DE Ab wann zeigen sich erste sichtbare Ergebnisse? Warum sollte ich mit der Behandlung fortfahren, wenn bereits vor Abschluss des Programms erste sichtbare Ergebnisse zu sehen sind?
"da alles sichtbare"を英語に翻訳します
ドイツ人から英語へのフレーズ"da alles sichtbare"の50翻訳の50を表示しています
da alles sichtbare の翻訳
ドイツ人 の "da alles sichtbare" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ドイツ人からda alles sichtbareの英語への翻訳
ドイツ人
英語
EN How long will it take to see the results? Why should I continue the treatment if the results are already seen before completing it?
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| abschluss | completing |
| ich | i |
| ergebnisse | results |
| sind | are |
| sollte | should |
| fortfahren | continue |
| zu | to |
| sehen | seen |
DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus
EN To display hidden rows or columns, select visible rows above and below the hidden rows or visible columns to the left and to the right of the hidden columns
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| sichtbare | visible |
| oder | or |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| wählen | select |
| und | and |
| den | the |
| rechts | to |
| von | of |
DE Da alles Sichtbare eine Form hat, kann die schiere Anzahl potenzieller Formen unendlich scheinen
EN Since all visible matter has a shape, the sheer number of potential shapes and meanings can seem never ending
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| scheinen | seem |
| sichtbare | visible |
| kann | can |
| formen | shapes |
| potenzieller | potential |
| form | shape |
| alles | all |
| hat | has |
| da | since |
| die | the |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Sofort sichtbare Änderungen machen langwieriges Hin und Her überflüssig
EN Eliminate back and forth by making changes that are instantly visible online
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| sichtbare | visible |
| Änderungen | changes |
| sofort | instantly |
| her | are |
| und | and |
DE Während dieser Reise ändert sich die sichtbare IP-Adresse
EN During this journey, the visible IP address changes
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| reise | journey |
| ändert | changes |
| sichtbare | visible |
| ip | ip |
| adresse | address |
| während | during |
DE Relevanzkriterien sind dabei sowohl Content-Elemente wie der sichtbare Text als auch Bilder oder Videos
EN Relevance criteria include content elements like the visible text, as well as images or videos
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| sichtbare | visible |
| elemente | elements |
| text | text |
| oder | or |
| videos | videos |
| content | content |
| bilder | images |
| als | as |
DE Von oben nach unten sichtbare Lüftungs- und Klimaanlagen auf dem Dach
EN Aerial Top Down View of Soccer Field and Two Professional Teams Playing. Kick off Start of the Energetic Match on International Championship
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| und | and |
| dach | top |
| von | of |
DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.
EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| positionen | positions |
| wahl | selection |
| und | and |
| mit | with |
| einfach | easy |
| nudeln | pasta |
DE Drucken Sie in verschiedenen Druckmodi: Alle wurden optimiert, um qualitativ hochwertige Teile zu erhalten – bis hin zu einer Auflösung von 50 μm, die Teile in extrem hoher Qualität ohne sichtbare Ebenenlinien liefert.
EN Print in a wide variety of print modes all optimized to yield quality parts — including 50 μm resolution, which delivers ultra-high-quality parts without visible layer lines.
文字変換 Print in a wide variety of print modes all optimized to yield quality parts — including 50 mm resolution, which delivers ultra-high-quality parts without visible layer lines.
DE Außerhalb des sichtbaren Spektrums haben wir deshalb in jüngster Vergangenheit die Fähigkeit entwickelt, durch technische Hilfsmittel das für uns sonst unsichtbare infrarote Licht zu analysieren und in das sichtbare Licht zu „übersetzen“
EN Outside the visible spectrum, humanity has recently developed the ability to analyze infrared light, which is undetectable by our eyes, and “translate” it into visible light using technical tools
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| zoll | inches |
| länge | length |
| rechten | right |
| sichtbare | visible |
| kleiner | smaller |
| ecken | corners |
| displays | screen |
| vier | four |
| winkel | angle |
| wenn | to |
DE Es lädt anstatt der Artikelbilder kleine Icons im nicht sichtbaren Bereich der Webseite. Erst wenn der nicht sichtbare Bereich durch den User aufgedeckt wird, werden die Bilder geladen.
