DE Eingehenden Chat annehmen (Sie müssen zuerst in den entsprechenden Chatroom wechseln und ihn dann annehmen)
DE Eingehenden Chat annehmen (Sie müssen zuerst in den entsprechenden Chatroom wechseln und ihn dann annehmen)
ES Aceptar el chat entrante (primero hay que cambiar a la sala de chat y luego aceptarlo)
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
wechseln | cambiar |
und | y |
chat | chat |
annehmen | aceptar |
zuerst | primero |
DE Erstellen Sie individuelle Karten, die Ihre Kunden gerne annehmen werden
ES Crea tarjetas personalizadas que las personas amen recibir
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
erstellen | crea |
karten | tarjetas |
individuelle | personalizadas |
annehmen | recibir |
DE Sie können leicht einen Schnappschuss Ihres Servers annehmen und dann diesen Snapshot als Vorlage verwenden, um mehr Server zu starten
ES Puede tomar fácilmente una instantánea de su servidor y luego usar esa instantánea como plantilla para iniciar más servidores
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
schnappschuss | instantánea |
vorlage | plantilla |
starten | iniciar |
leicht | fácilmente |
verwenden | usar |
und | y |
können | puede |
einen | de |
server | servidor |
mehr | más |
zu | para |
DE Logging-Richtlinie: Gibt an, ob ein VPN-Anbieter Protokolle führt oder nicht. Logs können viele Formen annehmen, aber es ist wichtig, dass VPN-Anbieter keinerlei Logs führen.
ES Política de registros: Indica si una VPN guarda registros o no. Los registros pueden tener muchas formas, pero es importante que el proveedor de VPN no guarde registros de ningún tipo.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
wichtig | importante |
richtlinie | política |
vpn | vpn |
anbieter | proveedor |
ob | si |
formen | formas |
protokolle | registros |
aber | pero |
oder | o |
können | pueden |
ist | es |
ein | de |
nicht | ningún |
viele | muchas |
an | tener |
keinerlei | no |
DE Mit Preisen ab 0,09 USD pro Wort sind unsere Tarife günstiger als die traditioneller Agenturen, die nur Aufträge großer Firmen annehmen
ES Nuestra tarifa desde $0.09 USD/palabra está dentro de las más bajas del mercado y, a diferencia de las grandes agencias de traducción, en ICanLocalize traducimos proyectos de todos los tamaños.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
usd | usd |
wort | palabra |
tarife | tarifa |
agenturen | agencias |
aufträge | proyectos |
ab | desde |
großer | más |
groß | tamaños |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
zahlungen | pagos |
gerät | dispositivo |
überall | en |
und | aceptar |
eine | plataforma |
DE Es wird sofort klar, was Du machen sollst. Du musst Deine “E-Mail-Adresse eingeben” und dann das “Geschenk annehmen”.
ES Debajo de la oferta, se te presenta un claro siguiente paso a seguir. ?Introduce tu dirección de correo electrónico,? seguida por ?Entra al concurso.?
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
eingeben | introduce |
adresse | dirección |
das | la |
was | por |
deine | te |
e | electrónico |
es | de |
dann | siguiente |
klar | claro |
correo |
DE Umfragelogik kann verschiedene Formen annehmen:
ES La lógica de encuesta puede adoptar varias formas, entre otras:
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
kann | puede |
formen | formas |
verschiedene | varias |
DE Man könnte auch annehmen, dass Chatbots eher unflexibel sind und den Nutzern nicht so gut helfen können ,wie eich echter Mensch.
ES También es fácil creer que los chatbots son naturalmente poco flexibles y que no pueden ayudar a los usuarios de la misma manera en que lo haría un ser humano de carne y hueso.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
chatbots | chatbots |
nutzern | usuarios |
mensch | humano |
und | y |
könnte | ser |
auch | también |
nicht | no |
können | pueden |
helfen | ayudar |
sind | son |
DE Aktivieren Sie “Annehmen” bei beiden Optionen und aktivieren Sie “Sitzungscookies immer zulassen”, wenn es noch deaktiviert ist
ES Marque aceptar en ambas opciones y marque siempre permitir las cookies de sesión si aún está deshabilitada
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
optionen | opciones |
und | y |
wenn | si |
annehmen | aceptar |
noch | aún |
ist | está |
immer | siempre |
bei | en |
zulassen | permitir |
beiden | ambas |
DE Die Verknüpfung mit dem Bankkonto der Kunden erfasst Einnahmen und Ausgaben automatisch und darüber hinaus kann man Rechnungen verschicken und Kreditkartenzahlungen annehmen.
