DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.
ドイツ人 の "verschiedene herausforderungen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
DE Tausende verschiedene Handschriften, mehr als 50 verschiedene Sprachen und dutzende verschiedene Schriften können bereits mit Transkribus erkannt werden.
EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sprachen | languages |
schriften | scripts |
erkannt | recognised |
transkribus | transkribus |
verschiedene | different |
und | and |
mehr | more |
können | can |
bereits | already |
dutzende | dozens |
mit | with |
tausende | thousands of |
werden | be |
als | than |
DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.
EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
globale | global |
sports | esports |
infrastrukturen | infrastructures |
lösung | solution |
dm | dm |
designs | designs |
sie | it |
verschiedene | different |
und | and |
universitäten | universities |
eine | one |
unternehmen | enterprises |
DE Das bedeutet verschiedene Teams, verschiedene Abteilungen, verschiedene Firmen bauen an etwas, das für den Kunden erst mal ein Produkt ist.
EN This means different teams, different departments, different companies are building something that is first a product for the customer.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
abteilungen | departments |
bauen | building |
teams | teams |
firmen | companies |
kunden | customer |
produkt | product |
bedeutet | means |
verschiedene | different |
etwas | something |
den | the |
ist | is |
für | for |
erst | a |
DE Globale Unternehmen. Colleges und Universitäten. E-Sports. Sie bestimmen. Verschiedene Organisationen. Verschiedene Designs. Verschiedene Infrastrukturen. Eine Lösung – DM NVX.
EN Global enterprises. Colleges and universities. esports. You name it. Different organizations. Different designs. Different infrastructures. One solution ? DM NVX.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
globale | global |
sports | esports |
infrastrukturen | infrastructures |
lösung | solution |
dm | dm |
designs | designs |
sie | it |
verschiedene | different |
und | and |
universitäten | universities |
eine | one |
unternehmen | enterprises |
DE Stöbern Sie in unserem vielfältigen Slowenien-Pauschalreisendie speziell für Reisende wie Sie entwickelt wurden. kein Stress, eine Menge Spaß. Wir haben verschiedene Pakete für verschiedene Jahreszeiten und verschiedene Personen zusammengestellt.
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Herausforderungen Ihrer Branche auskennt.
EN Each industry has its own unique challenges. So, you need a software partner with deep expertise and years of experience in your specific segment.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
herausforderungen | challenges |
partner | partner |
branche | industry |
ihre | your |
hat | has |
einen | a |
mit | with |
speziellen | unique |
benötigen | you need |
der | of |
also | so |
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
herausforderungen | challenges |
tipps | tips |
übrigens | incidentally |
große | major |
medizintechnik | medical technology |
anderen | other |
folgenden | below |
in | in |
vielen | many |
gibt | are |
wir | we |
drei | three |
für | for |
nicht | not |
branchen | sectors |
und | discuss |
DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.
EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
intensiv | intensively |
technologie | technology |
unterstützen | support |
expertise | expertise |
ki | ai |
herausforderungen | challenges |
risiken | risks |
chancen | opportunities |
und | and |
mit | with |
den | the |
von | of |
DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.
