DE hightech technologie apfeluhr armband draht drahtloses netzwerk kabellos kabellose technologie smartwatch tragbar
"tragbar"を英語に翻訳します
ドイツ人から英語へのフレーズ"tragbar"の50翻訳の50を表示しています
ドイツ人からtragbarの英語への翻訳
ドイツ人
英語
EN technology technology electronics digital computer internet communications device tech smartphone
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| technologie | technology |
| netzwerk | internet |
EN electronics digital computer internet communications device tech smartphone
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| technologie | tech |
| netzwerk | internet |
DE Ganz entscheidend für Nine sind die Ladezeiten und die Kontrolle über Inhalte, weshalb ein herkömmliches CDN ohne Sofortkonfiguration nicht länger tragbar schien.
EN Time to load and control over content are key for Nine, so a legacy CDN without access to instant configuration was unsustainable.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| entscheidend | key |
| kontrolle | control |
| inhalte | content |
| cdn | cdn |
| sind | are |
| weshalb | to |
| ohne | without |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Die akkubetriebene kabellose Maus ist der perfekte Partner für Reolink NVR-Systeme. Stecken Sie den Empfänger in einen USB-Anschluss am NVR und Sie können ihn sofort verwenden. Tragbar, einfach und zuverlässig.
EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| kabellose | wireless |
| maus | mouse |
| perfekte | perfect |
| reolink | reolink |
| empfänger | receiver |
| nvr | nvr |
| tragbar | portable |
| systeme | systems |
| usb | usb |
| verwenden | use |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| ihn | it |
| den | the |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| audiodateien | audio files |
| formaten | formats |
| aac | aac |
| ogg | ogg |
| tragbar | portable |
| in | in |
| musik | music |
| haben | have |
| gemacht | made |
| und | and |
DE Ihre Finanzierung ist für Sie langfristig tragbar. Unsere Experten betreuen Sie gerne bei den weiteren Schritten.
EN The mortgage will be affordable for you over the long term. Our experts will be happy to assist you with the next steps.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| langfristig | long term |
| experten | experts |
| weiteren | to |
| unsere | our |
| für | for |
| sie | steps |
| ist | happy |
| den | the |
DE Es ist klein genug, um tragbar zu sein, bringt aber echte Qualität auf den Tisch.
EN With laptops often looking much the same, Huawei has opted for one way to stand out: its new MateBook 14S laptop comes in a 'Spruce Green' finish. Whe...
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ist | stand |
| um | for |
| es | has |
| bringt | the |
DE Lenovos allmächtiger Gaming-Laptop ist nicht klein oder besonders tragbar, aber er ist ein großartiges Gaming-Notebook – wenn Sie es sich leisten
EN Lenovo's all-powerful gaming laptop isn't small or especially portable, but it sure is a gaming great - if you can afford one.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| gaming | gaming |
| klein | small |
| besonders | especially |
| großartiges | great |
| leisten | afford |
| laptop | laptop |
| oder | or |
| wenn | if |
| tragbar | portable |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
DE Einer von zwei tragbaren Sonos-Lautsprechern mit Bluetooth - obwohl die Größe und das Gewicht ihn nicht extrem tragbar machen. Sollten Sie es über
EN One of two portable Sonos speakers with Bluetooth - although the size and weight doesn't make it ultra-portable. Should you buy it over Sonos Roam?
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| obwohl | although |
| größe | size |
| gewicht | weight |
| extrem | ultra |
| es | it |
| sonos | sonos |
| lautsprechern | speakers |
| tragbaren | portable |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE JBL Charge 4 Test: Tragbar und dennoch leistungsstark
EN JBL Charge 4 review: Portable yet powerful
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| charge | charge |
| test | review |
| tragbar | portable |
| dennoch | yet |
| leistungsstark | powerful |
DE Apple arbeitet angeblich seit mehreren Jahren an einer Art Augmented Reality, Virtual Reality oder Mixed Reality, die tragbar ist.
