DE es gibt etwas besseres als perfektion, herakut, graffiti, frankfurt, deutschland, straßenkunst, das riesige märchenbuchprojekt, perfektion, besser, kind, mutter, farbe, beton
DE es gibt etwas besseres als perfektion, herakut, graffiti, frankfurt, deutschland, straßenkunst, das riesige märchenbuchprojekt, perfektion, besser, kind, mutter, farbe, beton
EN herakut, graffiti, frankfurt, germany, street art, the giant storybook project, perfection, better, child, mother, colour, concrete
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
perfektion | perfection |
graffiti | graffiti |
frankfurt | frankfurt |
deutschland | germany |
kind | child |
mutter | mother |
beton | concrete |
besser | better |
farbe | the |
DE Technische Perfektion und emotionales Design von diva-e
EN Technical perfection and emotional design from diva-e
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
perfektion | perfection |
emotionales | emotional |
technische | technical |
design | design |
und | and |
von | from |
DE Technische Perfektion in jedem Detail
EN Creating an online cross-cloud solution
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
jedem | an |
DE Eine Kunst, Perfektion in Einfachheit zu suchen, wenn alles Überflüssige verschwindet
EN An art of seeking perfection in simplicity, when all the superfluous fades away
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kunst | art |
perfektion | perfection |
einfachheit | simplicity |
suchen | seeking |
in | in |
zu | of |
wenn | when |
DE Das "Real Clothing System" steht für ein Bekleidungssystem, das Perfektion nicht nur verspricht, sondern auch im harten Sporteinsatz beweist.
EN The “Real Clothing System” stands for a clothing system that not only promises perfection, but will deliver those promises in the tough reality of extreme sports.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
real | real |
system | system |
perfektion | perfection |
verspricht | promises |
harten | tough |
im | in the |
steht | stands |
für | for |
nicht | not |
nur | only |
ein | a |
sondern | but |
das | the |
DE Gestaltung überzeugt mit Perfektion im Detail
EN Design incorporates impressive attention to detail
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gestaltung | design |
mit | to |
detail | detail |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
videos | videos |
zugänglich | accessible |
durchsuchbar | searchable |
ansprechender | engaging |
automatisiert | automated |
flexibel | flexible |
perfektion | perfection |
aber | but |
optimieren | fine-tune |
sie | you |
können | can |
genug | enough |
damit | to |
ihre | your |
und | and |
DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
grundlagen | basics |
bitbucket | bitbucket |
bereit | ready |
in | in |
hier | here |
den | the |
erreichst | get |
DE Der Online-Auftritt der Herthaner glänzt seither mit Emotionen und technischer Perfektion
EN Since then, the online presence of the footballers from Berlin has sparkled with emotion and technical perfection
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
technischer | technical |
perfektion | perfection |
online | online |
mit | with |
und | and |
DE Unsere Ziele, mehr Emotionen und technische Perfektion, haben die Digitalexperten schnell, verlässlich und optimal umge- setzt
EN Our goals, more emotions and technical perfection, have been implemented quickly, reliably and optimally by the digital experts
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ziele | goals |
emotionen | emotions |
perfektion | perfection |
schnell | quickly |
verlässlich | reliably |
technische | technical |
optimal | optimally |
unsere | our |
mehr | more |
setzt | by |
haben | have |
und | and |
die | the |
DE Von frischer Bettwäsche über romantische Momente am Strand im Mondschein bis hin zu einem festlichen Saal mit atemberaubendem Blumenschmuck – unsere Veranstaltungsexperten erwecken Ihre Vision mit Perfektion zum Leben.
EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
frischer | fresh |
bettwäsche | linens |
strand | beach |
saal | hall |
leben | life |
perfektion | perfection |
vision | vision |
ihre | your |
unsere | our |
von | a |
zu | to |
DE Ein Evangelist des Lichts, als Fotograf und Lehrer, in dessen Leben sich alles um das Erzeugen und Experimentieren mit verschiedenem Licht dreht und wie es Menschen und Gegenstände in Szene setzt. Und der in allen Situationen nach Perfektion strebt.
