DE Auf den Eintrag Neues Projekt anlegen oder auf die Schaltfläche ganz oben rechts neues Projekt anlegen klicken.
ドイツ人 の "neues projekt anlegen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
DE Auf den Eintrag Neues Projekt anlegen oder auf die Schaltfläche ganz oben rechts neues Projekt anlegen klicken.
EN Click on the heading Create a new project or on the Create a new project button at the top right
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neues | new |
projekt | project |
oder | or |
klicken | click |
schaltfläche | button |
DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren
EN Create structure Departments, personnel suppliers and Create employees Requirement profile and layers discontinue Create jobs to be filled Optimize Workflow
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
struktur | structure |
abteilungen | departments |
schichten | layers |
jobs | jobs |
workflow | workflow |
optimieren | optimize |
zu | to |
mitarbeiter | employees |
und | and |
DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren
EN Create structure Departments, personnel suppliers and Create employees Requirement profile and layers discontinue Create jobs to be filled Optimize Workflow
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
struktur | structure |
abteilungen | departments |
schichten | layers |
jobs | jobs |
workflow | workflow |
optimieren | optimize |
zu | to |
mitarbeiter | employees |
und | and |
DE Zunächst muss jemand das zentrale Repository auf einem Server anlegen. Handelt es sich um ein neues Projekt, kannst ein leeres Repository anlegen. Andernfalls muss du ein vorhandenes Git- oder SVN-Repository importieren.
EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
repository | repository |
server | server |
neues | new |
projekt | project |
leeres | empty |
git | git |
svn | svn |
zentrale | central |
importieren | import |
kannst | you can |
oder | or |
vorhandenes | can |
zunächst | a |
du | you |
jemand | someone |
einem | the |
DE Vor dem Anlegen eines Stimmabdrucks wird der Kunde anhand einiger Fragen zu seiner Person und zu seinem Konto authentifiziert. Somit kann keine Drittperson in Ihrem Namen einen Stimmabdruck anlegen.
EN Before a voiceprint is created, the customer is asked a few questions about themselves and their account to verify their identity. This is to ensure a third party cannot create a voiceprint in your name.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konto | account |
stimmabdruck | voiceprint |
fragen | questions |
in | in |
zu | to |
namen | name |
wird | the |
der | third |
kunde | customer |
keine | cannot |
und | and |
DE Wenn du ein Konto anlegen möchtest fülle das Formular aus und gib alle darin geforderten Daten an. Die Dateneingabe ist freiwillig, wirst du dies allerdings nicht tun, wirst du kein Konto anlegen können.
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konto | account |
formular | form |
gib | provide |
freiwillig | voluntary |
darin | in |
möchtest | you want |
daten | data |
wirst | will |
nicht | not |
an | an |
ist | is |
und | and |
tun | do |
DE Wie kann ich neue Gebäude anlegen? Sie können Gebäude anlegen, sobald Sie sich bei der Emporis Community registriert haben und eingeloggt sind
EN How can I add new buildings? You can add buildings as soon as you have registered for the Emporis Community and have logged in
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neue | new |
gebäude | buildings |
community | community |
registriert | registered |
ich | i |
und | and |
haben | have |
kann | can |
der | the |
eingeloggt | logged in |
DE Beispielsweise können Sie OEs für jeden Workload anlegen und anschließend zwei verschachtelte OEs in jeder Workload-OE anlegen, um Workloads für die Produktion von der Vorproduktion zu trennen
EN For example, you can create OUs for each workload, then create two nested OUs in each workload OU to divide production workloads from pre-production
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verschachtelte | nested |
workload | workload |
workloads | workloads |
in | in |
produktion | production |
und | create |
können | can |
sie | you |
zu | to |
zwei | two |
die | example |
um | for |
DE Wie kann ich neue Gebäude anlegen? Sie können Gebäude anlegen, sobald Sie sich bei der Emporis Community registriert haben und eingeloggt sind
EN How can I add new buildings? You can add buildings as soon as you have registered for the Emporis Community and have logged in
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neue | new |
gebäude | buildings |
community | community |
registriert | registered |
ich | i |
und | and |
haben | have |
kann | can |
der | the |
eingeloggt | logged in |
DE Um ein neues Projekt zu starten, gehen Sie auf „Mehr“ > „Projekte“. Sie können auch bei der Erstellung von Rechnungen, Angeboten oder Kundenkontakten ein neues Projekt einleiten.
