翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"einrichtungen"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"einrichtungen"の50翻訳の50を表示しています

einrichtungen の翻訳

ドイツ人 の "einrichtungen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

einrichtungen agencies amenities and services building buildings business companies equipment facilities facility groups help institutions local management network offer organisations organizations platform processes products service services software support systems use work

ドイツ人からeinrichtungenの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Das Gasthaus bietet seine Gäste ein halbes Haus für 6-8 Personen mit separatem Eingang und alle Einrichtungen kuchenno sanitäre Einrichtungen und separate Räume für 2-3 Personen

EN The hotel offers guests a half home for 6 to 8 people with a separate entrance and full audio corridor-sanitary and separate rooms 2-3 personal

ドイツ人 英語
gasthaus hotel
bietet offers
gäste guests
halbes half
eingang entrance
räume rooms
haus the
für for
mit with
separate separate
ein a
und and
alle to

DE Patienten vertrauen ihre Daten den Einrichtungen des Gesundheitswesens an, und es ist die Pflicht dieser Einrichtungen, den Schutz der Gesundheitsinformationen zu gewährleisten.5

EN Patients entrust their data to healthcare organisations, and it is the duty of these organisations to take care of their protected health information.5

ドイツ人 英語
patienten patients
einrichtungen organisations
pflicht duty
gesundheitsinformationen health information
vertrauen entrust
es it
daten data
ist is
zu to
und and
den the

DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)

EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)

ドイツ人 英語
fett bold
einrichtungen amenities
im in the
kostenlos free
und some
gebühr price
bedeutet to
sind are
nicht not
inbegriffen included in
für for
dass that

DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)

EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)

ドイツ人 英語
fett bold
einrichtungen amenities
im in the
kostenlos free
und some
gebühr price
bedeutet to
sind are
nicht not
inbegriffen included in
für for
dass that

DE Auch an anderen Standorten wie der Charité und zwei weiteren Einrichtungen in Berlin sowie dem Universitätsklinikum Frankfurt sorgten weitere SIXT-Mitarbeiter für eine schöne Wiesn-Zeit für Kinder von Einrichtungen.

EN Other SIXT employees also provided a wonderful Oktoberfest time for children of institutions at other locations such as the Charité and two further institutions in Berlin, as well as the University Hospital in Frankfurt.

ドイツ人 英語
einrichtungen institutions
universitätsklinikum university hospital
kinder children
mitarbeiter employees
standorten locations
berlin berlin
frankfurt frankfurt
zeit time
anderen other
in in
auch also
und and
weiteren further
weitere for
eine a

DE Bluetooth Technologie ermöglicht eine sicherere Diagnose und Überwachung von Patienten in Einrichtungen, eine verbesserte Fernüberwachung und häusliche Pflege sowie eine sicherere Verwaltung von Einrichtungen im Gesundheitswesen.

EN Bluetooth technology is enabling safer in-facility patient diagnosis and monitoring and improved remote monitoring and in-home care, as well as safer facility management within healthcare environments.

ドイツ人 英語
technologie technology
ermöglicht enabling
sicherere safer
diagnose diagnosis
patienten patient
einrichtungen facility
verbesserte improved
pflege care
gesundheitswesen healthcare
bluetooth bluetooth
häusliche home
verwaltung management
überwachung monitoring
in in
und and
eine is
im within
sowie as

DE Von den Inhabern von Gastronomie- und Freizeitbetrieben errichtete Einrichtungen, die für die Nutzung ihrer Anlagen oder Einrichtungen den Verbrauch von Waren oder Dienstleistungen verlangen, die vom Betrieb selbst bereitgestellt werden.

EN Those established by the owners of hotel and leisure establishments that require the consumption of goods or services provided by the establishment itself in order to use its facilities or furnishings.