EN Lazy loading loads small icons instead of the actual images in the hidden area of the web page. The images will be loaded, when the user gets to the hidden area.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| kleine | small |
| icons | icons |
| im | in the |
| bilder | images |
| geladen | loaded |
| lädt | loads |
| webseite | page |
| anstatt | to |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bäume | trees |
| schwarzen | black |
| sichtbare | visible |
| formen | designs |
| und | and |
| die | themselves |
DE Die dezent sichtbare Schliffstruktur des Aluminium-Rahmens unterstreicht die hochwertige Optik.
EN The subtle yet visible polished grain of the aluminium frame underlines its high-quality appearance.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dezent | subtle |
| sichtbare | visible |
| unterstreicht | underlines |
| optik | appearance |
| aluminium | aluminium |
| rahmens | frame |
| des | the |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| hilft | helps |
| europa | europe |
| auszuweiten | expand |
| nahtlose | seamless |
| sichtbare | visible |
| verhindert | prevents |
| lastschrift | debit |
| ohne | without |
| geschäft | business |
| zuverlässige | reliable |
| ihr | your |
| ganz | method |
| als | as |
| checkout | checkout |
DE So lieferten sie hoch sichtbare Anzeigenkampagnen, um die Bekanntheit ihrer Produkte zu fördern, während sie die konkrete Steuerung der Beziehung zum Käufer/Verbraucher an ihre Partner in den jeweiligen Kanälen delegierten.
EN So, they kept delivering high-profile ad campaigns to drive awareness, while relegating control of the buyer/consumer relationship to their channel partners.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| fördern | drive |
| steuerung | control |
| beziehung | relationship |
| käufer | buyer |
| verbraucher | consumer |
| partner | partners |
| kanälen | channel |
| so | so |
| zu | to |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| sichtbare | visible |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| echtzeit | real-time |
| technologie | technology |
| automatisieren | automate |
| nutzen | harness |
| rationalisieren | streamline |
| ihren | your |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| um | for |
DE Spiegel gehören zu den vertrautesten Dingen des Alltags: Sie begegnen uns morgens im Badezimmer, helfen uns beim Autofahren und reflektieren das sichtbare Licht in Lampen und Leuchten
EN Mirrors are among the most familiar things in everyday life: we glance at them in the morning in the bathroom, they help us drive our cars and reflect the visible light in lamps
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| spiegel | mirrors |
| alltags | everyday |
| badezimmer | bathroom |
| helfen | help |
| reflektieren | reflect |
| sichtbare | visible |
| im | in the |
| licht | light |
| lampen | lamps |
| in | in |
| und | and |
| morgens | in the morning |
| zu | among |
| den | the |
| uns | us |
DE Eindrücklich: die gut sichtbare Gebirgsüberschiebung des UNESCO-Welterbe Tektonikarena Sardona.
EN Impressive: the well visible Glarus thrust, a UNESCO World Heritage site.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| gut | well |
| sichtbare | visible |
| unesco | unesco |
| des | the |
DE Aus der UX-Perspektive wurde eine besser sichtbare und klar definierte Suchleiste entwickelt, die es jedem und jeder ermöglicht, schnell und einfach Produkte und Informationen zu finden
EN From a UX perspective, a more visible and well-defined search bar has been designed to make it quick and easy for anyone to find products and information
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| definierte | defined |
| suchleiste | search bar |
| ux | ux |
| perspektive | perspective |
| sichtbare | visible |
| es | it |
| informationen | information |
| finden | find |
| produkte | products |
| zu | to |
| entwickelt | designed |
| einfach | easy |
| und | and |
| aus | from |
DE Das sichtbare Resultat ist einmalig: Das Spiel von Wörtern und Visuals beginnt jedes Mal neu und zeigt sich jedes Mal anders.