EN To start a new project, visit more > projects. You can also get started with a new project once you create a new invoice, estimate, or client contact.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neues | new |
gt | gt |
erstellung | create |
rechnungen | invoice |
mehr | more |
oder | or |
projekte | projects |
können | can |
projekt | project |
auch | also |
von | a |
zu | to |
starten | start |
der | get |
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neues | new |
auto | car |
boot | boat |
leben | life |
geht | moves |
oder | or |
ob | whether |
ein | a |
das | its |
haus | home |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neues | new |
auto | car |
boot | boat |
leben | life |
geht | moves |
oder | or |
ob | whether |
ein | a |
das | its |
haus | home |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
paypal | paypal |
neues | new |
konto | account |
oder | or |
ihren | your |
falls | if |
haben | have |
sie | you |
mit | with |
ein | a |
können | can |
anmelden | log |
DE Bevor Sie ein neues Gebäude anlegen, vergewissern Sie sich, dass das Gebäude nicht bereits auf Emporis vorhanden ist
EN Before you add a new building, make sure that the building does not exist on Emporis already
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gebäude | building |
neues | new |
dass | that |
nicht | not |
ein | a |
DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen dann eine E-Mail zu. Sobald Sie den darin enthaltenen Link anklicken, können Sie ein neues Passwort anlegen.
EN Please enter your email address. We will then send you an email. You can set a new password when you have clicked on the link in the email.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neues | new |
passwort | password |
link | link |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
wir | we |
bitte | please |
ihre | your |
darin | in |
können | can |
geben sie | enter |
sobald | when |
ein | a |
dann | then |
den | the |
DE Um diesen zu erhalten, musst Du Dir ein neues Konto im jeweiligen Bitcoin Casino anlegen und Deine erste Einzahlung tätigen
EN To receive this, you need to create a new account at the respective Bitcoin casino and make your first deposit
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neues | new |
konto | account |
bitcoin | bitcoin |
casino | casino |
einzahlung | deposit |
musst | need to |
jeweiligen | respective |
dir | your |
diesen | the |
du | you |
erste | a |
und | and |
DE Warnung: Die E-Mail wird bereits verwendet. Falls Sie ein bestehendes Konto verlängern möchten, loggen Sie sich bitte zuerst ein! Wenn Sie jedoch ein neues Konto anlegen möchten, können Sie dies trotz dieser Warnung jederzeit tun. Zur Login-Seite
EN Warning: The email address is already used. If you desire to extend an existing account, please login first! If you want to create a new account instead you may do so at any time despite of this warning. To Login page
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
warnung | warning |
bestehendes | existing |
konto | account |
trotz | despite |
login | login |
verwendet | used |
bitte | please |
neues | new |
jederzeit | at any time |
seite | page |
tun | do |
verlängern | extend |
möchten | want to |
zuerst | a |
sie | want |
DE So gelangen Sie direkt in die Maske, in der Sie ein neues Produkt anlegen, können eine Artikelnummer definieren und die Preise (in allen ausgewählten Währungen) festlegen.
EN This will bring you directly to the form for entering new products. Here you can define article numbers and determine prices (in selected currencies).
