ドイツ人 の "schnell neue dokumente" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| translator | translator |
| kunden | customer |
| korrekt | correctly |
| deepl | deepl |
| dokumente | documents |
| ermöglicht | allows |
| fähigkeit | ability |
| garantiert | guaranteed |
| zu | to |
| ganze | whole |
| lesen | read |
DE NeoOffice ist ein Office-Paket für Mac, die auf OpenOffice und LibreOffice basiert. Mit NeoOffice können Sie OpenOffice-Dokumente, LibreOffice-Dokumente und einfache Microsoft Word-, Excel- und Powerpoint-Dokumente anzeigen, bearbeiten und speichern.
EN NeoOffice is an office suite for Mac that is based on OpenOffice and LibreOffice. With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| mac | mac |
| openoffice | openoffice |
| libreoffice | libreoffice |
| einfache | simple |
| anzeigen | view |
| bearbeiten | edit |
| speichern | save |
| powerpoint | powerpoint |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| dokumente | documents |
| excel | excel |
| für | for |
| auf | on |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| word | word |
| sie | you |
DE Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können generierte Dokumente an Zeilen im Blatt anhängen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Dokumente generieren und die Dokumente auf ihr Gerät herunterladen. Eine Lizenz ist erforderlich.
EN The Owner, Admins, and Editors can attach generated documents to rows in the sheet. Anyone with access to the sheet can generate documents and download the documents to their device. A license is required.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| eigentümer | owner |
| administratoren | admins |
| bearbeiter | editors |
| generierte | generated |
| anhängen | attach |
| zugriff | access |
| generieren | generate |
| gerät | device |
| lizenz | license |
| dokumente | documents |
| zeilen | rows |
| im | in the |
| blatt | sheet |
| herunterladen | download |
| erforderlich | required |
| können | can |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| direkt | right |
| verwalten | manage |
| bearbeiten | edit |
| in | in |
| ohne | without |
| freigeben | share |
| ihre | your |
| webbrowser | web |
| erstellen | create |
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dokumente | documents |
| zusätzliche | additional |
| software | software |
| direkt | right |
| verwalten | manage |
| bearbeiten | edit |
| in | in |
| ohne | without |
| freigeben | share |
| ihre | your |
| webbrowser | web |
| erstellen | create |
DE „Ich mag dieses Programm, weil ich damit Dokumente einfach und schnell auf eine sehr organisierte Weise konvertieren zu kann, [...] es ermöglicht es, alle Dokumente auf eine nützliche und praktische Weise zu organisieren.“
EN "I like this program because I find the ease of being able to convert documents easily and quickly in a very organized way, [...] it allows us to organize all documents in a useful and practical way."
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ich | i |
| programm | program |
| dokumente | documents |
| weise | way |
| eine | a |
| es | it |
| nützliche | useful |
| praktische | practical |
| konvertieren | convert |
| sehr | very |
| schnell | quickly |
| und | and |
| mag | like |
| einfach | easily |
| weil | because |
| ermöglicht | allows |
| alle | all |
| organisierte | organized |
| organisieren | organize |
| zu | to |
| kann | able |
DE Sie können außerdem Dokumente schnell mit Drag-and-Drop importieren, um beruhigt zu sein, dass all Ihre Dokumente sicher in der Cloud gespeichert sind.
EN You can also drag & drop documents for quick import, ensuring that all your documents are stored safely on the cloud.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dokumente | documents |
| schnell | quick |
| importieren | import |
| cloud | cloud |
| gespeichert | stored |
| drag | drag |
| drop | drop |
| um | for |
| dass | that |
| sind | are |
| können | can |
| ihre | your |
| in | on |
| der | the |
| zu | also |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| postfach | mailbox |
| portal | portal |
| finden | find |
| dokumente | documents |
| in | in |
| oder | or |
| informiert | informed |
| nachricht | message |
| alle | all |
| digitalen | digital |
| wunsch | will |
| relevanten | relevant |
| neue | new |
| werden | be |
| dem | the |
| nachrichten | messages |
DE Wenn Sie neue Dokumente/Tabellen/Präsentationen erstellen müssen, laden Sie die Anwendung ONLYOFFICE Dokumente für Android herunter und fahren Sie mit der Erstellung der erforderlichen Dateien fort.