EN The dance of words and visuals starts anew every time and never repeats.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| visuals | visuals |
| beginnt | starts |
| mal | time |
| neu | anew |
| jedes | every |
| von | of |
| anders | the |
| und | and |
DE Der Ankertext ist der sichtbare und anklickbare Text in einem HTML-Hyperlink
EN The anchor text is the visible and clickable words in an HTML hyperlink
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| sichtbare | visible |
| html | html |
| hyperlink | hyperlink |
| text | text |
| in | in |
| ist | is |
| der | the |
| und | and |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| sichtbare | visible |
| wasserzeichen | watermark |
| diebstahl | theft |
| eine | a |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| unsichtbare | invisible |
| wasserzeichen | watermark |
| weniger | less |
| sichtbare | visible |
| beispielsweise | example |
| als | than |
| sind | is |
DE Im Normalfall können erste sichtbare Ergebnisse innerhalb von 3 bis 6 Monaten erwartet werden (gerankte Keywords und allgemein verbessertes Google Search Engine Page Ranking), aber aus rein professioneller Sicht können wir keine Garantie geben
EN While on average you can expect to see results (ranked keywords and improved Google Search Engine Page Ranking) within 3 to 6 months, ATRICA cannot provide any set guarantees
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| erwartet | expect |
| keywords | keywords |
| verbessertes | improved |
| engine | engine |
| page | page |
| ranking | ranking |
| garantie | guarantees |
| geben | provide |
| monaten | months |
| und | and |
| können | can |
| keine | cannot |
| search | search |
| innerhalb | within |
DE Nach der Erstellung und selbst bei einer gut konzipierten Erstimplementierung braucht die BSC Zeit, um sichtbare Ergebnisse zu erzielen, da sie regelmäßig aktualisiert werden muss, wenn neue Herausforderungen auftauchen
EN Once created and even with a well-designed initial implementation, the BSC takes time to start yielding visible results since it will necessitate regular updates as new challenges emerge
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bsc | bsc |
| sichtbare | visible |
| ergebnisse | results |
| regelmäßig | regular |
| auftauchen | emerge |
| gut | well |
| neue | new |
| herausforderungen | challenges |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
| einer | a |
| da | since |
DE Allerdings sind einige sichtbare Elemente wie Schaltflächen oder Widgets möglicherweise nicht interaktiv, während die Seite noch geladen wird, was sich negativ auf das Benutzererlebnis auswirken kann.
EN However, some visible elements like buttons or widgets might not be interactive while the page is still loading, which can negatively impact the user experience.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| schaltflächen | buttons |
| widgets | widgets |
| interaktiv | interactive |
| geladen | loading |
| negativ | negatively |
| benutzererlebnis | user experience |
| auswirken | impact |
| einige | some |
| oder | or |
| sichtbare | visible |
| möglicherweise | might |
| seite | page |
| kann | can |
| nicht | not |
| elemente | elements |
| wird | the |
DE Im Folgenden finden Sie acht ausführliche Ratschläge für die natürliche Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Diese Ratschläge sind eine wesentliche Grundlage, um eine gut sichtbare Platzierung in Suchmaschinen zu ermöglichen.
EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ausführliche | detailed |
| ratschläge | recommendations |
| natürliche | natural |
| website | website |
| sichtbare | visible |
| ermöglichen | enable |
| finden | find |
| in | in |
| folgenden | a |
| sind | are |
| grundlage | basis |
| zu | to |
| um | for |
| suchmaschinen | search |
DE E-Commerce: So setzt du sichtbare Highlights im Weihnachtsgeschäft
EN E-commerce: how to create distinct highlights to boost your Christmas trade
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| setzt | to |
| highlights | highlights |
| du | your |
| commerce | trade |
DE Das Museum für Naturkunde Berlin ist ein integriertes Forschungsmuseum, an dem sammlungsbasierte und international sichtbare Forschung betrieben wird
EN The Museum für Naturkunde Berlin is an integrated research museum where internationally recognized collections-based science is carried out
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| berlin | berlin |
| integriertes | integrated |
| international | internationally |
| naturkunde | naturkunde |
| museum | museum |
| für | für |
| forschung | research |
| an | an |
| wird | the |
DE Wenn Sie in der mobilen Ansicht über den Weebly-Site-Builder in der Mobilfunkansicht feststellen, werden Sie feststellen, dass die sichtbare Ansicht der Seite schrumpft, um eine mobiles ähnliche Ansicht anzupassen
EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ansicht | view |
| sichtbare | visible |
| weebly | weebly |
| builder | builder |
| ähnliche | like |
| in | in |
| mobilen | mobile |
| seite | page |
| site | site |
| eine | a |
| den | the |
| dass | that |
| wenn | to |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| sichtbare | visible |
| maus | mouse |
| am | preview |
| der | the |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| hintergrund | background |
| sichtbare | visible |
| verluste | loss |
| ohne | without |
| zeit | time |
| bild | image |
| beispiel | example |
| der | of |
| innerhalb | within |
| ein | a |
DE Elemente lassen sich leicht zu schönen durchgehenden Linien verbinden, ohne sichtbare Verbindungen.
