DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt
ドイツ人 の "entscheidungsträgern" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
entscheidungsträgern | decision makers decision-makers stakeholders |
DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erfahrung | experienced |
investoren | funders |
akademischen | academic |
welt | world |
analytics | analytics |
team | team |
und | and |
der | the |
mit | our |
DE Ethisches Verhalten und Diversität unter den wichtigsten Entscheidungsträgern ist für die Führungsebene von Sprout von höchster Wichtigkeit
EN Ethical conduct is of supreme importance to Sprout’s senior leadership, as is diverse representation among key decision makers
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verhalten | conduct |
wichtigsten | key |
entscheidungsträgern | decision makers |
wichtigkeit | importance |
ist | is |
den | to |
von | of |
DE Ermöglichen Sie es Entscheidungsträgern, auf einen Blick alle wichtigen Informationen zu erkennen und schnell auf diese zu reagieren.
EN Enable decision makers to recognise and respond to important information at a glance.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ermöglichen | enable |
entscheidungsträgern | decision makers |
wichtigen | important |
reagieren | respond |
informationen | information |
erkennen | recognise |
und | and |
zu | to |
einen | a |
blick | at |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
arbeiten | work |
integratives | inclusive |
entscheidungen | decision |
ethisch | ethically |
holz | timber |
entscheidungsträgern | decision-makers |
akteure | stakeholders |
die | source |
eng | closely |
zu | to |
und | and |
als | as |
von | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
phase | phase |
es | it |
projekt | project |
geschäftliche | business |
ziel | goal |
ist | is |
definieren | define |
und | and |
zu | to |
von | of |
den | the |
DE Feedback zu Korrekturen von beliebigen Entscheidungsträgern abrufen.
EN Request feedback on proofs from any stakeholder.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
feedback | feedback |
zu | request |
von | from |
abrufen | any |
DE Mit WorkApps können Sie dynamische Anwendungen erstellen, die es Mitarbeitern und Entscheidungsträgern ermöglichen, einfach auf Smartsheet-I...
EN With WorkApps, you can create dynamic applications to help coworkers and stakeholders easily access and review Smartsheet content such as sh...
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
workapps | workapps |
dynamische | dynamic |
einfach | easily |
smartsheet | smartsheet |
anwendungen | applications |
mitarbeitern | coworkers |
entscheidungsträgern | stakeholders |
mit | with |
können | can |
sie | you |
erstellen | create |
und | and |
DE Erfassen Sie konsistente, fehlerfreie Daten von allen Ihren Entscheidungsträgern und speichern Sie sie direkt in Ihrem Blatt, um Aktionen durchzuführen
EN Collect consistent, error-free data from all of your stakeholders and save it directly into your sheet where you can take action
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konsistente | consistent |
daten | data |
entscheidungsträgern | stakeholders |
speichern | save |
direkt | directly |
blatt | sheet |
ihren | your |
in | into |
allen | all |
aktionen | action |
von | of |
erfassen | and |
sie | you |
DE Treffen Sie datengestützte Entscheidungen mit mehr Einblicken in die Zusammenarbeitsebene für die kritischsten Prozesse, Programme und Projekte Ihrer Organisation, indem Sie Diagramme zum Informationsfluss zwischen Entscheidungsträgern erstellen.
EN Make data-informed decisions with more insight on the level of collaboration on your organization’s most critical processes, programs, and projects by charting the flow of information across stakeholders.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
entscheidungen | decisions |
einblicken | insight |
informationsfluss | flow of information |
entscheidungsträgern | stakeholders |
treffen | data |
prozesse | processes |
programme | programs |
projekte | projects |
mehr | more |
mit | with |
indem | by |
und | and |
in | on |
organisation | organizations |
zum | the |
DE Schauen Sie sich hochwertige Unternehmen an und schließen Sie mehr Geschäfte von Angesicht zu Angesicht mit Ihren Entscheidungsträgern ab.
EN Prospect high value companies and close more deals face to face, with your decision makers.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
entscheidungsträgern | decision makers |
unternehmen | companies |
und | and |
mehr | more |
zu | to |
mit | with |
schließen | your |
DE Austauschen von Datenstorys zwischen der Vorstandsetage und den geschäftlichen Entscheidungsträgern eines Startup-Reiseunternehmens.
EN Sharing data stories from the C-suite to the business decision maker at a travel startup
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
austauschen | sharing |
startup | startup |
den | the |
geschäftlichen | the business |
DE Dieses Dashboard wird heute von Führungskräften und politischen Entscheidungsträgern weltweit genutzt und steht auch öffentlich zur Verfügung.
