翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"trichter"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"trichter"の50翻訳の50を表示しています

trichter の翻訳

ドイツ人 の "trichter" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

trichter funnel

ドイツ人からtrichterの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Der Fowtie-Trichter leitet sich aus dem traditionellen Trichter ab, der auf der Seite liegt, wobei der neue Trichter ein Spiegelbild ist

EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image

DE Gewöhnt an diese Logik eines Trichters, wo viele Kunden oben in den Trichter gelangen und nur wenige schließlich durch den Kauf unten im Trichter konvertieren.

EN To the logic of a funnel where plenty of customers come in from above and where just a few will finally convert by purchasing below.

ドイツ人 英語
logik logic
kunden customers
kauf purchasing
wo where
in in
trichter funnel
und and
wenige a
konvertieren convert

DE ... Der Schiffsentladeförderer besteht aus einer Ausrüstung, die aus einem mobilen Trichter auf Rädern und mobilen Förderbändern besteht. Der Trichter nimmt das Schüttgut aus dem beweglichen Schacht des selbstentladenden Schiffes auf, und ...

EN ... down towards a first belt - extractor belt - located under the hopper, which reguloates the extraction speed of the bulk material and puts the same on a second belt with double inclination ...

ドイツ人 英語
schüttgut bulk
und and
einer a

DE Diese allumfassenden Trichter können auch in kleinere Trichter aufgeteilt werden, die auf jeder Stufe ein detailliertes Bild erlauben und jeden Schritt der Nutzer genau unter die Lupe nehmen, den sie von einem Abschnitt zum nächsten unternehmen.

EN These sales funnel stages can also be broken up into smaller funnels, zooming in closer to each stage of the funnel and looking at each specific action that the user takes to the next step.

ドイツ人 英語
trichter funnel
unternehmen sales
kleinere smaller
in in
schritt step
können can
und and
stufe stage
nutzer user
nächsten the

DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

ドイツ人 英語
auswahl choosing
schwierig tough
nutzer users
trichter funnel
branche industry
wo where
im in the
in in
kann can
möglichkeiten ways
zu to
sein be
drei three
verschiedene different
und and
aber but
gibt are

DE Ziele basierend auf Ihrem Trichter auswählen

EN Choosing goals based on your funnel

ドイツ人 英語
ziele goals
trichter funnel
auswählen choosing
basierend based on
auf on

DE Je weiter unten Sie sich im Trichter befinden, desto wichtiger ist es, tatsächlich auf Ihre Kunden zu reagieren und großartige Beziehungen aufzubauen.

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

ドイツ人 英語
trichter funnel
tatsächlich actually
kunden customers
reagieren respond
großartige great
beziehungen relationships
im in the
es it
desto the
ihre your
zu to
wichtiger important
und and

DE Während der Trichter ein fantastischer Ort ist, um mit der Auswahl Ihrer Ziele zu beginnen, können Sie sich auch Ihre Kollegen im Bereich Social-Media-Marketing ansehen.

EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.

ドイツ人 英語
trichter funnel
auswahl choosing
ziele goals
kollegen peers
ansehen look
social social
marketing marketing
ort place
im in the
bereich space
können can
ihre your
zu to
ist is
beginnen start
der the

DE Willkommen in unserem Haus in der Hohen Tatra, wo záznam Urlaub in familiärer Atmosphäre. In der Nähe sind der ideale Ort für Wanderungen - das Tal Tatra (Koscieliska, Trichter, Chochołowska, etc.). Hier finden Sie Ruhe, ruhige und komfortable…

EN Welcome to our house under the Tatra Mountains, where zaznacie rest in homely atmosphere. Nearby are the ideal place for walking - Valley Tatra Mountains (Koscieliska, Lejowa, Chocholowska, etc.). With us you will find peaceful and comfortable rooms…

DE Was Conversion Trichter sind und wie man sie effektiv analysiert

EN An explanation of conversion funnels and how to analyze them effectively

ドイツ人 英語
conversion conversion
effektiv effectively
und and
analysiert analyze

DE Quiz-Marketing bietet eine Lösung für kleine Unternehmen – Sie können Ihren eigenen automatischen Quiz-Marketing-Trichter ohne Programmierung erstellen.

EN Quiz marketing provides a solution for small businesses – you can build your own automatic quiz marketing funnel without coding.

DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen

EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial

ドイツ人 英語
balken bar
amp amp
linie line
streudiagramm scatter
tabelle table
timer timer
pyramide pyramid
trichter funnel
finanzen financial
fakten facts

DE Mit den Mopinion-Formularen und Verhaltenstriggern (z.B. Austrittsabsicht in einem Trichter) können Sie neue Leads erfassen und direkt mit Ihren Marketo-Kampagnen verknüpfen.

EN You can use the Mopinion forms and behavioral triggers (such as exit intent in a funnel) to capture fresh leads and link them directly to your Marketo campaigns.

ドイツ人 英語
trichter funnel
leads leads
verknüpfen link
formularen forms
neue fresh
kampagnen campaigns
b a
in in
ihren your
können can
direkt directly
den the
erfassen and

DE Es kann Ihnen helfen, eine normale Werbung in ein Gespräch zu verwandeln, was dem Kunden hilft, viel schneller durch den Trichter zu gehen, als auf einen Anruf oder eine E-Mail warten zu müssen

EN It can help you turn a regular advertisement into a conversation, which helps that customer go down the funnel much faster than having to wait for a phone call or email

ドイツ人 英語
normale regular
werbung advertisement
kunden customer
schneller faster
trichter funnel
es it
viel much
oder or
kann can
gespräch conversation
hilft helps
anruf call
zu to
verwandeln turn
warten wait
helfen help
den the
mail email

DE E-Commerce-Analysetools umfassen ein Echtzeit-Dashboard, Marketingleistungsberichte, Umsatzaufschlüsselungen, Produktleistungsberichte und Conversion-Trichter.

EN Ecommerce analytics tools include a real-time dashboard, marketing performance reports, revenue breakdowns, product performance reports, and conversion funnels.

ドイツ人 英語
e-commerce ecommerce
echtzeit real-time
dashboard dashboard
commerce marketing
conversion conversion
ein a
und and

DE Es wird auch stark in Kampagnen [verwendet] und die Automatisierungsfunktionen und Tags helfen mir wirklich, den Überblick über verschiedene Leads zu behalten, die in mein Geschäft kommen und in welcher Phase sie sich in meinem Trichter befinden

EN It?s also heavily [used] if to campaigns and the automation features and tags really help me keep track of different leads that come into my business and what stage they?re at in my funnel

ドイツ人 英語
stark heavily
kampagnen campaigns
verwendet used
tags tags
leads leads
phase stage
trichter funnel
es it
helfen help
in in
geschäft business
mein my
verschiedene different
und and
wirklich really
zu to

DE Ultimate- $ 297- Mit zusätzlichen Funktionen wie der Funnels-Akademie können Sie den 7-stelligen Trichter vervollständigen.

EN Ultimate-$297? with extra added features like Funnels academy, complete 7 figures Funnel.

ドイツ人 英語
trichter funnel
akademie academy
funktionen features
vervollständigen complete
mit with
zusätzlichen extra
wie like

DE Die beiden Mischungen miteinander vermengen, die Vanilleschote entfernen und mit einem Mixer schnell aufschlagen, um Klümpchen zu vermeiden. Mit einem Trichter die schaumige Flüssigkeit in die Flaschen leeren und fest verschließen.

EN Combine the two mixes, remove the vanilla bean and quickly whip with a blender to avoid lumps. Using a funnel, pour the foamy liquid into the bottles and close with a bung.

ドイツ人 英語
mischungen mixes
entfernen remove
mixer blender
schnell quickly
trichter funnel
flüssigkeit liquid
flaschen bottles
verschließen close
zu to
vermeiden avoid
und and

DE Den Regler der Marga Mulino auf 1 stellen und den Trichter bis zur Hälfte mit Buchweizenkernen befüllen

EN Set the Marga Mulino adjustment knob on 1 and fill half of the hopper with the buckwheat kernels

ドイツ人 英語
marga marga
hälfte half
mit with
und and
den the

DE Ein kleines Stück Teig in den Trichter von Regina füllen und die Kurbel drehen

EN Insert a small piece of dough into the Regina hopper and turn the hand crank

ドイツ人 英語
kleines small
drehen turn
in into
teig dough
und and
den the
ein a
stück of

DE Trichter- und Kanal-Dashboards wurden implementiert, um Performance-Kampagnen und Konversion zu überwachen.

EN Funnel and channel dashboards were implemented to monitor performance campaigns and conversion.

ドイツ人 英語
wurden were
implementiert implemented
konversion conversion
trichter funnel
kanal channel
dashboards dashboards
performance performance
kampagnen campaigns
überwachen monitor
und and
zu to

DE Wie groß der "Trichter" ("Funnel") sein muss, um Ihre Vertriebsziele zu erreichen?