EN Elements are easy to link into beautiful continuous lines, without visible connections.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| elemente | elements |
| leicht | easy |
| schönen | beautiful |
| verbinden | link |
| ohne | without |
| sichtbare | visible |
| verbindungen | connections |
| zu | to |
| linien | lines |
DE Wie neuKeine oder nur minimale, kaum sichtbare Gebrauchsspuren, welche man auf 0.5 m Distanz nicht wahrnimmt.Sehr gutWenige, leichte Gebrauchsspuren (max
EN Like newNo or only minimal, barely visible signs of use, which are not noticeable at 0.5 m distance.Very goodFew, slight signs of use (max
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| minimale | minimal |
| sichtbare | visible |
| m | m |
| distanz | distance |
| leichte | slight |
| max | max |
| oder | or |
| sehr | very |
| nur | only |
| kaum | barely |
| nicht | not |
| welche | which |
| man | are |
| auf | of |
| wie | like |
DE 3.2 Back-End-Entwicklung: Die Programmierer sind dafür verantwortlich, dass die Webanwendung funktioniert. Das Back-End ist der nicht sichtbare Teil der Anwendung und ist Teil der Benutzeroberfläche.
EN 3.2 Back-End Development: the programmers are responsible for making the web application work. The Back-End is the non-visible part of the application and is part of the user interface.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| programmierer | programmers |
| verantwortlich | responsible |
| webanwendung | web application |
| funktioniert | work |
| sichtbare | visible |
| entwicklung | development |
| dafür | for |
| anwendung | application |
| sind | are |
| ist | is |
| benutzeroberfläche | user interface |
| und | and |
DE Diversität umfasst sichtbare und unsichtbare Merkmale und Erfahrungen, die uns einzigartig machen. Inklusion schafft ein Umfeld, in dem jeder respektiert und eingebunden wird.
EN Diversity covers seen and unseen characteristics and experiences that make us unique. Inclusion creates an environment in which everyone is respected and connected.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| diversität | diversity |
| umfasst | covers |
| merkmale | characteristics |
| erfahrungen | experiences |
| inklusion | inclusion |
| umfeld | environment |
| respektiert | respected |
| schafft | creates |
| uns | us |
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| die | everyone |
DE Die einzige sichtbare Änderung, ist die CSS-Widmung bzw -kennzeichnung in der oberen rechten Ecke Ihres Merchant Center-Dashboards.
EN The only change you will spott is the CSS association or flag on the top right corner of your merchant center dashboard.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| Änderung | change |
| ecke | corner |
| merchant | merchant |
| css | css |
| center | center |
| dashboards | dashboard |
| ist | is |
| bzw | or |
| in | on |
DE Ausgehend von handwerklicher Tradition und regionaler Alltagskultur, entstehen einfache und begreifbare Entwürfe. Bewusst sichtbare Verbindungselemente lassen Form und Konstruktion der Produktfamilie Sennhaus erkennen.
EN Starting from traditional craftsmanship and regional everyday culture, simple and comprehensible designs are created. Form and construction of the Sennhaus product family can be seen through deliberately visible connecting elements.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| regionaler | regional |
| einfache | simple |
| bewusst | deliberately |
| sichtbare | visible |
| form | form |
| konstruktion | construction |
| entwürfe | designs |
| und | and |
| tradition | traditional |
| lassen | can |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| kondensator | capacitor |
| sichtbare | visible |
| monaten | months |
| bleiben | will |
| nur | only |
| der | the |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| monaten | months |
| kondensator | capacitor |
| sichtbare | visible |
| bild | image |
| empa | empa |
| im | in the |
| wenige | a |
| hat | has |
| nur | only |
| zur | in |
| der | the |
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| umgebungen | environments |
| und | and |
DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Teigblattstärke.
EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta sheet thickness is immediately selected.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| positionen | positions |
| wahl | selected |
| die | pasta |
| und | and |
| mit | with |
| einfach | easy |
DE Outfits mit anstößigen Aufdrucken, Vereinstrikots, Sportbekleidung, „Hoodies“, extrem zerrissene Jeans, bei Herren kurze Hosen, Achselshirts, Sandalen, Flip-Flops und sichtbare Schnürstiefel sowie Kopfbedeckungen sind nicht erlaubt.
EN However, outfits bearing offensive prints, club jerseys, sportswear, “hoodies”, heavily torn jeans, shorts for men, tank tops, sandals, flipflops and boots with visible laces as well as headgear are not permitted.
DE Alle Schaltflächen in einer Anordnung mit mehreren Tastenfeldern sind perfekt aufeinander abgestimmt und bilden eine zusammenhängende Bedienoberfläche ohne sichtbare Zwischenräume
EN All buttons in a multi-gang arrangement align perfectly to form one contiguous control surface with no separation between them
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| schaltflächen | buttons |
| anordnung | arrangement |
| perfekt | perfectly |
| abgestimmt | align |
| in | in |
| und | one |
| alle | all |
| ohne | no |
| mit | with |
DE gut sichtbare Kleidung tragen (insbesondere im Herbst, Winter und bei Nacht)
EN wear high visibility clothing (especially in autumn/winter and at night)
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| nacht | night |
| und | and |
| winter | winter |
| herbst | autumn |
| kleidung | clothing |
| tragen | wear |
| insbesondere | especially |
DE Diese Lösung eignet sich besonders für diejenigen, die einen ästhetisch essentiellen Stil suchen und nicht zu viele sichtbare Elemente an den Wänden rund um den Spiegel hinzufügen möchten
EN In spaces that are commonly small such as the bathroom it is indeed advisable to limit the visible items to a minimum
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| sichtbare | visible |
| zu | to |
| rund | in |
DE In allen fünf Säulen der #FORWARDBEAUTY-Strategie hat Douglas im abgelaufenen Geschäftsjahr erste sichtbare Erfolge erzielt
EN In the fiscal year just passed, Douglas achieved initial tangible results across all five pillars of its #FORWARDBEAUTY strategy
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| säulen | pillars |
| douglas | douglas |
| erste | initial |
| erfolge | results |
| erzielt | achieved |
| strategie | strategy |
| fünf | five |
| in | in |
| im | across |
DE Von beiden Stoffen braucht man jeweils etwas mehr als für die sichtbare Fläche, bei meiner Projektionsleinwand mit 1,9 m x 1,1 m also mindestens 2 m x 1,2 m.
EN Both fabrics need to be a bit larger than the visible area, my projection screen measures 1,9 m x 1,1 m, so we needed at least 2 m x 1,2 m.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| stoffen | fabrics |
| sichtbare | visible |
| x | x |
| meiner | my |
| m | m |
| also | to |
| braucht | need |
| man | the |
| jeweils | a |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
da alles sichtbare sichtbare gut sichtbare regler sichtbare licht sichtbare ebenenlinien umschlagen hoch sichtbare tatsächlich sichtbare bereich qualität ohne sichtbare wählen sie sichtbare gut sichtbare aufkleber gut sichtbare platzierung aussichtsplattform aus sichtbare zahlung über sichtbare kaum sichtbare gebrauchsspuren weither sichtbare kaiseregg gut sichtbare led dezent sichtbare schliffstruktur sichtbare wasserzeichen kennzeichnen bamberg hinaus sichtbare international sichtbare forschung reflektieren das sichtbare team alles schnell alles andere alles nachdem alles ziemlich alles bleibt alles fast alles stimmen alles alles intern performance – alles alles beginnt alles vorgesehen alles begonnen sitzung alles alles erreichen kollegen – alles alles erledigen alles wissenswerte alles wissenswerte rund alles wichtige alles kommt alles doppelt alles selber alles etwas alles befindet alles geben dort alles alles leicht dies alles dient
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語