ドイツ人 英語
inhabern owners
oder or
dienstleistungen services
und and
verlangen require
einrichtungen facilities
verbrauch use

DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)

EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)

ドイツ人 英語
fett bold
einrichtungen amenities
im in the
kostenlos free
und some
gebühr price
bedeutet to
sind are
nicht not
inbegriffen included in
für for
dass that

DE Organe, Einrichtungen und Agenturen

EN Institutions, bodies and agencies

ドイツ人 英語
organe bodies
und and
agenturen agencies
einrichtungen institutions

DE Organe, Einrichtungen und Agenturen – Kontakt- und Besucherinformationen

EN Institutions, bodies & agencies – contact & visit details

DE Die EU im Überblick, Institutionen und Einrichtungen, Länder, Symbole, Geschichte, Fakten und Zahlen

EN The EU in brief, institutions and bodies, countries, symbols, history, facts and figures

ドイツ人 英語
eu eu
länder countries
symbole symbols
geschichte history
fakten facts
institutionen institutions
und and
zahlen the

DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.

EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.

DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.

EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities

ドイツ人 英語
einrichtungen institutions
behinderungen disabilities
oder or
it it
jedwede any
menschen people
regierung government
mit with
abschnitt section
genutzt used
stellt the
stellt sicher ensures

DE Willkommen in der Referenzbibliothek des EDSB! Diese virtuelle Bibliothek bietet Ihnen eine Fülle von Informationen zu einer Palette von Themen, mit denen wir uns im Rahmen der Aufsicht über die EU-Organe und -Einrichtungen befassen.

EN Welcome to the EDPS Reference Library! This virtual library is a gateway to a wealth of information on a selection of subjects covered in the course of our supervision of the EU institutions and bodies.

ドイツ人 英語
willkommen welcome
virtuelle virtual
bibliothek library
informationen information
themen subjects
aufsicht supervision
eu eu
einrichtungen institutions
organe bodies
im in the
in in
zu to
und and
mit our

DE AWS bietet sichere, hochverfügbare und redundante Hosting-Einrichtungen sowie Konformität mit Star Level 2 der Cloud Security Alliance, ISO 9001, 27001, 27017, 27018, PCI DSS Level 1 und SOC 1, 2 und 3

EN AWS provides world-class hosting facilities that are secure, highly available, and redundant, with compliance to Cloud Security Alliance Star Level 2, ISO 9001, 27001, 27017, 27018, PCI DSS Level 1, and SOC 1, 2, and 3

ドイツ人 英語
redundante redundant
konformität compliance
star star
level level
alliance alliance
iso iso
pci pci
soc soc
hosting hosting
einrichtungen facilities
aws aws
cloud cloud
security security
dss dss
bietet provides
und and
mit with
sichere to

DE Die Ausführung der Produkte ist nicht von den Unternehmensniederlassungen von Sprout Social oder anderen von uns verwalteten Einrichtungen abhängig.

EN There are no product dependencies on Sprout Social corporate offices or other facilities we manage.

ドイツ人 英語
sprout sprout
social social
einrichtungen facilities
oder or
anderen other
verwalteten manage
uns we
von on
produkte product

DE Der Betrieb unserer Produkte ist nicht abhängig von den Büros unseres Unternehmens oder anderen Einrichtungen, die wir verwalten.

EN Our products have no dependencies on our company’s offices or other facilities we manage.

ドイツ人 英語
büros offices
einrichtungen facilities
oder or
anderen other
verwalten manage
produkte products

DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

ドイツ人 英語
bewerber applicants
social social
präsenz presence
schulen schools
anderen other
einrichtungen institutions
vergleichen compare
können can
mit with
daten data
zu to
von of
und and

DE Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen angle-right

EN Facilities for the disabled angle-right

ドイツ人 英語
einrichtungen facilities
für for

DE Größere Motels verfügen oft, ähnlich wie Hotels, über Einrichtungen wie Schwimmbecken, Wellnessbereich, Sauna, Waschküche und Restaurant.

EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.

