翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"warum die entscheidung"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"warum die entscheidung"の50翻訳の50を表示しています

warum die entscheidung の翻訳

ドイツ人 の "warum die entscheidung" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

warum a about all an and are as at at the be because best better but by can did different do does domain each every first for for the from get go good has have here how how to i if in in the information is it it is it’s just know learn like ll look love make makes many might more most my need no not now of of the on on the one only or our out people personal re read reason right secure see should site so some take team than that the the best the most their them there there are these they this this is through time to to the today top understand up us using want was we website what what is when where which who why why do why not will with work would you you can your
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
entscheidung a can choice choose choosing decide decided deciding decision decisions key out possible selection solution the choice to choose to decide which

ドイツ人からwarum die entscheidungの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

ドイツ人 英語
entscheidung decision
zukünftige future
teams teams
kontext context
sobald once
in in
endgültige the final
eurem your
und and
eine a
wurde was
die the

DE Sobald eine Entscheidung getroffen wurde, notiere die endgültige Entscheidung in eurem Zusammenarbeitsdokument. So erhalten zukünftige Teams Kontext, wie und warum die Entscheidung getroffen wurde.

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

ドイツ人 英語
entscheidung decision
zukünftige future
teams teams
kontext context
sobald once
in in
endgültige the final
eurem your
und and
eine a
wurde was
die the

DE Ernennt als nächstes einen Approver für die Entscheidung. Dies ist die Person, die das letzte Wort bei der Genehmigung einer Entscheidung hat.

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

ドイツ人 英語
entscheidung decision
person person
für for
ist is
letzte final
hat has
als in
dies this

DE Ernennt als nächstes einen Approver für die Entscheidung. Dies ist die Person, die das letzte Wort bei der Genehmigung einer Entscheidung hat.

EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.

ドイツ人 英語
entscheidung decision
person person
für for
ist is
letzte final
hat has
als in
dies this

DE Die Entscheidung, was Sie unternehmen werden, ist genauso wichtig, wie die Entscheidung, was für Sie NICHT infrage kommt

EN It’s equally important to decide on what you’re going to do as well as what you’re NOT going to do

ドイツ人 英語
wichtig important
nicht not
entscheidung decide
sie on

DE Die Entscheidung über das Nutzen von Kernenergie in der Zukunft ist eine politische Entscheidung in den jeweiligen Staaten, die unter Abwägung der Risiko- und Nutzenaspekte zu treffen ist

EN The decision to use nuclear energy in future is a political decision to be taken in the respective member states, weighing up the risks and benefits

ドイツ人 英語
entscheidung decision
zukunft future
politische political
staaten states
risiko risks
in in
nutzen use
jeweiligen respective
ist is
zu to
und and
eine a
den the

DE Wie trifft die App die Entscheidung und wie schätzen wir als Menschen diese Entscheidung ein? In „Serum 13 – A VR Trust Game“ gilt es Aufgaben zu lösen, unterstützt von einem KI-Assistenten

EN Here, an exploration takes place of the various forms of relationship between the digital and life, between technology and living things, technology and an environment like water, and even technology and empowerment

ドイツ人 英語
app forms
wie like
und and
die of
ein an

DE Wenn Menschenleben auf dem Spiel stehen, ist jede Entscheidung, die von medizinischem Fachpersonal getroffen wird, eine wichtige Entscheidung

EN When human lives are on the line, every decision made by healthcare professionals is an important one

ドイツ人 英語
entscheidung decision
wichtige important
jede every
stehen are
wenn when
von line
wird the

DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

ドイツ人 英語
entscheidung decision
erwägen consider
zurückzusetzen reset
helfen help
genesung recovery
in in
wachsen grow
zu to
unsere our
wird the
fragen ask
uns us

DE Wir stellen jede mögliche Entscheidung, etwa Wiederauffüllung oder Preisänderungen, allen möglichen Zukunftsszenarien entgegen, um die beste Entscheidung auf Grundlage der erwarteten finanziellen Ergebnisse zu treffen

EN We confront all feasible decisions, such as stock replenishments or price changes, against all possible futures, in order to pick the best decisions based on their estimated economic outcomes

