翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"chancen erkennen"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"chancen erkennen"の50翻訳の50を表示しています

chancen erkennen の翻訳

ドイツ人 の "chancen erkennen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

chancen able are as can challenges chance chances create do force how issues like make offer offers opportunities opportunity performance possibilities potential provide provides risk risks services take advantage of threats use value what when where who
erkennen a able about all also an and any are as at be be able to before but by can can be content data detect discover for from has have how identify if in in order to in the information is issues it make might more most of of the on on the one online out re recognize see so spot such that the their them these they this time to to detect to identify to recognize to see to the understand up us use we website what when whether which will with you you can your

ドイツ人からchancen erkennenの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.

EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.

ドイツ人 英語
rasch rapidly
medien media
marketplace marketplace
ihr your
geschäft business
aber but
für for
sie you
unterstützung help
bieten opportunity

DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.

EN In the Forecast, Opportunities and Risk Report, we assess and explain the probable development of secunet Security Networks AG with its significant opportunities and risks, stating the underlying assumptions.

ドイツ人 英語
beurteilen assess
erläutern explain
entwicklung development
secunet secunet
security security
networks networks
wesentlichen significant
prognose forecast
ag ag
im in the
wir we
chancen opportunities
risiken risks
mit with
und and
zugrunde underlying

DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.

EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.

ドイツ人 英語
intensiv intensively
technologie technology
unterstützen support
expertise expertise
ki ai
herausforderungen challenges
risiken risks
chancen opportunities
und and
mit with
den the
von of

DE Chancen: Chancen sind Dinge, die Sie tun können und die für Ihr Unternehmen von Vorteil sein können

EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business

DE Wir identifizieren Probleme, Risiken, um diese in weiterer Folge in Chancen zu verwandeln und bestehende Chancen bestmöglich zu nutzen.

EN Identify issues, risks & opportunities to optimise these assets for maximum scalability, performance and efficiency.

DE Erkennen Sie verborgene Muster und Beziehungen in historischen Daten, um Risiken und Chancen für Ihr Unternehmen sichtbar zu machen.

EN Decode the hidden patterns and relationships in historical data to reveal risks and opportunities for your organization.

ドイツ人 英語
verborgene hidden
muster patterns
unternehmen organization
beziehungen relationships
risiken risks
in in
chancen opportunities
ihr your
historischen historical
daten data
zu to
sie the
und and

DE Erkennen Sie Updates des Ranking-Algorithmus, um Schwankungen in Chancen zu verwandeln

EN Detect ranking algorithm updates to turn volatility into an opportunity

ドイツ人 英語
erkennen detect
updates updates
chancen opportunity
verwandeln turn
ranking ranking
algorithmus algorithm
zu to

DE Mit Tableau CRM Chancen erkennen und Ergebnisse vorhersagen

EN Spot opportunities and predict outcomes with Tableau CRM

ドイツ人 英語
tableau tableau
crm crm
chancen opportunities
erkennen spot
ergebnisse outcomes
vorhersagen predict
mit with
und and

DE Erkennen Sie Chancen, Risiken und Schwächen Ihrer Anwendungsplattform und der angestrebten Anwendungen.

EN Identify areas of opportunity, risk, and mitigations for your app platform and targeted apps.

ドイツ人 英語
risiken risk
erkennen for
chancen opportunity
und and
der of
anwendungen apps
sie your

DE Erfahren Sie, wie das Reisen TED-Stipendiat Karim Abouelnaga geholfen hat, Chancen für sich selbst und andere zu erkennen.

EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.

ドイツ人 英語
karim karim
chancen opportunities
ted ted
zu to
reisen travel
sich himself
erkennen for

DE Das interne Verkaufsteam begann, die Supportagenten zu coachen, damit sie Chancen für Cross- und Upsells besser erkennen konnten

EN As a result, the inside sales team moved into more of a sales coaching role, helping to identify optimum opportunities for cross-selling and upselling, and support team was enabled to handle both sales and support inquiries

ドイツ人 英語
chancen opportunities
und and
zu to
erkennen for

DE Chancen durch alternative Geschäftsmodelle erkennen

EN Find opportunities using alternate business models

ドイツ人 英語
chancen opportunities
durch using
alternative alternate
geschäftsmodelle business models

DE Sie sollten in der Lage sein, Risiken und Chancen für das Unternehmen zu erkennen und Daten zu nutzen, um Strategien für das Unternehmenswachstum bereitzustellen

EN They should be able to see risks and opportunities to the business, and be able to use data to provide strategies for business growth

ドイツ人 英語
unternehmenswachstum business growth
risiken risks
strategien strategies
chancen opportunities
unternehmen business
nutzen use
in der lage sein able
und and
sein be
daten data
bereitzustellen to
der the

DE Erkennen und Nutzen Sie potenzielle Chancen frühzeitig und seien Sie flexibel bezüglich Ihrer Maßnahmen bei auftretenden Risiken.