ドイツ人 英語
größere larger
oft often
hotels hotels
schwimmbecken pool
restaurant restaurant
motels motels
sauna sauna
und and
ähnlich similar

DE Tolle Lage, die Bedingungen zum Sonnen und Einrichtungen für aktiven Urlaub ermöglicht

EN Great location, conditions on the beach and supply base for tourists ensure great vacations

ドイツ人 英語
tolle great
urlaub vacations
lage location
bedingungen conditions
für for
und and
zum the

DE Die Diakonie Bildung umfasst Kindergärten und ein Dutzend schulische Einrichtungen von der Volksschule bis zum Gymnasium mit rund 2.500 Schüler*innen. Rund 500 Angestellte hat dieser Bereich.

EN Diakonie Bildung spans nurseries and a dozen educational facilities ranging from primary school up to grammar school level with around 2.500 pupils in all. The division has approximately 500 members of staff.

ドイツ人 英語
dutzend dozen
einrichtungen facilities
angestellte staff
bildung educational
mit with
schüler pupils
und and
hat has
ein a
innen in

DE Tausende Einrichtungen nutzen das Coursera-Angebot für Unternehmen.

EN Thousands of institutions use Coursera’s enterprise offering.

ドイツ人 英語
angebot offering
nutzen use
unternehmen institutions
tausende thousands of
für of

DE Über unser von Mitarbeitern geleitetes Wohltätigkeitsprogramm können Mitarbeiter Pega Spendenvorschläge für karitative Einrichtungen unterbreiten, die sie persönlich unterstützen.

EN Our employee-led giving program enables employees to request a donation from Pega to a charity they personally support.

ドイツ人 英語
pega pega
persönlich personally
unterstützen support
können enables
mitarbeiter employees
unser our
von giving

DE Auch die Steigerung des Bekanntheitsgrades der Marke durch die Zusammenarbeit mit anderen nichtstaatlichen Organisationen, sozialen Einrichtungen und internationalen Unternehmen spielt bei der Arbeit des FSC eine wichtige Rolle.

EN Enhancing brand awareness through engagement with NGOs, social organizations and international companies also plays a vital role in how FSC operates.

ドイツ人 英語
zusammenarbeit engagement
sozialen social
internationalen international
spielt plays
wichtige vital
organisationen organizations
rolle role
auch also
marke brand
unternehmen companies
mit with
und and
eine a

DE Sitecore-Lösungen helfen öffentlichen Einrichtungen, Dienstleistungen zu optimieren und die Komplexität zu verringern, um menschliche Beziehungen zu ihren Bürgerinnen und Bürgern aufzubauen.

EN Sitecore solutions help public leaders streamline services and lower complexity to build human connections with their citizens.

ドイツ人 英語
öffentlichen public
optimieren streamline
komplexität complexity
verringern lower
menschliche human
beziehungen connections
sitecore sitecore
lösungen solutions
helfen help
dienstleistungen services
aufzubauen to build
zu to
und and
ihren with
bürgern citizens

DE Einrichtungen: Die Kosten für die Nutzung von Arbeitsräumen, die nicht dem Unternehmen gehören.

EN Facilities: The cost of using any working spaces not owned by the organization.

ドイツ人 英語
einrichtungen facilities
kosten cost
nicht not
von of
dem the
unternehmen organization

DE Die SSL-Zertifikate werden wieder von bestimmten Einrichtungen, den „Certification Authorities“ (CA) ausgegeben

EN The SSL certificates are reissued by certain institutions, the ?Certification Authorities? (CA)

ドイツ人 英語
ssl ssl
von by
bestimmten certain
einrichtungen institutions
zertifikate certificates
certification certification

DE Moqups ist für akademische Einrichtungen kostenlos und bereits bei tausenden Lehrern und Dozenten weltweit im Einsatz.

EN Moqups is free for classrooms, and is already used for distance learning by thousands of teachers and professors around the globe.

