DE Sie können die Verwendung dieser Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen, indem Sie den Hinweisen unter „Wie können Sie Cookies ablehnen?“ weiter unten in diesem Text folgen.
DE Sie können die Verwendung dieser Cookies auf Ihrem Gerät ablehnen, indem Sie den Hinweisen unter „Wie können Sie Cookies ablehnen?“ weiter unten in diesem Text folgen.
ES Si quieres, puedes rechazar el uso de estas cookies en tus dispositivos siguiendo las instrucciones del apartado '¿Cómo puedo rechazar el uso de cookies?' que encontrarás más abajo.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
ablehnen | rechazar |
cookies | cookies |
gerät | dispositivos |
folgen | siguiendo |
verwendung | uso |
wie | cómo |
können | puedes |
die | de |
in | en |
unten | abajo |
sie | quieres |
DE Informationen über das Ablehnen von Marketing-Cookies erhalten Sie im nachfolgenden Abschnitt „Wie können Sie Cookies ablehnen? “.
ES Para saber cómo rechazar las cookies publicitarias, lee el apartado '¿Cómo puedo rechazar el uso de cookies?', que viene a continuación.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
ablehnen | rechazar |
cookies | cookies |
marketing | publicitarias |
abschnitt | apartado |
von | de |
sie | las |
wie | cómo |
das | viene |
können | saber |
DE Sie können die Annahme von Cookies ablehnen, indem Sie die Einstellung in Ihrem Browser aktivieren, mit der Sie das Setzen von Cookies ablehnen können
ES Usted puede negarse a aceptar las cookies mediante la opción del explorador para tal fin
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
annahme | aceptar |
cookies | cookies |
browser | explorador |
können | puede |
setzen | para |
indem | a |
DE Eingehenden Chat ablehnen (Sie müssen zuerst in den entsprechenden Chatroom wechseln und ihn dann ablehnen). Dem Benutzer wird Systemnachricht No Available Operators (Keine verfügbaren Berater) angezeigt
ES Rechazar el chat entrante (primero hay que cambiar a la sala de chat y luego aceptarlo). Al visitante se le mostrará el mensaje de sistema "No hay operadores disponibles"
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
ablehnen | rechazar |
wechseln | cambiar |
operators | operadores |
verfügbaren | disponibles |
angezeigt | mostrará |
no | no |
und | y |
chat | chat |
zuerst | primero |
DE Sie können den Erhalt von Werbe-E-Mails ablehnen, indem Sie den in diesen Nachrichten enthaltenen Anweisungen folgen. Wenn Sie es ablehnen, Werbe-E-Mails von uns zu erhalten, senden wir Ihnen möglicherweise weiterhin E-Mails mit anderen Inhalten zu.
ES Puede optar por no recibir correos electrónicos promocionales siguiendo las instrucciones de esos mensajes. Si opta por no recibir nuestros correos electrónicos promocionales, es posible que aún le enviemos correos electrónicos no promocionales.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
anweisungen | instrucciones |
e | electrónicos |
werbe | promocionales |
möglicherweise | posible |
wenn | si |
können | puede |
nachrichten | mensajes |
zu | a |
mails | correos |
erhalt | recibir |
DE Sie können den Erhalt von Werbe-E-Mails ablehnen, indem Sie den in diesen Nachrichten enthaltenen Anweisungen folgen. Wenn Sie es ablehnen, Werbe-E-Mails von uns zu erhalten, senden wir Ihnen möglicherweise weiterhin E-Mails mit anderen Inhalten zu.
ES Puede optar por no recibir correos electrónicos promocionales siguiendo las instrucciones de esos mensajes. Si opta por no recibir nuestros correos electrónicos promocionales, es posible que aún le enviemos correos electrónicos no promocionales.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
anweisungen | instrucciones |
e | electrónicos |
werbe | promocionales |
möglicherweise | posible |
wenn | si |
können | puede |
nachrichten | mensajes |
zu | a |
mails | correos |
erhalt | recibir |
DE Schaltflächentext: Passen Sie die Schaltflächenbeschriftung für die Schaltfläche „Ablehnen“ an (z. B. Ablehnen, Zurückweisen usw.)
ES Texto del botón: personalice la etiqueta del botón Denegar (p. ej.: Denegar, Rechazar, etc.)
DE Wenn Sie die auf bzw. in unseren Websites, Diensten, Anwendungen oder Tools eingesetzten Technologien ablehnen möchten, können Sie sie blockieren, löschen oder deaktivieren, sofern Ihr Browser oder Ihr Gerät dies zulässt.