EN Focus on what matters for your business: explore your data, dig through your analytics and reap the fruitful insights faster than ever.

ドイツ人 英語
nutzen reap
und and
erkennen for
seien what
bezüglich on

DE Erkennen Sie Lücken und Chancen in Produktprozessen dank erweiterter Berichte und Analysen.

EN Uncover gaps and opportunities in product processes with advanced reports and analytics.

ドイツ人 英語
lücken gaps
chancen opportunities
erkennen uncover
berichte reports
analysen analytics
in in
und and
dank with

DE Mit Ihrem Planungsprozess stellen Sie sicher, dass Sie alle Phasen abgebildet haben und in der Lage sind, Chancen für noch bessere Erlebnisse zu erkennen.

EN Your planning process will ensure you have all stages mapped and help you identify opportunities to enhance the experiences you provide.

ドイツ人 英語
planungsprozess planning process
abgebildet mapped
chancen opportunities
erlebnisse experiences
phasen stages
und and
zu to
alle all
erkennen identify
der the

DE Dabei werden Sie Chancen erkennen, welche nächsten sinnvollen Schritte Sie Ihrem Kunden empfehlen können.

EN By doing so, you?ll discover opportunities to recommend next best actions to your customer.

ドイツ人 英語
chancen opportunities
erkennen discover
kunden customer
empfehlen recommend
nächsten next
sie you

DE Diese Chancen erkennen grundsätzlich auch die meisten Schweizer Unternehmen

EN And this is an opportunity that most Swiss companies generally acknowledge

ドイツ人 英語
chancen opportunity
grundsätzlich generally
schweizer swiss
unternehmen companies
erkennen acknowledge
diese this
die and

DE Verschaffen Sie sich mit benutzerdefinierten Datenvisualisierungen und einsatzbereiten Berichten volle Transparenz über Ihre Third Party Risks. Erkennen Sie Probleme und nutzen Sie Chancen, sobald sie auftreten.

EN Get full transparency into your third-party risk with custom data visualizations and ready-to-use reports. Spot issues and capitalize on opportunities as they happen.

ドイツ人 英語
berichten reports
volle full
transparenz transparency
third third
party party
probleme issues
auftreten happen
risks risk
chancen opportunities
und and
mit with
ihre your
nutzen use
benutzerdefinierten custom
erkennen spot
über to
sobald as

DE Schnellere Kassenabschlüsse, detaillierte Verkaufsstatistiken, einfache Export-Funktion, DATEV-Schnittstelle für den Steuerberater: Erkennen und nutzen Sie die Chancen für Ihr Geschäft.

EN Faster cashing up, more detailed sales statistics, easy export function, DATEV interface for tax consultants: recognise and use opportunities for your business.

ドイツ人 英語
schnellere faster
einfache easy
chancen opportunities
export export
schnittstelle interface
detaillierte detailed
funktion function
nutzen use
ihr your
geschäft business
erkennen recognise
für for
und and

DE Dies ist ein leistungsfähiges Tool, um eine SEO-SWOT-Analyse durchzuführen, da Sie bald die Stärken, Schwächen, Chancen und Bedrohungen Ihrer Website erkennen werden.

EN This is a powerful tool to conduct an SEO SWOT analysis since you’ll soon detect your site’s Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats.

ドイツ人 英語
leistungsfähiges powerful
tool tool
durchzuführen conduct
bald soon
stärken strengths
schwächen weaknesses
erkennen detect
seo seo
analyse analysis
chancen opportunities
bedrohungen threats
und and
ist is
dies this
ein a
da since
sie your
werden to

DE In der heutigen schnelllebigen und hart umkämpften Geschäftswelt müssen sich Vertriebsmitarbeiter ständig anpassen, schnell reagieren und proaktiv handeln, um Veränderungen frühzeitig zu erkennen und neue Chancen zu nutzen

EN In today’s fast-paced, highly competitive business environment, sales professionals must adapt continually, respond quickly and act proactively to anticipate changes and capitalize on new opportunities

ドイツ人 英語
schnelllebigen fast-paced
ständig continually
proaktiv proactively
neue new
chancen opportunities
reagieren respond
änderungen changes
anpassen adapt
in in
und and
zu to
schnell quickly
handeln act

DE Wir bieten Ihnen Zugriff auf alle Dokumente im Zusammenhang mit Mietern, Besitzern und Objekten, egal wo sie gespeichert sind. So finden Sie schnell Antworten und erkennen Chancen, Ihr Geschäft zu auszubauen.