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
direkt | directly |
neues | new |
preise | prices |
ausgewählten | selected |
währungen | currencies |
in | in |
können | can |
definieren | define |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neues | new |
risiko | risk |
eu | eu |
verlassen | leaves |
usw | etc |
auch | also |
oder | or |
jederzeit | anytime |
ob | whether |
einstellen | create |
daten | data |
können | can |
ein | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neues | new |
risiko | risk |
eu | eu |
verlassen | leaves |
usw | etc |
auch | also |
oder | or |
jederzeit | anytime |
ob | whether |
einstellen | create |
daten | data |
können | can |
ein | a |
DE Bevor Sie ein neues Gebäude anlegen, vergewissern Sie sich, dass das Gebäude nicht bereits auf Emporis vorhanden ist
EN Before you add a new building, make sure that the building does not exist on Emporis already
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gebäude | building |
neues | new |
dass | that |
nicht | not |
ein | a |
DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen dann eine E-Mail zu. Sobald Sie den darin enthaltenen Link anklicken, können Sie ein neues Passwort anlegen.
EN Please enter your email address. We will then send you an email. You can set a new password when you have clicked on the link in the email.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neues | new |
passwort | password |
link | link |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
wir | we |
bitte | please |
ihre | your |
darin | in |
können | can |
geben sie | enter |
sobald | when |
ein | a |
dann | then |
den | the |
DE Mit den Füßen am Boden und den Augen auf ein Flugzeug auf dem Weg zu einem neuen Ziel bin ich immer bereit, ein neues Projekt durchzuführen, etwas Neues zu entdecken und so viel wie möglich zu lernen.
EN With my feet on the ground and my eyes on a plane on my way to a new destination, I am always ready to undertake a new project, discover something new and learn as much as possible.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
füßen | feet |
boden | ground |
flugzeug | plane |
immer | always |
bereit | ready |
möglich | possible |
augen | eyes |
projekt | project |
entdecken | discover |
ziel | destination |
zu | to |
neuen | new |
ich | i |
viel | much |
mit | with |
den | the |
ein | a |
etwas | something |
DE Ihrem Projekt wird automatisch das höchste Ressourcenniveau zugewiesen, auf das Ihre Organisation Zugriff besitzt. Sie können dieses nach Anlegen des Projekts jederzeit ändern (demnächst).
EN The highest resource level to which your organisation has access is allocated to the project automatically. You can modify it at any time once the project has been created (coming soon).
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
automatisch | automatically |
zugewiesen | allocated |
organisation | organisation |
zugriff | access |
demnächst | soon |
jederzeit | at any time |
höchste | highest |
projekt | project |
projekts | the project |
ihre | your |
besitzt | has |
können | can |
ändern | to |
wird | the |
DE Eine ausführliche Anleitung dazu findest Du in unserem Tutorial „OpenStack made easy – Projekt starten und die erste Maschine anlegen“ von Georg.
EN You can find detailed instructions on how to do this in our tutorial ?OpenStack made easy ? starting a project and creating your first machine? by Georg.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
findest | find |
ausführliche | detailed |
openstack | openstack |
projekt | project |
maschine | machine |
georg | georg |
tutorial | tutorial |
starten | starting |
in | in |
erste | first |
und | and |
anleitung | instructions |
du | you |
von | by |
eine | a |
DE Schweizer Schulen können sich unter onschool.ch registrieren und kostenlos ein Klassenzimmer für Fernunterricht anlegen. Infomaniak fördert das gesamte Projekt mit seiner Jelastic Cloud-Infrastruktur schweizweit.
EN Swiss schools can register on onschool.ch and create a classroom for distance learning for free. Infomaniak is fast-tracking the roll-out of this entire project throughout Switzerland with its Jelastic Cloud infrastructure.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
schulen | schools |
registrieren | register |
klassenzimmer | classroom |
infomaniak | infomaniak |
projekt | project |
jelastic | jelastic |
ch | ch |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
können | can |
schweizer | swiss |
für | for |
gesamte | entire |
mit | with |
ein | a |
seiner | of |
und | and |
das | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
dvd | dvd |
disc | disc |
brennen | burn |
oberfläche | interface |
projekt | project |
schaltfläche | button |
können | can |
hier | here |
oben | the |
oder | or |
rechts | right |
alternativ | alternatively |
DE OpenStack made easy ? Projekt starten und die erste Maschine anlegen
EN OpenStack made easy ? Creating and Using S3 Object Storage
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
openstack | openstack |
made | made |
easy | easy |
und | and |
EN Therefore, you can create individual and different evaluation criteria for different idea projects and can decide which employees have access to which project.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bewertungskriterien | evaluation criteria |
zugang | access |
so | therefore |
entscheiden | decide |
mitarbeiter | employees |
projekt | project |
können | can |
für | for |
sie | you |
zu | to |
individuelle | individual |
unterschiedliche | different |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
dvd | dvd |
disc | disc |
brennen | burn |
oberfläche | interface |
projekt | project |
schaltfläche | button |
können | can |
hier | here |
oben | the |
oder | or |
rechts | right |
alternativ | alternatively |
DE Schweizer Schulen können sich unter onschool.ch registrieren und kostenlos ein Klassenzimmer für Fernunterricht anlegen. Infomaniak fördert das gesamte Projekt mit seiner Jelastic Cloud-Infrastruktur schweizweit.