EN Below we discuss three major challenges and offer our tips for overcoming them. Incidentally, these challenges are not confined to the medical technology sector, but are also encountered in many other sectors.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
herausforderungen | challenges |
tipps | tips |
übrigens | incidentally |
große | major |
medizintechnik | medical technology |
anderen | other |
folgenden | below |
in | in |
vielen | many |
gibt | are |
wir | we |
drei | three |
für | for |
nicht | not |
branchen | sectors |
und | discuss |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
strom | electricity |
begrenzt | limited |
vielmehr | rather |
steigt | increasing |
mobilität | mobility |
integriert | integrated |
anzugehen | to tackle |
gas | gas |
herausforderungen | challenges |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
DE Welche Herausforderungen gibt es in der Welt? Welche Kraft haben wir, mit welchen Ressourcen können wir Wirkung erzielen? Die Stiftungslandschaft verändert sich, weil sie vor neuen Herausforderungen steht
EN What power do we have, and with what resources can we make an impact? The foundation landscape is changing because it’s facing new challenges
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ressourcen | resources |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
wirkung | impact |
wir | we |
weil | because |
können | can |
steht | is |
mit | with |
in | facing |
der | the |
haben | have |
DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
pandemie | pandemic |
natürlich | of course |
welle | wave |
corona | coronavirus |
herausforderungen | challenges |
vierten | fourth |
stellt | poses |
und | and |
besondere | a |
DE Cloud Internet Services, unterstützt von Cloudflare, bietet verschiedene Lösungen, die allgemeine IT-Herausforderungen bei der Verwaltung von Cloud-Workloads angehen
EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, provide several solutions that address common IT challenges in managing cloud workloads
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
internet | internet |
verschiedene | several |
allgemeine | common |
herausforderungen | challenges |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
lösungen | solutions |
services | services |
verwaltung | managing |
bietet | provide |
die | that |
angehen | address |
DE Es gibt viele verschiedene Herausforderungen, insbesondere wenn es wächst
EN There are all the different challenges, particularly as it grows
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wächst | grows |
verschiedene | different |
herausforderungen | challenges |
es | it |
insbesondere | particularly |
DE Meine Aufgabe besteht darin, Sie darüber zu informieren, wie man verschiedene Systeme mit TrustYou verbindet, und Sie bei Bedarf bei technischen Herausforderungen zu unterstützen.“
EN I am here to advise you on how to connect different systems with TrustYou and provide support if technical challenges come up."
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
meine | i |
informieren | advise |
verbindet | connect |
systeme | systems |
technischen | technical |
herausforderungen | challenges |
unterstützen | support |
zu | to |
sie | on |
verschiedene | different |
und | and |
DE Vernetzte Technologien, verschiedene Schnittstellen, veränderte Organisationsabläufe: Bei der digitalen Transformation sind Unternehmen mit vielen Herausforderungen konfrontiert
EN Network technology, various interfaces, and organizational changes: A lot of challenges can arise on our customers’ journey to the Internet of Things
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
schnittstellen | interfaces |
herausforderungen | challenges |
technologien | technology |
unternehmen | organizational |
digitalen | a |
verschiedene | various |
transformation | the |
mit | our |
EN It is about exploring different plausible futures that could arise, and the opportunities and challenges they could present
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verschiedene | different |
untersuchen | exploring |
es | it |
herausforderungen | challenges |
darum | the |
chancen | opportunities |
und | and |
DE Dieses Projekt stellt Mike nicht nur vor viele verschiedene Herausforderungen, sondern greift auch bildungsrelevante und ökologische Themen auf, die sich an die jungen Erwachsenen von heute richten.
EN Not only will this project incorporate many different challenges for Mike but it will also be an educational and environmental project that will reach out to the young adults of today.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
projekt | project |
mike | mike |
herausforderungen | challenges |
jungen | young |
erwachsenen | adults |
verschiedene | different |
nicht | not |
viele | many |
heute | today |
und | and |
an | an |
stellt | the |
sondern | it |
dieses | this |
nur | only |
von | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
protection | protection |
verschiedene | several |
weise | ways |
data | data |
herausforderungen | challenges |
lassen | to |
DE Die Digitalisierung hilft Unternehmen und ihren Mitarbeitenden, die besonderen Herausforderungen der Corona-Pandemie zu meistern. Im Whitepaper erhalten Sie einen Überblick über verschiedene Lösungsansätze.
EN Digitalization can help companies and their employees to deal with the unique challenges posed by the coronavirus pandemic. The whitepaper will provide an overview of various approaches to the problem.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
digitalisierung | digitalization |
hilft | help |
herausforderungen | challenges |
whitepaper | whitepaper |
corona | coronavirus |
pandemie | pandemic |
unternehmen | companies |
zu | to |
mitarbeitenden | employees |
besonderen | unique |
und | and |
verschiedene | various |
DE Erfahren Sie mehr über einige unserer Erfolgsgeschichten und wie wir verschiedene Herausforderungen gemeistert haben.