EN No matter where they are stored, we give you access to all documents related to tenants, owners, and properties. You can find answers easily, and spot opportunities to expand the business.

ドイツ人 英語
dokumente documents
gespeichert stored
schnell easily
auszubauen to expand
zugriff access
wo where
finden find
antworten answers
und and
wir we
zu to
sind are
chancen opportunities
geschäft business
alle all
ihnen the
erkennen can

DE Nutzen Sie Marktdaten, um Ihre aktuellen Vertriebsgebietspläne für ein besseres Verständnis der Stärken und Chancen zu bewerten, und erkennen Sie Möglichkeiten für unmittelbare Verbesserungen.

EN Use market data to assess your current territory plans for a better understanding of strengths and opportunities, uncovering room for immediate improvement.

ドイツ人 英語
marktdaten market data
aktuellen current
bewerten assess
unmittelbare immediate
nutzen use
stärken strengths
zu to
ihre your
verbesserungen improvement
der of
ein a
verständnis understanding
chancen opportunities

DE Qualität erfordert das Erkennen von Risiken und Chancen, um unerwünschte Ergebnisse zu vermeiden und Verbesserungen in der Zukunft zu erreichen.

EN Quality requires the identification of risks and opportunities to prevent undesirable results and to achieve improvements in the future.

ドイツ人 英語
qualität quality
erfordert requires
ergebnisse results
vermeiden prevent
verbesserungen improvements
erkennen identification
risiken risks
in in
und and
chancen opportunities
zu to
erreichen achieve

DE Die fachliche Kompetenz von Deloitte in Verbindung mit unserer führenden Technologie kann Unternehmen dabei unterstützen, neue Herausforderungen zu bewältigen und Chancen zu erkennen.

EN Deloitte's expertise coupled with our leading technology can support businesses as they uncover new challenges and opportunities.

ドイツ人 英語
führenden leading
technologie technology
unternehmen businesses
unterstützen support
neue new
herausforderungen challenges
kann can
chancen opportunities
dabei with
erkennen uncover
und and
kompetenz expertise

DE Erkennen Sie Lücken und Chancen in Produktentstehungsprozess dank erweiterter Berichte und Analysen.

EN Uncover gaps and opportunities in product processes with advanced reports and analytics.

ドイツ人 英語
lücken gaps
chancen opportunities
erkennen uncover
berichte reports
analysen analytics
in in
und and
dank with

DE Wer seine Chancen erkennen und nutzen will, muss unabdingbar auch seine Risiken managen

EN If you want to recognize and take advantage of your opportunities, you must also manage your risks

ドイツ人 英語
managen manage
risiken risks
chancen opportunities
erkennen recognize
nutzen advantage
und and
will want

DE Die Beobachtung von Potentialmärkten für bestehende Produkte sowie das Erkennen von Trends und Chancen für neue Produkte sind die Grundlage für zusätzliches Wachstum.

EN The process of monitoring potential markets for existing products and identifying trends and opportunities for new ones constitute the basis for achieving additional growth.

ドイツ人 英語
beobachtung monitoring
trends trends
grundlage basis
zusätzliches additional
chancen opportunities
wachstum growth
neue new
produkte products
und and
von of
erkennen for

DE Die Chancen auf dem Bildverarbeitungs- und Digitalisierungsmarkt zu erkennen

EN Realise the imaging and digitisation market opportunity

ドイツ人 英語
chancen opportunity
und and
dem the

DE Unterstützung bei der Markteinführung: Sie erhalten Zugriff auf Tools und Ressourcen, die Ihnen helfen, neue Leads zu generieren, in Märkte vorzudringen, neue Chancen zu erkennen und für Marktveränderungen gewappnet zu sein.

EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.