EN If you need to create new documents/spreadsheets/presentations, please download the ONLYOFFICE Documents app for Android and proceed with the creation of the required files.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| neue | new |
| tabellen | spreadsheets |
| onlyoffice | onlyoffice |
| android | android |
| dokumente | documents |
| präsentationen | presentations |
| dateien | files |
| herunter | to |
| laden | download |
| für | for |
| mit | with |
| erstellen | create |
| anwendung | app |
| und | and |
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ideen | ideas |
| oder | or |
| geschäftsmodelle | business models |
| produkte | products |
| methoden | methods |
| service | service |
| an | on |
| arbeiten | working |
| entwickeln | developing |
| und | and |
| prozesse | processes |
| verfahren | procedures |
| neue | new |
| sowie | as |
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| version | release |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| august | august |
| juli | july |
DE Mit Jira Work Management kannst du Dokumente erstellen und freigeben, potenzielles Wachstum vorhersagen und schnell auf neue Umstände reagieren – so können sich dein Team und du auf die finanzielle Zukunft konzentrieren.
EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.
DE Mit der 3D-Touch-Unterstützung können Sie schnell neue Dokumente, Tabellen und Präsentationen erstellen, ohne die Anwendung zu öffnen
EN Note: with the 3D Touch support, you can quickly create new documents, spreadsheets and presentations without opening the application
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| schnell | quickly |
| neue | new |
| tabellen | spreadsheets |
| touch | touch |
| dokumente | documents |
| präsentationen | presentations |
| unterstützung | support |
| anwendung | application |
| können | can |
| ohne | without |
| öffnen | the |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit der 3D-Touch-Unterstützung können Sie schnell neue Dokumente, Tabellen und Präsentationen erstellen, ohne die Anwendung zu öffnen
EN Note: with the 3D Touch support, you can quickly create new documents, spreadsheets and presentations without opening the application
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| schnell | quickly |
| neue | new |
| tabellen | spreadsheets |
| touch | touch |
| dokumente | documents |
| präsentationen | presentations |
| unterstützung | support |
| anwendung | application |
| können | can |
| ohne | without |
| öffnen | the |
| mit | with |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit Jira Work Management kannst du Dokumente erstellen und freigeben, potenzielles Wachstum vorhersagen und schnell auf neue Umstände reagieren – so können sich dein Team und du auf die finanzielle Zukunft konzentrieren.
EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.
DE Vereinfachte Prozesse rund ums Dokumente-Scannen – Browser-basiert und mobil. Auch Dokumente aus anderen Quellen, etwa E-Mails und Netzwerkordner, werden erfasst.
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| vereinfachte | simplified |
| scannen | scanning |
| prozesse | process |
| mobil | mobile |
| erfasst | captured |
| anderen | other |
| quellen | sources |
| und | and |
| dokumente | documents |
| auch | also |
DE Da M-Files Dokumente basierend auf ihrem Inhalt (Kunden, Daten, Projektnummer usw.) kennzeichnet, können neu erstellte Dokumente direkt in den richtigen Workflow geleitet werden.
EN As M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), when a new document is created, it can go straight to the right workflow.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| kunden | customer |
| usw | etc |
| erstellte | created |
| workflow | workflow |
| basierend | based on |
| inhalt | content |
| dokumente | documents |
| richtigen | right |
| neu | a |
| können | can |
| direkt | straight |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| monat | month |
| erreicht | reached |
| abonnement | plan |
| maximale | limit |
| dokumente | documents |
| erhöhen | increase |
| dokument | document |
| ihr | your |
| können | can |
| zu | to |
| die | cannot |
| anzahl | number of |
| um | for |
DE Laden Sie Dokumente hoch und teilen Sie diese mit allen Teilnehmern für Präsentationen, Diskussionen und Kollaborationen. Die Dokumente können nach dem Meeting wieder gelöscht werden.
