翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"lücke zu schließen"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"lücke zu schließen"の50翻訳の50を表示しています

lücke zu schließen の翻訳

ドイツ人 の "lücke zu schließen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

lücke gap gaps to fill
schließen a about all also and any are as at at the be but close closing conclude each first for for the from has have help how if in the is it like most my next no not now of of the one or our out people site so some such that the their them these they this time to to be to close to the up us we what where which who without you you can your

ドイツ人からlücke zu schließenの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Nach dem Löschen entsteht eine Lücke auf der Spur. Um die Lücke zu schließen, ziehen Sie den hinteren Teil der beiden 3D-Videos nach vorne, bis er am vorderen Teil einrastet.

EN A gap will appear in the track after removing the object. You can drag the following second part of the 3D videos forward until it connects with the first to fill this.

ドイツ人 英語
lücke gap
spur track
ziehen drag
löschen removing
videos videos
schließen the
zu to

DE Durch den Zeitraffer wird die Szene kürzer und es entsteht eine Lücke in der Spur. Ziehen Sie die hinteren Szenen nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN Using time lapse will make the scene shorter and create a gap in the track. You can drag the following scenes forward to fill this.

ドイツ人 英語
zeitraffer time lapse
kürzer shorter
lücke gap
spur track
ziehen drag
szene scene
szenen scenes
in in
schließen the
zu to
eine a
und and

DE Und genau darum geht es hier. Diese Lücke zu schließen. Besonders in der Kommunikation ist diese Lücke sehr immens. Jeder kann Informationen veröffentlichen. Man kann diese Tatsache nutzen ? oder man kann den Wettlauf der Veränderungen verlieren.

EN And that?s what this is all about. Closing that gap. Especially in communications, that gap is tremendous. Anyone can publish information. You can either take advantage of that ? or you can lose the race of change.

ドイツ人 英語
lücke gap
veröffentlichen publish
wettlauf race
verlieren lose
kommunikation communications
informationen information
oder or
besonders especially
in in
kann can
nutzen advantage
und and
es you
ist is

DE Durch den Zeitraffer wird die Szene kürzer und es entsteht eine Lücke in der Spur. Ziehen Sie die hinteren Szenen nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN Using time lapse will make the scene shorter and create a gap in the track. You can drag the following scenes forward to fill this.

ドイツ人 英語
zeitraffer time lapse
kürzer shorter
lücke gap
spur track
ziehen drag
szene scene
szenen scenes
in in
schließen the
zu to
eine a
und and

DE Nach dem Löschen entsteht eine Lücke auf der Spur. Um die Lücke zu schließen, ziehen Sie den hinteren Teil der beiden 3D-Videos nach vorne, bis er am vorderen Teil einrastet.

EN A gap will appear in the track after removing the object. You can drag the following second part of the 3D videos forward until it connects with the first to fill this.

ドイツ人 英語
lücke gap
spur track
ziehen drag
löschen removing
videos videos
schließen the
zu to

DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist

EN “The Bosch laser distance measurer and the MeasureOn app fill a gap I’ve been unable to close on my own until now.” Roberto Rivadeneira, contemporary visual artist

DE Die Lücke zwischen Daten und Maßnahmen schließen – in nur einer Cloud.

EN Close the gap between data and action – all in one cloud.

DE Ermöglichen Sie Ihrem Team eigene Segmente, Berichte und Dashboards zu erstellen. Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Marketing und anderen Abteilungen und steigern Sie Ihre Effizienz auf ganzer Linie.

EN Enable your team to create their own segments, pull their own reports, and build their own dashboards with Exponea. Bridge the gap between marketing and other departments, and increase efficiency across the board.

