DE In der Telekommunikations-Überwachungsverordnung gibt es die Pflicht für Telekommunikations-Anbieter, ab einer Teilnehmerzahl von 10.000 einen speziellen Computer (SINA-Box) aufzustellen
ドイツ人 の "telekommunikations" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
telekommunikations | telecom telecommunications |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
computer | computer |
telekommunikations | telecommunications |
anbieter | providers |
box | box |
in | in |
für | for |
DE Ebenso werden redundante Telekommunikations- und Internetverbindungen aufrechterhalten
EN Telecommunications and Internet connections are redundant
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
werden | are |
redundante | redundant |
telekommunikations | telecommunications |
und | and |
DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
regularien | regulations |
unternehmen | companies |
markt | market |
und | and |
zu | to |
DE 5G-Technologie, Near-Field-Communication (NFC) und IPTV sorgen für große Veränderungen im Telekommunikations- und Mediensektor
EN 5G technology, near-field communications (NFC) and IPTV have been driving the evolution of the telecom and media sector
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
nfc | nfc |
iptv | iptv |
technologie | technology |
und | and |
DE Ganzheitliches Portfolio für Telekommunikations- und Medienunternehmen
EN An end-to-end portfolio for Telecom & Media companies
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
portfolio | portfolio |
für | for |
DE Mobilfunkbetreiber können über das neutrale Antennennetz von Cellnex ihre Telekommunikations- und Rundfunkdienste anbieten
EN Mobile operators can offer their telecommunications and broadcasting services via Cellnex?s neutral antenna network
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
können | can |
neutrale | neutral |
cellnex | cellnex |
anbieten | offer |
telekommunikations | telecommunications |
ihre | their |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
apis | apis |
services | services |
drittanbieter | third-party |
als | as |
ihre | your |
von | of |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
deutscher | german |
transparenzbericht | transparency report |
veröffentlicht | published |
anbieter | provider |
wir | we |
deshalb | so |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
echtzeitdaten | real-time data |
und | and |
DE IP-PBX-Server können vor Ort gehostet oder über einen Telekommunikations- oder Internet-Dienstanbieter genutzt werden
EN IP PBX servers can be hosted onsite or accessed via a telecom or internet service provider
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ip | ip |
pbx | pbx |
vor ort | onsite |
internet | internet |
oder | or |
server | servers |
können | can |
gehostet | hosted |
einen | a |
werden | be |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verbessern | improving |
telekommunikations | telecommunications |
anforderungen | demands |
versorgungsunternehmen | utilities |
service | service |
strom | energy |
indem | by |
und | and |
vorteil | benefit |
DE rankingCoach's preisgekrönte Softwarelösungen sind in die Services zahlreicher namhafter Webhoster, CMS-, Telekommunikations- und MarTech-Unternehmen integriert.
EN rankingCoach’s award-winning software solutions are integrated into the services of numerous well-known web hosters, CMS, telecommunications, and MarTech companies.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
softwarelösungen | software solutions |
zahlreicher | numerous |
integriert | integrated |
cms | cms |
telekommunikations | telecommunications |
martech | martech |
unternehmen | companies |
in | into |
services | services |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Unmittelbar bevor er die Rolle des Chief Product and Marketing Officer bei Worldsensing übernahm, war er nach sechs Jahren in leitender Funktion bei Signalhorn als Berater für die Technologie-, Medien-, Telekommunikations- und Satellitenbranche tätig.
