DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake
DE die elternfalle, elternfalle wein, wo träume kein ende haben, wo träume kein ende haben wein, lindsay lohan, weinflaschenetikett, london, erdnussbutter und oreo, lager walden, meredith blake
EN the parent trap, parent trap wine, where dreams have no end, where dreams have no end wine, lindsay lohan, wine label, london, peanut butter and oreo, camp walden, meredith blake
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wein | wine |
träume | dreams |
ende | end |
lindsay | lindsay |
london | london |
lager | camp |
blake | blake |
wo | where |
kein | no |
haben | have |
und | and |
die | the |
DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
träume | dreams |
aufregenden | exciting |
dynamischen | dynamic |
branche | industry |
zurückzugeben | back |
andere | others |
in | in |
sind | are |
können | can |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
verwirklichen | realize |
DE League of Legends ist voll von Geschichten über Träume und Sehnsüchte. Lillia hütet und beschützt alle Träume von Runeterra und lenkt sie in die richtige Richtung.
EN League of Legends is filled with stories of dreams and aspirations. Lillia shepherds and protects all of Runeterra’s dreams, and ushers them in the right direction.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
league | league |
träume | dreams |
richtige | right |
of | of |
legends | legends |
geschichten | stories |
in | in |
alle | all |
ist | is |
und | and |
richtung | direction |
DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
träume | dreams |
aufregenden | exciting |
dynamischen | dynamic |
branche | industry |
zurückzugeben | back |
andere | others |
in | in |
sind | are |
können | can |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
verwirklichen | realize |
DE Kreative Träume werden wahr! In einem reibungslosen Übergabeprozess sorgen wir dafür, dass Sie mit dem Ergebnis zufrieden sein werden
EN Creative dreams come true as we deliver the goods through a smooth handover process, making sure you’re happy with the results
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kreative | creative |
träume | dreams |
wahr | true |
reibungslosen | smooth |
ergebnis | results |
zufrieden | happy |
wir | we |
mit | with |
in | through |
werden | come |
dem | the |
DE Wissen, wie man bekommt, was man will: 12 vergessene Fähigkeiten zur Verwirklichung Ihrer Träume
EN No One Succeeds Alone: Learn Everything You Can from Everyone You Can
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
was | everything |
ihrer | you can |
wie | you |
zur | from |
DE Du entdeckst den Magneten deiner Träume auf dem Redbubble Marktplatz
EN Then artists sell those designs on the Redbubble marketplace so you can find the perfect novelty magnet of your dreams
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
magneten | magnet |
träume | dreams |
redbubble | redbubble |
marktplatz | marketplace |
du | you |
DE wo Träume kein Ende haben.... 2 Untersetzer (4er Set)
EN where dreams have no end.... 2 Coasters (Set of 4)
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
träume | dreams |
ende | end |
untersetzer | coasters |
set | set |
wo | where |
kein | no |
haben | have |
DE Vielleicht sind die Träume von Seelenverwandten Puzzle
EN Perhaps The Dreams Are Of Soulmates Jigsaw Puzzle
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vielleicht | perhaps |
träume | dreams |
puzzle | puzzle |
sind | are |
die | the |
von | of |
DE Deine Geheimnisse und Träume sind hier mit Tinte aufgeschrieben oder mit Bleistift gezeichnet, und kunstvoll umgeben von deinem Lieblingsdesign
EN Your secrets and dreams written in ink, or drawn in pencil, and hidden behind your favorite art
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
geheimnisse | secrets |
träume | dreams |
tinte | ink |
bleistift | pencil |
gezeichnet | drawn |
oder | or |
deine | your |
DE Betreten Sie die Welt der Träume mit unserer Auswahl traumhafter Fotografien. Reisen Sie ins Unterbewusstsein unserer...
EN Enter the world of dreams with our selection of dreamlike photographs. Travel in the subconscious of...
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
betreten | enter |
welt | world |
träume | dreams |
auswahl | selection |
fotografien | photographs |
reisen | travel |
mit | with |
DE Wir sagen immer, dass Teamwork (Umfrage-)Träume wahr werden lässt
EN We always say that teamwork makes the (survey) dream work
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sagen | say |
immer | always |
teamwork | teamwork |
träume | dream |
umfrage | survey |
wir | we |
dass | that |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
menschen | people |
ich | i |
die | it |
träumen | dream |
liebe | love |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
außergewöhnlichen | extraordinary |
menschen | people |
träume | dreams |
wahr | true |
gute | good |
musik | music |
arbeiten | working |
werden | come |
und | and |
DE Lola hat Menschen in 150 Ländern geholfen, ihre Geldprobleme zu lösen, schuldenfrei zu werden und ihre Träume zu leben. Verändere deine Geldschwingung und erhöhe deine Empfangsfähigkeit, sodass mehr Geld zu dir fließen kann.
