DE reise, anhalter, alfred, heckscheibe, greenwitch, dorf, nyc, new york, film, filme, klassisch, bewegung, hollywood, von größter bedeutung, studio, städtisch, architektur, thriller, mord, gucken, voyeur, gebäude, stadt, alfred hitchcock
DE reise, anhalter, alfred, heckscheibe, greenwitch, dorf, nyc, new york, film, filme, klassisch, bewegung, hollywood, von größter bedeutung, studio, städtisch, architektur, thriller, mord, gucken, voyeur, gebäude, stadt, alfred hitchcock
EN travel, hitchcock, alfred, rear window, greenwitch, village, nyc, new york, movie, movies, classic, motion, hollywood, paramount, studio, urban, architecture, thriller, murder, peep, voyeur, buildings, city, alfredhitchcock
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
reise | travel |
alfred | alfred |
nyc | nyc |
new | new |
york | york |
klassisch | classic |
bewegung | motion |
hollywood | hollywood |
studio | studio |
thriller | thriller |
mord | murder |
hitchcock | hitchcock |
von größter bedeutung | paramount |
voyeur | voyeur |
architektur | architecture |
dorf | village |
filme | movies |
gebäude | buildings |
film | movie |
stadt | city |
DE Wir haben für Jira Software in DSGVO und Privacy Shield investiert, damit sichergestellt ist, dass all deine Daten mit größter Sorgfalt behandelt werden.
EN Jira Software invested in GDPR and Privacy Shield to ensure all data is handled with care.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
jira | jira |
software | software |
dsgvo | gdpr |
privacy | privacy |
shield | shield |
investiert | invested |
sichergestellt | ensure |
daten | data |
sorgfalt | care |
behandelt | handled |
in | in |
ist | is |
mit | with |
und | and |
damit | to |
DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.
EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gedanke | idea |
trichters | funnel |
sprout | sprout |
glauben | believe |
schafft | creates |
followern | followers |
von größter bedeutung | paramount |
schritt | step |
offene | open |
kommunikation | communication |
media | media |
ihren | your |
wir | we |
mit | with |
ist | is |
dass | that |
social | social |
fortschritt | progress |
DE Brasilien – Brasiliens größter Telekommunikationsanbieter, Brazil Telecom, blockiert Skype, lässt aber VoIP-Anrufe über seinen eigenen Dienst zu.
EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
DE Größter Privatsender im Vereinigten Königreich modernisiert wichtige Werbekanäle mit New Relic
EN Bangkok Bank Relies on New Relic to Manage Explosive Growth in Demand for Mobile and Digital Banking
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
new | new |
relic | relic |
DE Denken Sie daran, dass nicht alle Ihre Fragen Pfirsiche und Sahne sein können. Sobald Ihr Gast sich wohler fühlt und offen für die Beantwortung Ihrer tieferen Fragen ist, fragen Sie ihn, was sein größter Misserfolg im letzten Jahr war.
EN Remember, not all of your questions can be peaches and cream. Once your guest sounds more comfortable and open to answering your deeper questions, ask them what their biggest failure was in the last year.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sahne | cream |
gast | guest |
wohler | comfortable |
beantwortung | answering |
größter | biggest |
misserfolg | failure |
letzten | last |
im | in the |
jahr | year |
war | was |
fragen | questions |
was | ask |
nicht | not |
können | can |
und | and |
sein | be |
ihr | your |
offen | open |
dass | to |
alle | all |
sobald | once |
DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.
EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
rolle | role |
misserfolg | failure |
herausforderungen | challenges |
größten | biggest |
einige | some |
andere | other |
DE "Mein größter Tipp ist, sich zu fragen: 'In welchen Bereichen werde ich bereits für meine Zeit und mein Fachwissen bezahlt?
EN “My biggest tip is to ask yourself: ‘In what areas am I already being paid for my time and expertise?’”
