翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"menge probleme verursachen"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"menge probleme verursachen"の50翻訳の50を表示しています

menge probleme verursachen の翻訳

ドイツ人 の "menge probleme verursachen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

menge a a lot a lot of about all already also always amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be because been best better big but by configuration content could create crowd customize data design devices different does each easy even ever every first for for the free from from the get go good great has have high highly how if in in the including into is it it is just keep large like little ll loads long look lot lots lots of make making many may means more more than most much no not number number of of of the on on the one only options other out over own people place plenty plenty of price quality quantity re really right same see set single site size small so some specific still such team than that the the best the same their them there these they things this through time to to be to do to get to the tools top types up us use using variety very volume was we website well what when where which while who whole why will with without working year you you can you have you want your
probleme a all and any are as at be been business but by challenges company do each every first for give has have health how how to if in information is issue issues it it’s just like make may most my need no number of of the one only or other out over problem problems questions run see site so some such support than that that you the their them there there are these they this through time times to to be track trouble understand us use using want we what when where which while who why will with you your
verursachen all and and create any are as at be by cause causing could create even for from has have how in in the into is it make may of of the on one so some that the their to the up use what when where which will with would you

ドイツ人からmenge probleme verursachenの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Mindestbestellmengen gibt es in vielen Varianten: Menge pro Artikel, Menge pro Bestellung, Menge pro Charge, Menge pro Lieferung, Losmultiplikatoren. Lokad unterstützt all diese Varianten und sogar alle Kombinationen dieser Varianten.

EN Minimal Order Quantities come in many flavors: quantity per item, quantity per order, quantity per batch, quantity per shipment, lot multipliers. Lokad supports all of these variants, and even all combinations of these variants.

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Windkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?

EN The amount of emissions saved by a wind power project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?

ドイツ人 英語
emissionen emissions
berechnet calculated
üblichen standard
region region
energie energy
methode method
menge amount
viel much
würde would
gleiche the
in using

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Solarenergieprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?  

EN The amount of emissions saved by a solar energy project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?

ドイツ人 英語
emissionen emissions
berechnet calculated
energie energy
üblichen standard
region region
methode method
menge amount
viel much
würde would
gleiche the
in using

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Solarenergieprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?  

EN The amount of emissions saved by a solar energy project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?

ドイツ人 英語
emissionen emissions
berechnet calculated
energie energy
üblichen standard
region region
methode method
menge amount
viel much
würde would
gleiche the
in using

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Windkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?

EN The amount of emissions saved by a wind power project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?

ドイツ人 英語
emissionen emissions
berechnet calculated
üblichen standard
region region
energie energy
methode method
menge amount
viel much
würde would
gleiche the
in using

DE Wenn ihnen diese Datensätze in die Hände fallen, können sie eine Menge Probleme verursachen

EN If they get their hands on these data sets, they could cause a lot of problems

ドイツ人 英語
hände hands
verursachen cause
probleme problems
datensätze data
wenn if
diese these
können sie could
in on
können get
eine a
die of

DE Es gibt tatsächlich eine Menge, die in XLR-Mikrofonkabel geht und billige können mehr Probleme verursachen, als sie wert sind.

EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.

ドイツ人 英語
tatsächlich actually
billige cheap
probleme problems
verursachen cause
xlr xlr
können can
mehr more
in into
und and
als than
sie ones
wert a

DE Es gibt tatsächlich eine Menge, die in XLR-Mikrofonkabel geht und billige können mehr Probleme verursachen, als sie wert sind.

EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.

ドイツ人 英語
tatsächlich actually
billige cheap
probleme problems
verursachen cause
xlr xlr
können can
mehr more
in into
und and
als than
sie ones
wert a

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

ドイツ人 英語
verhalten conduct
kunden client
hostwinds hostwinds
schaden harm
haftung liability
stören disrupt
ermessen discretion
festgelegt determined
oder or
andere others
in in
kann may
zu to
alleinigen sole

DE Ein einziger Fehler kann kann bedeutende Schwierigkeiten verursachen oder Ihre nächste Produkteinführung verzögern und Kosten in Millionenhöhe verursachen.

EN A single mistake can be a learning experience or delay your next product launch and cost millions.

ドイツ人 英語
fehler mistake
produkteinführung product launch
kosten cost
oder or
ihre your
kann can
einziger single
nächste a
und and

DE Ein einziger Fehler kann kann bedeutende Schwierigkeiten verursachen oder Ihre nächste Produkteinführung verzögern und Kosten in Millionenhöhe verursachen.