ドイツ人 英語
neue new
märkte market
zugriff access
tools tools
ressourcen resources
leads leads
generieren generate
chancen opportunities
unterstützung support
zu to
sie you
und and
helfen help
erkennen for

DE Nutzen Sie unsere Fähigkeit, Chancen zu erkennen und maßgeschneiderte Lösungen zu implementieren, die Ihrer Realität entsprechen.

EN Leverage our ability to identify opportunities and implement tailored solutions to fit your reality.

ドイツ人 英語
fähigkeit ability
chancen opportunities
maßgeschneiderte tailored
lösungen solutions
realität reality
entsprechen fit
unsere our
implementieren implement
zu to
nutzen leverage
und and
erkennen identify
sie your

DE Wenn Sie mehrere Restaurants betreiben, ist es umso wichtiger, dass Sie Ihre Prozesse optimieren, bei Bedarf schnell anpassen können und Chancen erkennen. Verfolgen Sie die Performance all Ihrer Restaurants in einer klaren Übersicht.

EN When you manage multiple restaurants, it’s even more important to keep your processes streamlined, quickly adjust when necessary and spot opportunities. Track the performance of all your restaurants in one clear overview.

ドイツ人 英語
restaurants restaurants
bedarf necessary
chancen opportunities
verfolgen track
prozesse processes
schnell quickly
klaren clear
betreiben manage
performance performance
in in
erkennen spot
und and
wichtiger important
ihre your
die adjust

DE Mit unserem benutzerfreundlichen Dashboard oder unserer integrierten Reporting-API können Sie Chancen schneller erkennen und Probleme schneller beheben.

EN See opportunities and fix problems more quickly with our user-friendly dashboard or reporting API integrated with your systems.

ドイツ人 英語
dashboard dashboard
integrierten integrated
chancen opportunities
reporting reporting
api api
oder or
probleme problems
und and
beheben fix
benutzerfreundlichen friendly
sie see
schneller quickly
mit with
unserem your
unserer our

DE Durch (qualitatives) Kundenfeedback auf Bewertungsportalen lassen sich Potentiale, Chancen, Stärken und Schwächen erkennen und durch Optimierungen die Zufriedenheit der Kunden stetig steigern und Neukunden gewinnen

EN Qualitative feedback from customers sheds light on the strengths and weaknesses of a business and reveals opportunities to optimize, increase customer satisfaction, and bring in new business

ドイツ人 英語
chancen opportunities
schwächen weaknesses
zufriedenheit satisfaction
stärken strengths
steigern increase
kunden customers
und and
lassen to

DE Als PR-Agentur spezifizieren wir das passende Publikum, entwickeln gemeinsam Kernbotschaften, erkennen die Chancen und Risiken und leiten daraus Keymedien und die dazu passenden PR-Maßnahmen ab

EN As a PR agency, we specify the right audience, develop core messages together, identify the opportunities and risks, and derive key media and the appropriate PR measures from this

ドイツ人 英語
spezifizieren specify
publikum audience
entwickeln develop
pr pr
agentur agency
maßnahmen measures
passende right
risiken risks
ab from
wir we
erkennen identify
chancen opportunities
als as
die appropriate
und and

DE Es ist wichtig Chancen zu erkennen und zu nutzen!

EN It is important to recognize and take advantage of opportunities!

ドイツ人 英語
wichtig important
chancen opportunities
es it
und and
zu to
erkennen recognize
ist is
nutzen advantage

DE Erkennen von ESG-Risiken und -Chancen

EN Identifying ESG risk and opportunities

ドイツ人 英語
erkennen identifying
esg esg
risiken risk
chancen opportunities
und and

DE Aber auch die arbeitende Bevölkerung, Seniorinnen und Senioren sollen die Chancen erkennen, welche die Informationsgesellschaft für sie bereithält.

EN But we are also keen for the working population and senior citizens to recognise the opportunities that the information society holds for them.

ドイツ人 英語
bevölkerung population
senioren senior
chancen opportunities
informationsgesellschaft information society
erkennen recognise
für for
und and
aber but

DE Die Außendienstmitarbeiter brauchten eine Möglichkeit, Chancen zu erkennen und die Leistung zu verfolgen

EN Reps needed a way to identify opportunities and track performance

ドイツ人 英語
brauchten needed
leistung performance
verfolgen track
eine a
chancen opportunities
zu to
möglichkeit way
und and
erkennen identify

DE Mit unserem benutzerfreundlichen Dashboard oder unserer integrierten Reporting-API können Sie Chancen schneller erkennen und Probleme schneller beheben.