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
größter | biggest |
tipp | tip |
bereichen | areas |
fachwissen | expertise |
bezahlt | paid |
bereits | already |
zeit | time |
fragen | ask |
ist | is |
in | in |
ich | i |
welchen | what |
zu | to |
für | for |
DE Als größter E-Commerce Partner in Deutschland unterstützen unsere 400 Content und Commerce-Experten Sie bei der erfolgreichen Plattform-Auswahl und -konzeption
EN As the largest e-commerce partner in Germany, our 400 content and commerce experts will help select and plan the right platform for you
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
größter | largest |
e-commerce | e-commerce |
partner | partner |
deutschland | germany |
content | content |
commerce | commerce |
experten | experts |
auswahl | select |
als | as |
plattform | platform |
unterstützen | help |
in | in |
und | and |
unsere | our |
DE Als größter E-Commerce Partner in Deutschland entwickeln wir starke Digital-Commerce-Strategien, um die Conversions für Ihr Digital Business oder Ihre E-Commerce Plattform zu steigern
EN As Germany’s largest e-commerce partner, we develop effective digital commerce strategies to increase conversions for your digital business or e-commerce platform
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
größter | largest |
e-commerce | e-commerce |
partner | partner |
conversions | conversions |
strategien | strategies |
entwickeln | develop |
wir | we |
business | business |
plattform | platform |
commerce | commerce |
digital | digital |
oder | or |
steigern | increase |
zu | to |
als | as |
ihr | your |
um | for |
DE Wir sind stolz darauf, dass wir Ihre persönlichen Daten stets mit größter Sorgfalt behandeln und sie niemals zu Werbezwecken an andere Firmen verkaufen. Unsere Datenschutzerklärung finden Sie hier.
EN We take pride in ensuring we treat your personal details with the utmost care and never sell them to other companies for marketing purposes. Read our full privacy policy for more details.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
stolz | pride |
sorgfalt | care |
behandeln | treat |
firmen | companies |
verkaufen | sell |
datenschutzerklärung | privacy policy |
ihre | your |
unsere | our |
wir | we |
zu | to |
andere | other |
darauf | and |
daten | details |
mit | with |
DE Happy Hinteru Familie feiern Diwali. Festival der Lichter. Diwali, oder Dipawali, ist Indiens größter und wichtigster Urlaub
EN Happy hindu family celebrate Diwali. Festival of Lights. Diwali, or Dipawali, is India's biggest and most important holiday
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
familie | family |
diwali | diwali |
lichter | lights |
urlaub | holiday |
feiern | celebrate |
festival | festival |
oder | or |
happy | happy |
und | and |
ist | is |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
frei | free |
schwachstellen | vulnerabilities |
gesetzlichen | legal |
anforderungen | requirements |
produktions | production |
ihre | your |
dass | that |
sind | are |
ist | is |
und | and |
von | of |
DE Als größter Reifenhändler Europas sehen wir es als unsere Pflicht an, unseren Kunden ein vollständiges Sortiment zu bieten und aus unseren eigenen Lagern liefern zu können
EN As Europe?s largest tyre distributor, we feel it?s our duty to be able to offer our customers a complete range and deliveries from our own warehouses
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
größter | largest |
europas | europe |
pflicht | duty |
kunden | customers |
es | it |
bieten | offer |
und | and |
sortiment | range |
zu | to |
liefern | deliveries |
als | as |
unsere | our |
wir | we |
ein | a |
aus | from |
eigenen | own |
DE Obwohl unser Kulturzentrum im Stadtzentrum (in der Nähe der Kirche von St. Nicholas und Cristal - Bereich der Lipowa straße) ist, sein größter Vorteil die Ruhe und Stille sind. Wir bieten Zimmer mit unterschiedliche Standard (Einzel-, Doppel- und…
EN The Orthodox Cultural Centre conducts cultural and educational activities. It hosts numerous choirs, concerts, exhibitions and lectures. We also provide rental of halls (for trainings, conferences, exhibitions etc.) and guest rooms (excellent…
DE Grabownica Apartments befinden sich in Grabownica Grabownica knapp über dem Teich, in einer schönen Ecke des Bartschtal -w Polens größter Landschaftspark, nur 50 km nördlich von Breslau, auf der Strecke attraktive Radwege, Wandern und Reiten. Die…
EN Grabownica apartments are located in the town of Grabownica just above the pond Grabownica , in a beautiful corner of the Barycz Valley - in the biggest in Poland Landscape Park, only 50 km north of Wroclaw, on route attractive routes walking and…
DE Wir laden Sie herzlich in unser gemütliches Haus ein, das sich in einem ruhigen Viertel von Zakopane - Olcza befindet. Unser größter Vorteil ist die Lage, zum Zentrum sind es nur 3,5 km. Eine gut organisierte Kommunikation (Busse fahren in der…
EN We cordially invite you to our cozy house, which is located in a quiet district of Zakopane - Olcza. Our biggest advantage is the location, it is only 3.5 km to the center. Well organized communication (buses run every few minutes in the season)…
DE Unser größter Vorteil ist die leckere Hausmannskost und Lage. Dies macht uns zu einem perfekten Ort zum Entspannen in den Bergen! Die Lage am Fuße des Śnieżnik-Massivs und die unmittelbare Nähe zu Wander- und Radwegen machen uns zu einem idealen…
EN Our greatest advantage is the tasty home cooking and location. This makes us the perfect place to relax in the mountains! The location at the foot of the Śnieżnik Massif and the immediate vicinity of hiking and cycling routes make us an ideal…
DE All meine Begegnungen und Komplizenschaft mit all diesen Musikern sind mein größter Lohn! Daniel Masclet Prize, Bievres Fair 1995, Arles Meetings 2016 und 2017, Sammlung "Jazz at your fingertips" Dauerausstellung: Galerie Hegoa in Paris 7.