EN Swiss schools can register on onschool.ch and create a classroom for distance learning for free. Infomaniak is fast-tracking the roll-out of this entire project throughout Switzerland with its Jelastic Cloud infrastructure.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
schulen | schools |
registrieren | register |
klassenzimmer | classroom |
infomaniak | infomaniak |
projekt | project |
jelastic | jelastic |
ch | ch |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
können | can |
schweizer | swiss |
für | for |
gesamte | entire |
mit | with |
ein | a |
seiner | of |
und | and |
das | the |
DE Projekt mit unseren Partnern anlegen
EN Create a project with our partners
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
projekt | project |
partnern | partners |
mit | with |
DE Schweizer Schulen können sich unter onschool.ch registrieren und kostenlos ein Klassenzimmer für Fernunterricht anlegen. Infomaniak fördert das gesamte Projekt mit seiner Jelastic Cloud-Infrastruktur schweizweit.
EN Swiss schools can register on onschool.ch and create a classroom for distance learning for free. Infomaniak is fast-tracking the roll-out of this entire project throughout Switzerland with its Jelastic Cloud infrastructure.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
schulen | schools |
registrieren | register |
klassenzimmer | classroom |
infomaniak | infomaniak |
projekt | project |
jelastic | jelastic |
ch | ch |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
können | can |
schweizer | swiss |
für | for |
gesamte | entire |
mit | with |
ein | a |
seiner | of |
und | and |
das | the |
DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verzeichnis | directory |
projekt | project |
code | code |
bestehendes | existing |
neues | new |
umodel | umodel |
oder | or |
importieren | import |
können | can |
einzelnes | a |
den | the |
und | and |
DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.
EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wohl | probably |
projekt | project |
ryte | ryte |
angelegt | created |
neues | new |
klicken | click |
hinzufügen | add |
analyse | analysis |
in | in |
analysieren | analyze |
daran | on |
website | website |
keine | not |
liegt | is |
und | and |
du | you |
kannst | get |
damit | to |
musst | need to |
editieren | edit |
ein | a |
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
import | import |
umodel | umodel |
neues | new |
element | element |
ursprünglich | originally |
datei | file |
uml | uml |
bearbeitet | editable |
in | in |
erstellt | created |
projekt | project |
als | as |
wäre | been |
wird | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
magix | magix |
video | movie |
neues | new |
dialog | dialog |
proxy | proxy |
dateien | files |
im | in the |
projekt | project |
option | option |
klicken | select |
aktivieren | activate |
erstellen | create |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neues | new |
importieren | import |
projekt | project |
datei | file |
grad | degree |
video | video |
ein | a |
in | into |
dieses | this |
und | and |
sie | the |
DE Sobald ein neues Projekt in der Videoschnittsoftware erstellt wurde, kann der Benutzer die Clips und andere Medien innerhalb der Ereignisse verwenden, um sie dem Projekt hinzuzufügen
EN Once a new project is created in the video editing software, the user can use the clips and other media inside the events to add them to the project
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neues | new |
clips | clips |
medien | media |
ereignisse | events |
erstellt | created |
kann | can |
verwenden | use |
hinzuzufügen | to add |
projekt | project |
in | in |
benutzer | user |
und | and |
andere | other |
sobald | once |
ein | a |
DE Sie können ein einzelnes Verzeichnis, eine Verzeichnisstruktur oder ein ganzes Projekt importieren und den importierten Code in ein bestehendes UModel-Projekt integrieren oder ein neues generieren.