ES Si deseas cancelar el uso de las Tecnologías que empleamos en nuestros sitios, servicios, aplicaciones o herramientas, puedes bloquearlas, eliminarlas o deshabilitarlas si así lo permite tu navegador o dispositivo.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
zulässt | permite |
websites | sitios |
tools | herramientas |
technologien | tecnologías |
browser | navegador |
gerät | dispositivo |
anwendungen | aplicaciones |
in | en |
sofern | si |
sie | deseas |
oder | o |
löschen | eliminarlas |
können sie | puedes |
diensten | servicios |
DE Gewinne die Aufmerksamkeit deiner Websitebesucher zurück, indem du sie über Google? oder Social?Media?Anzeigen mit einem Angebot ansprichst, das sie nicht ablehnen können.
ES Vuelve a captar la atención de los visitantes del sitio web, al proporcionar anuncios de redireccionamiento de Google o de las redes sociales, con una oferta que no puedan rechazar.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
aufmerksamkeit | atención |
anzeigen | anuncios |
angebot | oferta |
ablehnen | rechazar |
nicht | no |
oder | o |
deiner | la |
social | sociales |
media | redes sociales |
DE Wie Sie den Erhalt von Marketingmitteilungen ablehnen können (Opt-out), ist im Abschnitt „Abbestellung von Marketing-E-Mails und -SMS“ in dieser Datenschutzrichtlinie unten beschrieben.
ES Para optar por no recibir comunicaciones de marketing, consulte la sección “Cancelar suscripción a correos electrónicos y mensajes de texto de marketing” de esta Política de privacidad a continuación.
DE Wenn Sie Cookies ablehnen, könnte dies die Verfügbarkeit und Funktionalität der Verbraucherdienste beeinträchtigen
ES Si rechaza los cookies, esto podría afectar la disponibilidad y funcionalidad de los Servicios al consumidor
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
ablehnen | rechaza |
könnte | podría |
verfügbarkeit | disponibilidad |
beeinträchtigen | afectar |
funktionalität | funcionalidad |
und | y |
wenn | si |
DE Wie Sie interessenbasierte Werbung ablehnen können, erfahren Sie im Abschnitt „US-Opt-out“ dieser Datenschutzrichtlinie.
ES Si desea información sobre cómo excluirse de la publicidad basada en intereses, visite la sección “Exclusión en los EE. UU.” de esta Política de privacidad.
DE Per E-Mail: Sie können den Erhalt von Marketing- oder Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen, indem Sie Ihre „Einstellungen“ in den Apps oder hier ändern, wenn Sie auf Ihrem Webkonto angemeldet sind
ES Por correo electrónico: Usted puede optar por no recibir mensajes de correo electrónico promocionales o de marketing en cualquier momento ajustando sus preferencias en su “Configuración” en las Apps o aquí, si ha iniciado sesión en su cuenta web
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
methoden | métodos |
und | y |
ansätze | formas |
planung | planificar |
projekten | proyectos |
die | lista |
mögen | que |
von | de |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
ablehnen | rechazar |
wrike | wrike |
so | cómo |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
ablehnen | rechazar |
so | cómo |
DE Die Schaltfläche zur Wahrnehmung des Angebotes sticht hervor und der Textlink zum Ablehnen des Geschenkes ist grau hinterlegt. Das Design ist gut durchdacht und die extra Sekunde Verzögerung kann den Unterschied ausmachen.
