DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
ドイツ人 の "arbeitsbereiche unterstützen projektmanager" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
engagierten | dedicated |
projektmanager | project manager |
verwaltet | manager |
anlaufstelle | point of contact |
projekt | project |
alle | all |
klären | resolve |
hilft | help |
fragen | questions |
zu | and |
dabei | with |
wird | the |
einem | a |
DE Arbeitsbereiche unterstützen Projektmanager durch Zuweisungen auf Aufgabenebene und Portfolio- und Ressourcenmanager durch die Ressourcenoptimierung auf oberster Ebene.
EN Workspace supports both top-level resource optimization for portfolio and resource managers in addition to task-level assignments for project managers.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
unterstützen | supports |
zuweisungen | assignments |
portfolio | portfolio |
ebene | level |
und | and |
DE Arbeitsbereiche unterstützen Projektmanager durch Zuweisungen auf Aufgabenebene und Portfolio- und Ressourcenmanager durch die Ressourcenoptimierung auf oberster Ebene.
EN Workspace supports both top-level resource optimization for portfolio and resource managers in addition to task-level assignments for project managers.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
unterstützen | supports |
zuweisungen | assignments |
portfolio | portfolio |
ebene | level |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
arbeitsbereiche | workspaces |
kollegen | colleagues |
verfügbaren | available |
anzeigen | view |
indem | by |
büro | office |
voraus | the |
mit | with |
und | and |
zeitplan | schedule |
tage | days |
in | in |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
arbeitsbereiche | workspaces |
kollegen | colleagues |
verfügbaren | available |
anzeigen | view |
indem | by |
büro | office |
voraus | the |
mit | with |
und | and |
zeitplan | schedule |
tage | days |
in | in |
DE Projektmanager kommen mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess in Berührung. Daher sind diese Eigenschaften erfolgsentscheidend – sowohl für die Projektmanager, als auch für die Kunden.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
klassische | traditional |
daran | to it |
geldmittel | funds |
budget | budget |
projekt | project |
möglich | possible |
software | software |
ausgaben | spend |
für | for |
und | and |
auch | to |
bedarf | as |
DE Projektmanager sorgen für die optimale Erbringung der Übersetzungsdienstleistung. Kundennähe ist ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal und emotionale Intelligenz eine notwendige Fähigkeit für Projektmanager.
EN Project managers ensure the optimal delivery of translation services. Customer intimacy is a real differentiator and emotional intelligence a required skill of project managers.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sorgen | ensure |
optimale | optimal |
erbringung | delivery |
emotionale | emotional |
intelligenz | intelligence |
notwendige | required |
fähigkeit | skill |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Ihr Kundenbetreuer wird Sie persönlich Ihrem Projektmanager vorstellen. Bei Ihrem ersten Anruf, dem Onboarding-Anruf, wird Ihr Projektmanager:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kundenbetreuer | account manager |
persönlich | personally |
projektmanager | project manager |
vorstellen | introduce |
onboarding | onboarding |
ihr | your |
ersten | first |
wird | the |
DE Projektmanager und die steigende Zahl derer, die de facto als Projektmanager fungieren, müssen die Kluft überbrücken und Hybrid-Teams leiten
EN Project managers and the increasing number of those who find themselves as de facto project managers will need to bridge the divide and lead hybrid teams
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
steigende | increasing |
leiten | lead |
de | de |
hybrid | hybrid |
teams | teams |
zahl | number of |
und | and |
als | as |
die | themselves |
derer | those |
DE Ihr Kundenbetreuer wird Sie persönlich Ihrem Projektmanager vorstellen. Bei Ihrem ersten Anruf, dem Onboarding-Anruf, wird Ihr Projektmanager:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kundenbetreuer | account manager |
persönlich | personally |
projektmanager | project manager |
vorstellen | introduce |
onboarding | onboarding |
ihr | your |
ersten | first |
wird | the |
DE Definieren Sie Arbeitsbereiche und erstellen Sie interaktive Etagenpläne, um die Mitarbeiter bei der Bewältigung des Arbeitstages im Unternehmen zu unterstützen.