EN You can import a single directory, a directory tree, or an entire project, and you can choose to merge the imported code into an existing UModel project, or create a new one.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verzeichnis | directory |
projekt | project |
code | code |
bestehendes | existing |
neues | new |
umodel | umodel |
oder | or |
importieren | import |
können | can |
einzelnes | a |
den | the |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
magix | magix |
video | movie |
neues | new |
dialog | dialog |
proxy | proxy |
dateien | files |
im | in the |
projekt | project |
option | option |
klicken | select |
aktivieren | activate |
erstellen | create |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neues | new |
importieren | import |
projekt | project |
datei | file |
grad | degree |
video | video |
ein | a |
in | into |
dieses | this |
und | and |
sie | the |
DE Standardmäßig ist die Option Dieses Projekt als privat speichern aktiviert, wenn Sie ein neues Projekt erstellen, sodass Sie Zugriffsrechte für hinzugefügte Teammitglieder anpassen können
EN By default, the Save this project as private option is enabled when creating a new project, so you can set access rights for added team members
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
speichern | save |
aktiviert | enabled |
neues | new |
hinzugefügte | added |
teammitglieder | team members |
projekt | project |
zugriffsrechte | access rights |
option | option |
sodass | so |
können | can |
als | as |
für | for |
ist | is |
dieses | this |
privat | the |
wenn | when |
ein | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
melden | log |
visme | visme |
projekt | project |
im | in the |
dashboard | dashboard |
oder | or |
und | and |
öffnen | open |
neues | new |
wählen | choose |
vorhandenen | existing |
beginnen | start |
mit | with |
ihr | your |
an | an |
hinzu | add |
DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.
EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wohl | probably |
projekt | project |
ryte | ryte |
angelegt | created |
neues | new |
klicken | click |
hinzufügen | add |
analyse | analysis |
in | in |
analysieren | analyze |
daran | on |
website | website |
keine | not |
liegt | is |
und | and |
du | you |
kannst | get |
damit | to |
musst | need to |
editieren | edit |
ein | a |
DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
import | import |
umodel | umodel |
neues | new |
element | element |
ursprünglich | originally |
datei | file |
uml | uml |
bearbeitet | editable |
in | in |
erstellt | created |
projekt | project |
als | as |
wäre | been |
wird | the |
DE Ich möchte mich informieren Ich habe es noch nie genutzt, aber ich habe ein neues Projekt Ich verwende es bereits für ein Projekt Ich verwende es bereits für mehrere Projekte
EN I’m just curious about it I’ve never used it but I have an incoming project I already use it on a project I already use it on several projects
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ich | i |
es | it |
projekte | projects |
projekt | project |
bereits | already |
nie | never |
genutzt | used |
ein | a |
mehrere | several |
aber | but |
habe | i have |
DE Liebe Nutzer, Es ist schon eine Weile her, aber es gibt ein neues aufregendes Projekt, das auf dem Phemex Launchpad abheben wird! Dieses Mal ist das vorgestellte Projekt Jot Art, ein aufkeimendes M……
EN Dear Users, Phemex is delisting VPAD/USDT from the spot market at 10:00 UTC on November 15, 2022. All pending trade orders will be automatically removed roughly 1-3 days after the delisting time……
DE Liebe Nutzer, Es gibt ein weiteres heißes neues Projekt, das auf dem Phemex Launchpad abheben wird! Dieses Mal ist das vorgestellte Projekt die innovative Move-to-Earn-Plattform Stepwatch und ihr ……
EN Dear Users, The ETH 2.0 merge event is currently scheduled to occur in September 2022, and may also result in an Ethereum network hard fork. At this time, Phemex intends to support the merge and to……
50翻訳の50を表示しています