EN Learn more about some of our success stories and how we overcame different challenges
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erfolgsgeschichten | success stories |
mehr | more |
herausforderungen | challenges |
einige | some |
verschiedene | different |
DE Vernetzte Technologien, verschiedene Schnittstellen, veränderte Organisationsabläufe: Bei der digitalen Transformation sind Unternehmen mit vielen Herausforderungen konfrontiert
EN Network technology, various interfaces, and organizational changes: A lot of challenges can arise on our customers’ journey to the Internet of Things
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
schnittstellen | interfaces |
herausforderungen | challenges |
technologien | technology |
unternehmen | organizational |
digitalen | a |
verschiedene | various |
transformation | the |
mit | our |
DE Er hat Spaß daran, Partnerschaften aufzubauen und dabei die größten Herausforderungen der Partner zu verstehen, ihre strategische Vision zu formen und durch die verschiedene Zühlke Lösungsangebote Wert zu schaffen
EN An honest, passionate team player who always puts the client first and is constantly looking for new, innovative ways to build meaningful solutions that make a real difference
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
dabei | for |
aufzubauen | to build |
und | and |
der | the |
wert | to |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
offis | offis |
universität | university |
jahren | years |
herausforderungen | challenges |
verschiedene | various |
vielen | many |
schon | at |
der | been |
seit | for |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
herausforderungen | challenges |
gab | the |
neuen | new |
verschiedene | several |
mit | and |
DE Wir setzen auf langfristigen Erfolg. Mit einem multidisziplinären Ansatz, der verschiedene Strategien, Branchen und Technologien vereint, gehen wir Ihre Herausforderungen an und führen Sie zum Erfolg.
EN We’re in it for the long haul. We bring a multidisciplinary approach to tackle your problems, spanning strategy, business and technology – serving as the fuel driving your success.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erfolg | success |
multidisziplinären | multidisciplinary |
branchen | business |
technologien | technology |
führen | bring |
ansatz | approach |
strategien | strategy |
wir | we |
herausforderungen | as |
ihre | your |
an | and |
einem | a |
DE „Es gibt verschiedene Herausforderungen und eine wichtige ist die technische“, sagt TU-Präsidentin Tanja Brühl
EN “There are many different challenges; one important one is the technical aspect," says TU President Tanja Brühl
DE Wir packen Herausforderungen mutig, offen und initiativ an. Veränderungen und verschiedene Sichtweisen nutzen wir als Chance, um vorwärts zu kommen.
EN We tackle challenges bravely, openly and proactively. We use change and different perspectives as opportunities to move forward.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
offen | openly |
verschiedene | different |
sichtweisen | perspectives |
vorwärts | forward |
herausforderungen | challenges |
nutzen | use |
chance | opportunities |
wir | we |
und | and |
zu | to |
änderungen | change |
als | as |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
integration | integration |
betrieblichen | operational |
herausforderungen | challenges |
verwaltung | managing |
virtueller | virtual |
maschinen | machines |
umgebungen | environments |
rancher | rancher |
kubernetes | kubernetes |
cluster | clusters |
suse | suse |
hinweg | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
globaler | global |
ebene | level |
mitarbeitenden | employees |
laufbahn | career |
verantwortung | responsibility |
fördern | promote |
fachwissen | expertise |
bereiten | prepare |
herausforderungen | challenges |
vertrauen | entrust |
in | in |
und | and |
früh | early |
sie | steps |
wir | we |
schon | a |
große | great |
ihrer | their |
verschiedene | various |
auf | on |
DE Es gibt viele verschiedene Herausforderungen, insbesondere wenn es wächst
EN There are all the different challenges, particularly as it grows
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wächst | grows |
verschiedene | different |
herausforderungen | challenges |
es | it |
insbesondere | particularly |
DE Meine Aufgabe besteht darin, Sie darüber zu informieren, wie man verschiedene Systeme mit TrustYou verbindet, und Sie bei Bedarf bei technischen Herausforderungen zu unterstützen.“
EN I am here to advise you on how to connect different systems with TrustYou and provide support if technical challenges come up."