EN This dashboard is now being used by leaders and policymakers around the world and is also available to the public.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
dashboard | dashboard |
genutzt | used |
weltweit | world |
und | and |
öffentlich | public |
heute | now |
dieses | this |
wird | the |
DE Mit unserer Lösung können Sie Ihre Daten analysieren, strategische Erkenntnisse identifizieren, diese mit Entscheidungsträgern teilen und darauf reagieren, um Ihr Wachstum zu beschleunigen.
EN With our solution, you can analyse your data, identify strategic insights, share them with decision-makers and act on them to accelerate your growth.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
lösung | solution |
analysieren | analyse |
strategische | strategic |
identifizieren | identify |
entscheidungsträgern | decision-makers |
reagieren | act |
wachstum | growth |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
beschleunigen | accelerate |
können | can |
teilen | share |
ihr | your |
zu | to |
mit | with |
sie | you |
darauf | and |
unserer | our |
DE Sicheres Teilen mit Bewerbern & Entscheidungsträgern
EN Collaborate with hiring managers & candidates
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
amp | amp |
mit | with |
DE Dieser Bericht basiert auf Umfragedaten von geschäftlichen Entscheidungsträgern in Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Spanien und den Niederlanden.
EN This report is based on survey data from business decision-makers based in the United Kingdom, France, Germany, Spain and the Netherlands.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
geschäftlichen | business |
entscheidungsträgern | decision-makers |
frankreich | france |
deutschland | germany |
spanien | spain |
niederlanden | netherlands |
bericht | report |
in | in |
und | and |
den | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wir | we |
sprechen | talk |
mit | with |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
entscheidungsträgern | decision makers |
frühe | early |
erkennen | detect |
ist | is |
DE Durch das verstärkte Aufzeigen des Beitrages von Bibliotheken zur Wertschöpfung, werden auch Anerkennung und Unterstützung von Entscheidungsträgern wachsen.
EN Making a stronger case for the ability of libraries to provide value will build recognition and support among decision-makers.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bibliotheken | libraries |
anerkennung | recognition |
entscheidungsträgern | decision-makers |
unterstützung | support |
auch | to |
von | of |
und | and |
DE Mit automatisierten Smartsheet-Genehmigungsanforderungen halten Sie Prozesse am Laufen, indem Sie automatisch eine Genehmigung von einem oder mehreren Entscheidungsträgern anfordern und ihr Feedback in Smartsheet protokollieren.
EN Smartsheet automated approval requests keep processes moving forward by automatically requesting an approval from one or multiple stakeholders, and recording their feedback in Smartsheet.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
prozesse | processes |
genehmigung | approval |
entscheidungsträgern | stakeholders |
feedback | feedback |
smartsheet | smartsheet |
automatisch | automatically |
oder | or |
automatisierten | automated |
in | in |
indem | by |
und | and |
anfordern | requesting |
mehreren | multiple |
ihr | from |
DE Genehmigung von Entscheidungsträgern nacheinander anfordern
EN Request Approval From Stakeholders in Sequence
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
genehmigung | approval |
entscheidungsträgern | stakeholders |
anfordern | request |
DE Sie können komplexere Genehmigungs-Workflows erstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Genehmigung von Entscheidungsträgern nacheinander anfordern.
EN You can create more complex approval workflows; see Request Approval for Stakeholders in Sequence to learn more.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
komplexere | more complex |
entscheidungsträgern | stakeholders |
workflows | workflows |
anfordern | request |
genehmigung | approval |
erstellen | create |
informationen | learn |
können | can |
weitere | for |
DE Einführung in die Teams und Vorstellung bei den wichtigsten Entscheidungsträgern innerhalb des Unternehmens
EN Introductions to teams and key stakeholders within the company
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wichtigsten | key |
entscheidungsträgern | stakeholders |
teams | teams |
unternehmens | company |
und | and |
den | the |
innerhalb | within |
DE Und wenn man es mit vielen Entscheidungsträgern zu tun hat, wiederholt sich dieser Prozess immer wieder
EN And when you’re dealing with many decision-makers, that process happens over and over
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
entscheidungsträgern | decision-makers |
prozess | process |
wenn | when |
mit | with |
und | and |
zu | over |
dieser | that |
vielen | many |
DE Die Smart Factory-Plattform NEXCON bietet Entscheidungsträgern Know-how und Qualifikation im Bereich Industrie 4.0 und Smart Factory. Nur online. 24/7 verfügbar.