EN Apple, supposedly, has been working on some sort of augmented reality, virtual reality, or mixed reality wearable for several years now.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| apple | apple |
| arbeitet | working |
| angeblich | supposedly |
| augmented | augmented |
| virtual | virtual |
| mixed | mixed |
| art | sort |
| jahren | years |
| reality | reality |
| oder | or |
| an | on |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| tragbar | portable |
| drucker | printing |
| verbindungen | connections |
| mit | with |
DE Outdoot Licht Zubehör tragbar Beleuchtung Handele Beleuchtung Innenbeleuchtung Ander Produkt
EN Outdoor Lighting Lighting Accessories Professional Lighting Commercial Lighting Indoor Lighting Other Lighting Products
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| zubehör | accessories |
| produkt | products |
| beleuchtung | lighting |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| häufigen | frequent |
| verbunden | connect |
| geräte | devices |
| tragbar | portable |
| smartphones | smartphones |
| großen | high |
| persönliche | person |
| reisen | travel |
| und | and |
DE Sie haben das Recht, auf diese Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen und zu löschen, ihrer Verarbeitung zu widersprechen, sie einzuschränken, sie tragbar zu machen und die Richtlinien für ihr Schicksal im Falle des Todes festzulegen
EN You have the right to access, rectify and delete this data, to oppose its processing, to limit its use, to render it portable and to define the guidelines relating to its fate in the event of death
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| löschen | delete |
| verarbeitung | processing |
| widersprechen | oppose |
| tragbar | portable |
| richtlinien | guidelines |
| schicksal | fate |
| todes | death |
| recht | right |
| zuzugreifen | to access |
| im | in the |
| daten | data |
| falle | the |
| einzuschränken | to limit |
| die | relating |
| und | and |
| zu | to |
DE Während sich der Status Quo von Flüchtlingspolitik in einigen Zusammenhängen weiterhin als tragbar erweist, werden wir damit großen und langanhaltenden Fluchtsituationen nur unzureichend gerecht
EN While the status quo continues to work for some issues the large scale of refugee movements and protracted refugee situations persist around the world
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| quo | quo |
| status | status |
| großen | large |
| und | and |
| damit | to |
| werden | continues |
DE Der Stoff ist einstich- reiß und abriebfest und dennoch leicht und tragbar. Die robust gestaltete Unterseite ist strapazierfähig und bietet Halt auf jeder Oberfläche.
EN The fabric is puncture, tear and abrasion resistant, yet lightweight and portable. The robust base construction provides durable support on any surface.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| stoff | fabric |
| leicht | lightweight |
| tragbar | portable |
| unterseite | base |
| robust | robust |
| und | and |
| bietet | provides |
| der | the |
| ist | is |
DE Und genauso weiß er, dass Klimaneutralität auch wirtschaftlich tragbar und idealerweise profitabel sein muss.
EN Yet he also understands that sustainability in business isn’t just about the planet but about making measures economically viable.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wirtschaftlich | economically |
| er | he |
| und | making |
| weiß | the |
| auch | also |
| dass | that |
DE Der DataMan 8072 Verifier ist tragbar und dank seines ergonomischen, scannerähnlichen Designs leicht zu handhaben
EN The DataMan 8072 series verifier has an ergonomic, handheld scanner-like design that is easy to maneuver
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ergonomischen | ergonomic |
| designs | design |
| leicht | easy |
| und | has |
| zu | to |
| der | the |
DE 4K60 S+ ist kompakt, tragbar und bietet all die moderne Technologie, die du brauchst, um an jedem beliebigen Ort unverfälschte Gameplay-Videos aufzunehmen
EN Compact and portable, 4K60 S+ sports all the cutting-edge technology you need to record high-fidelity gameplay
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| s | s |
| kompakt | compact |
| tragbar | portable |
| technologie | technology |
| aufzunehmen | record |
| moderne | cutting-edge |
| gameplay | gameplay |
| brauchst | you need |
| und | and |
| beliebigen | to |
| jedem | the |
| du | you |
EN vector illustration icon digital network internet service interface
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| technologie | digital |