EN Lola has helped people in 150 countries make money a non-issue, get out of debt, and live their dreams. Change your money vibration, increase your allowing, open your receiving pipes, so that more money can flow to you. $299
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
lola | lola |
menschen | people |
ländern | countries |
geholfen | helped |
träume | dreams |
erhöhe | increase |
in | in |
kann | can |
mehr | more |
geld | money |
ändern | change |
leben | that |
und | allowing |
hat | has |
dir | your |
DE Das Treffen des heiligen Andreas im HOME Here and Now soll kein großes Ereignis sein, sondern ein Fest der Liebe. Der heilige Andreas ist der Schutzpatron der Ehe, daher hilft die magische Energie von Ende November dabei, jene Pläne und Träume zu…
EN St. Andrew's meeting at HOME Here and Now is not intended to be a grand event, but a celebration of Love. Saint Andrew is the patron saint of marriage, therefore the magical energy of the end of November helps to support those plans and dreams…
DE Glücklichste Baby Snoo Smart Sleeper Bewertung: Kinderbett der Träume
EN Happiest Baby Snoo Smart Sleeper review: Cot of dreams
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
baby | baby |
smart | smart |
bewertung | review |
kinderbett | cot |
der | of |
träume | dreams |
DE LA zeichnet sich durch sein beständiges Klima und seinen fröhlichen Sonnenschein aus, die Millionen von Menschen aus der ganzen Welt anziehen, um ihre Träume zu verfolgen.
EN LA is characterised by its consistent climate and cheerful sunshine that draw millions of people from around the world to pursue their dreams.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
klima | climate |
sonnenschein | sunshine |
träume | dreams |
menschen | people |
welt | world |
la | la |
zu verfolgen | pursue |
und | and |
zu | to |
aus | from |
DE Die Verwendung von Blau im Emblem steht für die Träume, die Zukunft und die Reinheit von Eis und Schnee, während Rot und Gelb - die Farben von Chinas Nationalflagge - Leidenschaft, Jugend und Vitalität symbolisieren.
EN The use of blue in the emblem represents dreams, the future and the purity of ice and snow, while red and yellow – the colours of China’s national flag – symbolise passion, youth and vitality.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
emblem | emblem |
träume | dreams |
reinheit | purity |
jugend | youth |
vitalität | vitality |
verwendung | use |
im | in the |
eis | ice |
schnee | snow |
blau | blue |
gelb | yellow |
zukunft | future |
leidenschaft | passion |
rot | red |
farben | the |
DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.
EN The torch has a colour combination of silver and gold (the Olympic torch is red and silver), meant to symbolize "glory and dreams" while reflecting the Paralympics values of "determination, equality, inspiration and courage."
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
silber | silver |
gold | gold |
olympische | olympic |
träume | dreams |
entschlossenheit | determination |
gleichheit | equality |
inspiration | inspiration |
mut | courage |
ist | is |
und | and |
werte | values |
hat | has |
eine | a |
gleichzeitig | the |
DE In den Swiss Family Hotels & Lodgings wird Spass gross geschrieben: Ob Rafting mit der ganzen Familie, eine Wanderung in Begleitung von Ziegen oder eine Fahrt mit dem Traktor. Diese Unterkünfte lassen die Träume der Kleinen wahr werden.
EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor. These hotels and lodgings make small children’s dreams come true.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
swiss | swiss |
amp | amp |
spass | fun |
rafting | rafting |
wanderung | hike |
ziegen | goats |
fahrt | riding |
traktor | tractor |
träume | dreams |
kleinen | small |
hotels | hotels |
ganzen | whole |
oder | or |
in | in |
familie | family |
ob | whether |
mit | with |
lassen | all |
eine | a |
werden | come |
DE Free – damit kleine Teams große Träume verwirklichen können
EN Free for small teams to achieve big dreams
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
free | free |
kleine | small |
teams | teams |
träume | dreams |
große | big |
DE Den DevOps-Stack deiner Träume erweitern, anpassen und aufbauen
EN Extend, customize, and build the DevOps stack of your dreams
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
träume | dreams |
devops | devops |
stack | stack |
erweitern | extend |
und | and |
aufbauen | build |
anpassen | your |
DE Reiben Sie Schläfen oder Handgelenke vor dem Schlafengehen mit dem Balsam ein und entschwinden Sie ins Land der Träume.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
oder | or |
und | and |
dem | on |
DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde
EN The brand was founded in 1979 and though the owner had big dreams, he never expected his business to grow so fast
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gegründet | founded |
eigentümer | owner |
grosse | big |
träume | dreams |
erwartet | expected |
unternehmen | business |
schnell | fast |
so | so |
er | he |
wachsen | grow |
marke | brand |
und | and |
wurde | was |
obwohl | to |
der | the |
DE Wir werden von dem starken Wunsch angetrieben, sowohl im Büro als auch außerhalb des Büros einen positiven Beitrag zu leisten. Wir möchten, wollen und können füreinander und für unsere Kunden große Träume verwirklichen.