ドイツ人 英語
kostenlos free
einsatz used
moqups moqups
lehrern teachers
tausenden thousands of
weltweit globe
ist is
für for
und and

DE Vertretung von Betroffenen durch Einrichtungen, Organisationen und Verbände

EN The Right of Data Subjects to Mandate a Not-For-Profit Body, Organisation or Association

ドイツ人 英語
organisationen organisation
von of

DE Um Zweifel auszuräumen, fungieren die Gutschriften in keiner Weise als Einrichtungen zum Speichern von Werten

EN For the avoidance of doubt, the credits do not operate or serve as stored value facilities in any way

ドイツ人 英語
zweifel doubt
gutschriften credits
einrichtungen facilities
werten value
in in
um for
weise way
als as
von of
zum the

DE Unsere Einrichtungen sind SAS Art II, geprüft, Tier 3+ Daten Center.

EN Our facilities are SAS Type II, audited, Tier 3+ Data centers.

ドイツ人 英語
einrichtungen facilities
sas sas
art type
ii ii
geprüft audited
daten data
center centers
tier tier
unsere our
sind are

DE Wie immer wird ein Teil jedes Kaufes an hilfsbedürftige Einrichtungen gespendet.

EN And as always, a portion of every purchase is donated to charities in need.

ドイツ人 英語
gespendet donated
immer always
wird is
ein a
teil of

DE für die Sicherheit unserer Produkte, Einrichtungen und Dienste zu sorgen.

EN Keep our products, facilities and services secure.

ドイツ人 英語
unserer our
einrichtungen facilities
produkte products
dienste services
und and
zu keep

DE Die Einrichtungen von CITEVE umfassen mehrere Labors wie: Physik, Chemie & Toxikologie, Mikrobiologie/Zytotoxikologie/DNA, Fasern, Messtechnik und Produktleistung

EN CITEVE’s facilities include several laboratories like: Physics, Chemistry & Toxicology, Microbiology/Cyto-toxicology/DNA, Fibres, Metrology and Product Performance

ドイツ人 英語
einrichtungen facilities
mehrere several
physik physics
chemie chemistry
amp amp
mikrobiologie microbiology
dna dna
fasern fibres
produktleistung product performance
wie like
und and

DE Serviced Campsites – Mit einer Reihe von Einrichtungen wie Toiletten mit Spülung, Küchen/Kochmöglichkeiten, heißen Duschen und Abfall Beseitigung. Diese Campingplätze können beim DOC Besucherzentrum

EN Serviced campsites – include a wide range of amenities with flush toilets, kitchen/cooking facilities, hot showers and rubbish collection. These campsites can be booked at a DoC visitor centre

DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online

DE Freedom Camping bezeichnet das Campen im Zelt oder Camper auf öffentlichem Gelände, an einem Stellplatz mit wenig oder keinen Einrichtungen. Es ist in Neuseleand kostenfrei, doch nicht frei von Verantwortung.

EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.

ドイツ人 英語
camping camping
zelt tent
öffentlichem public
einrichtungen facilities
verantwortung responsibility
freedom freedom
oder or
es it
in in
nicht not
keinen no
ist is
wenig a
im while
von land

DE Der Flughafen Auckland verfügt über eine Reihe von Einrichtungen, darunter:

EN Auckland Airport features a range of facilities, including;

ドイツ人 英語
flughafen airport
auckland auckland
verfügt features
reihe range
einrichtungen facilities
eine a

DE Hier erhalten Sie wichtige Informationen zur Barrierefreiheit und zu Einrichtungen für Besucher mit Behinderungen.

EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.

ドイツ人 英語
wichtige important
informationen information
barrierefreiheit accessibility
besucher visitors
behinderungen disabilities
mit with
und and
zu regarding
für for

DE Doch auch öffentliche Einrichtungen und Verwaltungen, lokale Betreiber und andere Unternehmen nutzen die Infrastrukturen und Dienstleistungen von Cellnex.

EN However, public institutions and administrations, local operators and other companies also use the infrastructures and services of Cellnex.