EN All my encounters and complicity with all these musicians are my greatest rewards! Daniel Masclet Prize, Bievres Fair in 1995, the Arles Meetings in 2016 and 2017, "Jazz at your fingertips" Collection Permanent exhibition: Galerie Hegoa in Paris 7th.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
größter | greatest |
daniel | daniel |
prize | prize |
fair | fair |
jazz | jazz |
paris | paris |
galerie | galerie |
at | at |
in | in |
begegnungen | encounters |
meetings | meetings |
your | your |
und | and |
diesen | the |
sind | are |
meine | my |
DE itslearning ist Europas größter Anbieter für Lernmanagementsysteme (LMS) in Schulen.
EN itslearning is Europes leading provider for Learning Management Systems in K-12
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anbieter | provider |
ist | is |
in | in |
für | for |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ethische | ethical |
verantwortungsvolle | responsible |
bedeutung | importance |
erwarten | expect |
lieferanten | suppliers |
verpflichtung | commitment |
und | and |
teilen | share |
ist | is |
wir | we |
von | of |
auch | to |
DE Jedes Mitgliedshotel wird mit größter Sorgfalt ausgewählt,
EN Each member hotel is carefully selected for
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wird | is |
sorgfalt | carefully |
ausgewählt | selected |
jedes | for |
DE Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt
EN The content of our pages has been created with utmost care
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
inhalte | content |
sorgfalt | care |
erstellt | created |
wurden | been |
seiten | pages |
mit | with |
DE Die Anlagen im Zentrum von Australiens größter Provinzstadt bieten eine 7.500 Besucher Arena mit einklappbaren Sitzen, die eine Ausstellungsfläche von 4500 m2 ermöglicht
EN Located in Australia’s largest provincial city, the facilities at the Centre includes a 7,500-capacity arena with retractable seating which provides a 48,440 square foot exhibition space
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anlagen | facilities |
zentrum | centre |
größter | largest |
arena | arena |
sitzen | seating |
mit | with |
die | the |
eine | a |
von | city |
DE Die Schreinerei Ghezze produziert mit größter handwerklicher Sorgfalt handgefertigte Stilmöbel und Möbel im „Arte Povera“ Stil...
EN The carpentry firm Falegnameria Ghezze has been making furniture in arte povera, rustic and even tailored made...