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
meine | i |
informieren | advise |
verbindet | connect |
systeme | systems |
technischen | technical |
herausforderungen | challenges |
unterstützen | support |
zu | to |
sie | on |
verschiedene | different |
und | and |
EN It is about exploring different plausible futures that could arise, and the opportunities and challenges they could present
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verschiedene | different |
untersuchen | exploring |
es | it |
herausforderungen | challenges |
darum | the |
chancen | opportunities |
und | and |
DE Wir glauben, dass ein Unternehmen dann erfolgreich ist, wenn verschiedene Menschen mit unterschiedlichen Denkweisen zusammenkommen, um große Herausforderungen zu lösen.
EN We believe a company thrives when diverse people with different ways of thinking come together to solve big challenges.
DE Cloud Internet Services, unterstützt von Cloudflare, bietet verschiedene Lösungen, die allgemeine IT-Herausforderungen bei der Verwaltung von Cloud-Workloads angehen
EN Cloud Internet Services, powered by Cloudflare, provide several solutions that address common IT challenges in managing cloud workloads
DE Es gibt keine vorgeschriebenen Methodologien oder Praktiken. Wir wissen, dass verschiedene Herausforderungen unterschiedliche Ansätze benötigen, und können Lösungen schnell anpassen, um damit spezifische Probleme zu lösen.
EN There are no prescribed methodologies or practices. We know that each challenge may need a different approach, and we can adapt to quickly reshape solutions that solve specific problems.
DE Wir lösen Ihre gemeinsamen Herausforderungen bei der Behälterbeschichtung mit Lösungen und Ausrüstungen für verschiedene Branchen.
EN We are solving your common Container Coating challenges with solutions and equipment for several industries.
DE Es gibt 3 verschiedene Sub-Nieren-Muster und 3 verschiedene Super-Nieren-Muster.
EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verschiedene | different |
muster | patterns |
und | and |
DE Da es viele verschiedene Arten von Videos und verschiedene Mikrofone gibt, die sich gut für die Aufnahme eignen, haben wir unsere Lieblingsmikrofone von YouTube nach Kategorien hervorgehoben, damit Sie leicht finden können, was am besten funktioniert.
EN Because there are many different types of videos, and different microphones that work well for recording them, we?ve highlighted our favorite YouTube mics by category so you can easily find what will work best.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
youtube | youtube |
hervorgehoben | highlighted |
leicht | easily |
finden | find |
videos | videos |
gut | well |
kategorien | category |
arten | types |
viele | many |
aufnahme | recording |
eignen | are |
können | can |
besten | best |
für | for |
funktioniert | work |
und | and |
da | because |
verschiedene | different |
unsere | our |
sie | you |
wir | we |
mikrofone | microphones |
von | of |
DE Da Du mit Ryte viele verschiedene Filteroptionen unter Website Success hast gibt viele verschiedene Wege, wie Du Dir die betroffenen Links anzeigen lassen kannst
EN Given the many filter and customization options of the Ryte reports in Website Success there are actually multiple ways to go about this
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ryte | ryte |
website | website |
success | success |
viele | many |
wege | ways |
verschiedene | multiple |
DE Galicia hat verschiedene Container-Lösungen in Betracht gezogen, aber nur die von Red Hat bot die Möglichkeit, unterschiedliche Workloads in verschiedene Clouds zu verschieben
EN Galicia considered several container options, but only Red Hat allowed the freedom to move different workloads to different clouds
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
betracht | considered |
workloads | workloads |
clouds | clouds |
container | container |
bot | the |
red | red |
zu | to |
verschieben | move |
verschiedene | different |
aber | but |
nur | only |
DE Da für Pull-Requests entweder zwei verschiedene Branches oder zwei verschiedene Repositorys erforderlich sind, eignen sie sich nicht für den zentralisierten Workflow
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
branches | branches |
repositorys | repositories |
zentralisierten | centralized |
workflow | workflow |
erforderlich | requires |
requests | request |
eignen | they |
nicht | not |
oder | or |
den | the |
DE Das Quiz bietet 8 verschiedene Mikro-Interaktionen und 22 verschiedene Split-Screen-Animationen.