EN A single mistake can be a learning experience or delay your next product launch and cost millions.

ドイツ人 英語
fehler mistake
produkteinführung product launch
kosten cost
oder or
ihre your
kann can
einziger single
nächste a
und and

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

ドイツ人 英語
verhalten conduct
kunden client
hostwinds hostwinds
schaden harm
haftung liability
stören disrupt
ermessen discretion
festgelegt determined
oder or
andere others
in in
kann may
zu to
alleinigen sole

DE Neben der Identifizierung der Probleme, die Ihre niedrigen SEO-Rankings verursachen, sollten Sie auch ein SEO-Audit-Tool verwenden, das Ihnen Lösungen für diese Probleme bietet

EN Along with helping identify the issues that are causing your low SEO rankings, you’ll also want to use an SEO audit tool that will provide you with solutions to these problems

ドイツ人 英語
identifizierung identify
niedrigen low
verursachen causing
lösungen solutions
seo seo
rankings rankings
audit audit
tool tool
ihre your
verwenden use
sollten are
sie want
bietet provide

DE Google ist immer noch die beste Methode, um nach etwas zu suchen. Das gilt auch für Veranstaltungsorte. Mit nur wenigen Suchbegriffen kannst du eine Menge an Suchergebnissen erzielen, aber es kann auch mehr Arbeit verursachen.

EN It is still the best method of searching for just about anything. Venues are no different. You can get a ton of results with just a few keyword searches, but this can create more work.

DE Außerdem verursachen Tabellen unter anderem folgende Probleme für Projektmanager:

EN Other issues project managers can have with spreadsheets are:

ドイツ人 英語
tabellen spreadsheets
probleme issues
anderem other

DE Auch das Öffnen eines Anhangs in einer Phishing-Mail kann zahlreiche Probleme verursachen

EN Opening an attachment in a phishing mail, too, could cause a lot of problems

ドイツ人 英語
kann could
probleme problems
verursachen cause
phishing phishing
mail mail
in in
auch too

DE Dies kann alle möglichen Probleme in Bezug auf Datenschutz und Identität verursachen

EN This can create all sorts of privacy and identity-related problems

ドイツ人 英語
probleme problems
datenschutz privacy
identität identity
dies this
alle all
auf of
kann can
und and

DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.

EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.

ドイツ人 英語
website sites
verbessert improving
probleme issues
und and
dass that
ständig ever
bevor before
sorgen all
sie your

DE Sie wollen nicht, dass die Dateien auf Ihrer Website Host, weil das kann leicht machen Ihre Website zu einem Crawling kommen, und kann Probleme verursachen, wenn die Menschen versuchen zu hören.

EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.

ドイツ人 英語
dateien files
host host
crawling crawl
versuchen try
leicht easily
menschen people
kann can
probleme problems
ihre your
website website
zu to
dass that

DE Finden Sie heraus, warum Ihre Kontaktgruppen Probleme verursachen können und wie Kontakte mit Ihrer BlackBerry ID wiederhergestellt werden können!

EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!

ドイツ人 英語
kontaktgruppen contact groups
verursachen cause
blackberry blackberry
kontakte contacts
und and
sie see
ihre your
können can
mit with
probleme trouble

DE Manchmal kann dies der Fall sein. Unter Umständen verursachen Apps Performance-Probleme. Aus diesem Grund solltest du dich vorab so gründlich wie möglich über die App informieren.

EN Sometimes, yes. It's possible for an app to cause performance problems. For this reason, we recommend learning all you can about an app.

ドイツ人 英語
manchmal sometimes
grund reason
möglich possible
performance performance
probleme problems
verursachen cause
app app
kann can
diesem this
solltest you
dich we
fall an
vorab for

DE Buchstaben mit Akzentzeichen, Fragezeichen, Prozentzeichen und Et-Zeichen könnten den Upload verhindern oder unerwartete Probleme verursachen.

EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.

ドイツ人 英語
buchstaben letters
upload upload
unerwartete unexpected
probleme issues
verursachen cause
könnten could
oder or
und and
zeichen signs

DE Sobald Sie die Seiten entdeckt haben, die Probleme verursachen, können Sie das Indizierungsproblem lösen oder diese Seiten als noindex markieren, damit sie die Gesamtqualität der Website nicht negativ beeinflussen.

EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.

ドイツ人 英語
verursachen causing
lösen solve
markieren mark
negativ negatively
beeinflussen impact
probleme issues
oder or
website site
seiten pages
können can
als as
nicht not
sobald once
der the

DE In einer Sandbox können Unternehmen Programme ausführen, die potenziell Probleme verursachen könnten, sei es durch Malware oder unbeabsichtigte Softwarefehler, ohne geschäftskritische Ressourcen zu beeinträchtigen oder zu beschädigen.

EN A sandbox lets organisations run programs that could potentially cause issues, whether from malware or unintended software flaws, without bogging down or damaging business-critical resources.

ドイツ人 英語
sandbox sandbox
potenziell potentially
probleme issues
malware malware
ressourcen resources
unternehmen business
programme programs
oder or
ohne without
einer a
könnten could
zu cause

DE Sicherheitsanalysen stellen dabei sicher, dass interne Bedrohungen erkannt werden, bevor sie größere Probleme verursachen.

EN The analytics capabilities ensure the detection of internal threats before they turn into a bigger problem.

ドイツ人 英語
interne internal
bedrohungen threats
größere bigger
probleme problem
sicher ensure
bevor a

DE Serverseitiges Rendering, die gängigste SEO-Lösung für JavaScript-Websites, kann Probleme wie doppelte Inhalte und langsamere Antwortzeiten verursachen, wenn es nicht richtig implementiert wird

EN Server-side rendering, the most common SEO solution for JavaScript websites, can cause issues like duplicate content and slower response time if not implemented properly

ドイツ人 英語
rendering rendering
doppelte duplicate
inhalte content
langsamere slower
verursachen cause
implementiert implemented
javascript javascript
websites websites
kann can
seo seo
lösung solution
probleme issues
für for
wenn if
nicht not
wird the

DE Authentifizierungsmethoden wie DMARC, SPF und DKIM verhindern die häufigste Technik für E-Mail-Betrug: Domain Spoofing. Doch die Authentifizierung kann Probleme verursachen und sogar dazu führen, dass legitime E-Mails blockiert werden.  

EN Authentication methods such as DMARC, SPF, and DKIM can prevent domain spoofing, the most common email fraud technique. But authentication can be difficult and may end up blocking legitimate email.

ドイツ人 英語
authentifizierungsmethoden authentication methods
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
häufigste most common
technik technique
domain domain
spoofing spoofing
authentifizierung authentication
legitime legitimate
betrug fraud
verhindern prevent
blockiert blocking
kann can
und and
sogar up
werden be

DE Software-Patches und -Updates sind für die Absicherung einer Geschäftsumgebung unerlässlich und können bekannte Schwachstellen beheben, noch bevor diese Probleme verursachen

EN Software patches and updates are essential to securing a business environment and can fix known vulnerabilities before they become issues

ドイツ人 英語
bekannte known
schwachstellen vulnerabilities
software software
patches patches
updates updates
probleme issues
beheben fix
unerlässlich essential
sind are
können can
bevor to
und and
einer a

DE Es gab Debatten über mögliche Probleme, die Starlink-Satelliten verursachen können

EN There have been debates about the potential problems that Starlink satellites can create

ドイツ人 英語
debatten debates
probleme problems
verursachen create
starlink starlink
satelliten satellites
gab the
es there
über about
können can

DE Manche Webbrowser in Kombination mit gewissen Betriebssystemen können Probleme zu verursachen

EN Some web browsers can cause problems when combined with certain operating systems

ドイツ人 英語
betriebssystemen operating systems
probleme problems
können can
webbrowser web
zu cause
gewissen some
mit combined
in operating

DE Zudem können unsere erfahrenen MitarbeiterInnen durch proaktives Monitoring eventuelle Störungen oder Auffälligkeiten im Netzbetrieb erkennen und beseitigen, noch bevor diese Probleme verursachen können.

EN In addition, proactive monitoring by our experienced employees can identify and rectify any faults or abnormalities before they can cause problems in network operation.