EN NEXCON is the leading Smart Factory platform, providing know-how and qualification for decision-makers. Online only. Available 24/7.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
smart | smart |
bietet | providing |
entscheidungsträgern | decision-makers |
qualifikation | qualification |
online | online |
plattform | platform |
factory | factory |
verfügbar | available |
und | and |
nur | only |
DE Wir geben Ihren Verkäufern den Prozess und die Mittel an die Hand, die diese für eine strategische Analyse eines Accounts mit mehreren Entscheidungsträgern benötigen
EN We give your sellers the process and tools they need to conduct a strategic analysis for an account with multiple decision-makers
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
mittel | tools |
strategische | strategic |
analyse | analysis |
accounts | account |
entscheidungsträgern | decision-makers |
wir | we |
ihren | your |
für | for |
mit | with |
und | and |
an | an |
mehreren | multiple |
geben | give |
den | the |
prozess | process |
DE *Umfrage unter 750 leitenden Entscheidungsträgern, die für IT-Sicherheit und/oder IT-Systeme in Frankreich, Deutschland und Großbritannien verantwortlich sind und in Unternehmen mit mindestens 500 Mitarbeitern arbeiten
EN *Survey of 750 senior decision makers responsible for IT security and / or IT systems in France, Germany and the United Kingdom, working in companies that employ at least 500 people
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
umfrage | survey |
entscheidungsträgern | decision makers |
verantwortlich | responsible |
sicherheit | security |
oder | or |
frankreich | france |
unternehmen | companies |
arbeiten | working |
systeme | systems |
mitarbeitern | people |
in | in |
deutschland | germany |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Dieser gehört zu den wesentlichen Entscheidungsträgern im Team und kann die ihm übertragenen Aufgaben leichter bewältigen, indem er auf spezifische Werkzeuge zurückgreift.
EN This project manager should then oversee the completion of this project, gathering together a team, overseeing their work, and guiding them on how best to complete the task using the resources at hand.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
team | team |
spezifische | a |
zu | to |
und | and |
den | the |
aufgaben | task |
indem | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kontakt | connecting |
entscheidungsträgern | decision-makers |
gesunde | healthy |
wichtig | critical |
hai | shark |
zu | to |
ist | is |
für | for |
und | and |
der | the |
DE Ergebnisse der Modellierung und Prognosen werden von unseren Business Intelligence-Experten strukturiert und visualisiert, was Ihren Entscheidungsträgern hilft, geschäftskritische Informationen besser zu verstehen.
EN Results of modelling and forecasting our business intelligence experts will transform in well-structured visualization which will help your decision-makers to comprehend business-critical information.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
modellierung | modelling |
prognosen | forecasting |
business | business |
strukturiert | structured |
entscheidungsträgern | decision-makers |
besser | well |
experten | experts |
ergebnisse | results |
ihren | your |
informationen | information |
intelligence | intelligence |
zu | to |
und | and |
was | which |
unseren | our |
hilft | will help |
DE Die Frage, die sich uns als Technologen, Entscheidungsträgern und Bürgern nun aufdrängt, ist: Wie können wir die offene Natur des Internets aufrechterhalten und gleichzeitig eine digitale Welt erschaffen, in der alle willkommen sind?
EN The urgent question ahead of us as technologists, policy makers and citizens is: how can we preserve the open nature of the Internet, while at the same time building a digital world that is inclusive and welcoming to all?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
technologen | technologists |
bürgern | citizens |
offene | open |
internets | internet |
erschaffen | building |
willkommen | welcoming |
natur | nature |
welt | world |
frage | question |
können | can |
und | and |
als | as |
nun | time |
alle | all |
uns | us |
wir | we |
digitale | a |
DE Nehmen Sie an dem Event teil und bauen Sie Geschäftsbeziehungen zu Entscheidungsträgern und Top-Influencern, die für API-Lösungen verantwortlich sind, auf.
EN Join the 2019 Platform Summit to meet and create business relationships with decision makers and top influencers responsible for API solutions!