ES Sus conexiones bancarias automáticamente rastrean tu ingreso y gastos y puedes enviar facturas y aceptar pagos a través de tarjetas de crédito.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
automatisch | automáticamente |
kreditkartenzahlungen | pagos |
ausgaben | gastos |
rechnungen | facturas |
und | y |
annehmen | aceptar |
kann | puedes |
über | través |
verschicken | enviar |
hinaus | de |
DE 1) Ist der Mindvalley Lifebook-Kurs noch verfügbar? Ich habe über dieses Angebot nachgedacht, wurde aber durch die Erfahrung des Abonnenten früher abgeschreckt, möchte es aber jetzt annehmen.
ES 1) ¿Sigue disponible el curso Mindvalley Lifebook? Estaba considerando esta oferta, pero la experiencia del suscriptor me desanimó antes, pero quiero aceptarla ahora.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
angebot | oferta |
abonnenten | suscriptor |
möchte | quiero |
kurs | curso |
verfügbar | disponible |
ich | me |
jetzt | ahora |
aber | pero |
erfahrung | experiencia |
wurde | estaba |
DE Wenn Sie fortfahren, gehen wir davon aus, dass Sie die Cookies annehmen
ES Si continua, asumiremos que acepta recibir estas cookies
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
wenn | si |
sie | estas |
annehmen | acepta |
DE Kommentare in Dokumente eingeben, Projekte im integrierten Chat besprechen und Änderungen Ihres Teams mit dem Überarbeitungstool annehmen – Docs vereinfacht Ihren Workflow!
ES Agrega comentarios a tus documentos, debate un proyecto en el chat integrado y valida fácilmente los cambios aportados por tu equipo mediante la herramienta de revisión. ¡Docs simplificará tu flujo de trabajo!
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
eingeben | agrega |
kommentare | comentarios |
projekte | proyecto |
integrierten | integrado |
dokumente | documentos |
docs | docs |
in | en |
und | y |
dem | el |
chat | chat |
ihren | tu |
mit | mediante |
teams | equipo |
DE Jeder von uns kann einen Beitrag zu diesem Vorhaben leisten, und es ist sehr motivierend, wenn die Ergebnisse unserer Arbeit Gestalt annehmen.
ES Cada uno de nosotros puede aportar su grano de arena, y es muy satisfactorio ver los resultados concretos de nuestra labor.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
arbeit | labor |
und | y |
kann | puede |
sehr | muy |
ist | es |
einen | de |
ergebnisse | resultados |
DE Wir verwenden Cookies zur Verbesserung unserer Website und machen es einfacher zu benutzen. Wenn Sie mit dem Surfen fortfahren, werden wir annehmen, dass sie damit einvestanden sind. Mehr erfahren.
ES Utilizamos cookies para asegurarnos de que obtienes la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si sigues navegando, asumiremos que te parecen bien. Más información.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
erfahren | más información |
sie | obtienes |
machen | para |
wenn | si |
mehr | más |
DE Du brauchst SSL, damit du Zahlungen annehmen kannst, aber keine Sorge – viele Web-Hoster (oder Online-Store-Builder) können dir das SSL-Zertifikat zur Verfügung stellen.