ドイツ人 英語
erfahrenen experienced
mitarbeiterinnen employees
monitoring monitoring
verursachen cause
unsere our
oder or
probleme problems
können can
eventuelle any
und and
zudem in addition
erkennen identify
bevor in
durch by
proaktives proactive

DE Wahrscheinlich sind Pilztinkturen unterwegs viel einfacher einzunehmen, während ein pulverförmiger Extrakt in der Öffentlichkeit oder am Arbeitsplatz einige Probleme verursachen kann

EN Arguably, mushroom tinctures are much easier to use while on the move, whereas a powdered extract may cause some issues in public or work settings

ドイツ人 英語
pilztinkturen mushroom tinctures
unterwegs on the move
einfacher easier
extrakt extract
Öffentlichkeit public
probleme issues
verursachen cause
arbeitsplatz work
viel much
in in
oder or
während whereas
sind are
einige some
der the
ein a
kann may

DE Die oben genannten Befehle sollten keine Probleme für Ihr Spiel verursachen, und selbst wenn Sie das Rocket League won't launch-Problem nicht haben, sind sie dennoch nützlich

EN The above commands should not cause any problems for your game and even if you don't have the Rocket League won't launch problem, it's still useful

ドイツ人 英語
befehle commands
verursachen cause
rocket rocket
league league
nützlich useful
launch launch
spiel game
problem problem
probleme problems
ihr your
oben the
für for
wenn if
haben have
und and
nicht dont
keine not

DE Diese Datenbestände verursachen Probleme, wenn die enthaltenen Informationen von anderen Abteilungen benötigt werden, da diese keinen Zugang haben.

EN These datasets cause problems when the information they contain is needed by other departments because they do not have access.

ドイツ人 英語
abteilungen departments
benötigt needed
zugang access
informationen information
anderen other
probleme problems
haben have
da because
wenn when
von cause

DE Um dies zu verhindern, ist eine DKIM-Datensatzabfrage von Zeit zu Zeit mit unserem DKIM-Lookup-Tool unerlässlich, um zu testen, ob Ihr Protokoll so funktioniert, wie es sollte, ohne zusätzliche Probleme für Ihre E-Mails zu verursachen.

EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.

ドイツ人 英語
zusätzliche additional
dkim dkim
tool tool
zeit time
protokoll protocol
es it
ohne without
testen test
ob whether
probleme issues
zu to
sollte should
verhindern prevent
ist is
mails emails
ihr your
um for
dies this
mit our
unserem the
unerlässlich essential
eine a

DE Und die teils schnell fließenden Gewässer verursachen zunehmend Probleme

EN And the partly fast-flowing waters are causing increasing problems

ドイツ人 英語
teils partly
schnell fast
gewässer waters
verursachen causing
zunehmend increasing
probleme problems
und and
die the

DE Gewinnen Sie Einblick in nicht bösartige Probleme, die täglich auftreten und erhebliche Schäden an der Betriebsumgebung verursachen können

EN Gain insight into non-malicious issues that occur on a daily basis and can cause significant damage to the operational environment

ドイツ人 英語
einblick insight
bösartige malicious
probleme issues
auftreten occur
erhebliche significant
schäden damage
verursachen cause
täglich daily
können can
und and
der the

DE Reparieren: Der DirectX-Rendering-Modus im Player konnte auf einigen PCs Probleme verursachen, die zu einem Absturz oder dazu führten, dass einige Objekte nicht gerendert wurden

EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered

ドイツ人 英語
player player
pcs pcs
absturz crash
gerendert rendered
rendering rendering
modus mode
im in the
oder or
objekte objects
probleme problems
reparieren fix
konnte the
zu cause
einige some
nicht not

DE Fügt die Option zur Verwendung der "alten" Erfassungsmethode hinzu, da die in v5.37 hinzugefügte neue Hochleistungsmethode Probleme auf Porträtmonitoren und bei der Schlüsselerfassung auf einigen PCs verursachen kann.

EN Adds option to use ?legacy? capture method, since the new high performance method added in v5.37 can cause problems on portrait monitors and on key capture on some PCs.

ドイツ人 英語
probleme problems
pcs pcs
verursachen cause
fügt adds
hinzugefügte added
neue new
option option
in in
kann can
verwendung use
und and
bei der high

DE Fix: Die Funktion 'Rahmen verlangsamen' konnte bei der Anwendung auf Objekte mit einer Pause Probleme verursachen.

EN Fix: The ?slow down frames? function could cause problem when applied to objects with a pause.

ドイツ人 英語
rahmen frames
objekte objects
pause pause
verursachen cause
fix fix
konnte the
funktion function
mit with
anwendung applied
einer a

DE Fix: Das Einfügen von Einzelbildern in einen MPEG-Film, wenn die MPEG-Spur andere FPS als der FBR hatte, konnte Probleme verursachen.