EN Upload and share documents with all meeting participants for presentation, discussion, collaboration, and innovation.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| teilnehmern | participants |
| diskussionen | discussion |
| meeting | meeting |
| dokumente | documents |
| teilen | share |
| präsentationen | presentation |
| und | and |
| hoch | upload |
| für | for |
| mit | with |
DE Office Open XML (allgemein auch als OOXML oder OpenXML bekannt) ist eine XML-basierte Spezifikation für elektronische Dokumente und das Standarddateiformat für Word-Dokumente und andere im Microsoft Office-Paket verwendete Dateien.
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| allgemein | commonly |
| ooxml | ooxml |
| bekannt | known |
| spezifikation | specification |
| elektronische | electronic |
| verwendete | used |
| office | office |
| oder | or |
| dokumente | documents |
| microsoft | microsoft |
| dateien | files |
| auch | also |
| und | and |
| word | word |
| als | as |
| ist | is |
| für | for |
| andere | other |
DE Mit den OCR-Funktionen (Optical Character Recognition) in M-Files erhalten Sie mehr Kontrolle über geschäftskritische Dokumente und sparen Zeit, da Sie den Inhalt digitaler Dokumente durchsuchen können, ohne sie manuell durchsehen zu müssen
EN With M-Files Optical Character Recognition (OCR) features you gain more control over business-critical documents and save time with the ability to search the content of digital documents rather than going through them manually
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| optical | optical |
| character | character |
| recognition | recognition |
| kontrolle | control |
| digitaler | digital |
| durchsuchen | search |
| manuell | manually |
| sparen | save |
| zeit | time |
| funktionen | features |
| dokumente | documents |
| mehr | more |
| können | ability |
| zu | to |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Dokumente ist ein Modul zum Aufbewahren, Durchsehen, Bearbeiten und Freigeben der Dokumente, Bilder, Kalkulationstabellen, Präsentationen usw. Der Multiformat-Mediaplayer ist enthalten.
EN Documents is a module for storing, managing, sharing, and co-editing documents, spreadsheets, presentations, etc. The multi-format media-player is included.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| modul | module |
| aufbewahren | storing |
| bearbeiten | editing |
| kalkulationstabellen | spreadsheets |
| usw | etc |
| dokumente | documents |
| präsentationen | presentations |
| und | and |
| enthalten | included |
| ist | is |
| ein | a |
DE 98 Dokumentvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle Dokumente, die von der EU DSGVO und ISO 27001 verlangt werden, sowie häufig verwendete und nicht obligatorische Dokumente
EN 98 document templates – unlimited access to all documents required by
DE Sobald Sie Ihre Dokumente fertiggestellt haben, werden unsere Experten die Dokumente überprüfen – Sie werden Ihnen Feedback geben und aufzeigen, was verbessert werden muss.
EN Once you complete your documents, let our experts review them – they’ll provide you with feedback and indicate what needs to be improved.
DE "Besser informiert sein, welche Dokumente wesentlich sind. Und diese Dokumente sind konsistent und einwandfrei."
EN "The toolkit has provided me with some great starting places so I don't have to create various documents from scratch or spend time searching the web for examples and templates."
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| besser | great |
| dokumente | documents |
| und | and |
DE Kacheln, welche die letzten Bewegungen oder Dokumente anzeigen. Diese Kacheln beinhalten zusätzlich einen Link zur Detailansicht, auf der Sie alle Bewegungen/Dokumente suchen können.
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| link | link |
| können | can |
| oder | be |
DE Es ermöglicht es Ihnen Dokumente direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet aus zu bearbeiten, während es Ihre Privatsphäre respektiert und Ihnen die Kontrolle über Ihre Dokumente und Daten ermöglicht.