EN The quiz features 8 different micro-interactions and 22 different split-screen animations.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
quiz | quiz |
verschiedene | different |
bietet | features |
animationen | animations |
und | and |
das | the |
DE Ich mag wirklich all die verschiedenen Personalisierungen, die man machen kann, es ist cool, dass man verschiedene Einstellungen für verschiedene Teammitglieder haben kann."
EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
cool | cool |
einstellungen | settings |
teammitglieder | team members |
ich | i |
kann | can |
dass | that |
verschiedene | different |
für | for |
haben | have |
man | the |
DE Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie spannungsgesteuertes Bit-Crunching Der A-189-1 ist das erste Derivat des universellen AD/DA-Moduls. Es bietet verschiedene Algorithmen wie...
EN Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. Module A-189-1 is a voltage controlled bit modifier. It offers several voltage controlled algorithmic functions like voltage controlled bit crunching, bit shifting (with/without carry over), bit...
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
algorithmen | algorithmic |
moduls | module |
bit | bit |
es | it |
bietet | offers |
erste | a |
ist | is |
wie | like |
DE Es ist sogar möglich, verschiedene Nachrichten an verschiedene Segmente Ihrer bestehenden und potenziellen Kunden zu senden
EN It is even possible to send different messages to different segments of your existing and potential customers
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verschiedene | different |
segmente | segments |
kunden | customers |
es | it |
möglich | possible |
potenziellen | potential |
nachrichten | messages |
bestehenden | existing |
und | and |
ist | is |
DE Nehmen wir nun an, dass dieser Webshop mehr als 2000 Paar verschiedene Schuhe anbietet, aber nur etwa 100 verschiedene T-Shirts auf Lager hat
EN Now let?s assume that this webshop has more than 2000 pairs of different shoes, but only about 100 different t-shirts in stock
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
webshop | webshop |
schuhe | shoes |
t-shirts | shirts |
lager | stock |
shirts | t-shirts |
nehmen | assume |
verschiedene | different |
nun | now |
dass | that |
mehr | more |
paar | pairs |
nur | only |
aber | but |
dieser | this |
hat | has |
etwa | about |
als | in |
mehr als | than |
DE Durch das responsive Design können Benutzer verschiedene Auflösungen im Web-Transaktionsrekorder einstellen, um verschiedene Gerätebildschirme zu emulieren und das entsprechende Benutzererlebnis zu überwachen
EN Responsive design allows users to set specific resolutions in the web transaction recorder to emulate different device screens and monitor the associated user experiences.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
responsive | responsive |
design | design |
verschiedene | different |
auflösungen | resolutions |
web | web |
im | in the |
überwachen | monitor |
und | and |
benutzer | users |
zu | to |
das | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
daten | data |
arten | be |
von | in |
die | and |
verwendung | used |
das | for |
DE Wir haben verschiedene Versionen unserer Seiten für verschiedene Länder und Währungen gecacht, sodass wir diese Seiten direkt aus unserem CDN-Cache bereitstellen können
EN We have different versions of our pages cached for different countries and different currencies, so we can actually serve those pages directly from our CDN cache
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verschiedene | different |
versionen | versions |
länder | countries |
währungen | currencies |
direkt | directly |
cdn | cdn |
cache | cache |
können | can |
seiten | pages |
und | and |
für | for |
haben | have |
sodass | so |
aus | from |
50翻訳の50を表示しています