EN How much pipe will we need to make our goals, and should we focus rather on farming or hunting?

ドイツ人 英語
zu to
muss and

DE Mit dem SPF Modul können Sie leicht Trichter-Ziele setzen und hinunterbrechen auf Bestands- vs. Neukundengewinnung, Anzahl erforderlicher Marketing Leads, Sales accepted leads und weiterer Maßnahmen.

EN SPF module allows for funnel target setting, breaking back the targets into Installed Base and New Business, calculating the number of Marketing Qualified and Sales Accepted leads required.

ドイツ人 英語
spf spf
modul module
leads leads
trichter funnel
ziele targets
marketing marketing
und and
können required
sales sales
anzahl number of
weiterer the

DE Kundenengagement, das auch Lead-Engagement beinhaltet, gliedert sich in die 3 wichtigsten Schritte im Trichter eines jeden Unternehmens: Akquirieren, Engagieren und Binden

EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain

ドイツ人 英語
beinhaltet involves
wichtigsten key
trichter funnel
akquirieren acquire
engagement engagement
engagieren engage
auch also
in in
jeden every
schritte steps
und and

DE Unsere einfachen Erweiterungen und Apps, gepaart mit einem bewährten Trichter sorgen dafür, dass Ihr Traffic konvertiert wird.

EN Our simple extensions and apps, paired with a tried-and-tested funnel, ensure that your traffic will convert.

ドイツ人 英語
gepaart paired
trichter funnel
sorgen ensure
traffic traffic
erweiterungen extensions
apps apps
dass that
ihr your
wird will
und and
unsere our
einfachen simple
bewährten tested
mit with
einem a

DE Zu seinen bedeutendsten Erfindungen zählen beispielsweise die Weiterentwicklung des Vorkammerprinzips, die regelbare Einspritzpumpe, die Nadel-Einspritzdüse und die Trichter-Vorkammer.

EN His most remarkable inventions include the further development of the indirect injection principle, the adjustable injection pump, and the funnel prechamber.

ドイツ人 英語
erfindungen inventions
trichter funnel
weiterentwicklung development
zu of
des the
und and

DE Ein kleines Stück Teig in den gelben Trichter von Regina füllen und die Kurbel drehen

EN Insert a small piece of dough into the Regina hopper and turn the crank

ドイツ人 英語
kleines small
drehen turn
in into
teig dough
und and
ein a
stück of
gelben the

DE Wenn der austretende Teig leicht verklebt, müssen die kleinen Teigstückchen, die in den Trichter gefüllt werden, mit etwas Mehl bestäubt werden.

EN If the dough tends to stick, lightly dust the small pieces of dough with flour before putting them into the hopper;

ドイツ人 英語
kleinen small
mehl flour
leicht lightly
teig dough
mit with
den the

DE Füll einfach den Trichter mit Deiner Rauchmischung, steck ihn in einen Cone und lass den Inhalt hineinrutschen

EN Simple fill the funnel with your smoking blend, stick it in a cone and let the content slide into it

ドイツ人 英語
trichter funnel
lass let
in in
mit with
und and
ihn it
inhalt the content

DE Dropshipping für Trichter Schnee Schaber Eis Schaber Auto Windschutzscheibe Schnee Abdeckung Eis Scraper 4 STÜCKE zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com

EN Dropshipping for Funnel Snow Scraper Ice Scraper Car Windshield Snow Cover Ice Scrapers 4PCS to sell online at wholesale price, dropship website | Chinabrands.com

ドイツ人 英語
trichter funnel
schaber scrapers
auto car
windschutzscheibe windshield
schnee snow
eis ice
online online
seite website
dropshipping dropshipping
zu to
verkauf sell
für for

DE Die leistungsstarke Analytik von Adaface bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten, Ihren Kandidaten-Trichter zu visualisieren und die qualifiziertesten Kandidaten für die Rolle zu filtern

EN Adaface's powerful analytics gives you different ways to visualize your candidate funnel and filter the most qualified candidates for the role

ドイツ人 英語
leistungsstarke powerful
analytik analytics
bietet gives
möglichkeiten ways
visualisieren visualize
rolle role
filtern filter
trichter funnel
ihren your
zu to
verschiedene different
kandidaten candidates
für for
und and
ihnen the

DE Wie groß der "Trichter" ("Funnel") sein muss, um Ihre Vertriebsziele zu erreichen?