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
möbel | furniture |
arte | arte |
und | and |
die | been |
DE Stuttgarts flächenmäßig größter Bezirk gliedert sich in zwölf Stadtteile auf, die alle ihren eigenen Reiz haben
EN Stuttgart's largest district, Vaihingen is located in the southwestern part of the city
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
größter | largest |
bezirk | district |
in | in |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
insbesondere | especially |
bildgebung | imaging |
analysefunktionen | analytics |
bedeutung | importance |
schwierigen | challenging |
bedingungen | conditions |
bilder | images |
technologie | technology |
technologien | technologies |
unsere | our |
mehr | more |
zu | to |
um | comes |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ihr | their |
vorteil | advantage |
perfektion | perfection |
DE Unser größter Vorteil ist die Lage im Zentrum der Stadt Władysławowo
EN Our biggest advantage is the location in the very center of the city of Władysławowo
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
größter | biggest |
vorteil | advantage |
zentrum | center |
władysławowo | władysławowo |
im | in the |
stadt | city |
lage | location |
ist | is |
unser | our |
DE Wir haben eine moderne Behandlungsbasis, die überraschende Vielfalt an Möglichkeiten, unsere Therapeuten und Ärzte werden alle Anstrengungen unternehmen, um mit größter Sorgfalt Ihrer Gesundheit zu kümmern
EN We have a modern treatment base which is surprising multitude of possibilities, our therapists and doctors will make every effort to ensure the greatest possible care to take care of your health
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
moderne | modern |
überraschende | surprising |
größter | greatest |
gesundheit | health |
zu | to |
kümmern | take care of |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
DE Willkommen in der gut ausgestatteten Anlage. Unser größter Vorteil ist der ideale Ort. Die Wahl unserer Aufgabe sind Sie sicher, dass Sie die Nacht im Herzen von Bukowina in einer Anlage zur Behandlung abgebrannter, das seinen Gästen komfortable…
EN You are welcome to a well-equipped. Our biggest advantage is the ideal location. By selecting our hotel you can be confident that you will abide in the very center of Bucovina in an object for its guests comfortable comfortable rooms and cisze peace…
DE Es ist DEINE Vision, die uns antreibt. Hinter Shopware stehen echte Menschen, die Dir mit größter Leidenschaft den Weg zum Erfolg ebnen. Sag uns, wie wir Dich weiterbringen können.
EN It is YOUR success that drives us. Yes, we're a tech company, but we're real people who are tremendously passionate about helping others succeed. Let us know how we can serve you best.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
menschen | people |
es | it |
können | can |
erfolg | success |
wie | how |
stehen | are |
ist | is |
die | yes |
uns | us |
dir | your |
mit | a |
leidenschaft | passionate |
wir | we |
echte | that |
DE Obwohl Deutschland unser größter Markt ist, bedienen wir Kunden auf allen Kontinenten
EN Although Germany is our largest market, we serve customers in all continents
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
obwohl | although |
deutschland | germany |
größter | largest |
markt | market |
bedienen | serve |
kunden | customers |
ist | is |
wir | we |
allen | in |
DE Q1: Mit welchen Technologien, die in Ihrem Lebenslauf aufgeführt sind, haben Sie in den letzten 2 Jahren kommerzielle Erfahrungen gesammelt? Was waren Ihre Aufgaben? Was war Ihr größter Erfolg?
EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
technologien | technologies |
lebenslauf | cv |
aufgeführt | listed |
kommerzielle | commercial |
aufgaben | responsibilities |
größter | biggest |
erfolg | achievement |
in | in |
jahren | years |
war | was |
mit | with |
haben | have |
letzten | past |
ihr | your |
DE Da willst Du natürlich vorbereitet sein! Unternehmen behandeln Backups in ihrer eigenen Umgebung mit größter Sorgfalt
EN Surely you want to be prepared! Companies treat backups in their own environments with the utmost care
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vorbereitet | prepared |
unternehmen | companies |
behandeln | treat |
backups | backups |
umgebung | environments |
sorgfalt | care |
willst | you want |
in | in |
sein | be |
ihrer | the |
mit | with |
DE Die Zeiten, als Sie die Gaming-Branche nur mit größter Mühe granular segmentieren konnten, sind vorbei
EN Gone are the days of struggling to granularly segment the gaming industry
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gaming | gaming |
branche | industry |
segmentieren | segment |
sind | are |
nur | the |
DE Alle persönlichen Daten werden nur zu dem Zweck verwendet, Ihre Bewerbung auszuwerten und werden mit größter Sorgfalt behandelt.
EN Any personal information is only used for the purpose to evaluate your application and will be treated with the greatest care.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
zweck | purpose |
größter | greatest |
sorgfalt | care |
behandelt | treated |
bewerbung | application |
und | and |
zu | to |
verwendet | used |
ihre | your |
mit | with |
auszuwerten | to evaluate |
daten | the |
nur | only |
DE TelstraSuper, Australiens größter Anbieter für betriebliche Rentenfonds, benötigte eine vereinfachte und modernisierte digitale Präsenz, die im Laufe der Zeit weiterentwickelt werden konnte.