ドイツ人 英語
ermöglichen enable
segmente segments
berichte reports
dashboards dashboards
lücke gap
marketing marketing
steigern increase
effizienz efficiency
team team
anderen other
abteilungen departments
zu to
schließen the
zwischen between
ihre your
erstellen create
und and

DE CCH Tagetik hat beschlossen, die Agile Transformation umzusetzen, um anpassungsfähiger und reaktiver auf den Markt zu reagieren und die Lücke zwischen Wirtschaft und Entwicklung zu schließen. Die Schritte zur Erreichung des Ziels waren die folgenden:

EN CCH Tagetik has decided to implement the Agile Transformation to be more adaptive and reactive towards the market and to fill the gap between business and development. The steps to achieve the goal have been the following:

ドイツ人 英語
cch cch
tagetik tagetik
beschlossen decided
agile agile
lücke gap
entwicklung development
ziels goal
wirtschaft business
schließen the
zwischen between
folgenden following
und and
hat has
transformation transformation
zu to
schritte steps

DE Angebote von Red Hat Services: Die Lücke schließen

EN Red Hat Services offerings: Close the gap

ドイツ人 英語
lücke gap
services services
schließen the
angebote offerings
red red

DE Die Angebote von Red Hat® Services schließen die Lücke zwischen dem, was Sie wissen, und dem, was Sie brauchen

EN Red Hat® Services offerings close the gap between what you know and what you need

ドイツ人 英語
lücke gap
services services
schließen the
angebote offerings
red red
zwischen between
und and
brauchen you need

DE Wechseln Sie in den "Mausmodus für alle Spuren" und schieben Sie den hinteren Teil des Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN Switch to "Mouse mode for all tracks" and move the rear parts of the video forward to close the gap.

ドイツ人 英語
spuren tracks
lücke gap
wechseln switch
schieben move
videos video
schließen the
hinteren rear
und and
teil of
zu to
alle all
um for

DE Um diese Lücke zu schließen und noch mehr faszinierende Interaktionsmöglichkeiten mit Tableau Prep bereitzustellen, unterstützen wir jetzt die Ausführung benutzerdefinierter Python- und R-Skripts direkt aus Tableau Prep-Schemas

EN To address this gap and enable even more fascinating ways to interact with Tableau Prep, we’re adding support for custom Python and R script execution from within Tableau Prep flows

ドイツ人 英語
lücke gap
faszinierende fascinating
tableau tableau
prep prep
unterstützen support
python python
r r
skripts script
um for
ausführung execution
mehr more
und and
bereitzustellen to
die custom
diese this
aus from

DE Übersetzen und lokalisieren Sie Ihre Website mit der TextMaster-Integration in Locize und schließen Sie die Lücke zwischen Entwicklung und Übersetzung.

EN Translate and localize your website with TextMaster?s integration in Locize and bridge the gap between development and translation.

ドイツ人 英語
entwicklung development
textmaster textmaster
integration integration
website website
lücke gap
in in
mit with
schließen the
zwischen between
und and
ihre your
lokalisieren localize

DE Wir wollen mit der ‚interceptive cell-based medicine‘ die riesige Lücke zwischen klassischer Prävention und Symptombekämpfung schließen.

EN We want to use interceptive cell-based medicine to close the huge gap between classic prevention and treating symptoms.

DE Kristalina Georgieva sagte, Stablecoins würden "die digitale Lücke bei privat ausgegebenem Geld schließen". Bitcoin und andere Kryptowährungen seien hingegen eher Vermögenswerte als Geld.

EN The crypto asset's market capitalization overtook the Russian ruble in February after a major announcement from car manufacturer Tesla.

ドイツ人 英語
vermögenswerte assets
digitale a
schließen the
die car
als in

DE Die Information Services als optionale Komponenten im Control plus System schließen diese Lücke

EN The information services as optional components in the Control plus system close this gap

ドイツ人 英語
optionale optional
lücke gap
services services
komponenten components
im in the
control control
system system
schließen the
als as

DE Die Information Services als optionale Komponenten im Control plus System schließen genau diese Lücke

EN The information services as optional components in the Control plus system close precisely this gap

ドイツ人 英語
optionale optional
genau precisely
lücke gap
services services
komponenten components
im in the
control control
system system
schließen the
als as

DE Schließen Sie die Lücke zwischen Ihrem Prüfungsteam und dem Rest des Unternehmens – mit diesen Best Practices von Dan Clark.

EN Close the gap between the audit team and the rest of the business with these best practices by Dan Clark.