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
entscheidungsträgern | decision makers |
verantwortlich | responsible |
influencern | influencers |
api | api |
lösungen | solutions |
top | top |
für | for |
dem | the |
zu | to |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
politischen | political |
entscheidungsträgern | decision-makers |
bewusstsein | awareness |
ovwg | ovwg |
branche | industry |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE Dr. Carolyn Woo und Georg Kell von Arabesque beim Treffen mit führenden globalen Investoren und Entscheidungsträgern aus dem Energiesektor im Vatikan zum Thema Klimawandel
EN Arabesque’s Dr Carolyn Woo and Georg Kell join leading global investors and energy executives at Vatican meeting on climate change
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
dr | dr |
treffen | meeting |
führenden | leading |
globalen | global |
investoren | investors |
vatikan | vatican |
georg | georg |
klimawandel | climate change |
und | and |
dem | on |
DE Alstoms Coradia iLint wurde von der Jury aus CEOs der Bahnindustrie, EU-Entscheidungsträgern, früheren Gewinnern und ausgewählten Journalisten für den Preis vorgeschlagen
EN Alstom's Coradia iLint was nominated for the award by the jury of railway industry CEOs, EU decision-makers, previous winners and selected journalists
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
jury | jury |
ceos | ceos |
früheren | previous |
ausgewählten | selected |
journalisten | journalists |
preis | award |
eu | eu |
entscheidungsträgern | decision-makers |
für | for |
und | and |
wurde | was |
den | the |
DE Gruppen von Entscheidungsträgern können durch Zusammenführung ihrer unabhängig voneinander erworbenen Information die von einzelnen Individuen erreichten Ergebnisse übertreffen (kollektive Intelligenz)
EN Groups of decision makers can integrate their independent informational states and outperform individuals (collective intelligence)
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gruppen | groups |
entscheidungsträgern | decision makers |
können | can |
unabhängig | independent |
übertreffen | outperform |
kollektive | collective |
intelligenz | intelligence |
individuen | individuals |
von | of |
ihrer | their |
die | and |
DE Damit wird den Entscheidungsträgern und Interessenten in Politik und Gesellschaft eine wissenschaftliche Grundlage für Diskussionen und politische Maßnahmen geboten
EN This offers decision-makers and stakeholders in politics and society the scientific foundation on which to base discussions and policy measures
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gesellschaft | society |
wissenschaftliche | scientific |
diskussionen | discussions |
maßnahmen | measures |
politik | politics |
politische | policy |
entscheidungsträgern | decision-makers |
in | in |
und | and |
grundlage | foundation |
damit | to |
eine | base |
DE Wir bieten Entscheidungsträgern wöchentlich persönliche Updates zu neuen Trends in der Cyberkriminalität.
EN We provide weekly, in-person updates for executive decision-makers on emerging cyber crime trends.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
entscheidungsträgern | decision-makers |
wöchentlich | weekly |
trends | trends |
updates | updates |
bieten | provide |
in | in |
der | emerging |
wir | we |
DE Es bietet den im Regierungssektor tätigen Entscheidungsträgern und Einflussnehmern Orientierung bei der Schaffung von ausgereiften und wirksamen Schutzmaßnahmen für die Cybersicherheit in der Regierung.
EN It offers direction to decisionmakers and influencers working in the government sector on increasing the maturity and effectiveness of cybersecurity protections in government.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
schutzmaßnahmen | protections |
cybersicherheit | cybersecurity |
regierung | government |
es | it |
bietet | offers |
im | in the |
in | in |
tätigen | to |
und | and |
den | the |
DE CESifo Economic Studies hat zum Ziel, Ergebnisse spezialisierter Wirtschaftsforschung einem breiten Publikum von Ökonomen sowie politischern und wirtschaftlichen Entscheidungsträgern nahe zu bringen
EN The CESifo Economic Studies journal bridges the gap between specialized research in economics and the interest of non-specialists
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
studies | studies |
und | and |
economic | economic |
zum | the |
von | of |
DE Nutzen Sie die Gelegenheit, an der DINAcon 2021 für Ihr Unternehmen und Ihre Dienstleistungen zu werben und sich mit Entscheidungsträgern und Opinion Leaders zu treffen.
EN Take the opportunity to promote your business and services at DINAcon 2020 and meet with decision makers and opinion leaders.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
dinacon | dinacon |
unternehmen | business |
entscheidungsträgern | decision makers |
leaders | leaders |
treffen | meet |
zu | to |
mit | with |
und | and |
ihr | your |
werben | to promote |
der | the |
DE Nutzen Sie die Gelegenheit, an der DINAcon 2021 für Ihr Unternehmen und Ihre Dienstleistungen zu werben & gebrauchen Sie die einzigartige Plattform, um sich mit Entscheidungsträgern und Opinion Leaders zu treffen.
