翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"import einer xmi datei"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"import einer xmi datei"の50翻訳の50を表示しています

import einer xmi datei の翻訳

ドイツ人 の "import einer xmi datei" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

import any export get have import imported importing is more to import upload will
einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your
xmi xmi
datei a a file access after all also an and any are as at at the be but by can case change content convert data database directory document documents doesn download each edit example file files folder folders for for example for the from from the get has have here how icon if image information is it is just like line list make may most movie my need not of of the one online only or out over page pdf recording report save should so some source storage such support sure text than that that you the the files the first them there these they this this is time to to be to convert to save to the type up user version video video file view web website what when where which who will without word yes you you are you have your

ドイツ人からimport einer xmi dateiの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Import / Export von UML-Modellen ins Dateiformat XMI 2.1 oder XMI 2.4

EN Import / Export UML models in XMI 2.1or XMI 2.4 file format

ドイツ人 英語
dateiformat file format
xmi xmi
uml uml
modellen models
oder or
import import
export export
von in

DE XMI 2.1 Interoperabilität – Import und Export von UML-Modellen gemäß der OMG (Object Management Group) XMI (XML Metadate Interchange) 2.1-Spezifikation zur Gewährleistung der Interoperabilität mit anderen standardkonformen UML-Tools.

EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports UML models according to the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification for interoperability with other standards-conformant UML tools.

DE Import / Export von UML-Modellen ins Dateiformat XMI 2.1 oder XMI 2.4

EN Import / Export UML models in XMI 2.1or XMI 2.4 file format

ドイツ人 英語
dateiformat file format
xmi xmi
uml uml
modellen models
oder or
import import
export export
von in

DE XMI 2.1 Interoperabilität – Import und Export von UML-Modellen gemäß der OMG (Object Management Group) XMI (XML Metadate Interchange) 2.1-Spezifikation zur Gewährleistung der Interoperabilität mit anderen standardkonformen UML-Tools.

EN XMI 2.1 Interoperability – imports and exports UML models according to the Object Management Group™ (OMG™) XML Metadata Interchange (XMI®) 2.1 specification for interoperability with other standards-conformant UML tools.

DE UModel unterstützt die neueste XMI-Version - Version 2.4 - sowohl zum Importieren von XMI-Dateien, die in anderen Applikationen erstellte UML-Modelle beschreiben, als auch zum Exportieren von UModel-Projekten.

EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.

ドイツ人 英語
umodel umodel
unterstützt supports
applikationen applications
erstellte created
beschreiben describing
anderen other
exportieren export
importieren import
neueste latest
version version
sowohl both
in in
von and

DE XMI 2.4 unterstützt den neuesten UML 2.4-Standard und ist auch rückwärts kompatibel mit UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 und UML 2.3. UModel kann XMI-Dateien importieren, die Modelle in jeder UML 2-Version beschreiben.

EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.

ドイツ人 英語
xmi xmi
unterstützt supports
uml uml
kompatibel compatibility
umodel umodel
importieren import
modelle models
beschreiben describe
standard standard
dateien files
kann can
in in
auch also
mit with
und and
version version
den the
neuesten latest
ist provides

DE UModel unterstützt die neueste XMI-Version - Version 2.4 - sowohl zum Importieren von XMI-Dateien, die in anderen Applikationen erstellte UML-Modelle beschreiben, als auch zum Exportieren von UModel-Projekten.

EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.

ドイツ人 英語
umodel umodel
unterstützt supports
applikationen applications
erstellte created
beschreiben describing
anderen other
exportieren export
importieren import
neueste latest
version version
sowohl both
in in
von and

DE XMI 2.4 unterstützt den neuesten UML 2.4-Standard und ist auch rückwärts kompatibel mit UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 und UML 2.3. UModel kann XMI-Dateien importieren, die Modelle in jeder UML 2-Version beschreiben.

EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.

ドイツ人 英語
xmi xmi
unterstützt supports
uml uml
kompatibel compatibility
umodel umodel
importieren import
modelle models
beschreiben describe
standard standard
dateien files
kann can
in in
auch also
mit with
und and
version version
den the
neuesten latest
ist provides

DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden

EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel

ドイツ人 英語
import import
umodel umodel
neues new
element element
ursprünglich originally
datei file
uml uml
bearbeitet editable
in in
erstellt created
projekt project
als as
wäre been
wird the

DE Nach dem Import einer XMI-Datei in UModel wird ein neues UML-Projekt erstellt, in dem jedes Element bearbeitet werden kann, als wäre das Projekt ursprünglich in UModel erstellt worden

EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel

ドイツ人 英語
import import
umodel umodel
neues new
element element
ursprünglich originally
datei file
uml uml
bearbeitet editable
in in
erstellt created
projekt project
als as
wäre been
wird the

DE Unterstützung für UML 2.4 - die neueste Version des UML-Standards, die XMI 2.4 für den Import und Export von UML-Modellen unterstützt

EN Support for UML 2.4 – Latest version of the UML standard, and includes support for XMI 2.4 for UML model import and export

ドイツ人 英語
uml uml
neueste latest
xmi xmi
export export
import import
version version
unterstützung support
für for
den the

DE Verbesserter XMI-Import/Export - für besseren Austausch der Diagramme mit anderen UML-Tools

EN XMI import/export enhancements – improved interchange with other UML tools.