ES Fíjate en que el botón de registro es más brillante que la oportunidad de declinarlo. Está diseñado para llamar la atención de la gente, lo cual puede llevarte a ese momento de considerar si la gente convierte.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
extra | más |
schaltfläche | botón |
kann | puede |
DE Da diese Cookies unbedingt notwendig sind, damit Sie die Website nutzen können, können Sie sie nicht ablehnen
ES Dado que estas cookies son estrictamente necesarias para ofrecerte el sitio web, no puedes rechazarlas
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
nicht | no |
notwendig | necesarias |
sind | son |
können sie | puedes |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
browser | navegador |
cookies | cookies |
können | puede |
werden | reciba |
oder | o |
wenn | si |
bei | de |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
bestimmte | ciertas |
cookies | cookies |
site | sitio |
sie | tenga |
unserer | nuestro |
möglicherweise | posible |
funktionen | prestaciones |
nicht | no |
nutzen | utilizar |
wenn | si |
auf | en |
DE Wir können Ihre Datenübertragungsanforderung ablehnen, wenn die Verarbeitung die oben genannten Kriterien nicht erfüllt
ES Podemos rechazar su solicitud de portabilidad de datos si el procesamiento no cumple con los criterios anteriores
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
ablehnen | rechazar |
verarbeitung | procesamiento |
kriterien | criterios |
daten | datos |
wir können | podemos |
wenn | si |
nicht | no |
DE Einladung ablehnen An der Umfrage teilnehmen
ES Declinar la invitación Participar en la encuesta
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
einladung | invitación |
umfrage | encuesta |
teilnehmen | participar |
der | la |
DE Genehmigen und Ablehnen des Zugriffs auf Netzwerkservices mithilfe von SELinux
ES Permiso y denegación del acceso a los servicios de red con el uso de SELinux.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
zugriffs | acceso |
selinux | selinux |
und | y |
mithilfe | con |
von | de |
DE Wenn Sie einige dieser Cookies ablehnen, kann dies jedoch Auswirkungen auf Ihr Surfverhalten haben.
ES Sin embargo, la exclusión de algunas de estas cookies puede tener un efecto en su experiencia de navegación.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
jedoch | sin embargo |
auswirkungen | efecto |
kann | puede |
einige | algunas |
ihr | de |
DE Beachten Sie bitte Folgendes: Wenn Sie Cookies löschen oder ablehnen, können Sie möglicherweise nicht alle der von uns angebotenen Funktionen nutzen
ES Sin embargo, ten en cuenta que si eliminas cookies o te niegas a aceptarlas, es posible que no puedas usar algunas o todas las características que ofrecemos
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
möglicherweise | posible |
funktionen | características |
nutzen | usar |
oder | o |
können sie | puedas |
nicht | no |
folgendes | a |
wenn | si |
alle | todas |
DE Monitor(keine) Quarantäne Ablehnen
ES Monitor(ninguno) Cuarentena Rechazar
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
monitor | monitor |
keine | ninguno |
quarantäne | cuarentena |
ablehnen | rechazar |
DE Spezifische Informationen darüber, wie wir solche Technologien verwenden und wie Sie bestimmte Cookies ablehnen können, finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
ES La información específica sobre cómo utilizamos dichas tecnologías y cómo puede rechazar ciertas cookies se establece en nuestra Política de cookies.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
technologien | tecnologías |
cookies | cookies |
ablehnen | rechazar |
richtlinie | política |
und | y |
informationen | información |
können | puede |
in | en |
unserer | de |
spezifische | específica |
sie | nuestra |
bestimmte | ciertas |
DE Wie zu verweigern: Da diese Cookies sind unbedingt notwendig, um die Websites an Sie zu liefern, können Sie sie nicht ablehnen
ES Cómo rechazar: Debido a que estas cookies son estrictamente necesarias para entregarle los Sitios web, no puede rechazarlos
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
da | debido |
nicht | no |
websites | sitios |
können | puede |
wie | cómo |
zu | a |
sind | son |
notwendig | necesarias |
ablehnen | rechazar |
um | para |
die | los |
sie | estas |
DE Wenn Sie Cookies ablehnen, können Sie unsere Website weiterhin nutzen, obwohl Ihr Zugriff auf einige Funktionen und Bereiche unserer Website eingeschränkt sein kann
ES Si decide rechazar las cookies, puede seguir utilizando nuestro sitio web, aunque su acceso a algunas funciones y áreas de nuestro sitio web puede estar restringido
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
ablehnen | rechazar |
zugriff | acceso |
funktionen | funciones |
eingeschränkt | restringido |
bereiche | áreas |
und | y |
wenn | si |
einige | algunas |
obwohl | aunque |
DE Da die Möglichkeiten, mit denen Sie Cookies über Ihren Webbrowser ablehnen können, von Browser zu Browser variieren, sollten Sie das Hilfemenü Ihres Browsers besuchen, um weitere Informationen zu erhalten.
ES Como los medios por los que puede rechazar las cookies a través de los controles de su navegador web varían de un navegador a otro, debe visitar el menú de ayuda de su navegador para obtener más información.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
ablehnen | rechazar |
besuchen | visitar |
variieren | varían |
informationen | información |
können | puede |
browser | navegador |
zu | a |
webbrowser | web |
DE Wenn Sie nur die Dateien ersetzen, ohne das Manifest zu aktualisieren, wird Ihr iPhone das Backup für beschädigt halten und die Wiederherstellung ablehnen.