ドイツ人 英語
entscheidung decisions
finanziellen economic
ergebnisse outcomes
preis price
änderungen changes
oder or
grundlage based
wir we
beste the best
mögliche possible
der the
zu to

DE Wenn wir die Entscheidung erwägen, unsere Tageszählung zurückzusetzen, fragen wir uns, welche Entscheidung uns am meisten helfen wird, in unserer Genesung zu wachsen

EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery

ドイツ人 英語
entscheidung decision
erwägen consider
zurückzusetzen reset
helfen help
genesung recovery
in in
wachsen grow
zu to
unsere our
wird the
fragen ask
uns us

DE Driver, wie Programmanager oder andere Teammitglieder, sorgen dafür, dass eine Entscheidung getroffen wird, sie nehmen aber nicht zwangsläufig Einfluss auf diese Entscheidung.

EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.

ドイツ人 英語
teammitglieder team members
sorgen ensure
entscheidung decision
einfluss influence
oder or
nicht dont
andere other
eine a
wird the
aber but

DE Mit seiner neuen Entscheidung FRAND-Einwand II bestätigte der BGH seine Entscheidung FRAND-Einwand…

EN With its new decision FRAND-Einwand II, the German Federal Court of Justice did not only confirm its…

DE In bestimmten Fällen kann eine einstimmige Entscheidung oder eine Entscheidung mit einer qualifizierten Mehrheit erforderlich sein

EN In certain cases, a unanimous decision or a decision with a qualified majority may be required

ドイツ人 英語
fällen cases
entscheidung decision
qualifizierten qualified
mehrheit majority
erforderlich required
in in
oder or
mit with
bestimmten certain

DE Driver, wie Programmanager oder andere Teammitglieder, sorgen dafür, dass eine Entscheidung getroffen wird, sie nehmen aber nicht zwangsläufig Einfluss auf diese Entscheidung.

EN Drivers, like Program Managers or other team members, ensure a decision is made but don't necessarily influence the decision.

ドイツ人 英語
teammitglieder team members
sorgen ensure
entscheidung decision
einfluss influence
oder or
nicht dont
andere other
eine a
wird the
aber but

DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict

ドイツ人 英語
konflikt conflict
grund right
story stories
produkt good
werden are
der third
von of

DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict

ドイツ人 英語
konflikt conflict
grund right
story stories
produkt good
werden are
der third
von of

DE Die Entscheidung, Ihr Unternehmen zu verkaufen, sollten Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen. Erfahren Sie, wie unser Verfahren funktioniert, warum Verkäufer uns vertrauen und wie Ihr Bewertungspotenzial aussieht.

EN The decision to sell your business is not one to take lightly. Learn how our process works, why sellers trust us, and your valuation potential.

ドイツ人 英語
entscheidung decision
vertrauen trust
unternehmen business
funktioniert works
verkäufer sellers
verfahren process
ihr your
nicht not
nehmen to take
zu to
verkaufen sell
uns us
unser our

DE Sehen Sie sich die Ergebnisse an und Sie werden sehr schnell erkennen, warum eine Investition in Pega immer eine gute Entscheidung ist.

EN Explore the findings and see why Pega is always a smart investment.

ドイツ人 英語
investition investment
pega pega
immer always
ist is
die ergebnisse findings
und and
warum why
eine a

DE Open Source oder kommerzielle Software? Wir zeigen, warum die Entscheidung für Open-Source-Software wie Pimcore in vielen Fällen eine gute Wahl ist.

EN Know all about omnichannel retail strategy and how its implementation helps retailers in delivering a unified and seamless shopping experience to customers.

ドイツ人 英語
software implementation
in in
warum to
ist know
die and

DE Ziel ist, den Nutzer:innen zu vermitteln, warum es die richtige Entscheidung ist, bei der Fleischkonsumation auf Schweizer Herkunft zu setzen.

EN The aim is to convince users that they are taking the right decision when they purchase meat produced in Switzerland.

