翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"seine banken"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"seine banken"の50翻訳の50を表示しています

seine banken の翻訳

ドイツ人 の "seine banken" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

seine a able about across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before best both but by by the can comes content create customer data day do does during each easy employees every features first for for the from from the full get great had has have he her him his how i if in in the information into is it it is its just keep know learn like located location made make many may more most must need needs new no not now of of the off on on the one only or other our out over own people personal place platform product s security see seine since site so some something such support system take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools two up us use used using very was we well what when where which while who will will be with work working world would year years you you can your
banken account bank bank account banking banks business company finance financial financial institutions funds investment money

ドイツ人からseine bankenの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE So bezeichnete während der Reise in Asien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint, fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

EN Marked during a trip in Asia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonal space, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

ドイツ人 英語
asien asia
starken strong
kontrast contrast
masse mass
landschaft landscape
erscheint appears
umsetzung implementation
grenzen borders
horizont horizons
wo where
stadt city
er he
reise trip
in in
raum space
zwischen between
und and
als as
während during
durch by
den the

DE So bezeichnete während der Reise inAsien durch den starken Kontrast zwischen der Masse Gehäuse und Landschaft, wo die Stadt als fiktiven Raum erscheint,fragte er Urbanität und seine Umsetzung, seine Banken, seine Grenzen, seinen Horizont

EN Marked during a trip inAsia by the strong contrast between mass architecture and landscape, where the city appears as a fictonalspace, he examines urbanity and its implementation, its edges, its borders, its horizons

ドイツ人 英語
starken strong
kontrast contrast
masse mass
landschaft landscape
erscheint appears
umsetzung implementation
grenzen borders
horizont horizons
wo where
stadt city
er he
reise trip
zwischen between
als as
und and
während during
durch by
den the

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

ドイツ人 英語
schweizer swiss
flughafen airport
western western
union union
hotels hotels
wechselkurs rates
checks checks
banken banks
kann can
geld money
oder or
bargeld cash
orten the
folgenden following
wechseln change
für for
in at

DE Außerdem zählt die Mehrheit der kroatischen Banken zu den Kunden, darunter alle großen Banken.

EN In addition, the majority of Croatian banks are clients, including all the largest ones.

ドイツ人 英語
banken banks
kunden clients
alle all
mehrheit majority
darunter the

DE Mit dem MT5+ haben Sie nun Zugang zu mehr als 1000 Instrumenten aus 8 Anlageklassen und alle handelbar über ein 100% DMA/STP Agenturmodell mit mehr als 20+ LPs (Tier1 Banken, Nicht-Banken LPs und MTFs)

EN With MT5+, you now have direct access to more than 1000 instruments from 8 asset classes, sourced from 20+ LPs (Tier 1 Banks, Non-Bank LPs and MTFs)

ドイツ人 英語
zugang access
instrumenten instruments
nun now
banken banks
und and
sie you
mit with
zu to
mehr more
aus from

DE Keine neuen Daten(banken) – zunächst müssen bestehende Daten(banken) praxisgerecht ausgestaltet werden

EN No new data(bases) - first of all, existing data(bases) must be designed in a practical manner

ドイツ人 英語
keine no
zunächst first
neuen new
daten data
bestehende existing
müssen must

DE Welche Banken und Zahlungssysteme werden Sie verwenden? Wer ist für die Kommunikation mit Banken, PSPs und Gegenagenten verantwortlich? Wie wollen Sie die Kapitaladäquanz und die Verteilung der Vermögenswerte überwachen?

EN What banks and payment systems will you use? Who will be in charge of communication with banks, PSPs and counter-agents? How do you plan to monitor capital adequacy and the distribution of assets?