EN A light evangelist, photographer and instructor who has built a life around creating and experimenting with various light on people and things. A seeker of perfection in all situations.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
fotograf | photographer |
experimentieren | experimenting |
licht | light |
menschen | people |
situationen | situations |
perfektion | perfection |
leben | life |
erzeugen | creating |
ein | a |
in | in |
mit | with |
und | and |
um | around |
es | has |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
detail | detail |
gewährleisten | ensure |
höchsten | highest |
komfort | comfort |
stilvolle | stylish |
auftritte | appearances |
und | and |
für | for |
DE Yeaney ergänzt: „Streben Sie nicht nach Perfektion, wenn 'gut genug' auch ausreicht.“ In Zeiten veränderlicher Bedingungen müssen Manager gemeinsam mit den Datenexperten die wichtigsten Metriken stets neu bewerten und aktuell halten
EN This could take the form of daily stand-ups, where everyone consults the data and uses their contextual expertise to uncover useful insights, creating room for a democratised process and unlocking faster, better decisions
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
müssen | could |
die | of |
und | and |
auch | better |
mit | uses |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ton | sound |
perfektion | perfection |
x | x |
fortgeschrittene | advanced |
nutzer | users |
video | video |
bild | picture |
und | and |
sich | is |
pro | pro |
DE Außerdem ist jede Person, die einen gewissen Geschmack und ein Gefühl für Perfektion hat, herzlich eingeladen, unsere Logo-Design-App auszuprobieren
EN Moreover, every person which has some tastes and a feeling of perfection is most welcome to check out our logo design app
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
geschmack | tastes |
gefühl | feeling |
perfektion | perfection |
logo | logo |
design | design |
app | app |
person | person |
unsere | our |
und | and |
gewissen | some |
hat | has |
ist | is |
DE Authentisch, unbefangen, spielerisch – so präsentiert sich Perfectly Imperfect, der Food-Fotografen in aller Welt fasziniert. Anstatt durch elitäre Küchenaccessoires und Perfektion überzeugt die Bildsprache durch ihren Charme der Unvollkommenheit.
EN Authentic, uninhibited, playful ? that?s Perfectly Imperfect, a trend that is fascinating food photographers around the world. Instead of elegant kitchen accessories and perfection, this style lives from the charm of imperfection.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
authentisch | authentic |
spielerisch | playful |
fotografen | photographers |
welt | world |
anstatt | instead |
perfektion | perfection |
charme | charm |
in | around |
und | and |
die | is |
food | food |
DE Unsere preisgekrönte Fotografin, besticht durch ihren minimalistischen Stil und ihrer Hingabe zur Perfektion. Ihre Fotos zeigen einen Sinn für Klarheit, Farben und Texturen mit einer modernen und künstlerischen Ästhetik. Mehr erfahren
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
fotografin | photographer |
minimalistischen | minimalist |
hingabe | dedication |
perfektion | perfection |
fotos | photos |
zeigen | show |
sinn | sense |
klarheit | clarity |
farben | colors |
texturen | textures |
modernen | modern |
stil | style |
unsere | our |
mehr | more |
ihre | her |
einen | a |
mit | with |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
perfektion | perfection |
detail | detail |
wordpress | wordpress |
für | for |
EN The definition of perfection is just this picture on an empty page
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
definition | definition |
perfektion | perfection |
bild | picture |
seite | page |
ist | is |
von | of |
dieses | this |
leeren | empty |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ihr | their |
vorteil | advantage |
perfektion | perfection |
DE Julian geht es nicht um Perfektion, sondern um Gefühle und Momente, die er mit seinen Bildern konservieren möchte.
EN Your one-stop-shop for this week’s fashion news to know.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
geht | this |
um | for |
mit | to |
DE Gegründet Hotel Basis wurde in einem neu errichteten Gebäude untergebracht von einer professionellen Gruppe von Architekten entworfen, die uns nach Perfektion ständig Streben ermöglicht
EN Offers accommodation self catering, within walking distance from Cracow Arena (15minutes walk) 1.5km
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hotel | accommodation |
von | from |
die | walk |
DE Unser Ziel ist es, OpenProject als Leuchtturmprojekt für „Datenschutz Made in Europe“ zur Perfektion zu bringen
EN Our goal is to bring OpenProject to perfection as a lighthouse project for “Data privacy made in Europe”
DE Mit Perfektion, Präzision und unserer Passion zur Gesundheitstechnik von morgen.