EN Immediately prior to taking on the Chief Product and Marketing Officer role at Worldsensing, he was a consultant to the technology, media, telecommunications and satellite industries following six years of leadership at Signalhorn.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
chief | chief |
berater | consultant |
er | he |
rolle | role |
marketing | marketing |
medien | media |
jahren | years |
technologie | technology |
telekommunikations | telecommunications |
war | was |
und | taking |
bevor | to |
product | product |
sechs | six |
unmittelbar | immediately |
des | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verweise | references |
seiten | pages |
telekommunikations | telecommunications |
tkg | tkg |
posteo | posteo |
anbieter | provider |
mehr | longer |
nicht | no |
alle | all |
dem | german |
auf | on |
die | as |
daher | therefore |
nach | according |
von | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
posteo | posteo |
transparenzbericht | transparency report |
ersuchen | requests |
strafverfolgungsbehörden | law enforcement agencies |
veröffentlicht | publish |
telekommunikations | telecommunications |
anbieter | provider |
war | was |
der | german |
deutsche | the |
erste | the first |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
deshalb | therefore |
transparenz | transparency |
verpflichtend | mandatory |
telekommunikations | telecommunications |
anbieter | providers |
denken | think |
gesetzlich | by law |
und | and |
vereinbarung | agreement |
wünschen | wish |
für | for |
braucht | needs |
form | form |
wir | we |
dass | that |
deutsche | german |
DE CrowdStrike Global Threat Report 2020: Gezielte Angriffe auf die Telekommunikations-Branche und „Big Game Hunting“ standen 2019 im Fokus der Cyber-Angreifer
EN CrowdStrike Annual Threat Report Details Attacker Insights and Reveals Industry’s First Adversary Rankings
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
report | report |
angreifer | attacker |
threat | threat |
und | and |
auf | first |
DE FÜR medien, telekommunikations- und technik-Händler
EN For telco, media and tech merchants
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
medien | media |
und | and |
technik | tech |
händler | merchants |
DE Mit Projekten in Telekommunikations- und Transportindustrie konnte er sich Wissen in den zwei erwähnten Domänen aufbauen.
EN His domain expertise includes mainly telecommunication and public transportation services.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wissen | expertise |
domänen | domain |
er | his |
und | and |
DE Die besondere Stärke des Teams liegt in der Begleitung von Telekommunikations-, Software- und Elektronikstreitigkeiten, aber man überzeugt auch in Mandaten aus dem Maschinenbau, der Automobilbranche, der Medizintechnik und dem Pharmasektor.
EN The team's particular strength lies in telecommunications, software and electronics disputes but the team also has a strong profile for mechanical engineering, automotive, medical device and pharmaceutical sector work.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
stärke | strength |
medizintechnik | medical |
telekommunikations | telecommunications |
software | software |
in | in |
die | automotive |
teams | teams |
auch | also |
und | and |
besondere | a |
aber | but |
maschinenbau | mechanical |
DE Welche Auswirkungen hat das Telekommunikationsmodernisierungsgesetz für verpflichtete Anbieter von Telekommunikations-Dienstleistungen?
EN What implications will the German Telecommunications Modernization Act have for obligated telecommunications service providers?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
auswirkungen | implications |
telekommunikations | telecommunications |
anbieter | providers |
dienstleistungen | service |
für | for |
DE Er war zudem als Vice President von iTcon, einem Beratungsunternehmen für Sicherheit und Infrastrukturarchitektur, und als Informationssicherheitsbeauftragter in großen Telekommunikations- und Industrieunternehmen tätig
EN He also acted as the Vice President of iTcon a security and infrastructure architecture consulting firm, and as Information Security Officer in large Telecom and Industrial organizations
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
president | president |
sicherheit | security |
er | he |
in | in |
großen | large |
und | and |
vice | vice |
von | of |
als | as |
zudem | also |
einem | the |
DE Sie möchten Ihre neuen Telekommunikations-Produkte von Anfang an so entwickeln, dass sie mit aktuell geltendem Recht im Einklang stehen („Privacy by Design“).
EN You want to be able from the outset to develop your new telecommunications products in such a manner as to ensure their compliance with currently applicable legislation ("privacy by design").
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anfang | outset |
neuen | new |
telekommunikations | telecommunications |
aktuell | currently |
geltendem | applicable |
recht | legislation |
privacy | privacy |
entwickeln | develop |
design | design |
produkte | products |
sie | be |
ihre | your |
möchten | want |
von | by |
DE Privacy-by-Design- und Privacy-by-Default-Beratung für neue Telekommunikations-Produkte und -Dienstleistungen
EN Advice on privacy by design and privacy by default approaches to new telecommunications products and services
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neue | new |
privacy | privacy |
design | design |
default | default |
telekommunikations | telecommunications |
beratung | advice |
produkte | products |
dienstleistungen | services |
und | and |
DE Datenschutz-Folgenabschätzung für neue Telekommunikations-Produkte (Privacy Impact Assessment)
EN Data privacy impact assessment for new telecommunications products
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
für | for |
neue | new |
impact | impact |
assessment | assessment |
telekommunikations | telecommunications |
produkte | products |
privacy | privacy |
DE Ihre Experten für die Implementierung von Telekommunikations-Lösungen
EN Your experts for the implementation of telecommunications solutions
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
experten | experts |
telekommunikations | telecommunications |
lösungen | solutions |
implementierung | implementation |
ihre | your |
für | for |
die | the |
von | of |
DE 2008 haben sich die vier grossen Telekommunikations-Anbieter zusammengesetzt und unter der Schirmherrschaft der Branchen-Organisation asut die Brancheninitiative "Jugendmedienschutz" aus der Taufe gehoben.