EN Define workspaces and create interactive floor maps to help employees master the onsite workday.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
arbeitsbereiche | workspaces |
interaktive | interactive |
mitarbeiter | employees |
definieren | define |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Definieren Sie Arbeitsbereiche und erstellen Sie interaktive Etagenpläne, um die Mitarbeiter bei der Bewältigung des Arbeitstages im Unternehmen zu unterstützen.
EN Define workspaces and create interactive floor maps to help employees master the onsite workday.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
arbeitsbereiche | workspaces |
interaktive | interactive |
mitarbeiter | employees |
definieren | define |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Definieren Sie Arbeitsbereiche und erstellen Sie interaktive Etagenpläne, um die Mitarbeiter bei der Bewältigung des Arbeitstages im Unternehmen zu unterstützen.
EN Define workspaces and create interactive floor maps to help employees master the onsite workday.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
arbeitsbereiche | workspaces |
interaktive | interactive |
mitarbeiter | employees |
definieren | define |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Definieren Sie Arbeitsbereiche und erstellen Sie interaktive Etagenpläne, um die Mitarbeiter bei der Bewältigung des Arbeitstages im Unternehmen zu unterstützen.
EN Define workspaces and create interactive floor maps to help employees master the onsite workday.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
arbeitsbereiche | workspaces |
interaktive | interactive |
mitarbeiter | employees |
definieren | define |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Definieren Sie Arbeitsbereiche und erstellen Sie interaktive Etagenpläne, um die Mitarbeiter bei der Bewältigung des Arbeitstages im Unternehmen zu unterstützen.
EN Define workspaces and create interactive floor maps to help employees master the onsite workday.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
arbeitsbereiche | workspaces |
interaktive | interactive |
mitarbeiter | employees |
definieren | define |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Definieren Sie Arbeitsbereiche und erstellen Sie interaktive Etagenpläne, um die Mitarbeiter bei der Bewältigung des Arbeitstages im Unternehmen zu unterstützen.
EN Define workspaces and create interactive floor maps to help employees master the onsite workday.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
arbeitsbereiche | workspaces |
interaktive | interactive |
mitarbeiter | employees |
definieren | define |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Definieren Sie Arbeitsbereiche und erstellen Sie interaktive Etagenpläne, um die Mitarbeiter bei der Bewältigung des Arbeitstages im Unternehmen zu unterstützen.
EN Define workspaces and create interactive floor maps to help employees master the onsite workday.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
arbeitsbereiche | workspaces |
interaktive | interactive |
mitarbeiter | employees |
definieren | define |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Definieren Sie Arbeitsbereiche und erstellen Sie interaktive Etagenpläne, um die Mitarbeiter bei der Bewältigung des Arbeitstages im Unternehmen zu unterstützen.
EN Define workspaces and create interactive floor maps to help employees master the onsite workday.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
arbeitsbereiche | workspaces |
interaktive | interactive |
mitarbeiter | employees |
definieren | define |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Unsere Consultants unterstützen Sie dabei, die einzelnen Arbeitsbereiche und Ihr gesamtes Unternehmen nachhaltig auf Value Engineering auszurichten.
EN Our consultants help re-align your organisation and business units to focus on value engineering, and ensure the impact is sustained over time.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
consultants | consultants |
unterstützen | help |
nachhaltig | sustained |
value | value |
engineering | engineering |
unternehmen | business |
unsere | our |
ihr | your |
und | and |
einzelnen | the |
DE Ein Content Hub bietet alle Tools, die sowohl die Projektmanager als auch das Kreativteam unterstützen: Dashboards, Kalender, Aufgabenlisten und mehr
EN A content hub offers tools that support both the project managers and the creative team, such as dashboards, calendars, task lists, and more
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
content | content |
hub | hub |
kreativteam | creative team |
dashboards | dashboards |
kalender | calendars |
aufgabenlisten | task lists |
tools | tools |
bietet | offers |
unterstützen | support |
mehr | more |
die | lists |
als | as |
und | and |
sowohl | the |
ein | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konzentrieren | focus |
sollte | should |
der | the |
zu | them |
darauf | and |
unterstützen | supporting |
DE Unser Support: Die diva-e Projektmanager unterstützen Sie mit ihrem Know-how bei der Planung und Umsetzung agiler Softwareprojekte. Darüber hinaus bieten wir einen erfahrenen 24x7 Applikationssupport und managen Ihre Commerce Plattform aus einer Hand.