EN Take the opportunity to promote your company and services at DINAcon 2021 and use the unique platform to meet with decision makers and opinion leaders
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
dinacon | dinacon |
entscheidungsträgern | decision makers |
leaders | leaders |
treffen | meet |
unternehmen | company |
plattform | platform |
zu | to |
mit | with |
und | and |
einzigartige | unique |
ihr | your |
werben | to promote |
der | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verbessert | improves |
kontinuierlich | continuously |
fähigkeit | ability |
entscheidungsträgern | decision-makers |
unternehmen | enterprise |
wichtige | critical |
erkenntnisse | insights |
zu | to |
liefern | deliver |
board | board |
seine | the |
DE Die Kunst, philosophische Fragestellungen zu formulieren, hilft Entscheidungsträgern, den Paradigmenwechsel zu meistern
EN The art of articulating philosophical questions helps decision-makers cope with the paradigm shift
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kunst | art |
fragestellungen | questions |
hilft | helps |
entscheidungsträgern | decision-makers |
den | the |
zu | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gis | gis |
leben | lives |
luft | air |
wichtige | vital |
informationen | information |
städten | city |
teilen | sharing |
retten | save |
und | and |
zu | to |
vorfälle | incidents |
mit | with |
aus | from |
der | the |
DE Entdecken Sie Tipps für die Zusammenarbeit mit politischen Entscheidungsträgern, um Gesetzgebung und öffentliche Politik zu beeinflussen
EN Discover tips on working with policy makers to influence legislation and public policy
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
tipps | tips |
gesetzgebung | legislation |
öffentliche | public |
beeinflussen | influence |
politischen | policy |
zu | to |
entdecken | discover |
mit | with |
und | and |
sie | on |
DE Unsere engagierten GIS-Entwickler bieten Entscheidungsträgern umfangreiche Analysen von Geodaten und Cloud-Infrastrukturen sowie umfassende Visualisierungen für die Planungsbereitstellung, Netzwerke, Einrichtungen und geografisches Gelände.
EN Our dedicated GIS engineers provide decision-makers with GIS mapping services, rich analytics of spatial data, and cloud infrastructure as well as comprehensive visualizations for planning delivery, networks, facilities, and geographic terrain.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
entscheidungsträgern | decision-makers |
visualisierungen | visualizations |
gelände | terrain |
gis | gis |
entwickler | engineers |
cloud | cloud |
bieten | provide |
netzwerke | networks |
einrichtungen | facilities |
infrastrukturen | infrastructure |
umfassende | comprehensive |
unsere | our |
für | for |
die | dedicated |
und | and |
von | of |
DE Anlässlich des chinesischen Neujahrsfestes nahmen mehr als 50 Marken an unserem Workshop teil, der den wichtigsten Entscheidungsträgern in den Bereichen?
EN Lengow Day 2019, Europe's premium e-commerce conference, will focus on European marketplaces and sales channels.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
den | and |
mehr | premium |
DE Mit aktiver Lobbyarbeit und engen Kontakten zu Entscheidungsträgern aus Politik und Wirtschaft auf nationaler und internationaler Ebene vertritt der RDA die Interessen der internationalen Bus- und Gruppentouristik.
EN Through active lobbying and close contacts with decision-makers in politics and business at national and international level, the RDA represents the interests of international coach and group tourism.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
aktiver | active |
kontakten | contacts |
entscheidungsträgern | decision-makers |
politik | politics |
wirtschaft | business |
ebene | level |
vertritt | represents |
interessen | interests |
bus | coach |
nationaler | national |
mit | with |
internationalen | international |
und | and |
DE Sie erlaubt es Entscheidungsträgern, alle relevanten Daten in Echtzeit in einem System mit Tiefgang und unter ständiger Berücksichtigung aller Chancen und Risiken für das Unternehmen zu analysieren
EN Modern FP&A software allows decision makers analyze alle relevant data in real time, at the required granular level, and constantly access all opportunities and risks for the company
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
entscheidungsträgern | decision makers |
system | software |
unternehmen | company |
analysieren | analyze |
risiken | risks |
erlaubt | allows |
chancen | opportunities |
und | and |
daten | data |
für | for |
relevanten | relevant |
alle | alle |
in | in |
DE Unser Analytics-Team verfügt über viel Erfahrung im Umgang mit politischen Entscheidungsträgern, Investoren sowie akademischen und unternehmerischen Forschungseinrichtungen auf der ganzen Welt
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erfahrung | experienced |
investoren | funders |
akademischen | academic |
welt | world |
analytics | analytics |
team | team |
und | and |
der | the |
mit | our |
50翻訳の50を表示しています