ドイツ人 英語
banken banks
zahlungssysteme payment systems
kommunikation communication
verteilung distribution
vermögenswerte assets
überwachen monitor
verwenden use
wer who
mit with
und and

DE Das zweite Ziel wurde deutlich verfehlt; vor zehn Jahren befanden sich drei kontinentaleuropäische Banken unter den acht größten Banken der Welt, gemessen an ihren Vermögenswerten

EN The second goal was squarely missed; ten years ago, there were three continental European banks among the eight largest globally, measured by assets

ドイツ人 英語
ziel goal
banken banks
größten largest
gemessen measured
vermögenswerten assets
welt globally
acht eight
zehn ten
zweite the second
jahren years
drei three
unter by
wurde was
befanden were
den the
an among

DE Hervorragende Abdeckung durch große europäische Banken - einschließlich 90 % der deutschen Banken.

EN Excellent coverage across major European banks – including 90% of German banks.

ドイツ人 英語
hervorragende excellent
abdeckung coverage
europäische european
banken banks
einschließlich including
deutschen german
der of

DE In ihrer Publikation (Mitautorin) „Banker nutzt das feminine Potenzial – Was Frauen von den Banken wollen und Banken Frauen bieten sollen“ deckt sie den Beitrag über die Finanzmärkte und den Vermögenserhalt nach der Krise ab

EN In her publication (co-author) "Banker nutzt das feminine Potenzial – Was Frauen von den Banken wollen und Banken Frauen bieten sollen" she covers the contribution of the financial markets and the preservation of assets after the crisis

DE Banken Geschäftszeiten der Banken: Montag-Freitag 09:00 - 16:00 Uhr, Samstag 09:00 - 12:00 Uhr

EN Banking Banking hours: Monday-Friday 09h00-16h00, Saturday 09h00-12h00

ドイツ人 英語
banken banking
uhr hours
samstag saturday

DE Banken Die Banken sind normalerweise von 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 15:30 Uhr an Werktagen geöffnet

EN Banking Banks are normally open from 08h00 to 12h00 and 14h00 to 15h30 on weekdays

ドイツ人 英語
normalerweise normally
banken banks
sind are
und and
geöffnet on

DE Banken Lokale Banken haben Filialen in den Städten, die in der Regel werktags von 07:45 bis 12:00 Uhr geöffnet sind

EN Banking Local banks have branches in cities that are generally open on weekdays from 07h45 to 12h00

ドイツ人 英語
lokale local
filialen branches
städten cities
banken banks
in in
sind are
geöffnet on
den to

DE Banken Banken gibt es in den meisten Städten und sind in der Regel werktags von 09:00 bis 15:30 Uhr und samstags von 08:30 bis 11:00 Uhr geöffnet

EN Banking Banks are found in most towns and are generally open from 09h00 to 15h30 on weekdays and 08h30 to 11h00 on Saturdays

ドイツ人 英語
städten towns
banken banks
in in
geöffnet on
und and
der most
gibt are
den to

DE Banken Banken gibt es in den meisten Städten und sie sind in der Regel werktags von 09:00 bis 15:30 Uhr und samstags von 08:30 bis 11:00 Uhr geöffnet (sonntags und an Feiertagen geschlossen)

EN Banking Banks are found in most towns and are generally open from 09h00 to 15h30 on weekdays and 08h30 to 11h00 on Saturdays (Closed Sundays and Public Holidays)

ドイツ人 英語
städten towns
sonntags sundays
feiertagen holidays
geschlossen closed
banken banks
in in
und and
der most
gibt are
den to
geöffnet on

DE Banken Die Banken sind von Montag bis Freitag von 9:00 bis 15:00 Uhr geöffnet

EN Banking Banks are open from 9:00 am to 3:00 pm Monday to Friday

ドイツ人 英語
geöffnet open
banken banks
montag monday
freitag friday
sind are

DE Welche Auswirkungen hat die Corona-Krise auf die Schweizer Banken? Wie hat sich das Kundenverhalten verändert? Welche Trends müssen Banken im Auge behalten? Hier finden Sie Antworten.