EN Our support: diva-e project managers support our customers with their know-how in planning and implementing agile software projects. In addition, we offer experienced 24x7 application support and manage your commerce platform from a single source.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
agiler | agile |
softwareprojekte | software projects |
erfahrenen | experienced |
managen | manage |
planung | planning |
umsetzung | implementing |
commerce | commerce |
plattform | platform |
support | support |
bieten | offer |
ihre | your |
die | source |
wir | we |
und | and |
aus | from |
mit | with |
hinaus | in |
einen | a |
DE Maschinelles Lernen kann den Projektmanager bei Aufwandsschätzungen, häufigen Status-Updates und dem Anpassen des Projektplans unterstützen, z.B. durch die Ableitung von Aufwandsschätzungen aus vorhandenen Daten.
EN Machine learning can assist project managers with effort estimates, frequent status updates, and adjusting the project plan, e.g., by deriving effort estimates from existing data.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
maschinelles | machine |
häufigen | frequent |
unterstützen | assist |
status | status |
updates | updates |
kann | can |
daten | data |
aus | from |
den | the |
durch | by |
DE Unser Support: Die diva-e Projektmanager unterstützen Sie mit ihrem Know-how bei der Planung und Umsetzung agiler Softwareprojekte. Darüber hinaus bieten wir einen erfahrenen 24x7 Applikationssupport und managen Ihre Commerce Plattform aus einer Hand.
EN Our support: diva-e project managers support our customers with their know-how in planning and implementing agile software projects. In addition, we offer experienced 24x7 application support and manage your commerce platform from a single source.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
agiler | agile |
softwareprojekte | software projects |
erfahrenen | experienced |
managen | manage |
planung | planning |
umsetzung | implementing |
commerce | commerce |
plattform | platform |
support | support |
bieten | offer |
ihre | your |
die | source |
wir | we |
und | and |
aus | from |
mit | with |
hinaus | in |
einen | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konzentrieren | focus |
sollte | should |
der | the |
zu | them |
darauf | and |
unterstützen | supporting |
DE Herkömmliche Projektmanager haben ebenso wie Scrum Master die Aufgabe, ihre Teams bei der Arbeit zu unterstützen, aber die Ansätze unterscheiden sich stark voneinander
EN Both a traditional project manager and a scrum master are responsible for helping their teams get work done, but their approaches are vastly different
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
projektmanager | project manager |
scrum | scrum |
master | master |
ansätze | approaches |
unterscheiden | different |
teams | teams |
arbeit | work |
die | and |
unterstützen | helping |
aber | but |
voneinander | a |
bei | for |
DE Vernetzen Sie Mitarbeiter, Partner und Zulieferer durch gemeinsame Arbeitsbereiche mit vertrauter Social-Media-Oberfläche. Für einen offenen Austausch, Kollaboration und Networking.
EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
zulieferer | suppliers |
gemeinsame | common |
vertrauter | familiar |
offenen | open |
kollaboration | collaboration |
oberfläche | interface |
mitarbeiter | employees |
partner | partners |
social | social |
networking | networking |
und | and |
mit | with |
einen | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
portale | portals |
arbeitsbereiche | workspaces |
freigegebene | shared |
inhalte | content |
zugegriffen | accessed |
nur | only |
funktionen | use |
gewährleisten | ensure |
und | and |
dass | that |
DE Administratoren können kontextbezogene Arbeitsbereiche wie gewünscht einrichten, damit die für einen bestimmten Workflow erforderlichen Tools und Funktionen erscheinen
EN Contextual workspaces enable admins to present ticket tools and features based on specific workflows
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
administratoren | admins |
kontextbezogene | contextual |
arbeitsbereiche | workspaces |
tools | tools |
funktionen | features |
und | and |
damit | to |
DE Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.