ドイツ人 英語
schließen close
lücke gap
rest rest
unternehmens business
practices practices
dan dan
zwischen between
und and
von by
die of
sie these

DE Sobald Sie herausgefunden haben, wie groß die Kluft zwischen Ihrer aktuellen Customer-Experience-Reife und Ihren künftigen Zielen ist, denken Sie über die Funktionen und die verfügbare Architektur zum Schließen der Lücke nach

EN Once you’ve clarified the distance between your current customer experience maturity and your future ambitions, think about the features and available architecture that will help you close that gap

ドイツ人 英語
künftigen future
architektur architecture
customer customer
experience experience
reife maturity
funktionen features
aktuellen current
lücke gap
verfügbare available
über about
zwischen between
denken think
schließen the
und and
ihren your
sobald once

DE Qualcomm und Google arbeiten zusammen, um die Lücke zwischen Android- und iPhone-Updates zu schließen

EN Qualcomm and Google partner to narrow the gap between Android and iPhone updates

ドイツ人 英語
qualcomm qualcomm
google google
lücke gap
android android
iphone iphone
updates updates
schließen the
zu to
zwischen between
und and

DE "Uns ist es gelungen, eine operative Lücke zwischen Innen- und Außendienst zu schließen. Durch die zentrale Ablage und Prozessstandardisierung erzielen wie eine höchstmögliche Transparenz – auch und gerade in Hinblick auf Compliance."

EN "We successfully closed an operational gap between inside sales and field service. Through central filing and process standardization, we achieve the greatest possible transparency – also and especially in regards to compliance."

DE Wenn Ihre Beiträge nicht die gewünschte Reichweite oder die gewünschten Interaktionen erzielen, könnte Mitarbeiter-Advocacy in der Lage sein, diese Lücke zu schließen.

EN If your posts aren’t getting the reach or engagement you’d like, employee advocacy could be what you need to fill in the gaps.

ドイツ人 英語
beiträge posts
interaktionen engagement
lücke gaps
mitarbeiter employee
advocacy advocacy
oder or
in in
zu to
schließen the
ihre your
reichweite reach

DE Das Application Management kann diese Lücke in der Kommunikation schließen

EN Application management can close this gap in communication

ドイツ人 英語
application application
management management
kann can
lücke gap
in in
kommunikation communication
schließen close
diese this

DE Schließen Sie die Lücke zwischen digitaler Compliance und Social-Media-Marketing mit Proofpoint Content Patrol.

EN Bridge the gap between digital compliance and social media marketing with Proofpoint Content Patrol. 

ドイツ人 英語
lücke gap
digitaler digital
compliance compliance
proofpoint proofpoint
content content
social social
media media
marketing marketing
schließen the
mit with
zwischen between
und and

DE Durch die Zusammenarbeit mit einigen der besten Namen in der Branche versuchen wir, die Lücke zwischen der Gegenwart und der Zukunft der Cybersicherheit zu schließen. Sie können sich uns anschließen, um genau das zu tun.

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

ドイツ人 英語
namen names
lücke gap
gegenwart present
cybersicherheit cybersecurity
anschließen join
zusammenarbeit partnering
in in
branche business
zu to
schließen the
mit with
zwischen between
können can
uns us
und and

DE Smart Contracts, insbesondere im DeFi-Bereich, werden immer öfter verwendet. Orakeldienste helfen dabei, die Lücke zu schließen.

EN Projects like Axie Infinity and Decentraland have shined the spotlight on GameFi, a new trend that refers to the financialization of gaming.

ドイツ人 英語
schließen the
zu to
immer have
dabei on

DE Schließen der Cloud-Lücke mit dem Edge

EN Closing the cloud gap with edge

ドイツ人 英語
edge edge
cloud cloud
lücke gap
schließen the
mit with

DE Marketing Ops schließen die Lücke zwischen Marketingstrategie und Customer Experience - BrandMaker

EN BrandMaker Pulse Finds Marketing Ops Bridges the Gap Between Marketing Strategy and Customer Experience - BrandMaker

ドイツ人 英語
marketing marketing
ops ops
lücke gap
marketingstrategie marketing strategy
customer customer
experience experience
brandmaker brandmaker
schließen the
zwischen between
und and

DE Marketing Ops schließen die Lücke zwischen Marketingstrategie und Customer Experience

EN BrandMaker Pulse Finds Marketing Ops Bridges the Gap Between Marketing Strategy and Customer Experience

ドイツ人 英語
marketing marketing
ops ops
lücke gap
marketingstrategie marketing strategy
customer customer
experience experience
schließen the
zwischen between
und and

DE Schließen Sie die Lücke, die durch Arbeitszeitrichtlinien und Arbeitszeitbeschränkungen entsteht, die der aktuellen Generation von orthopädischen Assistenzärzten weniger Zeit für praktische klinische Erfahrungen geben.