EN It allows you to edit documents directly on your phone or tablet, guaranteeing your privacy and putting you in full control of your data and documents.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| direkt | directly |
| tablet | tablet |
| privatsphäre | privacy |
| es | it |
| ermöglicht | allows |
| dokumente | documents |
| kontrolle | control |
| daten | data |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| zu | to |
| ihre | your |
| und | and |
| smartphone | phone |
| von | of |
DE Verwenden Sie diesen Komprimierer für Dokumente, um Ihre Dokumente für den Upload oder für den Versand per E-Mail oder Messenger zu optimieren
EN Use this document compressor to optimize your documents for uploading them or for sending them via e-mail or messenger
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| upload | uploading |
| messenger | messenger |
| optimieren | optimize |
| verwenden | use |
| dokumente | documents |
| oder | or |
| versand | sending |
| ihre | your |
| zu | to |
| diesen | this |
| um | for |
DE Betrachter können die Zuordnungen sehen und Dokumente zum Download erstellen, aber sie können keine Dokumente an Zeilen anhängen.
EN Viewers can see the mappings and build documents for download, but cannot attach documents to rows.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| betrachter | viewers |
| zuordnungen | mappings |
| download | download |
| anhängen | attach |
| dokumente | documents |
| zeilen | rows |
| und | and |
| können | can |
| die | cannot |
| zum | the |
| aber | but |
DE Wenn Sie mit einer Zuordnung arbeiten, die so konfiguriert ist, dass Dokumente zur Unterzeichnung mit DocuSign versendet werden sollen, lesen Sie nach unter Dokumente mit einer Zuordnung zur Signatur senden.
EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| konfiguriert | configured |
| dokumente | documents |
| docusign | docusign |
| signatur | signature |
| versendet | send |
| mit | with |
| ist | is |
| senden | to |
| sie | see |
| einer | a |
| zur | for |
| arbeiten | working |
| dass | that |
| unterzeichnung | sign |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bereich | area |
| hinzufügen | add |
| gewünschte | desired |
| download | download |
| dokumente | documents |
| befinden | are |
| zu | to |
| keine | no |
| wählen | select |
| die | list |
| können | can |
| aus | from |
| zeit | currently |
| sprache | language |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bereich | area |
| hinzufügen | add |
| gewünschte | desired |
| download | download |
| dokumente | documents |
| befinden | are |
| zu | to |
| keine | no |
| wählen | select |
| die | list |
| können | can |
| aus | from |
| zeit | currently |
| sprache | language |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bereich | area |
| hinzufügen | add |
| gewünschte | desired |
| download | download |
| dokumente | documents |
| befinden | are |
| zu | to |
| keine | no |
| wählen | select |
| die | list |
| können | can |
| aus | from |
| zeit | currently |
| sprache | language |
DE Unser Kunde verwaltete hunderte Dokumente für jedes einzelne Projekt und diese Dokumente wurden in Ordnern abgeheftet, die von Abteilung zu Abteilung getragen wurden
EN Our customer was managing hundreds of documents for any given project, and documents ended up in a physical file folder that was moved from department to department
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| projekt | project |
| abteilung | department |
| kunde | customer |
| dokumente | documents |
| in | in |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| ordnern | folder |
| wurden | was |
| unser | our |
| einzelne | a |
| von | of |
DE Sie generiert tausende Dokumente, von Patentanmeldungen bis hin zu Anhängen und Zeichnungen und vor M-Files wurden die meisten Dokumente als Ausdrucke archiviert
EN They generate thousands of documents, from patent applications to attachments and drawings, and before M-Files most documents were archived as hard copies
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| generiert | generate |
| zeichnungen | drawings |
| archiviert | archived |
| dokumente | documents |
| zu | to |
| wurden | were |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| als | as |
| hin | from |
DE Mit FreeOffice 2021 können Sie Dokumente in den Microsoft-Dateiformaten DOCX, XLSX und PPT nicht nur öffnen, sondern auch speichern. So tauschen Sie Dokumente mit Microsoft-Office-Anwendern aus, ohne sie vorher exportieren zu müssen!