ES Lo necesitarás para aceptar pagos, pero no te preocupes, muchos servicios de alojamiento web (o creadores de tiendas en línea) también te pueden proporcionar el certificado SSL.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
annehmen | aceptar |
zahlungen | pagos |
keine | no |
sorge | preocupes |
store | tiendas |
zertifikat | certificado |
ssl | ssl |
aber | pero |
viele | muchos |
oder | o |
können | pueden |
brauchst | necesitarás |
web | web |
stellen | proporcionar |
das | el |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
seitenleiste | barra lateral |
annehmen | aceptar |
aktiven | activa |
channel | canal |
beitreten | unirte |
einladung | invitación |
in | en |
deiner | la |
kannst | puedes |
ist | es |
oder | o |
du | estás |
per | de |
unten | a |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
team | equipo |
angebot | propuesta |
schritte | pasos |
uns | nos |
was | cuáles |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
link | enlace |
klickt | clic |
slack | slack |
channel | canal |
und | y |
zu | a |
dein | el |
DE Alle Personen, die von dir als Uploader oder Manager deines Kontos eingeladen werden, müssen sich bei ihrem Vimeo-Konto anmelden oder ein Vimeo-Konto erstellen (falls nicht vorhanden), bevor sie deine Einladung annehmen
ES Cualquier persona a la que invites para subir videos, para colaborar o para administrar tu cuenta, deberá iniciar sesión en su propia cuenta de Vimeo o crear una antes de que pueda aceptar tu invitación
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
manager | administrar |
einladung | invitación |
annehmen | aceptar |
vimeo | vimeo |
müssen | deberá |
konto | cuenta |
erstellen | crear |
oder | o |
anmelden | iniciar sesión |
deines | la |
ihrem | su |
DE Alle Personen, die von dir als Uploader oder Manager deines Kontos eingeladen werden, müssen sich bei ihrem Vimeo-Konto anmelden oder ein Vimeo-Konto erstellen (falls nicht vorhanden), bevor sie deine Einladung annehmen
ES Cualquier persona a la que invites para subir videos, para colaborar o para administrar tu cuenta, deberá iniciar sesión en su propia cuenta de Vimeo o crear una antes de que pueda aceptar tu invitación
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
manager | administrar |
einladung | invitación |
annehmen | aceptar |
vimeo | vimeo |
müssen | deberá |
konto | cuenta |
erstellen | crear |
oder | o |
anmelden | iniciar sesión |
deines | la |
ihrem | su |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
verantwortungsvolle | responsable |
bedeutung | importancia |
lieferanten | proveedores |
verpflichtung | compromiso |
teilen | compartan |
ethische | ética |
und | y |
ist | es |
von | de |
dass | la |
DE Wenn die meisten Leute etwas über API-Überwachung, können sie annehmen, dass es genau wie Website-Überwachung ist
ES Cuando la mayoría de las personas se preocupan por la supervisión de API, pueden suponer que es igual que la supervisión del sitio web
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
leute | personas |
api | api |
können | pueden |
ist | es |
wenn | cuando |
website | sitio |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
compliance | cumplimiento |
ccpa | ccpa |
viel | mucho |
es | lo |
sie | de |
mehr | más |
DE Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir derzeit keine Autoren suchen und auch keine Artikel von außerhalb annehmen. Vielen Dank!
ES Por favor, ten en cuenta que actualmente no aceptamos colaboraciones con otros escritores ni tampoco artículos patrocinados y/o colaboraciones.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
derzeit | actualmente |
autoren | escritores |
und | y |
keine | no |
bitte | favor |
zur | en |
sie | ten |
artikel | artículos |
auch | o |
DE von einer Person adoptiert “; Es wird jedoch nicht festgelegt, wie der Unterzeichner den Vertrag oder die Aufzeichnung „annehmen“ soll.
ES adoptado por una persona "; sin embargo, no especifica cómo el firmante debe "adoptar" el contrato o registro.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
unterzeichner | firmante |
vertrag | contrato |
aufzeichnung | registro |
oder | o |
person | persona |
nicht | no |
wie | cómo |
von | por |
DE Als Mustergesetz können Staaten ganz oder teilweise entscheiden, ob sie es annehmen oder ablehnen
ES Al ser una ley modelo, los estados pueden optar por adoptarla o rechazarla, en todo o en parte
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
können | pueden |
oder | o |
entscheiden | optar |
staaten | estados |
teilweise | en parte |
DE Da Kunden zunehmend digitales Verhalten annehmen, erhalten sie eine sichere Authentifizierung über die Cloud.
ES A medida que los clientes adoptan un comportamiento cada vez más digital, obtienen una autenticación segura a través de la nube.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
verhalten | comportamiento |
authentifizierung | autenticación |
cloud | nube |
kunden | clientes |
erhalten | obtienen |
sichere | segura |
zunehmend | cada vez más |
über | de |
digitales | a |
DE Die Identität anderer Agenten annehmen
ES Adoptar la identidad de otros agentes
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
identität | identidad |
anderer | otros |
agenten | agentes |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
aufträge | proyectos |
auswählen | elegir |
sie können | puedes |
DE Durch Annehmen dieser Cookies tragen Sie zur Verbesserung unserer Website bei.