EN Our new study looks into the latest banking trends and the developments that banks should be keeping an eye on these days.

ドイツ人 英語
auge eye
banken banks
trends trends
behalten keeping

DE Eine Gruppe von 11 bis 16 Banken (Panel-Banken) beteiligt sich an der Festsetzung des Libor.

EN A group of 11 to 16 panel banks is involved in setting LIBOR.

ドイツ人 英語
banken banks
beteiligt involved
libor libor
panel panel
gruppe group
eine a

DE Die Banken beantworten die Frage: «Zu welchem Zinssatz könnten Sie Geld leihen, wenn Sie eine andere Bank um ein Angebot für eine angemessene Marktgrösse bitten?». Unerlaubte Absprachen unter einigen dieser Banken führten 2011 zum Libor-Skandal.

EN The panel banks answer the question of what interest rate they could borrow funds at if they ask for an interbank offer in a reasonable market size. Illicit collusion between some of those panel banks caused the LIBOR scandal in 2011.

ドイツ人 英語
könnten could
angebot offer
banken banks
frage question
wenn if
bitten ask
beantworten answer
um for

DE In die Berechnung des Libor fliessen die Schätzungen der Banken ein. Je nachdem wie viele Banken sich beteiligen, sind das zwischen 5 und 8 Werte. Die höchsten und tiefsten 3 bis 4 Werte fliessen nicht ein.

EN The estimates submitted by the panel banks flow into the calculation of LIBOR. Between 5 and 8 interest rates are used, depending on the number of banks involved. The 3 to 4 highest and lowest interest rates are discarded.

ドイツ人 英語
berechnung calculation
libor libor
schätzungen estimates
banken banks
höchsten highest
sind are
zwischen between
und and

DE Geschäftsmodelle der Banken und Bilanzanalyse von Banken (FIN III)

EN Banking Business Models and Bank Financial Statement Analysis (FIN III)

ドイツ人 英語
geschäftsmodelle business models
fin fin
iii iii
und and
banken banking

DE Damit öffnen wir tradierte IT-Systeme von Banken, binden Fintechs und Partner standardisiert an und bauen Finanzangebote für Nicht-Banken auf.

EN Thus, we open up traditional IT systems of banks, connect fintechs and digital partners via standards and implement financial offers for non-banks.

ドイツ人 英語
binden connect
fintechs fintechs
partner partners
systeme systems
öffnen open
banken banks
wir we
für for
und and
an via
von of

DE Dies stellt Banken vor die Frage, welche Rolle sie in einem zunehmend vernetzten Ecosystem zwischen Kunden, Partnern und Banken einnehmen wollen.

EN The summary of our Open Banking Study gives you an insight into the pioneers in Open Banking and how they are currently positioned.

ドイツ人 英語
banken banking
in in
frage how
stellt the
und and

DE An folgenden Orten kann man Geld wechseln: Schweizer Banken Flughafen Hauptbahnhöfe (Western Union) Grössere Hotels Den besten Wechselkurs für Bargeld oder Traveler Checks in fremder Währung erhalten Sie von den Schweizer Banken. Es werden jedoch...

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

ドイツ人 英語
schweizer swiss
flughafen airport
western western
union union
hotels hotels
wechselkurs rates
checks checks
banken banks
kann can
geld money
oder or
bargeld cash
orten the
folgenden following
wechseln change
für for
in at

DE Es wurde auch geschätzt, dass Banken in Bahrain durchschnittlich 2000 bis 3000 Sicherheitsbedrohungen pro Monat erhalten, wobei 68% der Banken in dem asiatischen Land immer noch keine DMARC-Einführung haben

EN It has also been estimated that banks in Bahrain receive an average of 2000 to 3000 security threats per month, with 68% of the banks in Asia still lacking DMARC adoption

ドイツ人 英語
geschätzt estimated
banken banks
bahrain bahrain
durchschnittlich average
sicherheitsbedrohungen security threats
dmarc dmarc
es it
monat month
in in
wobei with
dass that
pro per

DE Einschließlich der 10 größten US-Banken und 5 der 10 größten globalen Banken

EN Including the top 10 US banks and 5 of the top 10 global banks

DE Ja. Ihre E-Mail-Adresse dient dazu, Sie eindeutig zu identifizieren. Falls Sie eBill bei mehreren Banken aktiviert haben und dieselbe E-Mail-Adresse verwenden, sehen Sie im Onlinebanking beider Banken das identische Postfach.