EN Address the gap imposed by working time directives and duty-hour restrictions that give the current generation of orthopedic residents less time for hands-on clinical experience.

ドイツ人 英語
lücke gap
generation generation
weniger less
klinische clinical
aktuellen current
zeit time
schließen the
praktische experience
für for
und and
geben give

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken bleiben. Schieben Sie dazu den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

ドイツ人 英語
objekte objects
schieben drag
geschnittenen cut
taste key
löschen delete
einfach easily
spur track
lücken gaps
videos video
schließen the
dabei with
teil of
aus from
zu to
dass that

DE Schieben Sie den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

ドイツ人 英語
schieben drag
geschnittenen cut
videos video
schließen the
teil of
zu to

DE Schieben Sie anschließend das hintere Material nach vorn, um die Lücke in der Spur zu schließen.

EN Then, move the material on the track to the left in order to close the gaps.

ドイツ人 英語
material material
lücke gaps
spur track
in in
schließen the
schieben move
zu to

DE Geschnittene Objekte löschen Sie einfach mit der Ent-Taste aus der Spur. Achten Sie dabei darauf, dass keine Lücken entstehen. Schieben Sie den hinteren Teil des geschnittenen Videos nach vorne, um die Lücke zu schließen.

EN You can easily delete cut objects from the track with the "Del" key. Make sure you don't leave any gaps in the footage. You can drag the scenes that follow the cut section of the video forward to fill any spaces.

ドイツ人 英語
objekte objects
spur track
schieben drag
geschnittenen cut
taste key
löschen delete
einfach easily
lücken gaps
videos video
schließen the
dabei with
teil of
aus from
zu to
dass that

DE Klicken Sie auf das hintere Objekt und ziehen Sie es nach vorne, um die Lücke in der Spur zu schließen

EN To close the gap on the track, simply click the object after the gap and pull it forward

ドイツ人 英語
klicken click
ziehen pull
lücke gap
spur track
es it
schließen the
zu to
und and
objekt object

DE Wechseln Sie zurück in den Standard-Mausmodus und schließen Sie die herausgeschnittene Lücke, indem Sie das hintere Objekt in der Spur nach links verschieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

EN Switch back to the standard mouse mode and close the gap created by the cut you made by dragging the object located to the right of the gap to the left until it snaps to the object before it.

ドイツ人 英語
wechseln switch
lücke gap
standard standard
verschieben dragging
es it
schließen the
indem by
und and
objekt object
zurück back

DE Sie können die Lücke beliebig erweitern oder auch wieder schließen, bis Sie den richtigen Ausschnitt gefunden haben.

EN You can make the gap as large as you want or you can close it again until you've found the right part to remove.

ドイツ人 英語
lücke gap
richtigen right
oder or
gefunden found
wieder again
schließen the
können can
sie want

DE Schließen Sie die Lücke auf der Spur, indem Sie das hintere Objekt einfach nach links schieben, bis es an das vordere Objekt andockt.

EN Close the gap on the track by simply dragging the object after the gap to the left until it snaps to the object before it.

ドイツ人 英語
lücke gap
spur track
es it
schließen the
indem by
objekt object
links to

DE Schieben Sie das restliche Video ganz nach links, um die entstandene Lücke am Anfang zu schließen.

EN Then, move the entire video to the left to fill in the gap left at the beginning.

ドイツ人 英語
video video
lücke gap
anfang beginning
am at the
schließen the
schieben move
zu to

DE Schieben Sie das Video auf der Spur nach vorn, um die entstandene Lücke am Anfang zu schließen.

EN Then, move the video on the track to the left to fill in the gap left at the beginning.