ドイツ人 英語
export export
verbesserter improved
anderen other
mit with

DE Unterstützung für UML 2.4 - die neueste Version des UML-Standards, die XMI 2.4 für den Import und Export von UML-Modellen unterstützt

EN Support for UML 2.4 – Latest version of the UML standard, and includes support for XMI 2.4 for UML model import and export

ドイツ人 英語
uml uml
neueste latest
xmi xmi
export export
import import
version version
unterstützung support
für for
den the

DE Verbesserter XMI-Import/Export - für besseren Austausch der Diagramme mit anderen UML-Tools

EN XMI import/export enhancements – improved interchange with other UML tools.

ドイツ人 英語
export export
verbesserter improved
anderen other
mit with

DE Wenn ein Import ins Stocken kommt, wird im Menü „Import/Export“ die Meldung „Import wurde unterbrochen“ angezeigt

EN If an imports stalls, an "Import was interrupted" message appears in the Import & export content panel

DE Das Design Module enthält alle Funktionen des CAD Import Module, welches auf dem Import und Export einer breiten Palette von CAD-Dateiformaten basiert

EN The Design Module contains all of the functionality within the CAD Import Module, which is based on importing and exporting a wide range of CAD file formats

ドイツ人 英語
funktionen functionality
export exporting
breiten wide
palette range
module module
cad cad
und and
alle all
import import
design design
enthält contains
welches the
einer a
von of

DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.

EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.

ドイツ人 英語
unterstützt supports
umodel umodel
entwickelte developed
bpmn bpmn
tools tools
spezifikation specification
uml uml
ursprünglich first
anderen other
modelle models
auch also
mit with
für for
den the

DE Mit UModel können Sie Modelle zur optimalen UML-Kompatibilität als Industriestandard-XMI-Dateien importieren und exportieren

EN UModel supports import and export of models as industry standard XMI files for maximum UML compatibility

ドイツ人 英語
umodel umodel
modelle models
optimalen maximum
dateien files
uml uml
kompatibilität compatibility
importieren import
exportieren export
und and
als as

DE Neue Funktionen können zum Projekt hinzugefügt, vorhandene bearbeitet werden. Dann wird neuer Code generiert oder das Projekt wird als XMI exportiert.

EN You can also add new functionality or modify existing features, then generate code or export the updated project as XMI again.

ドイツ人 英語
hinzugefügt add
code code
generiert generate
xmi xmi
exportiert export
oder or
neue new
funktionen features
projekt project
als as
wird the
können can
dann then

DE Verbessert das XMI-Exportverhalten für Kanban-Diagramme, die auf "Automatisches Ausfüllen" gesetzt wurden.

EN Improves XMI Export behavior for Kanban diagrams that are set to 'Auto Fill'.

ドイツ人 英語
verbessert improves
ausfüllen fill
kanban kanban
diagramme diagrams
die auto
für for
gesetzt set to
auf to

DE Außerdem unterstützt UModel über die ursprünglich für UML-Modelle entwickelte XMI-Spezifikation auch den BPMN-Modellaustausch mit anderen BPMN-Tools.

EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.

ドイツ人 英語
unterstützt supports
umodel umodel
entwickelte developed
bpmn bpmn
tools tools
spezifikation specification
uml uml
ursprünglich first
anderen other
modelle models
auch also
mit with
für for
den the

DE Mit UModel können Sie Modelle zur optimalen UML-Kompatibilität als Industriestandard-XMI-Dateien importieren und exportieren

EN UModel supports import and export of models as industry standard XMI files for maximum UML compatibility

ドイツ人 英語
umodel umodel
modelle models
optimalen maximum
dateien files
uml uml
kompatibilität compatibility
importieren import
exportieren export
und and
als as

DE Neue Funktionen können zum Projekt hinzugefügt, vorhandene bearbeitet werden. Dann wird neuer Code generiert oder das Projekt wird als XMI exportiert.

EN You can also add new functionality or modify existing features, then generate code or export the updated project as XMI again.