EN We are driven by a deep desire to make a meaningful difference both in and out of the office. We have the intention, will, and skills to make big dreams real for each other and our customers.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
angetrieben | driven |
kunden | customers |
träume | dreams |
büro | office |
für | for |
außerhalb | out |
unsere | our |
große | big |
und | and |
wir | we |
wunsch | desire |
leisten | make |
von | of |
zu | to |
möchten | will |
DE Erleben Sie den exquisiten Stil und den persönlichen Service, der die Hochzeit Ihrer Träume beseelt, oder feiern Sie diesen besonderen Anlass mit wunderschönen Erinnerungen, die ein Leben lang anhalten.
EN Experience the exquisite style and personalized service that inspires the wedding of your dreams, or celebrate that special occasion filled with beautiful memories to last a lifetime.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
exquisiten | exquisite |
stil | style |
service | service |
hochzeit | wedding |
träume | dreams |
feiern | celebrate |
wunderschönen | beautiful |
erinnerungen | memories |
oder | or |
mit | with |
und | and |
leben | that |
den | the |
DE Die Flitterwochen Ihrer Träume erwarten Sie im St
EN The honeymoon of your dreams awaits at St
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
flitterwochen | honeymoon |
träume | dreams |
st | st |
erwarten | awaits |
DE Die gefeierte Trendsetterin Lauren Santo Domingo teilt ihre Gedanken über Brauttrends mit, etwa das Neueste über Kleider, Schleier, Veranstaltungsorte und wie man die Hochzeit seiner Träume gestaltet.
EN Celebrated tastemaker Lauren Santo Domingo shares her thoughts on bridal trends including the latest on gowns, veils, venues and how to create the wedding of your dreams.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
lauren | lauren |
teilt | shares |
gedanken | thoughts |
veranstaltungsorte | venues |
hochzeit | wedding |
träume | dreams |
ihre | your |
etwa | to |
man | the |
seiner | of |
und | and |
DE Reiben Sie den Balsam an Schläfen oder Handgelenken vor dem Schlafengehen ein und entschwinden Sie ins Land der Träume.
EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
oder | or |
und | and |
an | on |
DE „Erst wenn dir deine Träume Angst machen, sind sie groß genug.“
EN “If your dreams do not scare you, they are not big enough".
DE Die Polstermöbel von Leolux LX sind vielfach individualisierbar und werden auf Bestellung gefertigt, so dass Innenaustatter-Träume von Home bis zum Objekt Bereich individuell erfüllt werden können.
EN Leolux LX's upholstered furniture lines can be customised and made to order so that interior designers' visions can be realised, whether for the home or the contract sector.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gefertigt | made |
bereich | sector |
individuell | customised |
bestellung | order |
so | so |
können | can |
und | and |
home | home |
dass | that |
zum | the |
DE Klingt traumhaft? Dolomiti Superski lässt Ihre Träume wahr werden! Ci vediamo presto in Dolomiti Superski!
EN Ci vediamo presto - see you soon, Dolomiti Superski!
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
dolomiti | dolomiti |
ci | ci |
superski | superski |
ihre | you |
DE Lassen Sie Träume wahr werden. Mit einem von PostFinance vermittelten Kredit unseres Kooperationspartners finden Sie die passende Finanzierung für Ihre Wünsche. Attraktive Zinssätze für die Laufzeit Ihrer Wahl – einfach online beantragen.
EN Make your dreams come true. With a loan from our cooperation partner brokered by PostFinance, you can find the right financing for your needs. Attractive interest rates for the term of your choice – simply apply online.
DE Der Stoff aus dem die Träume sind: Der Kinofilm
EN What dreams are made of: Cinema movies
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
träume | dreams |
sind | are |
der | of |
DE Eine Hochzeit im Garten EdenHier werden Träume wahr …
EN Wedding in the garden of edenThis is not a dream, this is simply reality…
DE Finden Sie das Novotel Ihrer Träume - und lassen es Wirklichkeit werden.
EN You can find the Novotel of your dreams...and make your dreams come true.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
novotel | novotel |
träume | dreams |
finden | find |
und | and |
werden | come |
lassen | can |
DE Ihre kühnsten Träume werden wahr
EN The World’s Most Versatile Platform
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ihre | the |
DE Verwirklichen Sie Ihre Ideen und machen Sie Träume wahr. Melde dich an.