EN Yes. Your e-mail address is used to uniquely identify you. If you have activated eBill for multiple banks and use the same e-mail address, you will see the identical inbox in both banks’ online banking.

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

ドイツ人 英語
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

ドイツ人 英語
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Der Service bleibt für seine Kunden nicht so transparent, wie es die Mainstream-Banken vormachen

EN The service doesn’t remain as transparent with their customers as mainstream banks need to be

ドイツ人 英語
kunden customers
transparent transparent
mainstream mainstream
banken banks
service service
bleibt remain
es their
der the

DE Die meisten Banken bieten nur ein paar Portfolioprofile zur Auswahl an. Bei Alpian erhält jeder Kunde seine eigene, wirklich massgeschneiderte Lösung, an der Sie beteiligt sind.

EN Most banks offer only a few portfolio profiles to choose from. At Alpian, each client gets their own, truly tailored solution where you are kept involved.

ドイツ人 英語
banken banks
erhält gets
kunde client
lösung solution
beteiligt involved
bieten offer
auswahl choose
sind are
nur only
der most
sie you

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.

ドイツ人 英語
pega pega
wurde the

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials

ドイツ人 英語
off off
amp amp
take take
kurzen short
und and
durch by

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

ドイツ人 英語
kunst can
welt internationally
und and
zur the

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

ドイツ人 英語
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.

EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.

ドイツ人 英語
workflows workflows
assets assets
nutzen value
media media
avid avid
unternehmen company
standardisiert standardized
beschleunigen accelerate
an and
um to

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use

ドイツ人 英語
eigenschaften properties
geschichte history
kann can
verwendung use
hier here

DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt

EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship

ドイツ人 英語
objekte objects
stil style
detail detail
handwerk craftsmanship
geprägt shaped
leidenschaft passion
einen an
liebe love
und and
werden are
seine his

DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.

EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.

ドイツ人 英語
kraft power
verbindung bond
und and
aus from
zu deep
wodurch of

DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe

EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships

ドイツ人 英語
silversea silversea
bekannt known
hervorragenden superb
kleinen small
ist is
für for
und and

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

ドイツ人 英語
konversionen conversion
effizienz efficiency
und and
seine its
verbessern improved

DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird

EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products

ドイツ人 英語
zebra zebra
konfiguration configuration
gerät device
leistung performance
verwendet used
informationen information
netzwerk network
verbindung connect
daten data
kann may
ein a
erfassen and
wird the

DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.

EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.

ドイツ人 英語
lage location
geschichte history
exzellenz excellence
ist is
das it
und and
seine its
des of

DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht

EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance

ドイツ人 英語
kurze brief
aufeinanderfolgenden consecutive
fähigkeiten skills
vorfahren ancestors
anatomie anatomy
herkunft origins
bedeutung significance
zeit time
tag day
für for
sieben seven
die itself
stimme voice
tagen days
in into
spricht and
einen a

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.

ドイツ人 英語
und and

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

ドイツ人 英語
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.

EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.

ドイツ人 英語
konversionen conversion
effizienz efficiency
und and
seine its
verbessern improved

DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus

EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise

ドイツ人 英語
anforderungen needs
und and
hinaus of
mit with

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

ドイツ人 英語
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

ドイツ人 英語
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

50翻訳の50を表示しています