ドイツ人 英語
ziel aim
nutzer users
entscheidung decision
schweizer switzerland
richtige right
es they
ist is
zu to
den the
innen in

DE „Wenn eine KI erklären kann, warum sie zu einer anderen bestimmten Entscheidung gekommen ist, sind die Ergebnisse besser nachzuvollziehen

EN “If an AI can explain why it has arrived at another particular decision, then the results are easier to understand

DE Sehen Sie sich die Ergebnisse an und Sie werden sehr schnell erkennen, warum eine Investition in Pega immer eine gute Entscheidung ist.

EN Explore the findings and see why Pega is always a smart investment.

ドイツ人 英語
investition investment
pega pega
immer always
ist is
die ergebnisse findings
und and
warum why
eine a

DE Open Source oder kommerzielle Software? Wir zeigen, warum die Entscheidung für Open-Source-Software wie Pimcore in vielen Fällen eine gute Wahl ist.

EN Enterprises today invest a decent amount of time, money, and resources in managing product data. This insight highlights how you can generate more PIM values for your business.

ドイツ人 英語
kommerzielle business
in in
für for
die values
eine a
gute this
oder your
wie how
ist product

DE Hintergrund – Warum ist diese Entscheidung erforderlich?

EN Background – the reason this decision is required.

DE Um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, ob Deezer Ihre Zeit wert ist, haben wir erklärt, wie Deezer funktioniert und warum es Ihr hart verdientes

EN To help you decide if Deezer is worth your time, we've explained how Deezer works and what makes it potentially worth your hard earned cash.

ドイツ人 英語
entscheidung decide
deezer deezer
erklärt explained
funktioniert works
hart hard
ob if
zeit time
es it
und and
ist is
ihr your
helfen help
wert to

DE Akzeptanz und Empathie helfen uns auch, den Blickpunkt anderer zu berücksichtigen und warum sie eine gewisse Entscheidung treffen, unsere Idee ablehnen oder unseren Wunsch nicht erfüllen

EN Acceptance and empathy also help us consider the others’ points of view, why they make a certain decision, why they reject our idea, why they do not fulfill our desire

ドイツ人 英語
empathie empathy
helfen help
anderer others
berücksichtigen consider
entscheidung decision
idee idea
ablehnen reject
wunsch desire
akzeptanz acceptance
auch also
unsere our
nicht not
erfüllen fulfill
und and
warum why
uns us
eine a
den the
zu of

DE Hintergrund – Warum ist diese Entscheidung erforderlich?

EN Background – the reason this decision is required.

DE Warum also sind Intuitivität und Benutzerfreundlichkeit so wichtig bei der Entscheidung, welchen Rank Tracker Sie für Ihr Unternehmen nutzen möchten?

EN So why is intuitiveness and ease of use so essential when determining which rank tracker you want to start using for your business?

ドイツ人 英語
benutzerfreundlichkeit ease of use
wichtig essential
rank rank
tracker tracker
unternehmen business
so so
ihr your
und and
für for
nutzen use
der of
also to
möchten want to
sie want

DE Keine Architektur ohne Plan. Keine Entwicklung ohne Wie und Warum. Keine Entscheidung ohne guten Grund.

EN No architecture without a plan. No development without a how and why. No decision without a reason.

ドイツ人 英語
architektur architecture
plan plan
entwicklung development
entscheidung decision
grund reason
und and
warum why
wie how
ohne without
keine no

DE Die Anwender sind sich nicht immer sicher, warum VEGAS Pro am schnellsten ist; sie wissen es einfach! Erforschen Sie konkrete Gründe, warum sich die Arbeit in VEGAS Pro schneller anfühlt als die Bearbeitung in anderen NLEs.

EN Users aren’t always sure why VEGAS Pro is the fastest; they just know it is! Explore concrete reasons why working in VEGAS Pro feels faster than editing in other NLEs.

ドイツ人 英語
anwender users
vegas vegas
erforschen explore
konkrete concrete
gründe reasons
anfühlt feels
es it
schneller faster
bearbeitung editing
anderen other
sicher sure
in in
arbeit working
immer always
schnellsten fastest
ist is
warum why
pro pro

DE Die Anwender sind sich nicht immer sicher, warum VEGAS Pro am schnellsten ist; sie wissen es einfach! Erforschen Sie konkrete Gründe, warum sich die Arbeit in VEGAS Pro schneller anfühlt als die Bearbeitung in anderen NLEs.