ドイツ人 英語
spur track
lücke gap
anfang beginning
am at the
video video
schließen the
schieben move
zu to

DE Dadurch können Sie die Lücke zwischen Planung und Fertigung schließen und mit einer Standardsoftware Zerspanungs-Know-how sichern

EN This allows you to close the gap between planning and production and to secure cutting know-how with a standard software

ドイツ人 英語
lücke gap
fertigung production
planung planning
schließen the
zwischen between
mit with
und and
sichern secure
einer a

DE Autonome Fahrzeuge werden nie zu 100% selbstständig sein. Um die Lücke zu schließen und fahrerlose Verkehrsmittel möglich zu machen, baut FERNRIDE die führende Teleoperation-Software-Plattform auf.

EN Autonomous vehicles won’t ever be 100% autonomous. To bridge this gap, FERNRIDE is building the leading teleoperation software platform, fully enabling driverless vehicles.

ドイツ人 英語
lücke gap
führende leading
software software
plattform platform
autonome autonomous
zu to
schließen the
fahrzeuge vehicles

DE Die Lücke zur klassischen Prävention schließen

EN Closing the gap on classic prevention

ドイツ人 英語
lücke gap
klassischen classic
prävention prevention
schließen the

DE So soll sich die Lücke schließen zwischen klassischer Prävention und der Medizin, die symptomatische Patient*innen versorgt

EN The goal of cell-based medicine is to close the gap between classic prevention and medicine that treats only symptomatic patients

ドイツ人 英語
lücke gap
prävention prevention
medizin medicine
patient patients
soll goal
schließen the
zwischen between
und and
innen to

DE Manuelles Entfernen von Flächen und das Schließen der entstandenen Lücke durch Füllen (Erstellen einer neuen Fläche) oder Ausbessern (Schrumpfen oder Ausdehnen von angrenzenden Flächen)

EN Manually deleting faces and healing the resulting gaps through filling (creating a new face) or patching (shrinking or expanding adjacent faces)

ドイツ人 英語
manuelles manually
neuen new
ausdehnen expanding
angrenzenden adjacent
entfernen deleting
oder or
schließen the
lücke gaps
füllen filling
und and
einer a

DE Mark Ferrentino, Chief Strategy Officer bei YEXT, forderte Marken dazu auf, die Lücke zwischen der Brand Experience und der Customer Web Experience zu schließen.

EN Mark Ferrentino, Chief Strategy Officer at YEXT, called for brands to close the gap between brand experience and customer web experience.

ドイツ人 英語
chief chief
strategy strategy
yext yext
lücke gap
experience experience
customer customer
web web
mark mark
schließen the
marken brands
zwischen between
und and
zu to
brand brand

DE Was vor einigen Jahren als Projekt zur Bestandstransparenz in den Filialen unter Verwendung von Nedap Retail-Lösungen begann, hat sich weiterentwickelt, um die Lücke zwischen Online- und Offline-Geschäft zu schließen

EN What started as an in-store inventory visibility project leveraging Nedap Retail solutions a few years ago, has now grown and is further closing the gap between online and brick-and-mortar shopping

ドイツ人 英語
projekt project
nedap nedap
begann started
lücke gap
lösungen solutions
online online
jahren years
in in
retail retail
schließen the
zwischen between
und and
als as
hat has

DE Schließen Sie die Lücke zwischen folgenden Systemen: Dem intelligenten Automation Stack, Enterprise Service Bus (ESB), Robotic Process Automation (RPA), Business Process Management (BPM) und OCR

EN Bridge the gap between your Intelligent Automation stack - Enterprise Service Bus (ESB) - Robotic Process Automation (RPA) - Business Process Management (BPM) – OCR

ドイツ人 英語
lücke gap
intelligenten intelligent
stack stack
bus bus
esb esb
rpa rpa
bpm bpm
ocr ocr
automation automation
enterprise enterprise
service service
process process
business business
management management
schließen the
zwischen between

DE Erfahren Sie, wie unsere Plattform für einheitliche Identitätssicherheit Ihnen dabei helfen kann, diese Lücke zu schließen.

EN See how our unified identity security platform can help close that gap.

ドイツ人 英語
einheitliche unified
lücke gap
schließen close
unsere our
plattform platform
helfen help
kann can
sie see
diese that

50翻訳の50を表示しています