ドイツ人 英語
lokale local
betreiber operators
cellnex cellnex
öffentliche public
infrastrukturen infrastructures
auch also
nutzen use
und and
von of
andere other
unternehmen institutions
die the

DE Der Einsatz dieser Smart Solutions eignet sich unter anderem in grossen Einrichtungen wie Einkaufszentren, aber auch an öffentlichen Plätzen und für gesamte Städte (Smart Cities)

EN The use of these smart solutions is suitable, among other things, in large facilities such as shopping centres, but also in public places and for entire cities (Smart Cities)

ドイツ人 英語
smart smart
solutions solutions
eignet suitable
grossen large
einrichtungen facilities
öffentlichen public
gesamte entire
städte cities
anderem other
in in
auch also
für for
und and
einsatz use
aber but

DE Barbara ist Yogalehrerin und Ayurveda-Therapeutin und arbeitet seit mehreren Jahren mit verschiedenen Wellness-Einrichtungen und -Centern in Cortina zusammen.

EN Hikes and trekking to know the treasures of Cortina d'Ampezzo and the Dolomites.

ドイツ人 英語
cortina cortina
seit of
und and

DE Einrichtungen nach Entwurf mit originalgetreu gestalteten Zimmerdecken, Vertäfelungen (Boiserien) und Stuben in Antikholz nach Originalmodellen, die im Holzmuseum „Museo del Legno d’Epoca“ ausgestellt sind.

EN Proud to be born and to live in the Dolomites

ドイツ人 英語
in in
und and
die be

DE Ergreifung von Maßnahmen zum Schutz der von Ihnen als prioritär zu betrachtenden Daten, Geräte, Systeme und Einrichtungen vor Cyberangriffen.

EN is about taking steps to protect the data, devices, systems, and facilities that you’ve identified as priorities against cyber attacks.

ドイツ人 英語
maßnahmen steps
cyberangriffen cyber attacks
geräte devices
systeme systems
einrichtungen facilities
schutz protect
und taking
zu to
daten data
als as

DE Darüber hinaus hat die Zunahme von Cyberangriffen auf veraltete IT-Infrastrukturen dazu geführt, dass viele medizinische Einrichtungen und hochsensible Patientendaten einem hohen Risiko ausgesetzt sind

EN In addition, an increase in cyberattacks on aging IT infrastructure has left many medical facilities and highly sensitive patient data dangerously exposed

ドイツ人 英語
zunahme increase
cyberangriffen cyberattacks
medizinische medical
einrichtungen facilities
patientendaten patient data
ausgesetzt exposed
infrastrukturen infrastructure
viele many
und and
hat has
dass it
hinaus in

DE All diese Einrichtungen unterliegen dieser Datenschutzrichtlinie oder sind durch entsprechende Vertraulichkeits- und Datenübermittlungsvereinbarungen gebunden.

EN All such entities are governed by this Privacy Policy or are bound by the appropriate confidentiality and data transfer agreements

ドイツ人 英語
entsprechende appropriate
gebunden bound
daten data
datenschutzrichtlinie privacy policy
oder or
und and
all all
sind are
durch by

DE Während Ihre persönlichen Daten in unserem Besitz sind, werden sie hauptsächlich in Hosting-Einrichtungen in den USA gespeichert

EN While your Personal Information is in our possession, it will be primarily stored at hosting facilities located in the USA

ドイツ人 英語
hauptsächlich primarily
gespeichert stored
hosting hosting
einrichtungen facilities
in in
ihre your
werden be
usa usa

DE Diese Einrichtungen werden entweder von Eezy oder unseren Drittanbietern betrieben

EN These facilities are either operated by Eezy or our third party providers

ドイツ人 英語
einrichtungen facilities
drittanbietern third party
betrieben operated
diese these
unseren our
werden are
von by
oder or

DE „Die Vielfalt der Geschichten und Kulturen unserer Region spiegelt sich in den Beständen unserer Einrichtungen wider und wird als wichtiger Teil der WorldCat-Datenbank sehr geschätzt

EN “The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

50翻訳の50を表示しています