EN How much pipe will we need to make our goals, and should we focus rather on farming or hunting?

ドイツ人 英語
zu to
muss and

DE Mit dem SPF Modul können Sie leicht Trichter-Ziele setzen und hinunterbrechen auf Bestands- vs. Neukundengewinnung, Anzahl erforderlicher Marketing Leads, Sales accepted leads und weiterer Maßnahmen.

EN SPF module allows for funnel target setting, breaking back the targets into Installed Base and New Business, calculating the number of Marketing Qualified and Sales Accepted leads required.

ドイツ人 英語
spf spf
modul module
leads leads
trichter funnel
ziele targets
marketing marketing
und and
können required
sales sales
anzahl number of
weiterer the

DE Mit den Mopinion-Formularen und Verhaltenstriggern (z.B. Austrittsabsicht in einem Trichter) können Sie neue Leads erfassen und direkt mit Ihren Marketo-Kampagnen verknüpfen.

EN You can use the Mopinion forms and behavioral triggers (such as exit intent in a funnel) to capture fresh leads and link them directly to your Marketo campaigns.

ドイツ人 英語
trichter funnel
leads leads
verknüpfen link
formularen forms
neue fresh
kampagnen campaigns
b a
in in
ihren your
können can
direkt directly
den the
erfassen and

DE Balken Säulen Säulen & Linie Radial Torte Linie Flächendiagramm Streudiagramm Blasen Illustriert Tabelle Wortwolke Kacheldiagramm Fakten & Zahlen Timer Pyramide Trichter Finanzen

EN Bar Column Column & Line Radial Pie Line Area Scatter Bubble Pictorial Table Word Cloud Treemap Facts and Figures Timer Pyramid Funnel Financial

ドイツ人 英語
balken bar
amp amp
linie line
streudiagramm scatter
tabelle table
timer timer
pyramide pyramid
trichter funnel
finanzen financial
fakten facts

DE Aber was hat sich denn genau geändert? Was stimmt nicht mehr mit dem Trichter?

EN But what changed? What’s wrong with the funnel?

ドイツ人 英語
geändert changed
trichter funnel
mit with
aber but

DE Erfahre, was Lead Generation ist und wie es in verschiedene Phasen unterteilt wird, welche Unterschiede es zwischen dem B2B- und B2C-Markt gibt und wie ein Marketing-Trichter aufgebaut ist

EN Find out what Lead Generation is and how it is divided into different phases, the differences between the B2B and B2C market and how a marketing funnel is structured.

ドイツ人 英語
erfahre find out
lead lead
generation generation
phasen phases
unterteilt divided
aufgebaut structured
trichter funnel
es it
unterschiede differences
markt market
marketing marketing
b a
und and
verschiedene different
zwischen between
in into
wird the

DE Unsere einfachen Erweiterungen und Apps, gepaart mit einem bewährten Trichter sorgen dafür, dass Ihr Traffic konvertiert wird.

EN Our simple extensions and apps, paired with a tried-and-tested funnel, ensure that your traffic will convert.

ドイツ人 英語
gepaart paired
trichter funnel
sorgen ensure
traffic traffic
erweiterungen extensions
apps apps
dass that
ihr your
wird will
und and
unsere our
einfachen simple
bewährten tested
mit with
einem a

DE <strong>Optimieren Sie Ihren Marketing-Trichter, indem Sie Influencer dazu bringen, Inhalte zu erstellen, Ihr Produkt zu bewerten und zu rezensieren und Einblicke in Ihre Marke zu geben. </strong>

EN Optimize your marketing funnel by engaging influencers to create content, rate & review your product, and provide brand insights

ドイツ人 英語
influencer influencers
inhalte content
einblicke insights
trichter funnel
marketing marketing
indem by
produkt product
optimieren optimize
marke brand
geben provide
bewerten rate
zu to
erstellen create
ihr your
und and

DE Sie haben alle ihre Bedeutung, aber sie decken nicht den gesamten Trichter ab, von der Akquise über den Abschluss bis hin zu Onboarding und LTV -> deshalb haben wir das #SPICED-Framework eingeführt).

EN They all have their importance but falling short covering the entire funnel from prospecting, closing/winning to onboarding and LTV -> that is why we adopt the #SPICED framework).