ES Al aceptar estas cookies, contribuye a la mejora de nuestro Sitio Web.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
annehmen | aceptar |
cookies | cookies |
verbesserung | mejora |
bei | de |
DE Die Telekommunikation kann den sich verändernden Markt nicht bekämpfen, aber sie kann ihn annehmen! Nutzen Sie die zahlreichen Möglichkeiten, um Ihre digitalen Kanäle zu aktualisieren und auf eine ganz neue Weise zu erkundigen
ES Las telecomunicaciones no pueden luchar contra el mercado cambiante, ¡pero pueden aceptarlo! Aprovecha al máximo las amplias oportunidades para actualizar tus canales digitales y prosperar de una manera completamente nueva
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
telekommunikation | telecomunicaciones |
verändernden | cambiante |
bekämpfen | luchar |
digitalen | digitales |
kanäle | canales |
aktualisieren | actualizar |
neue | nueva |
weise | manera |
und | y |
markt | mercado |
aber | pero |
möglichkeiten | oportunidades |
nicht | no |
den | de |
DE Führen Sie die zwei Dokumente zusammen, indem Sie Änderungen auf einmal oder nacheinander annehmen oder ablehnen.
ES Acepta o rechaza los cambios individualmente o en conjunto para combinar los documentos y finalizar la versión del archivo comparado.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
annehmen | acepta |
ablehnen | rechaza |
dokumente | documentos |
oder | o |
zusammen | combinar |
auf | en |
DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen, nicht verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.
ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de VPS de Linux no administrado.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
bestehender | existente |
kunde | cliente |
annehmen | tomar |
verwalteten | administrado |
bestellen | pedir |
plan | plan |
hosting | alojamiento |
vps | vps |
linux | linux |
in | en |
neuen | nuevo |
muss | debe |
jedoch | sin embargo |
nicht | no |
artikel | artículo |
zu | para |
DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen gemeinsamen Hosting-Plan zu bestellen.
ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento compartido.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
bestehender | existente |
kunde | cliente |
annehmen | tomar |
neuen | nuevo |
gemeinsamen | compartido |
bestellen | pedir |
plan | plan |
hosting | alojamiento |
in | en |
muss | debe |
jedoch | sin embargo |
artikel | artículo |
zu | para |
DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Windows VPS-Hosting-Plan zu bestellen.
ES Sin embargo, en este artículo, continuaremos con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de Windows VPS administrado.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
bestehender | existente |
client | cliente |
annehmen | tomar |
neuen | nuevo |
verwalteten | administrado |
windows | windows |
bestellen | pedir |
plan | plan |
hosting | alojamiento |
vps | vps |
in | en |
muss | debe |
jedoch | sin embargo |
artikel | artículo |
zu | para |
DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.
ES Este artículo continuará con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de VPS de Linux administrado.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
fortgesetzt | continuar |
bestehender | existente |
client | cliente |
annehmen | tomar |
neuen | nuevo |
verwalteten | administrado |
bestellen | pedir |
plan | plan |
hosting | alojamiento |
vps | vps |
linux | linux |
muss | debe |
artikel | artículo |
zu | para |
DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein vorhandener Client annehmen muss, um einen neuen Cloud-Hosting-Server-Hosting-Plan zu bestellen.
ES Este artículo continuará con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de servidores de alojamiento en la nube.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
fortgesetzt | continuar |
vorhandener | existente |
client | cliente |
annehmen | tomar |
neuen | nuevo |
bestellen | pedir |
plan | plan |
cloud | nube |
server | servidores |
hosting | alojamiento |
muss | debe |
artikel | artículo |
wird | en |
zu | para |
DE Für den Zweck dieses Artikels zeigen wir die Schritte, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen Business-Hosting-Plan zu bestellen.
ES Para el propósito de este artículo, vamos a mostrar los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de negocios.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
zweck | propósito |
zeigen | mostrar |
bestehender | existente |
kunde | cliente |
annehmen | tomar |
neuen | nuevo |
bestellen | pedir |
plan | plan |
hosting | alojamiento |
business | negocios |
muss | debe |
schritte | pasos |
zu | a |
DE Für diesen Artikel zeigen wir die Schritte, die ein bestehender Client annehmen muss, um ein SSL-Zertifikat zu bestellen.