EN Fix: inserting frames into an MPEG movie, when the MPEG track had different FPS than the FBR could cause issues

ドイツ人 英語
einfügen inserting
fps fps
fbr fbr
mpeg mpeg
film movie
spur track
in into
probleme issues
fix fix
konnte the
hatte had
von cause
wenn when

DE CBR Dateien verwenden zudem die RAR Komprimierung, was mit einigen Dekompressions-Programmen ein paar Probleme verursachen kann.

EN CBR files use RAR compression which may cause some problems regarding decompression software.

ドイツ人 英語
dateien files
komprimierung compression
probleme problems
verwenden use
die regarding
verursachen cause
einigen some
kann may

DE Da sie unter Windows als Systemdateien fungieren, kann das Öffnen dieser Dateien schwerwiegende Probleme mit Ihrer Windows Sitzung verursachen

EN Since they function as system files on Windows, opening them can cause severe issues with your Windows session

ドイツ人 英語
windows windows
kann can
dateien files
schwerwiegende severe
sitzung session
verursachen cause
probleme issues
als as
mit with
da since
unter on

DE Während die Erstellung selbst nicht kompliziert ist, könnten unerfahrene Windows-Benutzer Probleme in ihrer Windows-Installation verursachen oder Änderungen vornehmen, die sie nicht wollen

EN While the creation itself is not tricky, inexperienced Windows users might introduce changes and issues into their Windows installation that they don’t want

ドイツ人 英語
probleme issues
Änderungen changes
windows windows
benutzer users
installation installation
erstellung creation
ist is
in into
die itself
nicht dont
könnten that

DE Technologische Fortschritte können ebenso viele Probleme verursachen wie lösen, zumal an der (digitalen) Wertschöpfungskette so viele Akteure beteiligt sind

EN Technological advancements can create as many problems as they solve, and all the more so when there are multiple stakeholders involved in the (digital) value chain

ドイツ人 英語
fortschritte advancements
lösen solve
wertschöpfungskette value chain
akteure stakeholders
beteiligt involved
können can
verursachen create
so so
technologische technological
probleme problems
digitalen digital
viele many
sind are
der the

DE Sie wollen nicht, dass die Dateien auf Ihrer Website Host, weil das kann leicht machen Ihre Website zu einem Crawling kommen, und kann Probleme verursachen, wenn die Menschen versuchen zu hören.

EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.

ドイツ人 英語
dateien files
host host
crawling crawl
versuchen try
leicht easily
menschen people
kann can
probleme problems
ihre your
website website
zu to
dass that

DE Wir stellen sicher, dass jedes Konto auf unseren gemeinsam genutzten Servern einen fairen Anteil seiner Ressourcen erhält und zielen darauf ab, einzelne Benutzer daran zu hindern, Performance -Probleme zu verursachen, die den Rest der Benutzer betreffen

EN We make sure that every account on our shared servers gets a fair share of its resources and aim to prevent individual users from causing performance issues that affect the rest of the users

ドイツ人 英語
servern servers
fairen fair
ressourcen resources
erhält gets
zielen aim
performance performance
rest rest
betreffen affect
probleme issues
konto account
ab from
benutzer users
verursachen causing
wir we
daran on
zu to
dass that
darauf and
den the

DE Manche Webbrowser in Kombination mit gewissen Betriebssystemen können Probleme zu verursachen

EN Some web browsers can cause problems when combined with certain operating systems

ドイツ人 英語
betriebssystemen operating systems
probleme problems
können can
webbrowser web
zu cause
gewissen some
mit combined
in operating

DE Um dies zu verhindern, ist eine DKIM-Datensatzabfrage von Zeit zu Zeit mit unserem DKIM-Lookup-Tool unerlässlich, um zu testen, ob Ihr Protokoll so funktioniert, wie es sollte, ohne zusätzliche Probleme für Ihre E-Mails zu verursachen.

EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.

ドイツ人 英語
zusätzliche additional
dkim dkim
tool tool
zeit time
protokoll protocol
es it
ohne without
testen test
ob whether
probleme issues
zu to
sollte should
verhindern prevent
ist is
mails emails
ihr your
um for
dies this
mit our
unserem the
unerlässlich essential
eine a

50翻訳の50を表示しています