EN In 2008, the four major telecommunications providers got together and launched the industry initiative "Jugendmedienschutz" (protection of minors in the media) under the patronage of the Swiss Telecommunications Association, ASUT.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
grossen | major |
telekommunikations | telecommunications |
anbieter | providers |
branchen | industry |
vier | four |
und | and |
organisation | association |
DE Die Telekommunikations- und Medienbranche ist sehr schnelllebig und hat mit Regularien zu kämpfen, die sich oft ändern. Daher müssen die Unternehmen auf diesem Markt verstärkt um Kundengewinnung und -bindung kämpfen.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
regularien | regulations |
unternehmen | companies |
markt | market |
und | and |
zu | to |
DE 5G-Technologie, Near-Field-Communication (NFC) und IPTV sorgen für große Veränderungen im Telekommunikations- und Mediensektor
EN 5G technology, near-field communications (NFC) and IPTV have been driving the evolution of the telecom and media sector
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
nfc | nfc |
iptv | iptv |
technologie | technology |
und | and |
DE Ganzheitliches Portfolio für Telekommunikations- und Medienunternehmen
EN An end-to-end portfolio for Telecom & Media companies
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
portfolio | portfolio |
für | for |
DE Nutzen Sie native Funktionen, um Telekommunikations- und Cloud-Abonnementservices, -Assets und -ausgaben auf der Now Platform zu verwalten.
EN Manage telecom and cloud subscription services, assets and expenses natively on the Now Platform.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
platform | platform |
cloud | cloud |
assets | assets |
ausgaben | expenses |
now | now |
verwalten | manage |
und | and |
der | the |
nutzen | services |
DE Konsolidieren Sie Ereignisdaten auf der Now Platform, um sie zu bewerten und Maßnahmen zu ergreifen. Optimieren Sie mit maschinellem Lernen und fortschrittlichen Analysen Ihre Reaktion auf Probleme im Telekommunikations-Netzwerk.
EN Consolidate event data on the Now Platform for evaluation and action. Streamline your response to telecommunications network issues with machine learning and advanced analytics.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konsolidieren | consolidate |
platform | platform |
maßnahmen | action |
optimieren | streamline |
maschinellem | machine |
fortschrittlichen | advanced |
probleme | issues |
telekommunikations | telecommunications |
netzwerk | network |
now | now |
um | for |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
der | the |
bewerten | evaluation |
DE Telekommunikations-, Medien- und Technologieunternehmen stehen im Mittelpunkt der Digitalisierung. Heben Sie sich von der Masse ab – mit reibungslosen Experiences, die Kundenbindung fördern und Kosten senken.
EN Telecom, media and tech companies are the heartbeat of everything digital. Differentiate with frictionless experiences that increase loyalty and drive down costs.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
medien | media |
digitalisierung | digital |
experiences | experiences |
kosten | costs |
und | and |
die | of |
sie | everything |
DE Mobilfunkbetreiber können über das neutrale Antennennetz von Cellnex ihre Telekommunikations- und Rundfunkdienste anbieten
EN Mobile operators can offer their telecommunications and broadcasting services via Cellnex?s neutral antenna network
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
können | can |
neutrale | neutral |
cellnex | cellnex |
anbieten | offer |
telekommunikations | telecommunications |
ihre | their |
und | and |
DE Nutzen Sie native Funktionen, um Telekommunikations- und Cloud-Abonnementservices, -Assets und -ausgaben auf der Now Platform zu verwalten.