ES Si simplemente reemplaza los archivos sin actualizar el manifiesto, su iPhone pensará que la copia de seguridad está dañada y se negará a restaurarla.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
dateien | archivos |
ersetzen | reemplaza |
manifest | manifiesto |
aktualisieren | actualizar |
iphone | iphone |
beschädigt | dañada |
und | y |
wenn | si |
backup | copia de seguridad |
ohne | sin |
zu | a |
DE Als Mustergesetz können Staaten ganz oder teilweise entscheiden, ob sie es annehmen oder ablehnen
ES Al ser una ley modelo, los estados pueden optar por adoptarla o rechazarla, en todo o en parte
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
können | pueden |
oder | o |
entscheiden | optar |
staaten | estados |
teilweise | en parte |
DE Sie können Cookies akzeptieren, ablehnen oder entfernen, indem Sie Ihre Browsereinstellungen anpassen
ES Puede aceptar, rechazar o eliminar cookies ajustando la configuración de su navegador
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
akzeptieren | aceptar |
ablehnen | rechazar |
entfernen | eliminar |
anpassen | ajustando |
können | puede |
oder | o |
indem | de |
sie | la |
DE Profoto kann Ihren Wunsch nach Nutzung der auf der Website angebotenen Services aus beliebigem Grund nach alleinigem Ermessen ablehnen.
ES Profoto puede negarse, a su entera discreción, a aceptar su solicitud para utilizar cualquiera de los servicios proporcionados en el Sitio web por cualquier motivo.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
profoto | profoto |
grund | motivo |
ermessen | discreción |
services | servicios |
nutzung | utilizar |
kann | puede |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
entscheiden | optar |
erhalt | recibir |
marketing | marketing |
akzeptieren | aceptar |
eine | un |
anfrage | solicitud |
abschnitt | sección |
die | la |
von | de |
dass | que |
können | puedes |
zeit | tiempo |
kann | puede |
sie | tu |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
auswahl | selección |
ändern | cambiar |
mitteilungen | comunicaciones |
registrierung | inscripción |
löschen | eliminar |
website | sitio |
und | y |
erhalten | recibir |
oder | o |
zu | a |
sie | la |
DE Führen Sie die zwei Dokumente zusammen, indem Sie Änderungen auf einmal oder nacheinander annehmen oder ablehnen.
ES Acepta o rechaza los cambios individualmente o en conjunto para combinar los documentos y finalizar la versión del archivo comparado.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
annehmen | acepta |
ablehnen | rechaza |
dokumente | documentos |
oder | o |
zusammen | combinar |
auf | en |
DE Sie können Änderungen hervorheben, akzeptieren oder ablehnen, indem Sie Nachverfolgung von Änderungen aktivieren
ES Activa el seguimiento de cambios para resaltar tus contribuciones, revisar los cambios realizados por otras personas y aceptarlos o eliminarlos
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
hervorheben | resaltar |
nachverfolgung | seguimiento |
aktivieren | activa |
oder | o |
indem | de |
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
eu | ue |
werbung | publicidad |
geräts | dispositivo |
können | podrá |
land | país |
einstellungen | ajustes |
in | en |
usa | estados |
oder | o |
anderen | otro |
die | dejar |
wenn | si |
außerhalb | fuera de |
DE Sie können cookies ablehnen, indem Sie dies in Ihrem browser. OnlineOCR.net wird nicht richtig funktionieren, ohne cookies aktiviert.
ES Puede rechazar las cookies apagándolas en su navegador. OnlineOCR.net no funcionará correctamente sin cookies habilitadas.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookies |
ablehnen | rechazar |
browser | navegador |
richtig | correctamente |
aktiviert | habilitadas |
in | en |
ihrem | su |
können | puede |
nicht | no |
DE Der Zustimmungsmodus Lässt Sich Nahtlos In Die Cookie-Informationen Integrieren, Sodass Sie Jetzt Die Benötigten Daten Auch Dann Erhalten, Wenn Benutzer Cookies Ablehnen.