| netzwerk | network |
EN vector illustration icon digital network internet service interface
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| technologie | digital |
| netzwerk | network |
DE Der CRAFTY+: hochtechnisiert und tragbar
EN The CRAFTY+: High-Tech And Portable
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| tragbar | portable |
| und | and |
| der | the |
DE 20 W 3A PD Quick C-Harger 3.0 F-ast C-Hargring-Adapter mit 1 * USB-Ladeanschluss / 1 * Typ C-Harging-Schnittstelle Reise-C-Harger Tragbar für Ausflüge im Freien
EN 20W 3A PD Quick C-harger 3.0 F-ast C-hargring Adapter with 1 * USB Chargeing Port / 1 * Type C-harging Interface Travel C-hargers Portable for Outdoor Trip
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| pd | pd |
| quick | quick |
| typ | type |
| tragbar | portable |
| w | w |
| adapter | adapter |
| usb | usb |
| schnittstelle | interface |
| im freien | outdoor |
| mit | with |
| für | for |
DE Kompaktes und elegantes Design, tragbar und leicht zu tragen
EN Compact and stylish design, portable and easy to carry
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| kompaktes | compact |
| elegantes | stylish |
| design | design |
| tragbar | portable |
| leicht | easy |
| tragen | carry |
| zu | to |
| und | and |
DE MSN Haarschneider S5 Elektrische Drahtlose Edelstahl-Haarschneidemaschine mit 3-12 mm Positionierungskamm Tragbar für Kinder Erwachsene
EN MSN Hair Trimmer S5 Electric Wireless Stain Steel Hair Clipper with 3-12mm Positioning Comb Portable for Children Adults
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| msn | msn |
| elektrische | electric |
| drahtlose | wireless |
| tragbar | portable |
| kinder | children |
| erwachsene | adults |
| mm | mm |
| mit | with |
| für | for |
DE 45W 16-Zoll-Schreibtischlüfter ohne Flügel 120 ° Winkel Schüttelkopf ohne Fernbedienung Fuß Lüfter Stummtisch Tragbar wiederaufladbar Brise leise
EN 45W 16 inch Desk Vaneless Fan 120° Angle Shaking Head Bladeless with Remote Control Foot Fan Mute Table Portable Rechargeable Breeze Quiet
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ohne | with |
| winkel | angle |
| fuß | foot |
| lüfter | fan |
| tragbar | portable |
| brise | breeze |
| leise | quiet |
| zoll | inch |
| fernbedienung | remote control |
DE 2PCS Fingerspitzenclip Pulsoximeter L-ED-Display Mini-SpO2-Monitor Sauerstoffsättigungsmonitor Pulsfrequenzmessung Mini Tragbar für den täglichen Gebrauch Gesunde Pflege
EN 2PCS Fingertip Clip Pulse Oximeter L-ED Display Mini SpO2 Monitor Oxygen Saturation Monitor Pulse Rate Measuring Mini Portable for Daily Use Healthy Care
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| mini | mini |
| tragbar | portable |
| täglichen | daily |
| gesunde | healthy |
| pflege | care |
| display | display |
| monitor | monitor |
| für | for |
| gebrauch | use |
DE Brillen Reparaturset Set Sortierte Aufbewahrungsbox Design 1000PCS Schrauben und Pads mit Mikroschraubendreher für Uhr Uhr Brillen Brillen Reparatur tragbar
EN Eyeglasses Repairing Kit Set Assorted Storage Box Design 1000PCS Screws and Pads with Micro Screwdriver for Watch Clock Spectacle Eyewear Repairing Portable
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| design | design |
| schrauben | screws |
| pads | pads |
| reparatur | repairing |
| tragbar | portable |
| und | and |
| brillen | eyewear |
| für | for |
| uhr | clock |
DE Digitales Messgerät PH-Detektor Handheld-Design mit Hintergrundbeleuchtung für Aquarium/Fischerei/Schwimmbad/Schullabor/Lebensmittel und Getränke tragbar
EN Digital Meter PH Detector Handheld Design with Backlight for Aquarium/ Fishery/ Swimming Pool /School Lab/ Food & Beverage Portable
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| digitales | digital |
| messgerät | meter |
| hintergrundbeleuchtung | backlight |
| aquarium | aquarium |
| lebensmittel | food |
| getränke | beverage |
| tragbar | portable |
| detektor | detector |
| handheld | handheld |
| design | design |
| mit | with |
| für | for |
| schwimmbad | swimming pool |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| mobil | mobile |
| asset | asset |
| transparenz | visibility |
| und | and |
| der | to |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| robust | rugged |
| zebra | zebra |
| barcode | barcode |
| scanner | scanners |
| und | and |
| mehr | more |
DE Kleidungsstücke mit einer sportlichen DNS, ausgedacht für das perfekte Fit für den weiblichen Körper, jederzeit tragbar, in der Turnhalle und in der Freizeit.