EN With perfection, precision and passion at heart we’re shaping tomorrow’s healthcare technology.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
perfektion | perfection |
präzision | precision |
passion | passion |
und | and |
mit | with |
DE Wählen Sie Ihren Weg zur Perfektion mit den neuen Laptops von Asus für Kreative.
EN Apple is exploring the possibility of adding health tracking features to a future MacBook Pro or MacBook Air
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
den | the |
von | of |
DE Garmin Vector 3 Review: Auf dem Weg zur Perfektion
EN Garmin Vector 3 review: Powering towards perfection
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
garmin | garmin |
vector | vector |
review | review |
perfektion | perfection |
auf | towards |
DE Auf dem Weg in die Uhrenstadt über die grünen Wiesen der Droit de Renan mit viel Zeit zum Schauen und Staunen. Schweizer Perfektion am Ende der Route: Im Internationalen Uhrenmuseum von La Chaux-de-Fonds taucht man ein in die Geschichte der Zeit.
EN On the way to ?Watch City? over the green meadows of Droit de Renan with plenty of time to stand and stare. Swiss perfection at the end of the route: immerse yourself in the history of time at the La Chaux-de-Fonds International Watch Museum.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wiesen | meadows |
schweizer | swiss |
perfektion | perfection |
internationalen | international |
geschichte | history |
de | de |
zeit | time |
am | at the |
im | in the |
schauen | watch |
in | in |
grünen | the |
la | la |
mit | with |
viel | plenty |
und | and |
ende | the end |
DE Das seit 1935 bestehende Unternehmen mit eigener Ski-Manufaktur steht für Perfektion und Leidenschaft.
EN You will receive a personal certificate and a snack of Swiss wine and cheese.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
steht | will |
seit | of |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bearbeiten | edit |
einfach | easily |
beschriftungen | captions |
perfektion | perfection |
und | and |
DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
grundlagen | basics |
bitbucket | bitbucket |
bereit | ready |
in | in |
hier | here |
den | the |
erreichst | get |
DE Verwechsle ich Nüchternheit mit Perfektion? Nutze ich meine Nüchternheitsdefinition, um mich selbst zu kontrollieren oder mich zu verprügeln?
EN Am I confusing sobriety with perfection? Am I using my sobriety definition as a way to control myself or beat myself up?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
nüchternheit | sobriety |
perfektion | perfection |
oder | or |
zu | to |
nutze | using |
ich | i |
mit | with |
meine | my |
kontrollieren | control |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
feinen | fine |
materialien | materials |
merinowolle | wool |
kaschmir | cashmere |
baumwolle | cotton |
detail | detail |
verarbeitet | processed |
und | and |
mit | with |
DE Marc Kuenzle sieht Perfektion im Design
EN Marc Kuenzle sees perfection in design
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sieht | sees |
perfektion | perfection |
design | design |
marc | marc |
DE Erkennen Sie die Perfektion im wilden Charakter dieser Orte
EN Find perfection in the wild character of these places
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
perfektion | perfection |
im | in the |
wilden | wild |
charakter | character |
orte | places |
DE Marc Kuenzle sieht Perfektion im Design - Das Leben auf Mallorca
EN Marc Kuenzle sees perfection in design - Living in Mallorca
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sieht | sees |
perfektion | perfection |
design | design |
leben | living |
auf | in |
mallorca | mallorca |
marc | marc |
DE Die Immobilien von Javier James sind die Definition von Luxus. Nur Perfektion wird akzeptiert.
EN Their properties are the definition of luxury end, where nothing less than outstanding is accepted.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
immobilien | properties |
definition | definition |
luxus | luxury |
akzeptiert | accepted |
die | is |
DE Es ist für seine Kreativität und Perfektion bis ins kleinste Detail bekannt und bestens gerüstet, um sich den Herausforderungen seines immer größer werdenden, erlesenen Kundenstammes zu stellen.