EN Manage telecom and cloud subscription services, assets and expenses natively on the Now Platform.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
platform | platform |
cloud | cloud |
assets | assets |
ausgaben | expenses |
now | now |
verwalten | manage |
und | and |
der | the |
nutzen | services |
DE Konsolidieren Sie Ereignisdaten auf der Now Platform, um sie zu bewerten und Maßnahmen zu ergreifen. Optimieren Sie mit maschinellem Lernen und fortschrittlichen Analysen Ihre Reaktion auf Probleme im Telekommunikations-Netzwerk.
EN Consolidate event data on the Now Platform for evaluation and action. Streamline your response to telecommunications network issues with machine learning and advanced analytics.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konsolidieren | consolidate |
platform | platform |
maßnahmen | action |
optimieren | streamline |
maschinellem | machine |
fortschrittlichen | advanced |
probleme | issues |
telekommunikations | telecommunications |
netzwerk | network |
now | now |
um | for |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
der | the |
bewerten | evaluation |
DE Telekommunikations-, Medien- und Technologieunternehmen stehen im Mittelpunkt der Digitalisierung. Heben Sie sich von der Masse ab – mit reibungslosen Experiences, die Kundenbindung fördern und Kosten senken.
EN Telecom, media and tech companies are the heartbeat of everything digital. Differentiate with frictionless experiences that increase loyalty and drive down costs.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
medien | media |
digitalisierung | digital |
experiences | experiences |
kosten | costs |
und | and |
die | of |
sie | everything |
DE Nutzen Sie native Funktionen, um Telekommunikations- und Cloud-Abonnementservices, -Assets und -ausgaben auf der Now Platform zu verwalten.
EN Manage telecom and cloud subscription services, assets and expenses natively on the Now Platform.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
platform | platform |
cloud | cloud |
assets | assets |
ausgaben | expenses |
now | now |
verwalten | manage |
und | and |
der | the |
nutzen | services |
DE Konsolidieren Sie Ereignisdaten auf der Now Platform, um sie zu bewerten und Maßnahmen zu ergreifen. Optimieren Sie mit maschinellem Lernen und fortschrittlichen Analysen Ihre Reaktion auf Probleme im Telekommunikations-Netzwerk.
EN Consolidate event data on the Now Platform for evaluation and action. Streamline your response to telecommunications network issues with machine learning and advanced analytics.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konsolidieren | consolidate |
platform | platform |
maßnahmen | action |
optimieren | streamline |
maschinellem | machine |
fortschrittlichen | advanced |
probleme | issues |
telekommunikations | telecommunications |
netzwerk | network |
now | now |
um | for |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
der | the |
bewerten | evaluation |
DE Telekommunikations-, Medien- und Technologieunternehmen stehen im Mittelpunkt der Digitalisierung. Heben Sie sich von der Masse ab – mit reibungslosen Experiences, die Kundenbindung fördern und Kosten senken.
EN Telecom, media and tech companies are the heartbeat of everything digital. Differentiate with frictionless experiences that increase loyalty and drive down costs.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
medien | media |
digitalisierung | digital |
experiences | experiences |
kosten | costs |
und | and |
die | of |
sie | everything |
DE Nutzen Sie native Funktionen, um Telekommunikations- und Cloud-Abonnementservices, -Assets und -ausgaben auf der Now Platform zu verwalten.
EN Manage telecom and cloud subscription services, assets and expenses natively on the Now Platform.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
platform | platform |
cloud | cloud |
assets | assets |
ausgaben | expenses |
now | now |
verwalten | manage |
und | and |
der | the |
nutzen | services |
DE Konsolidieren Sie Ereignisdaten auf der Now Platform, um sie zu bewerten und Maßnahmen zu ergreifen. Optimieren Sie mit maschinellem Lernen und fortschrittlichen Analysen Ihre Reaktion auf Probleme im Telekommunikations-Netzwerk.
EN Consolidate event data on the Now Platform for evaluation and action. Streamline your response to telecommunications network issues with machine learning and advanced analytics.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konsolidieren | consolidate |
platform | platform |
maßnahmen | action |
optimieren | streamline |
maschinellem | machine |
fortschrittlichen | advanced |
probleme | issues |
telekommunikations | telecommunications |
netzwerk | network |
now | now |
um | for |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
der | the |
bewerten | evaluation |
DE Telekommunikations-, Medien- und Technologieunternehmen stehen im Mittelpunkt der Digitalisierung. Heben Sie sich von der Masse ab – mit reibungslosen Experiences, die Kundenbindung fördern und Kosten senken.