ドイツ人 英語
hinzugefügt add
code code
generiert generate
xmi xmi
exportiert export
oder or
neue new
funktionen features
projekt project
als as
wird the
können can
dann then

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

EN Import data directly or generate a SQL import script

ドイツ人 英語
import import
direkt directly
generieren generate
sql sql
daten data
oder or
eines a

DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

ドイツ人 英語
allen all
wichtigen major
browsern browsers
verfügbar available
csv csv
import import
export export
und and
von from

DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

ドイツ人 英語
erforderlichen required
import importing
name name
sind are
für for
und and
nachname last name
unternehmens company
unternehmen companies

DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)

EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)

ドイツ人 英語
erstellung creating
zur for
aus from

DE CAD Import Module - Import von CAD-Dateien in die COMSOL® Software

EN CAD Import Module - Import CAD Files into the COMSOL® Software

ドイツ人 英語
cad cad
import import
module module
software software
dateien files
in into
die the

DE „Die Plattform FRA-OS/Import ist das zentrale Instrument, um einerseits die Vorgaben des Zolls zu erfüllen und andererseits bestehende Prozesse beim Import von Gütern effizienter zu gestalten

EN Max Philipp Conrady, VP Cargo Development at Fraport, said: “The FRA- OS/Import platform is the central instrument for meeting the relevant customs requirements while also enabling more efficient processes for importing goods

DE Gehen Sie dazu zu "Datei > Import > Nachrichten" und wählen Sie den Import aus Outlook Express 6 (oder OE6)

EN To do so, go to "File > Import > Messages" and choose to import from Outlook Express 6 (or OE6)

ドイツ人 英語
outlook outlook
gt gt
import import
express express
oder or
datei file
wählen choose
zu to
aus from
nachrichten messages
und and

DE Import von Daten - entweder direkt oder durch Generieren eines SQL-Import-Scripts

EN Import data directly or generate a SQL import script

ドイツ人 英語
import import
direkt directly
generieren generate
sql sql
daten data
oder or
eines a

DE Import von allen wichtigen Passwortmanagern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

EN Import from all major password managers and browsers. CSV import and export available.

ドイツ人 英語
allen all
wichtigen major
browsern browsers
verfügbar available
csv csv
import import
export export
und and
von from

DE Die erforderlichen Zellen sind: Vorname und Nachname für den Import der Personen, Name des Unternehmens für den Import der Unternehmen;

EN the required fields are: First Name and Last Name for importing persons, Company Name for importing companies;

ドイツ人 英語
erforderlichen required
import importing
name name
sind are
für for
und and
nachname last name
unternehmens company
unternehmen companies

DE Lesezeichen aus Firefox importieren. Der Import von Lesezeichen aus Firefox in den Cliqz-Browser war für kurze Zeit nicht möglich. Mit diesem Update sollte der Import wieder ordnungsgemäß funktionieren.

EN Bookmarks Import from Firefox. Import of bookmarks from Firefox into the Cliqz browser was broken for a short time. With this update the import functionality should work as expected.

ドイツ人 英語
lesezeichen bookmarks
firefox firefox
kurze short
update update
cliqz cliqz
browser browser
in into
zeit time
war was
sollte should
für for
mit with
diesem this
importieren import
aus from
den the

DE Sobald ein Import beendet ist, öffnet Phototheca den Abschnitt ?Letzter Import? und zeigt das Ergebnis des letzten Imports an. Klicken Sie auf den Abschnitt ?Ereignisse?, um Ihre gesamten Ereignisse zu sehen.

EN When an import is over – Phototheca opens the “Last Import” section and shows the result of the last import. Click on the “Events” section to review your full set of events.

ドイツ人 英語
import import
öffnet opens
abschnitt section
zeigt shows
ergebnis result
klicken click
ereignisse events
sobald when
ihre your
ist is
an and
den the
letzten last
um to

DE Import-Library-Dienstprogramm zur Erstellung von Import-Libraries aus DLLs (implib)

EN Import Library utility—for creating import libraries from DLLs (implib)

ドイツ人 英語
erstellung creating
zur for
aus from

DE STARTED: HubSpot erkennt, dass der Import vorhanden ist, der Import hat jedoch noch nicht mit der Verarbeitung begonnen.

EN STARTED: HubSpot recognizes that the import exists, but the import hasn't started processing yet.

DE Hinweis: Squarespace ist nicht für den Import von Inhalten zwischen Squarespace-Websites optimiert, außer beim Import von Squarespace 5 zu Squarespace 7.0

EN Note: Squarespace isn't optimized for importing content between Squarespace sites except when importing from Squarespace 5 to Squarespace 7.0

DE Wenn ein Import bei allen fünf Versuchen hängen bleibt, wird der Status „Fehlgeschlagen“ im Menü „Import/Export“ angezeigt. Lies in diesem Fall zur weiteren Fehlerbehebung die folgenden Informationen:

EN If an import stalls on all five tries, a "Failed" status appears in the import/export panel. To troubleshoot, review the information below:

DE Wenn der Import auch nach diesen Schritten fehlschlägt, versuche die Option „Erweiterter Import“.