EN SEA category: Most intelligent content optimization
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
der | most |
DE “Unser größter Beitrag zum Erfolg des Unternehmens ist die ständige Weiterentwicklung der Mitarbeiter und der teamübergreifende Wissensaustausch. ”
EN “Sharing knowledge across teams and evolving people is our greatest contributer to the company's success.”
DE Toyotas größter SUV kommt zum ersten Mal nach Großbritannien, jedoch nur in Hybridform, was den Preis für diesen 7-sitzigen SUV erhöht. Lohnt es
EN Toyota's biggest SUV comes to the UK for the first time, but only in Hybrid form, which adds price to this 7-seat SUV. Is it worth it?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
größter | biggest |
suv | suv |
großbritannien | uk |
preis | price |
es | it |
in | in |
lohnt | worth |
ersten | the first |
für | for |
nur | only |
den | the |
DE Yuzurus größter Herausforderer wird wahrscheinlich der dreifache Weltmeister (2018, 2019, 2021) und Olympia-Bronzemedaillengewinner 2018 im Mannschaftswettbewerb, Nathan Chen (USA), sein.
EN Yuzuru's closest challenge will likely come from three-time world champion (2018, 2019, 2021) and 2018 Olympic bronze medalist in the team event, Nathan Chen (USA).
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
weltmeister | world champion |
im | in the |
usa | usa |
olympia | olympic |
nathan | nathan |
und | and |
wird | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
genauigkeit | accuracy |
bedeutung | importance |
von | of |
ist | is |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
volkswirtschaften | economies |
verantwortung | responsibility |
welt | world |
europas | europe |
internationalen | international |
in | in |
deutschland | germany |
zu | and |
besondere | special |
als | as |
größten | largest |
ein | a |
DE Sicherheit ist im aktuellen technologischen Umfeld von größter Bedeutung
EN Security is paramount in the current technological environment
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sicherheit | security |
technologischen | technological |
umfeld | environment |
von größter bedeutung | paramount |
im | in the |
aktuellen | current |
ist | is |
DE American Golf ist Europas größter Golfeinzelhändler. Erfahren Sie in der Fallstudie, wie Worldpay die Zahlungen von American Golf für ihr Unternehmen intelligenter gestaltet hat.
EN American Golf is Europe’s largest golf retailer. Read the case study on how Worldpay made American Golf's payments work smarter for their business.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
golf | golf |
größter | largest |
intelligenter | smarter |
zahlungen | payments |
unternehmen | business |
ist | is |
fallstudie | case study |
für | for |
gestaltet | made |
american | american |
in | on |
der | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
peri | peri |
bau | construction |
größter | largest |
DE diva-e nimmt als größter Partner im DACH-Raum an Bloomreach Connect teil | diva-e
EN diva-e participates in Bloomreach Connect as largest partner in the DACH region | diva-e
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
größter | largest |
partner | partner |
im | in the |
connect | connect |
dach | dach |
raum | region |
als | as |
DE diva-e nimmt als größter Partner im DACH-Raum an Bloomreach Connect teil
EN diva-e participates in Bloomreach Connect as largest partner in the DACH region
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
größter | largest |
partner | partner |
im | in the |
connect | connect |
dach | dach |
raum | region |
als | as |
DE Eine Site-Migration, die nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde, kann oft Suchmaschinenrankings und Traffic beeinträchtigen. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, eine strukturierte Umsetzung mit größter Sorgfalt durchzuführen.
EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
durchgeführt | executed |
oft | often |
traffic | traffic |
entscheidender | crucial |
strukturierte | structured |
umsetzung | implementation |
sorgfalt | care |
durchzuführen | carry out |
migration | migration |
es | it |
kann | can |
größter | most |
nicht | not |
site | site |
und | and |
eine | a |
daher | therefore |
ist | is |
mit | with |
DE Im Gesundheitswesen, wo täglich sensible Kundendaten verarbeitet werden und wo das Vertrauen der Kunden von größter Bedeutung ist, hat Datenschutz oberste Priorität
EN In the healthcare sector, where sensitive customer data is processed every day, and where the trust of clients is of utmost importance, data protection is a top priority
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gesundheitswesen | healthcare |
sensible | sensitive |
kundendaten | customer data |
verarbeitet | processed |
bedeutung | importance |
priorität | priority |
im | in the |
wo | where |
vertrauen | trust |
oberste | top |
und | and |
kunden | customer |
ist | is |
datenschutz | data protection |
50翻訳の50を表示しています