EN Garments with a sports DNA, designed to perfectly fit the female body, that you can wear at any time: at the gym or on your free time.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| perfekte | perfectly |
| weiblichen | female |
| körper | body |
| turnhalle | gym |
| dns | dna |
| jederzeit | at any time |
| fit | fit |
| mit | with |
| einer | a |
| den | the |
| und | you |
DE Das Konsensprinzip ist eine Form der Entscheidungsfindung. Ein Endergebnis kann nur ohne Gegenstimmen getroffen werden und muss für alle Beteiligten tragbar sein. Jede am Prozess beteiligte Person ist gleichberechtigt.
EN The consensus principle is a form of decision-making. A final result can only be reached without dissenting votes and must be acceptable to everyone involved. Each person involved in the process has equal rights.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ohne | without |
| person | person |
| kann | can |
| beteiligten | involved |
| und | and |
| form | form |
| entscheidungsfindung | decision |
| ist | is |
| ein | a |
| nur | only |
| prozess | process |
DE Wie sieht es mit den laufenden Kosten für Betrieb und Wartung aus? Werden diese selbst im Falle von Finanzhilfen für uns tragbar sein?
EN Even if we receive a grant, will the ongoing costs of operations and maintenance be sustainable?
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| laufenden | ongoing |
| kosten | costs |
| betrieb | operations |
| wartung | maintenance |
| falle | the |
| und | and |
| aus | a |
| von | of |
| uns | we |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| leicht | lightweight |
| tragbar | portable |
| passt | fits |
| form | shape |
| perfekt | perfectly |
| hand | hand |
| und | and |
| an | an |
| dank | with |
DE Sie basiert auf Hardwaretechnologien, die durch die Erstellung von Softwarebibliotheken zur Erleichterung und Messung menschlicher Bewegungen tragbar und nutzbar sein können
EN It is based on hardware technologies that can be wearable and usable through the creation of software libraries for the relief and measurement of human movement
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| erleichterung | relief |
| messung | measurement |
| bewegungen | movement |
| nutzbar | usable |
| können | can |
| erstellung | creation |
| menschlicher | human |
| sein | be |
| und | and |
| von | of |
| zur | the |
DE Outdoot Licht Zubehör tragbar Beleuchtung Handele Beleuchtung Innenbeleuchtung Ander Produkt
EN Outdoor Lighting Lighting Accessories Professional Lighting Commercial Lighting Indoor Lighting Other Lighting Products
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| zubehör | accessories |
| produkt | products |
| beleuchtung | lighting |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| häufigen | frequent |
| verbunden | connect |
| geräte | devices |
| tragbar | portable |
| smartphones | smartphones |
| großen | high |
| persönliche | person |
| reisen | travel |
| und | and |
DE Tragbar: Benutzer können das Gerät überall hin mitnehmen.
EN Extremely portable, users can easily carry the device wherever business takes them
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| tragbar | portable |
| benutzer | users |
| können | can |
| mitnehmen | carry |
| gerät | device |
| das | the |
| überall | wherever |
DE Die akkubetriebene kabellose Maus ist der perfekte Partner für Reolink NVR-Systeme. Stecken Sie den Empfänger in einen USB-Anschluss am NVR und Sie können ihn sofort verwenden. Tragbar, einfach und zuverlässig.
EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| kabellose | wireless |
| maus | mouse |
| perfekte | perfect |
| reolink | reolink |
| empfänger | receiver |
| nvr | nvr |
| tragbar | portable |
| systeme | systems |
| usb | usb |
| verwenden | use |
| für | for |
| und | and |
| können | can |
| ihn | it |
| den | the |
DE Ihre Finanzierung ist für Sie langfristig tragbar. Unsere Experten betreuen Sie gerne bei den weiteren Schritten.
EN The mortgage will be affordable for you over the long term. Our experts will be happy to assist you with the next steps.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| langfristig | long term |
| experten | experts |
| weiteren | to |
| unsere | our |
| für | for |
| sie | steps |
| ist | happy |
| den | the |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| mobil | mobile |
| asset | asset |
| transparenz | visibility |
| und | and |
| der | to |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| robust | rugged |
| zebra | zebra |
| barcode | barcode |
| scanner | scanners |
| und | and |
| mehr | more |
DE Sie haben das Recht, auf diese Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen und zu löschen, ihrer Verarbeitung zu widersprechen, sie einzuschränken, sie tragbar zu machen und die Richtlinien für ihr Schicksal im Falle des Todes festzulegen
EN You have the right to access, rectify and delete this data, to oppose its processing, to limit its use, to render it portable and to define the guidelines relating to its fate in the event of death
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| löschen | delete |
| verarbeitung | processing |
| widersprechen | oppose |
| tragbar | portable |
| richtlinien | guidelines |
| schicksal | fate |
| todes | death |
| recht | right |
| zuzugreifen | to access |
| im | in the |
| daten | data |
| falle | the |
| einzuschränken | to limit |
| die | relating |
| und | and |
| zu | to |
DE Der Stoff ist einstich- reiß und abriebfest und dennoch leicht und tragbar. Die robust gestaltete Unterseite ist strapazierfähig und bietet Halt auf jeder Oberfläche.
EN The fabric is puncture, tear and abrasion resistant, yet lightweight and portable. The robust base construction provides durable support on any surface.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| stoff | fabric |
| leicht | lightweight |
| tragbar | portable |
| unterseite | base |
| robust | robust |
| und | and |
| bietet | provides |
| der | the |
| ist | is |
DE Dabei muss klar sein, dass systemische Risiken wie eine Pandemie auch systematische Gegenmaßnahmen erfordern, etwa durch Risiko-Pools mit Unterstützung der Staaten, um nicht versicherbare Risiken tragbar zu machen.
EN It needs to be clear that systemic risks like pandemics also require systemic countermeasures – for instance, the creation of state-backed risk pools to make uninsurable risks bearable.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| klar | clear |
| staaten | state |
| erfordern | require |
| risiken | risks |
| dabei | for |
| sein | be |
| dass | that |
| um | to |
DE Während sich der Status Quo von Flüchtlingspolitik in einigen Zusammenhängen weiterhin als tragbar erweist, werden wir damit großen und langanhaltenden Fluchtsituationen nur unzureichend gerecht
EN While the status quo continues to work for some issues the large scale of refugee movements and protracted refugee situations persist around the world
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| quo | quo |
| status | status |
| großen | large |
| und | and |
| damit | to |
| werden | continues |
DE Der DataMan 8072 Verifier ist tragbar und dank seines ergonomischen, scannerähnlichen Designs leicht zu handhaben
EN The DataMan 8072 series verifier has an ergonomic, handheld scanner-like design that is easy to maneuver
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ergonomischen | ergonomic |
| designs | design |
| leicht | easy |
| und | has |
| zu | to |
| der | the |
DE Ein großartiges, leichtewichtiges Notebook für unterwegs. Obwohl das Display nicht das beste auf unserer Liste ist, ist es sehr erschwinglich, tragbar und bietet eine hervorragende Akkulaufzeit.
EN A great, lightweight notebook for on-the-go use. While the display is not the best on our list, it’s very affordable, portable, and provides excellent battery life.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| notebook | notebook |
| erschwinglich | affordable |
| tragbar | portable |
| akkulaufzeit | battery life |
| display | display |
| und | and |
| nicht | not |
| beste | the best |
| sehr | very |
| liste | list |
| bietet | provides |
| für | for |
| ein | a |
| ist | is |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語