ES Para este artículo, mostraremos los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un certificado SSL.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
bestehender | existente |
client | cliente |
annehmen | tomar |
bestellen | pedir |
zertifikat | certificado |
ssl | ssl |
muss | debe |
schritte | pasos |
ein | un |
für | para |
artikel | artículo |
DE Sie werden also Werte annehmen müssen, die für Ihre Herangehensweise sinnvoll sind, und auch hier gilt: Nicht jeder wird sie mögen
ES Así que tendrá que adoptar valores que tengan sentido en su enfoque y, de nuevo, no gustarán a todo el mundo
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
herangehensweise | enfoque |
und | y |
werte | valores |
nicht | no |
mögen | que |
DE kann ein Benutzer einige stressige Wörter verwenden, wie er den Namen einer bestimmten Person oder den Markennamen von etwas oder den Namen eines bestimmten Produkts annehmen kann.
ES , un usuario puede usar algunas palabras estresantes como tomar el nombre de una persona en particular o el nombre de marca de algo o el nombre de un producto en particular.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
markennamen | marca |
annehmen | tomar |
benutzer | usuario |
verwenden | usar |
einige | algunas |
person | persona |
oder | o |
namen | nombre |
kann | puede |
wie | como |
bestimmten | en |
produkts | producto |
DE Ich sagte, dass ich Abos für weniger als ein Jahr annehmen würde, da falsche Angaben nicht helfen würden! ! ! Beteiligen Sie sich nicht an dieser Firma, es scheint nicht so zu sein! ! ! !
ES Dije que aceptaría suscripciones por menos de un año, ¡porque la información falsa no ayudaría! ! ! No te involucres en esta empresa, ¡no lo parece! ! ! !
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
abos | suscripciones |
annehmen | aceptar |
falsche | falsa |
helfen | ayudar |
firma | empresa |
sagte | dije |
weniger | menos |
nicht | no |
angaben | la información |
es | lo |
scheint | parece |
da | porque |
jahr | año |
zu | a |
dass | la |
DE Wie würde ich die Quests auswählen, die ich annehmen möchte?
ES ¿Cómo elegiría las misiones que me gustaría realizar?
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
ich | me |
quests | misiones |
auswählen | elegir |
möchte | gustaría |
wie | cómo |
DE Lassen Sie es mich für Sie aufschlüsseln, bevor Sie annehmen, dass dies Jedi-Rittertraining ist.
ES Déjame explicarte antes de que asumas que este es un entrenamiento de caballero Jedi.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
jedi | jedi |
ist | es |
DE Getsitecontrol-Widgets sind vollständig anpassbar und können unter anderem die Form von Pop-ups, Schiebereglern, Registerkarten oder Seitenleisten annehmen
ES Los widgets de Getsitecontrol son totalmente personalizables y pueden tomar la forma, entre otras cosas, de ventanas emergentes, controles deslizantes, pestañas o barras laterales
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
anpassbar | personalizables |
können | pueden |
form | forma |
registerkarten | pestañas |
widgets | widgets |
vollständig | totalmente |
die | emergentes |
und | y |
oder | o |
sind | son |
unter | de |
DE Eine Endospore ist eine extrem widerstandsfähige zelluläre Überdauerungsform, die manche Bakterienspezies annehmen, um ungünstige Umgebungsbedingungen überstehen zu können
ES Una endospora es una estructura celular latente muy resistente que algunas especies bacterianas forman para soportar condiciones ambientales desfavorables
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
widerstandsfähige | resistente |
ist | es |
eine | una |
die | que |
zu | para |
DE Sie sollten die Waren ganz genau prüfen, wenn möglich, bevor Sie die Lieferung annehmen
ES Debe comprobar los artículos cuidadosamente por cualquier daño visible y el contenido si es posible antes de aceptar la entrega
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
prüfen | comprobar |
lieferung | entrega |
annehmen | aceptar |
wenn | si |
möglich | posible |
ganz | o |
genau | cuidadosamente |
DE Sagen Sie einfach "Annehmen" oder antworten Sie von Ihrem Telefon aus, um den Anruf anzunehmen
ES Simplemente diga "Responder" o conteste desde su teléfono para aceptar la llamada
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
sagen | diga |
einfach | simplemente |
antworten | responder |
telefon | teléfono |
anruf | llamada |
oder | o |
annehmen | aceptar |
ihrem | su |
um | para |
50翻訳の50を表示しています