EN FreeOffice 2021 enables you to both open and save documents in the Microsoft file formats DOCX, XLSX and PPTX. Thus, you can share files directly with Microsoft Office users without having to export them first!
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| microsoft | microsoft |
| anwendern | users |
| dokumente | documents |
| speichern | save |
| office | office |
| in | in |
| docx | docx |
| können | enables |
| öffnen | open |
| ohne | without |
| exportieren | export |
| zu | to |
| und | and |
| mit | directly |
| xlsx | xlsx |
| den | the |
| sondern | you |
| so | thus |
DE Kontrollieren Sie den Zugriff auf sensible Dokumente mithilfe der Zugriffskontrolle und der Verwaltung der Informationsrechte, sodass Sie den Zugriff auf Dokumente selbst nach bereits erfolgten Downloads widerrufen können.
EN Control access to sensitive documents with access control and information rights management, allowing you to rescind access to document even after they’ve been downloaded
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| zugriffskontrolle | access control |
| downloads | downloaded |
| zugriff | access |
| mithilfe | with |
| dokumente | documents |
| sie | you |
| verwaltung | management |
| sodass | to |
| und | allowing |
| kontrollieren | control |
DE Die Datei wird in den Ordner Meine Dokumente des Moduls Dokumente gespeichert.
EN The contacts.csv file can be found in the My Documents folder of the Documents module.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| moduls | module |
| datei | file |
| in | in |
| ordner | folder |
| dokumente | documents |
| meine | my |
DE Ein Vollzugriffsadministrator oder der Administrator des Moduls Dokumente muss außerdem überprüfen, ob die Option Einstellungen der fremden Services für Benutzer aktivieren im Abschnitt Administrative Einstellungen des Moduls Dokumente aktiviert ist.
EN A full access administrator or the Documents module administrator must also verify that the Allow users to connect third-party storages option is enabled in the Admin Settings section of the Documents module.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| moduls | module |
| dokumente | documents |
| überprüfen | verify |
| benutzer | users |
| oder | or |
| einstellungen | settings |
| im | in the |
| aktiviert | enabled |
| administrator | administrator |
| option | option |
| abschnitt | section |
| ist | is |
| ein | a |
| der | third-party |
| des | the |
DE Falls Sie schon sich eingeloggt und das Portal benutzt haben, öffnen Sie das Modul Dokumente durch das Drop-Down-Menü in der oberen linke Ecke und wählen Sie die Option Dokumente aus.
EN In case you have already logged in to the portal and been using it for some time, to access the Documents module, open the drop-down list in the top left corner of the page and select the corresponding option.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| modul | module |
| dokumente | documents |
| linke | left |
| ecke | corner |
| schon | already |
| portal | portal |
| option | option |
| benutzt | using |
| in | in |
| öffnen | open |
| wählen | select |
| die | list |
| und | and |
| falls | the |
| eingeloggt | logged in |
DE 39 Dokumentvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle Dokumente, die von der EU DSGVO verlangt werden, sowie häufig verwendete und nicht obligatorische Dokumente
EN 39 document templates – unlimited access to all documents required by GDPR, plus commonly used non-mandatory documents
DE 70 Dokumentvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle Dokumente, die von der EU DSGVO verlangt werden, sowie häufig verwendete und nicht obligatorische Dokumente
EN 70 document templates – unlimited access to all documents required by EU GDPR, plus commonly used non-mandatory documents
DE 100 Dokumentationsvorlagen – uneingeschränkter Zugriff auf alle erforderlichen Dokumente für die ISO 9001 & ISO 14001 Zertifizierung, zudem häufig verwendete, nicht zwingend erforderliche Dokumente
EN 100 document templates – unlimited access to all documents required for ISO 9001 & ISO 14001 certification, plus commonly used non-mandatory documents
DE Alle Dokumente, die unter dem Konto "Gast" hochgeladen wurden, werden nach der Erkennung automatisch gelöscht. Konvertierte Dokumente für registrierte Benutzer werden einen Monat gespeichert
EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dokumente | documents |
| gast | guest |
| hochgeladen | uploaded |
| erkennung | recognition |
| automatisch | automatically |
| gelöscht | deleted |
| registrierte | registered |
| monat | month |
| gespeichert | stored |
| konto | account |
| benutzer | users |
| alle | all |
| für | for |
| unter | under |
DE Alle Dokumente anerkannt, die unter die "Guest" - Benutzerkonto wird automatisch gelöscht, nachdem endender Prozess. Für registrierte Benutzer Quell-Dokumente und konvertiert Dateien sind gespeichert in Benutzer-Dokument-Liste einen Monat
EN All documents recognized under the "Guest" account are deleted automatically after ending process. For registered users source documents and converted files are stored into user`s document list one month
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| anerkannt | recognized |
| guest | guest |
| automatisch | automatically |
| gelöscht | deleted |
| prozess | process |
| registrierte | registered |
| gespeichert | stored |
| monat | month |
| dateien | files |
| dokumente | documents |
| dokument | document |
| alle | all |
| für | for |
| benutzer | users |
| sind | are |
| und | and |
| liste | list |
| benutzerkonto | user |
| in | into |
| die | source |
| unter | under |
| wird | the |
DE Dokumente ohne Branding. Entfernen Sie das Pipedrive-Logo beim Weiterleiten Ihrer Dokumente oder beim Anfordern von eSignaturen.
EN Unbranded sending. Remove the Pipedrive logo when forwarding your docs or requesting eSignatures.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dokumente | docs |
| entfernen | remove |
| weiterleiten | forwarding |
| anfordern | requesting |
| esignaturen | esignatures |
| logo | logo |
| oder | or |
DE Hinweis: Alle Sammlungen und Dokumente in Transkribus sind privat. Nur von Ihnen autorisierte Benutzer können Ihre Dokumente sehen. Sie werden nicht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
EN Note: All collections and documents in Transkribus are private. Only users authorised by you are able to see your documents. They are not made available to the public.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| sammlungen | collections |
| dokumente | documents |
| autorisierte | authorised |
| benutzer | users |
| transkribus | transkribus |
| Öffentlichkeit | public |
| zugänglich | available |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| der | private |
| alle | all |
| hinweis | note |
| sind | are |
| nur | only |
DE Bezugnahmen auf rechtliche Anforderungen, Anlagen oder sonstige Dokumente betreffen, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, die jeweils geltende Fassung der entsprechenden rechtlichen Anforderungen, Anlagen oder sonstigen Dokumente
EN Unless something different is expressly provided, references to legal requirements, annexes or other documents refer to the respectively valid version of the corresponding requirements, annexes or other documents
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| dokumente | documents |
| ausdrücklich | expressly |
| jeweils | respectively |
| entsprechenden | corresponding |
| oder | or |
| anderes | other |
| ist | is |
| die | version |
| etwas | something |
| bestimmt | to |
DE Zusammenhänge deutlich machen – Dokumente als Bindeglieder Dokumente sind wesentliche Bindeglieder Ihrer Geschäftsprozesse
EN Making interrelationships transparent – documents as links Documents are important links in your business processes
DE Die Verfügbarkeit digitaler Dokumente in neutralen und beständigen Viewing-Formaten und ihre sichere Archivierung erschließt die breite Nutzung der Dokumente in allen Unternehmensprozessen
EN The availability of digital documents in neutral and consistent viewing formats and their secure archiving opens up the broad use of documents in all corporate processes
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| digitaler | digital |
| dokumente | documents |
| neutralen | neutral |
| sichere | secure |
| archivierung | archiving |
| breite | broad |
| nutzung | use |
| formaten | formats |
| in | in |
| und | and |
50翻訳の50を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語