EN Known for their creativity and meticulous attention to detail, the small but driven team, are well-equipped to embrace the challenges set by their growing list of distinguished clients.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kreativität | creativity |
kleinste | small |
detail | detail |
bekannt | known |
herausforderungen | challenges |
gerüstet | equipped |
zu | to |
und | and |
um | for |
den | the |
es | but |
DE Das menschliche Auge sieht anders als eine Kamera. Erst der richtige Hintergrund liefert On-Air-Perfektion, mit durchgängig flimmerfreien und gleichmäßigen Bildern.
EN The human eye sees differently than a camera. The right backdrop delivers on-air perfection with flicker-free uniform images consistently.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kamera | camera |
hintergrund | backdrop |
liefert | delivers |
bildern | images |
perfektion | perfection |
auge | eye |
sieht | sees |
richtige | right |
mit | with |
menschliche | human |
erst | a |
anders | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
eleganz | elegant |
neue | new |
generation | generation |
zeitlose | timeless |
perfektion | perfection |
jede | each |
von | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
beständigkeit | consistency |
perfektion | perfection |
geblieben | remained |
mit | with |
ist | standing |
aus | from |
seit | for |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
auch | also |
mechanischen | mechanical |
perfektion | perfection |
auf | of |
ihrer | their |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verwendeten | used |
materialien | materials |
perfektion | perfection |
es | it |
qualität | quality |
arbeit | work |
und | and |
DE Perfektion ist unnötig – Ihre kleinen Schwächen lassen Sie in Ihrer Verbindung mit dem Publikum menschlicher rüberkommen und Sie werden sich dank Übung weiterentwickeln und Erfahrungen sammeln.
EN Don’t be perfect – your imperfections make your connection to the audience more human and you will grow and learn through practice.
DE Anne Nakamura verkörpert ein weibliches Ideal, das die ästhetische Perfektion und Freiheit der Happy Diamonds widerspiegelt, deren Geist sie mit kecker Aufrichtigkeit einfängt.
EN Anne Nakamura embodies a feminine ideal, which echoes the aesthetic perfection and freedom of Happy Diamonds, whose spirit she captures with mischief and frankness.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anne | anne |
verkörpert | embodies |
ideal | ideal |
ästhetische | aesthetic |
perfektion | perfection |
freiheit | freedom |
happy | happy |
geist | spirit |
mit | with |
und | and |
ein | a |
DE Perfektion anstreben (Perfection): Welche Aktivitäten und Ressourcen führen zu einem Mehrwert für den Kunden? Welche Änderungen und Aufwände sind notwendig, um den Prozess dauerhaft zu verbessern bzw. perfektionieren?
EN Pursue perfection: Which activities and resources add value for the client(s)? Which changes are necessary to improve or perfect the process over the long-term?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
perfektion | perfection |
aktivitäten | activities |
ressourcen | resources |
kunden | client |
Änderungen | changes |
notwendig | necessary |
perfektionieren | perfect |
verbessern | improve |
zu | to |
sind | are |
und | and |
bzw | or |
den | the |
um | for |
prozess | process |
DE Bitte habe jedoch Geduld, falls wir mehr Zeit für die Prüfung oder Perfektion deiner Ware benötigen, vor allem in der Hochsaison zum Ende des Jahres
EN However, please bear with us in case we are spending extra time in checking / perfecting your items, particularly during the peak season around end of the year
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
prüfung | checking |
in | in |
ende | end |
wir | we |
zeit | time |
bitte | please |
oder | your |
jedoch | however |
vor allem | particularly |
falls | the |
für | around |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
pure | pure |
perfektion | perfection |
stay | stay |
repräsentiert | represents |
verleiht | give |
wunderschönes | beautiful |
up | up |
make | make |
diesem | this |
ein | a |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
unterstützen | support |
bewegung | movement |
perfektion | perfection |
feminine | feminine |
silhouette | silhouette |
in | in |
jede | every |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
unterstützten | support |
bewegung | movement |
perfektion | perfection |
feminine | feminine |
silhouette | silhouette |
in | in |
jede | every |
und | and |
50翻訳の50を表示しています