翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"angestiegen"をスペイン語に翻訳します

ドイツ人からスペイン語へのフレーズ"angestiegen"の22翻訳の22を表示しています

ドイツ人からangestiegenのスペイン語への翻訳

ドイツ人
スペイン語

DE In der ersten Jahreshälfte 2020 ist die Gesamtzahl der Betrugsmeldungen stark angestiegen, wobei nur eine sehr geringe Anzahl von Betrugsdelikten zu einer Strafverfolgung führt

ES Durante la primera mitad de 2020 el número total de informes de estafas aumentó claramente, con solo un pequeño número de fraudes que acabaron en persecución penal

ドイツ人 スペイン語
geringe pequeño
in en
ersten primera
wobei que
nur solo
anzahl número
gesamtzahl el número

DE Banking ist keine Ausnahme und Online- und Mobile-Banking sind im Jahr 2020 stark angestiegen 2

ES La banca no es una excepción y la banca online y móvil se disparó en 20202

ドイツ人 スペイン語
banking banca
ausnahme excepción
online online
mobile móvil
und y
keine no
jahr una
ist es
im en

DE Am 18. Januar 2020, als die kumulative Fallzahl auf rund 4.000 angestiegen war (5), nahmen mehr als 10.000 Familien in Wuhan an einem jährlichen Bankett teil, um das Mond-Neujahr zu feiern

ES El 18 de enero de 2020, cuando el recuento acumulado de casos había aumentado a casi 4000 (5), más de 10 000 familias en Wuhan asistieron a un banquete anual para celebrar el Año Nuevo Lunar

ドイツ人 スペイン語
familien familias
wuhan wuhan
feiern celebrar
mond lunar
januar enero
jährlichen anual
nahmen el
in en
teil de
zu a
war había

DE „Seit wir auf Unity und Unified Auction als einzige Quelle umgestiegen sind, sind unsere Interaktionen (Sitzungen) um 15 % angestiegen und die Kundenbindungsrate ist 7 % höher.“

ES «Desde que trabajamos con Unity y su Unified Auction como un recurso unificado, obtuvimos un incremento del 15 % respecto de nuestros valores de referencia en la participación (sesiones) y un 7 % de aumento en la retención».

ドイツ人 スペイン語
quelle recurso
unified unificado
interaktionen participación
sitzungen sesiones
und y
auf en
die la
als como
unsere nuestros

DE Natürlich hatte die Coronavirus-Pandemie etwas mit dem sprunghaften Anstieg zu tun, aber diese Zahlen waren schon vorher stetig angestiegen

ES Por supuesto, la pandemia del coronavirus tuvo mucho que ver con ese aumento, pero estas cifras ya habían empezado a crecer de forma constante

ドイツ人 スペイン語
anstieg aumento
stetig constante
pandemie pandemia
coronavirus coronavirus
aber pero
hatte que
zu a
vorher por

DE „Wir haben es unmittelbar Weglot zu verdanken, dass unsere Besucherzahlen um 40 % angestiegen sind.“

ES «Weglot es ahora el responsable directo del aumento de nuestros visitantes totales en un 40 %».

ドイツ人 スペイン語
weglot weglot
zu del
unsere nuestros

DE Es ist ein hübsches Dorf, in dem in den letzten Jahren die Zahl der internationalen Residenten sprunghaft angestiegen ist

ES Es un bonito pueblo que, en los últimos años, ha experimentado una creciente demanda de residentes internacionales que buscan aquí una vivienda

ドイツ人 スペイン語
dorf pueblo
internationalen internacionales
letzten últimos
jahren años
ist es
in a

DE Ein großer Teil von Sylvias Arbeit ist in diesem Jahr online gegangen, wodurch ihre Kundenliste auf eine Rekordzahl angestiegen ist

ES Gran parte del trabajo de Sylvia se ha publicado online este año lo que ha provocado un aumento entre sus clientes hasta un número récord

ドイツ人 スペイン語
arbeit trabajo
online online
großer gran
in a
teil de
jahr año

DE Als Japan Anfang April den Ausnahmezustand ausrief, schnellte das Kundenengagement nach oben. Seit einer neuen Welle von Fällen Ende Juli sind die Supportanfragen erneut stark angestiegen.

ES Japón declaró el estado de alarma a principios de abril, lo que intensificó la interacción con los clientes. A finales de julio, el país se vio afectado por una segunda ola de casos, y las solicitudes de soporte han aumentado desde entonces.