EN Telecom, media and tech companies are the heartbeat of everything digital. Differentiate with frictionless experiences that increase loyalty and drive down costs.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
medien | media |
digitalisierung | digital |
experiences | experiences |
kosten | costs |
und | and |
die | of |
sie | everything |
DE Nutzen Sie native Funktionen, um Telekommunikations- und Cloud-Abonnementservices, -Assets und -ausgaben auf der Now Platform zu verwalten.
EN Manage telecom and cloud subscription services, assets and expenses natively on the Now Platform.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
platform | platform |
cloud | cloud |
assets | assets |
ausgaben | expenses |
now | now |
verwalten | manage |
und | and |
der | the |
nutzen | services |
DE Konsolidieren Sie Ereignisdaten auf der Now Platform, um sie zu bewerten und Maßnahmen zu ergreifen. Optimieren Sie mit maschinellem Lernen und fortschrittlichen Analysen Ihre Reaktion auf Probleme im Telekommunikations-Netzwerk.
EN Consolidate event data on the Now Platform for evaluation and action. Streamline your response to telecommunications network issues with machine learning and advanced analytics.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konsolidieren | consolidate |
platform | platform |
maßnahmen | action |
optimieren | streamline |
maschinellem | machine |
fortschrittlichen | advanced |
probleme | issues |
telekommunikations | telecommunications |
netzwerk | network |
now | now |
um | for |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
der | the |
bewerten | evaluation |
DE Telekommunikations-, Medien- und Technologieunternehmen stehen im Mittelpunkt der Digitalisierung. Heben Sie sich von der Masse ab – mit reibungslosen Experiences, die Kundenbindung fördern und Kosten senken.
EN Telecom, media and tech companies are the heartbeat of everything digital. Differentiate with frictionless experiences that increase loyalty and drive down costs.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
medien | media |
digitalisierung | digital |
experiences | experiences |
kosten | costs |
und | and |
die | of |
sie | everything |
DE Nutzen Sie native Funktionen, um Telekommunikations- und Cloud-Abonnementservices, -Assets und -ausgaben auf der Now Platform zu verwalten.
EN Manage telecom and cloud subscription services, assets and expenses natively on the Now Platform.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
platform | platform |
cloud | cloud |
assets | assets |
ausgaben | expenses |
now | now |
verwalten | manage |
und | and |
der | the |
nutzen | services |
DE Konsolidieren Sie Ereignisdaten auf der Now Platform, um sie zu bewerten und Maßnahmen zu ergreifen. Optimieren Sie mit maschinellem Lernen und fortschrittlichen Analysen Ihre Reaktion auf Probleme im Telekommunikations-Netzwerk.
EN Consolidate event data on the Now Platform for evaluation and action. Streamline your response to telecommunications network issues with machine learning and advanced analytics.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konsolidieren | consolidate |
platform | platform |
maßnahmen | action |
optimieren | streamline |
maschinellem | machine |
fortschrittlichen | advanced |
probleme | issues |
telekommunikations | telecommunications |
netzwerk | network |
now | now |
um | for |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
der | the |
bewerten | evaluation |
DE Nutzen Sie native Funktionen, um Telekommunikations- und Cloud-Abonnementservices, -Assets und -ausgaben auf der Now Platform zu verwalten.
EN Manage telecom and cloud subscription services, assets and expenses natively on the Now Platform.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
platform | platform |
cloud | cloud |
assets | assets |
ausgaben | expenses |
now | now |
verwalten | manage |
und | and |
der | the |
nutzen | services |
DE Nutzen Sie native Funktionen, um Telekommunikations- und Cloud-Abonnementservices, -Assets und -ausgaben auf der Now Platform zu verwalten.
EN Manage telecom and cloud subscription services, assets and expenses natively on the Now Platform.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
platform | platform |
cloud | cloud |
assets | assets |
ausgaben | expenses |
now | now |
verwalten | manage |
und | and |
der | the |
nutzen | services |
50翻訳の50を表示しています