EN See opportunities and fix problems more quickly with our user-friendly dashboard or reporting API integrated with your systems.

ドイツ人 英語
dashboard dashboard
integrierten integrated
chancen opportunities
reporting reporting
api api
oder or
probleme problems
und and
beheben fix
benutzerfreundlichen friendly
sie see
schneller quickly
mit with
unserem your
unserer our

DE Wir bieten Ihnen Zugriff auf alle Dokumente im Zusammenhang mit Mietern, Besitzern und Objekten, egal wo sie gespeichert sind. So finden Sie schnell Antworten und erkennen Chancen, Ihr Geschäft zu auszubauen.

EN No matter where they are stored, we give you access to all documents related to tenants, owners, and properties. You can find answers easily, and spot opportunities to expand the business.

ドイツ人 英語
dokumente documents
gespeichert stored
schnell easily
auszubauen to expand
zugriff access
wo where
finden find
antworten answers
und and
wir we
zu to
sind are
chancen opportunities
geschäft business
alle all
ihnen the
erkennen can

DE Erschließen Sie mit Serviceangeboten neue Umsatzströme. Versorgen Sie Außendienstmitarbeiter mit allen nötigen Informationen, damit sie vor Ort Cross-Selling- und Upselling-Chancen erkennen.

EN Create new revenue streams with service. Enable field resources with all the information needed to identify cross sell and upsell opportunities onsite.

ドイツ人 英語
nötigen needed
ort field
upselling upsell
chancen opportunities
vor ort onsite
neue new
informationen information
erkennen identify
mit with
sie the
damit to
und and

DE Indem wir die Herausforderungen verstehen und die Chancen erkennen, helfen wir unseren B2B-Kunden, der Konkurrenz stets einen Schritt voraus zu sein

EN By understanding the challenges and identifying opportunities to win, we help our B2B clients stay consistently ahead of the competition

ドイツ人 英語
helfen help
stets consistently
kunden clients
herausforderungen challenges
chancen opportunities
erkennen identifying
zu to
indem by
wir we
konkurrenz the competition
voraus the

DE Erschließen Sie mit Serviceangeboten neue Umsatzströme. Versorgen Sie Außendienstmitarbeiter mit allen nötigen Informationen, damit sie vor Ort Cross-Selling- und Upselling-Chancen erkennen.

EN Create new revenue streams with service. Enable field resources with all the information needed to identify cross sell and upsell opportunities onsite.

ドイツ人 英語
nötigen needed
ort field
upselling upsell
chancen opportunities
vor ort onsite
neue new
informationen information
erkennen identify
mit with
sie the
damit to
und and

DE Erkennen Sie Probleme, bevor sie entstehen, und entdecken Sie Chancen.

EN Get out in front of issues and discover opportunities.

ドイツ人 英語
probleme issues
chancen opportunities
und and
sie out
entdecken discover
bevor in

DE Erschließen Sie mit Serviceangeboten neue Umsatzströme. Versorgen Sie Außendienstmitarbeiter mit allen nötigen Informationen, damit sie vor Ort Cross-Selling- und Upselling-Chancen erkennen.

EN Create new revenue streams with service. Enable field resources with all the information needed to identify cross sell and upsell opportunities onsite.

ドイツ人 英語
nötigen needed
ort field
upselling upsell
chancen opportunities
vor ort onsite
neue new
informationen information
erkennen identify
mit with
sie the
damit to
und and

DE Erkennen Sie Probleme, bevor sie entstehen, und entdecken Sie Chancen.

EN Get out in front of issues and discover opportunities.

ドイツ人 英語
probleme issues
chancen opportunities
und and
sie out
entdecken discover
bevor in

DE Erschließen Sie mit Serviceangeboten neue Umsatzströme. Versorgen Sie Außendienstmitarbeiter mit allen nötigen Informationen, damit sie vor Ort Cross-Selling- und Upselling-Chancen erkennen.

EN Create new revenue streams with service. Enable field resources with all the information needed to identify cross sell and upsell opportunities onsite.

ドイツ人 英語
nötigen needed
ort field
upselling upsell
chancen opportunities
vor ort onsite
neue new
informationen information
erkennen identify
mit with
sie the
damit to
und and

DE Erkennen Sie Probleme, bevor sie entstehen, und entdecken Sie Chancen.

EN Get out in front of issues and discover opportunities.

ドイツ人 英語
probleme issues
chancen opportunities
und and
sie out
entdecken discover
bevor in

50翻訳の50を表示しています