EN Turn your ideas into people's dreams. Join us.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ideen | ideas |
träume | dreams |
melde | join |
DE Wir glauben an Schönheit. Wir glauben an Träume. Wir glauben, dass das Gegenmittel gegen die Dunkelheit Licht ist. Und wir glauben, dass Mode Magie ist.
EN Colors more saturated. Volumes even more voluminous. Tailoring at its most feminine. Sleeves more dramatic. Polka dots always. Embroideries more luminous.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
das | most |
und | its |
die | colors |
ist | more |
DE Erwecken Sie Ihre Träume zum Leben mit unserem zeitlosen, perfekt gestalteten Design
EN Bring your dreams to life through our timeless designs, tailored to perfection
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
träume | dreams |
leben | life |
design | designs |
ihre | your |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
privileg | privilege |
träume | dreams |
zu | to |
ihre | your |
DE Wir lassen bereits seit über 100 Jahren die Träume von Paaren Wirklichkeit werden
EN We’ve been helping couples turn dreams into reality for more than 100 years
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
jahren | years |
träume | dreams |
seit | for |
wirklichkeit | reality |
DE Verbringen Sie mit Ihren Hochzeitsgästen die Flitterwochen Ihrer Träume.
EN Involve your wedding guests to help you create the honeymoon of your dreams.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
flitterwochen | honeymoon |
träume | dreams |
ihren | your |
die | involve |
DE Hast du einen leistungsstarken PC? Crash Bandicoot 4: It‘s About Time auf dem PC unterstützt 4K-Auflösung und eine unbegrenzte Bildfrequenz, damit all deine Wumpa-Träume in Erfüllung gehen können
EN Have a powerful PC? Crash Bandicoot 4: It’s About Time on PC supports 4K resolution* and an uncapped framerate, so all your sweet wumpa dreams can come true
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
pc | pc |
crash | crash |
bandicoot | bandicoot |
time | time |
unterstützt | supports |
k | k |
auflösung | resolution |
träume | dreams |
its | its |
und | and |
können | can |
einen | a |
auf | on |
DE Ostern in der 200 Meter vom Meer entfernten ANTALYA Pension ist der Traum vieler Familien. Jetzt haben Sie die Möglichkeit, die Träume Ihrer Lieben zu erfüllen! Kommen Sie zu Ostern in die USA und in jedem folgenden Jahr werden Sie wieder hierher…
EN Easter in the ANTALYA Pension, located 200 meters from the sea, is the dream of many families. Now you have the opportunity to fulfill the dreams of your loved ones! Come to Easter for US, and in each subsequent year you will want to come back here…
DE Die Träume waren sehr stark, so war das Restaurant große Anerkennung gegründet genießen
EN The dreams are very strong so was restaurant has a process of appreciation
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
träume | dreams |
restaurant | restaurant |
anerkennung | appreciation |
so | so |
war | was |
sehr | very |
stark | strong |
waren | the |
DE Eine Dream Villa, die Sie in die Welt Ihrer Träume entführt... Sie bietet alles, was Sie sich für einen perfekten Aufenthalt vorstellen können
EN A Dream Villa that takes you to the world of your dreams..All encompassing, it provides all you can think for a perfect stay
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
villa | villa |
welt | world |
bietet | provides |
vorstellen | think |
was | takes |
perfekten | perfect |
aufenthalt | stay |
träume | dreams |
für | for |
können | can |
DE Unsere Augmented- und Virtual Reality-Lösungen bieten Ihnen einen Schlüssel zur brandneuen Welt der technologischen Wunder. Verwirklichen Sie Ihre Träume und verblüffen Sie den Geist Ihrer Kunden mit der Zukunft.
EN Our Augmented and Virtual Reality solutions can give you a key to the brand new world of technological marvels. Turn your dreams into practice and dazzle your customers? minds with the future.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
virtual | virtual |
schlüssel | key |
welt | world |
technologischen | technological |
träume | dreams |
kunden | customers |
augmented | augmented |
reality | reality |
lösungen | solutions |
brandneuen | new |
unsere | our |
ihre | your |
und | and |
bieten | give |
den | the |
mit | with |
DE Gestalte Häuser oder Zimmer, um die Farm Deiner Träume zu erschaffen!
EN Design houses or rooms to make it the farm of your dreams!
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
häuser | houses |
zimmer | rooms |
farm | farm |
träume | dreams |
gestalte | design |
oder | or |
zu | to |
deiner | the |
50翻訳の50を表示しています