ES El Modo De Consentimiento Se Integra Sin Problemas Con La Información De Las Cookies, Por Lo Que Ahora Puede Obtener Los Datos Que Necesita Incluso Si Los Usuarios Rechazan Las Cookies.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
nahtlos | sin problemas |
integrieren | integra |
benutzer | usuarios |
cookies | cookies |
jetzt | ahora |
daten | datos |
wenn | si |
informationen | información |
auch | incluso |
sie | problemas |
benötigten | necesita |
sodass | con |
ES advertencia precaución símbolo de parada tráfico prohibido negar la carretera seguridad atención
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
nein | n |
symbol | símbolo |
nicht | negar |
stop | parada |
ES advertencia precaución símbolo de parada tráfico prohibido negar la carretera seguridad atención
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
nein | n |
symbol | símbolo |
nicht | negar |
stop | parada |
DE Wenn Sie permanente Cookies ablehnen, können Sie die Website zwar weiterhin verwenden, sind jedoch in einigen Bereichen eingeschränkt.
ES Si rechaza la cookie persistente, podrá continuar usando el Sitio pero tendrá limitaciones en algunas secciones del mismo.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
cookies | cookie |
ablehnen | rechaza |
bereichen | secciones |
website | sitio |
verwenden | usando |
können | podrá |
in | en |
sie | tendrá |
wenn | si |
die | la |
DE Würde beispielsweise eine Web Application Firewall (WAF) alle Anfragen ablehnen, deren Header-Wert eine Zeichenfolge wie target=value enthält, könnten Browser nicht mehr so leicht neue Header einführen
ES Por ejemplo, si una instancia del firewall de aplicaciones web (WAF) denegara una petición que tuviera un encabezado cuyo valor incluyera una cadena del tipo «target=value», esto dificultaría que los navegadores incorporaran nuevos encabezados
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
application | aplicaciones |
firewall | firewall |
waf | waf |
zeichenfolge | cadena |
neue | nuevos |
web | web |
browser | navegadores |
deren | cuyo |
wert | valor |
beispielsweise | ejemplo |
value | value |
enthält | esto |
header | encabezado |
nicht | tipo |
anfragen | si |
DE Sie haben das Recht, Cookies abzulehnen oder zu löschen. Wenn Sie die Nutzung von Cookies ablehnen möchten, können Sie dies im Cookie Preference Center tun.
ES Tienes derecho a rechazar o eliminar las cookies. Si deseas rechazar el uso de cookies, puedes deshabilitarlas mediante el Centro de preferencias de cookies.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
recht | derecho |
löschen | eliminar |
ablehnen | rechazar |
preference | preferencias |
sie | deseas |
cookies | cookies |
wenn | si |
nutzung | uso |
oder | o |
zu | a |
center | centro de |
von | de |
können sie | puedes |
DE Auf Geräten mit Bildschirmen werden auch Schaltflächen zum Annehmen oder Ablehnen auf dem Bildschirm angezeigt
ES En los dispositivos con pantallas, también tendrá botones de aceptar o rechazar en la pantalla
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
geräten | dispositivos |
schaltflächen | botones |
annehmen | aceptar |
ablehnen | rechazar |
auch | también |
oder | o |
mit | de |
DE Musik steuernAnrufe entgegennehmen, ablehnen und beenden
ES Controlar tu músicaRecibir, rechazar y finalizar llamadas
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
musik | tu |
ablehnen | rechazar |
beenden | finalizar |
und | y |
DE Es spielt keine Rolle, ob Sie diese Benachrichtigung genehmigen oder ablehnen: Eine vertrauenswürdige Beziehung ist nicht erforderlich, und Camo muss nicht auf vertrauenswürdige Daten zugreifen.
ES No importa si aprueba o rechaza esta notificación: no se requiere una relación confiable, y Camo no tiene necesidad de acceder a ningún dato confiable.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
benachrichtigung | notificación |
genehmigen | aprueba |
ablehnen | rechaza |
vertrauenswürdige | confiable |
beziehung | relación |
camo | camo |
daten | dato |
ob | si |
zugreifen | acceder |
und | y |
erforderlich | requiere |
oder | o |
nicht | ningún |
keine | no |
DE Wenn du unsere Website besuchst, kannst du die Verwendung von nicht essentiellen Cookies in der Pop-up-Benachrichtigung ablehnen
ES Al visitar nuestro sitio web, puedes rechazar el uso de cookies no esenciales en la notificación emergente
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
essentiellen | esenciales |
cookies | cookies |
ablehnen | rechazar |
benachrichtigung | notificación |
die | emergente |
kannst | puedes |
nicht | no |
in | en |
50翻訳の50を表示しています