EN Users aren’t always sure why VEGAS Pro is the fastest; they just know it is! Explore concrete reasons why working in VEGAS Pro feels faster than editing in other NLEs.

ドイツ人 英語
anwender users
vegas vegas
erforschen explore
konkrete concrete
gründe reasons
anfühlt feels
es it
schneller faster
bearbeitung editing
anderen other
sicher sure
in in
arbeit working
immer always
schnellsten fastest
ist is
warum why
pro pro

DE Daher stellt sich die Frage: Warum damit aufs Meer? Warum nicht, wie dies bestehende Anlagen tun, das CO2 aus der Luft gewinnen? Die Antwort ist simpel: Die dafür benötigte Anlagenfläche für eine weltweite Versorgung von Treibstoff wäre gewaltig

EN The question therefore arises: why go to sea with it? Why not, as existing plants do, extract CO2 from the air? The answer is simple: the space required for a worldwide supply of fuel would be enormous

ドイツ人 英語
anlagen plants
luft air
simpel simple
benötigte required
weltweite worldwide
versorgung supply
treibstoff fuel
meer sea
dafür for
frage question
nicht not
tun do
stellt the
aus from
wäre be
eine a
daher therefore
bestehende existing
antwort answer

DE Und wir erläutern, warum die von uns dargelegten Mängel aufzeigen, warum die Vorratsdatenspeicherung auf keinen Fall wieder eingeführt werden darf.

EN We also explain why the deficiencies that we demonstrate show that data retention should definitely not be reintroduced.

ドイツ人 英語
erläutern explain
vorratsdatenspeicherung data retention
fall the
warum why
auf definitely
wir we
darf be

DE Warum es nicht ausreicht, nur Linux-Kernel zu patchen und warum es für die Sicherheit unerlässlich ist, sich um die Shared Libraries zu kümmern?

EN Why patching just Linux kernels is not enough and why taking care of shared libraries is essential for your security?

ドイツ人 英語
sicherheit security
unerlässlich essential
shared shared
libraries libraries
kümmern care
linux linux
nicht not
ist is
und taking
zu enough
warum why
nur just
um for

DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.

EN Find out why Mallorca is the number one place to move to in the Mediterranean and why it continues to appeal to thousands of expats every year.

ドイツ人 英語
mallorca mallorca
mittelmeerraum mediterranean
finden find
im in the
jahr year
ist is
und and
tausende thousands of
nummer the number
eins the

DE Warum klassisches Brainstorm unnütz ist Jeder kennt das Gefühl – man sitzt in einer Brainstorming-Runde und plötzlich scheint es irgendwie nur noch darum zu gehen, warum die Ideen der anderen oder auch die eigenen nicht funktionieren

EN Everyone knows the feeling – you are sitting in a brainstorming session and suddenly it seems to be somehow only about why the ideas of others or even your own do not work

DE Greta erzählt von ihren sechs Tagen Covid-Quarantäne an der Schule, warum ihre Chemie-Lehrerin die beste Lehrerin ist, die sie jemals hatte und warum ihre Zeit in Malvern trotz Covid-Einschränkungen einfach großartig ist.

EN Greta spoke about what her six days of covid-quarantine at the school were like, how her Chemistry teacher is the best she's ever had and why her time at Malvern College is amazing despite the covid restrictions.

ドイツ人 英語
greta greta
lehrerin teacher
chemie chemistry
covid covid
einschränkungen restrictions
sechs six
zeit time
schule school
jemals ever
trotz despite
beste the best
ist is
und and
tagen the
warum why
hatte had
in at

DE Warum werden in den Berichten die Daten im Abschnitt Herkunft nicht aktualisiert, bzw. warum erscheint die Meldung 'Kein Empfehler gefunden'?

EN Why are the data in the Referrer report not updated or why does the message 'No referrer' appear?