ドイツ人 英語
bedeutung importance
decken covering
trichter funnel
onboarding onboarding
gt gt
framework framework
ab from
wir we
und and
alle all
gesamten entire
aber but
den the

DE Effizienterer Trichter durch authentische Kundenreferenzen

EN Fuel your funnel with real customer stories

ドイツ人 英語
trichter funnel
durch with

DE Es kann Ihnen helfen, eine normale Werbung in ein Gespräch zu verwandeln, was dem Kunden hilft, viel schneller durch den Trichter zu gehen, als auf einen Anruf oder eine E-Mail warten zu müssen

EN It can help you turn a regular advertisement into a conversation, which helps that customer go down the funnel much faster than having to wait for a phone call or email

ドイツ人 英語
normale regular
werbung advertisement
kunden customer
schneller faster
trichter funnel
es it
viel much
oder or
kann can
gespräch conversation
hilft helps
anruf call
zu to
verwandeln turn
warten wait
helfen help
den the
mail email

DE Ein Sales-Funnel hat die Form einer umgedrehten Pyramide, wie ein wirklicher Trichter - daher die Metapher

EN A sales funnel is shaped like an inverted pyramid, similar to real-world funnels, to which the metaphor alludes

ドイツ人 英語
pyramide pyramid
sales sales
form shaped
funnel funnel
die similar

DE Ganz oben am Trichter befinden sich alle Besucher der Website oder alle App-Nutzer, während der unterste Teil einen Verkauf oder ein Konversionsereignis darstellt

EN At the top of the funnel are website visitors or mobile app users, and the bottom of the funnel is usually a sale or conversion event

ドイツ人 英語
trichter funnel
website website
verkauf sale
app app
besucher visitors
oder or
nutzer users
am at the
befinden are
darstellt the
teil of

DE Einen Kunden durch den Trichter zu leiten, bedarf einer Vielzahl sorgfältig und fein aufeinander abgestimmter Aktivitäten, die dazu geeignet sind, das Bewusstsein zu schärfen und potentielle Kunden über die Vorteile der Angebote zu informieren.

EN Moving a customer through the funnel is a carefully orchestrated set of activities designed to raise awareness and educate the prospective customer on the benefits of your offering to move them toward making a buying decision.

ドイツ人 英語
kunden customer
trichter funnel
sorgfältig carefully
aktivitäten activities
bewusstsein awareness
vorteile benefits
informieren educate
angebote offering
zu to
den the
und and

DE Das Ziel eines wirksamen Vertriebs- und Marketingprozesses ist es, die Conversion Rate in jedem Abschnitt des Trichters zu verbessern, damit mehr Kunden es durch den gesamten Trichter schaffen.

EN The objective of an efficient sales and marketing process is to improve the conversion rate at each stage of the funnel so that more customers make it through the full funnel.

ドイツ人 英語
ziel objective
rate rate
kunden customers
vertriebs sales
es it
conversion conversion
verbessern improve
ist is
mehr more
trichter funnel
und and
zu to

DE Einige Trichter umfassen mehrere Phasen, andere dagegen lediglich zwei oder drei.

EN Some funnels have multiple phases, while others only have two or three.

ドイツ人 英語
mehrere multiple
phasen phases
andere others
zwei two
oder or
drei three
lediglich only
einige some

DE Durch Testen dieser Vorschläge mittels eines kontrollierten A/B-Tests kann das Unternehmen daran arbeiten den Warenkorbabbruch zu verringern, und die Anzahl der Besucher zu erhöhen, die den Trichter bis zum Ende durchlaufen.

EN By testing these ideas through controlled A/B tests, the company can work to reduce their shopping cart abandonment and increase the percentage of visitors who make it through the funnel.

ドイツ人 英語
kontrollierten controlled
besucher visitors
erhöhen increase
trichter funnel
a a
kann can
unternehmen company
b b
tests tests
testen testing
die ideas
durchlaufen through
arbeiten work
zu to
und and
den the

DE Kochava bietet ganzheitliche, unvoreingenommene Messungen für eine präzise Echtzeit-Visualisierung der App-Leistung durch den Trichter.

EN Kochava provides holistic, unbiased measurement for precise, real-time visualisation of app performance through the funnel.

ドイツ人 英語
bietet provides
ganzheitliche holistic
messungen measurement
präzise precise
trichter funnel
echtzeit real-time
visualisierung visualisation
app app
leistung performance
für for
den the

DE Den Regler der Marga Mulino auf 1 stellen und den Trichter bis zur Hälfte mit Buchweizenkernen befüllen

EN Set the Marga Mulino adjustment knob on 1 and fill half of the hopper with the buckwheat kernels

ドイツ人 英語
marga marga
hälfte half
mit with
und and
den the

50翻訳の50を表示しています