ドイツ人 スペイン語
japan japón
welle ola
ende finales
april abril
juli julio
seit de
fällen casos

DE Nachdem wir uns für eine Zusammenarbeit mit Net Trans, ein Unternehmen der Onyx CenterSource, entschieden hatten, sind die Umsätze mit Hotelprovisionen für Travizon um 22% angestiegen.

ES Después de asociarse con Net Trans, an Onyx CenterSource company, Travizon incrementó las comisiones recuperadas en un 22%.

ドイツ人 スペイン語
trans trans
zusammenarbeit asociarse
unternehmen company

DE Allein in den letzten zehn Jahren ist der Einsatz von Nanosilber als antibakterielles Mittel dramatisch angestiegen, und es findet sich in Yoga-Matten, Schneidbrettern und einer Vielzahl anderer Produkte.

ES Solo en la última década, el uso de nanoplata como agente antibacteriano se ha expandido drásticamente con aplicaciones en colchonetas, tablas de cortar y una variedad de otros productos.

ドイツ人 スペイン語
anderer otros
letzten última
und y
in en
allein solo
zehn de
einsatz aplicaciones
vielzahl variedad

DE FDI in der Textil- und Bekleidungsindustrie bis März 2021 auf 3,75 Mrd. USD angestiegen

ES La IED en la industria textil y de la confección ha alcanzado hasta $ 3,75 mil millones hasta marzo de 2021

ドイツ人 スペイン語
märz marzo
textil textil
und y
in en
mrd mil millones
bis hasta

DE Temperaturen sind nicht über 6 Grad Celsius angestiegen

ES La temperatura que se ha mantenido a 6 °C como máximo

ドイツ人 スペイン語
temperaturen temperatura
sind la
über a

DE Temperaturen sind nicht über 10 Grad Celsius angestiegen

ES La temperatura se ha mantenido a 10 °C como máximo

ドイツ人 スペイン語
temperaturen temperatura
über a
sind la

DE Ihre Popularität ist seitdem sprunghaft angestiegen, und das aus gutem Grund

ES Su popularidad se ha disparado desde entonces y por una buena razón

ドイツ人 スペイン語
popularität popularidad
gutem buena
und y
ihre su
grund razón
ist entonces

DE Temperaturen sind nicht über 6 Grad Celsius angestiegen

ES La temperatura que se ha mantenido a 6 °C como máximo

ドイツ人 スペイン語
temperaturen temperatura
sind la
über a

DE Temperaturen sind nicht über 10 Grad Celsius angestiegen

ES La temperatura se ha mantenido a 10 °C como máximo

ドイツ人 スペイン語
temperaturen temperatura
über a
sind la

DE Ein großer Teil von Sylvias Arbeit ist in diesem Jahr online gegangen, wodurch ihre Kundenliste auf eine Rekordzahl angestiegen ist

ES Gran parte del trabajo de Sylvia se ha publicado online este año lo que ha provocado un aumento entre sus clientes hasta un número récord

ドイツ人 スペイン語
arbeit trabajo
online online
großer gran
in a
teil de
jahr año

DE Es ist ein hübsches Dorf, in dem in den letzten Jahren die Zahl der internationalen Residenten sprunghaft angestiegen ist

ES Es un bonito pueblo que, en los últimos años, ha experimentado una creciente demanda de residentes internacionales que buscan aquí una vivienda

ドイツ人 スペイン語
dorf pueblo
internationalen internacionales
letzten últimos
jahren años
ist es
in a

DE Hatte der wärmste Monat zwischen 1950 und 1960 in Europa noch eine Durchschnittstemperatur von °C, so ist dieser Höchstwert auf rund °C in den letzten Jahren angestiegen, Also gerade einmal um 0,0°C

ES Mientras que el mes más cálido de Europa entre 1950 y 1960 todavía tenía una temperatura media de °C, este pico se ha elevado a unos °C en los últimos años, sólo 0.0°C más

ドイツ人 スペイン語
monat mes
c c
europa europa
letzten últimos
und y
jahren años
in en
hatte que
zwischen de

DE Allerdings ist ihre Realisierbarkeit dank den Fortschritten bei der Containerisierungs-Technologie zwischenzeitlich enorm angestiegen

ES Sin embargo, los avances en las tecnologías de contenedores han hecho más viable su adopción

ドイツ人 スペイン語
technologie tecnologías
allerdings sin embargo

DE „Wir haben es unmittelbar Weglot zu verdanken, dass unsere Besucherzahlen um 40 % angestiegen sind.“

ES «Weglot es ahora el responsable directo del aumento de nuestros visitantes totales en un 40 %».

22翻訳の22を表示しています

類似の翻訳

angestiegen