EN If the import still fails after these steps, try the advanced import option.

DE Wenn dir nach einem erfolgreichen Import Bilder fehlen, überprüfe das Import-/Export-Menü auf die Fehlermeldung, „[Dateiname] ist ein Anhang ohne übergeordnete Instanz.“

EN If you're missing images after a successful import, check the Import & export content panel for the error message "[filename] is an attachment without a parent."

DE Datei-Import/-Export: verbesserter PDF-Import und auf Anregung der Kunden aktualisierte DWG-/DXF-Unterstützung

EN File import/export—including improved PDF import and updated DWG/DXF support based on popular customer requests.

DE Bei der Verbindung mit einer Datenquelle oder dem Import aus einer Datenquelle ist HighBond streng schreibgeschützt

EN When connecting to any data source, or importing from any data source, HighBond is strictly read-only

ドイツ人 英語
verbindung connecting
datenquelle data source
import importing
streng strictly
highbond highbond
oder or
ist is
aus from

DE Der Import einer 3D-CAD-Datei ist eine weitere Möglichkeit, aus einer Konstruktion eine COMSOL-Modellgeometrie zu erstellen. Die in LiveLink? 

EN Importing your 3D CAD file is another way to create a COMSOL model geometry from your design. The file import functionality included with LiveLink? 

ドイツ人 英語
datei file
import import
ist is
zu to
erstellen create
möglichkeit way
aus from
der the

DE Nutzen Sie den Import-Assistenten, um Ihre Fotos und Videos von einer Digitalkamera oder weiteren angeschlossenen Geräten, wie zum Beispiel einer externen Festplatte oder mobilen Geräten, ins Programm zu übertragen.

EN Use the Import Wizard to transfer photos and videos from a digital camera or another connected device to the program, e.g. from an external hard drive or mobile device.

ドイツ人 英語
fotos photos
videos videos
angeschlossenen connected
geräten device
externen external
festplatte hard drive
mobilen mobile
import import
oder or
nutzen use
programm program
weiteren to
und and
von drive
den the
einer a

DE Bei der Verbindung mit einer Datenquelle oder dem Import aus einer Datenquelle ist HighBond streng schreibgeschützt

EN When connecting to any data source, or importing from any data source, HighBond is strictly read-only

ドイツ人 英語
verbindung connecting
datenquelle data source
import importing
streng strictly
highbond highbond
oder or
ist is
aus from

DE Deine Kunden können schneller Bestellungen dem Warenkorb oder einer Bestellliste hinzufügen. Denn dazu reicht die Produktnummer und die Anzahl. Dies ist entweder direkt über eine einfache Eingabemaske oder den Import einer Datei möglich.

EN Your customers can add orders to their shopping cart or order list in a flash: all they need is the product number and quantity, which they can enter either via a simple input mask or by importing a file.

ドイツ人 英語
kunden customers
einfache simple
eingabemaske input mask
import importing
bestellungen orders
hinzufügen add
warenkorb cart
können can
ist is
datei file
und and
anzahl number
oder or
die list
den the

DE Sie können mittels Reverse Engineering ein Modell einer Applikation erstellen oder durch Import von Klassenbibliotheken wie z.B. employee, customer, vendor usw. ein neues Projekt beginnen.

EN You can apply reverse engineering to model an existing application, or get a new project off to a quick start by importing class libraries such as employee, customer, vendor, and other classes that your team has already developed.

ドイツ人 英語
customer customer
vendor vendor
neues new
beginnen start
engineering engineering
modell model
import importing
projekt project
oder or
reverse reverse
b a
sie you
können can
applikation application

DE Der Import Ihrer Kontakte geht ganz einfach dank einer Datei im CSV-Format. Bei Bedarf können Kontakte auch manuell hinzugefügt werden. Zu einem späteren Zeitpunkt können mit dem Tool auch Kontakte aus dem Workspace oder Gmail importiert werden.

EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.

ドイツ人 英語
kontakte contacts
manuell manually
hinzugefügt add
workspace workspace
gmail gmail
import import
tool tool
csv csv
format format
oder or
einfach easy
datei file
können can
zu to
aus from
einer a
bedarf if

DE Professionelle Fotobearbeitung und Retusche mit vollständigem Import und Export von PSD-Dateien, der Entwicklung von RAW-Bildern und einer Farbtiefe von 32 Bit für anspruchsvolle Projekte. Verfügbar für macOS, Windows und iPad.

EN Professional photo editing and retouching, with full PSD import and export, RAW development and 32-bit capabilities for high-end projects. Available for macOS, Windows and iPad.

ドイツ人 英語
fotobearbeitung photo editing
retusche retouching
bit bit
verfügbar available
macos macos
windows windows
ipad ipad
psd psd
import import
entwicklung development
projekte projects
export export
mit with
und and
professionelle professional
für for

50翻訳の50を表示しています