ドイツ人 英語
aktualisiert updated
im in the
in in
berichten report
meldung message
daten data
nicht not
kein no
warum why
den the
bzw or

DE Schluss mit dem Rätselraten darüber, warum sich Produkte verkaufen, fragen Sie Kunden einfach direkt danach und erhalten Sie endlich harte Daten, die eindeutig zeigen, warum Käufer Ihre Produkte kaufen – oder die Produkte Ihrer Konkurrenz.

EN Stop guessing why products sell and ask customers directly, finally getting that hard data to clearly state why shoppers buy your products—or your competitors’ products.

DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.

EN Find out why Mallorca is the number one place to move to in the Mediterranean and why it continues to appeal to thousands of expats every year.

ドイツ人 英語
mallorca mallorca
mittelmeerraum mediterranean
finden find
im in the
jahr year
ist is
und and
tausende thousands of
nummer the number
eins the

DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.

EN Find out why Mallorca is the number one place to move to in the Mediterranean and why it continues to appeal to thousands of expats every year.

ドイツ人 英語
mallorca mallorca
mittelmeerraum mediterranean
finden find
im in the
jahr year
ist is
und and
tausende thousands of
nummer the number
eins the

DE Warum klassisches Brainstorm unnütz ist Jeder kennt das Gefühl – man sitzt in einer Brainstorming-Runde und plötzlich scheint es irgendwie nur noch darum zu gehen, warum die Ideen der anderen oder auch die eigenen nicht funktionieren

EN Everyone knows the feeling – you are sitting in a brainstorming session and suddenly it seems to be somehow only about why the ideas of others or even your own do not work

DE Warum ist die Nummer 11 in Köln so wichtig? Was ist die Geschichte des berühmten Kölner Karnevals? Und warum hängt ein Geißbock am Kölner Dom? Wir freuen uns darauf, dir unsere Stadt zu zeigen

EN Why is the number 11 a thing here? What is the story behind the famous carnival? Why does Cologne not fulfill German stereotypes? We can’t wait to welcome you in our city

ドイツ人 英語
berühmten famous
freuen welcome
stadt city
in in
so behind
köln cologne
geschichte story
nummer a
unsere our
ist is
zu to
was thing
wir we

DE Warum scheinen sie nicht zu verstehen oder sich darum zu kümmern? Warum können sie nicht sehen, was für Sie offensichtlich ist? Dies ist tatsächlich ein Symptom für die Suchtkrankheit, das die Bemühungen um Kontrolle bis zum Scheitern bestimmt.

EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.

ドイツ人 英語
scheinen seem
kümmern care
offensichtlich obvious
tatsächlich actually
bemühungen efforts
kontrolle control
scheitern failure
oder or
verstehen understand
darum the
nicht dont
zu to
ist is
dies this
ein a
um for

DE Warum ist die Pixelbreite für die Messung der Länge des Metatitels zuverlässiger? Ganz einfach: Ein "i" nimmt weniger Platz ein als ein "w". Sie sehen also, warum das Zählen von Zeichen trügerisch sein kann ????.

EN Why is pixel width more reliable for measuring the meta title length? Easy: an “i” takes up less space than a “w”, so you see why counting characters can be deceiving. ????

DE Finden Sie heraus, warum Mallorca die Nummer eins im Mittelmeerraum ist und warum die Insel weiterhin jedes Jahr Tausende von Auswanderern anspricht.

EN Want to know where artists and media moguls gather in Mallorca? Find out what makes living in the mountain village of Deià so special.

DE Personen, die sich in der Open-Source-Gemeinschaft engagieren, fragen uns oft, warum der Vivaldi-Browser nicht unter einer allgemeinen Open-Source-Lizenz verfügbar ist. Hier erklären wir, warum.

EN In the final video of our Pro Tips video series, a professional designer demos Vivaldi with Webflow.

ドイツ人 英語
in in
oft of
einer a
wir our

DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

ドイツ人 英語
fehler mistake
erfolg success
situation situation
erfahrung experience
es it
in in
war was
verbessern improve
verwandeln turn
denken think
zu to
passiert happen
aus from
schritte steps
anders the

50翻訳の50を表示しています