EN Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
aktive | active |
arbeitsbereiche | workspaces |
bedingungen | conditions |
zu | to |
erstellen | create |
DE Atlassian sorgt für sichere Arbeitsbereiche.
EN Provide for secure areas to work
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sorgt | provide |
für | for |
sichere | to |
DE Im Gegensatz zu Survey Monkey oder Riddle können Sie keine Arbeitsbereiche nach Team, Abteilung oder Kunde erstellen – so können Ihre Kollegen zusammenarbeiten, wenn sie ein Quiz erstellen.
EN Unlike Survey Monkey or Riddle, you can’t create workspaces by team, department, or client – so your colleagues can collaborate when they make a quiz.
DE Dank modernster Tangent Meetingräume und Arbeitsbereiche im Westin geht die Verbindung zum Büro unterwegs nicht verloren.
EN Staying connected to the office is easy with state-of-the-art Tangent meeting and work spaces at Westin.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
modernster | state-of-the-art |
westin | westin |
verbindung | connected |
büro | office |
und | and |
dank | with |
geht | of |
zum | the |
DE Form folgt Funktion und zeitlose Klassiker werden von modernen Details ergänzt. Elegante Räumlichkeiten, bequeme Betten und auf Produktivität ausgerichtete Arbeitsbereiche sowie schnelles, kostenfreies W-LAN und köstliche Speisen im Haus.
EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
folgt | follows |
details | details |
bequeme | comfortable |
betten | beds |
produktivität | productive |
arbeitsbereiche | workspaces |
schnelles | fast |
köstliche | delicious |
speisen | food |
modernen | modern |
kostenfreies | free |
elegante | stylish |
zeitlose | timeless |
klassiker | classics |
und | and |
funktion | function |
form | form |
sowie | with |
auf | on |
werden | are |
DE Erstellen Sie Gruppen in Smartsheet, um schnell und einfach den Zugriff auf Blätter und Arbeitsbereiche zu steuern
EN Create groups in Smartsheet to quickly and easily control access to sheets and workspaces
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gruppen | groups |
smartsheet | smartsheet |
zugriff | access |
blätter | sheets |
arbeitsbereiche | workspaces |
steuern | control |
in | in |
schnell | quickly |
einfach | easily |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Arbeitsbereiche basieren auf spezifischen Ticketbedingungen und enthalten nur die relevanten Formulare, Makros und Apps
EN Each workspace is set up based on specific ticket conditions and can show or hide relevant forms, macros and apps
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
makros | macros |
formulare | forms |
apps | apps |
basieren | based |
und | and |
relevanten | relevant |
enthalten | is |
DE Relevante Ticketformulare und Makros anzeigen und festlegen, welche Apps ein- und ausgeblendet werden sollen. Sie können bis zu 20 aktive Arbeitsbereiche mit jeweils bis zu 10 Bedingungen erstellen.
EN Display the relevant ticket form and macros pertaining to that ticket, and preselect apps to be expanded and collapsed. Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
relevante | relevant |
makros | macros |
anzeigen | display |
apps | apps |
aktive | active |
arbeitsbereiche | workspaces |
bedingungen | conditions |
zu | to |
jeweils | that |
erstellen | create |
und | and |
DE myconvento verbindet die separaten Arbeitsbereiche in der Kommunikation zu einem cloudbasierten Management-System.
EN myconvento connects separate work areas in communication to an integrated and cloud-based management system.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kommunikation | communication |
cloudbasierten | cloud-based |
management | management |
system | system |
verbindet | connects |
in | in |
zu | to |
separaten | separate |
die | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
ermöglicht | enables |
einfache | easy |
lokalen | premises |
projekte | projects |
verlust | loss |
ruf | reputation |
intakt | intact |
cloud | cloud |
backup | backup |
arbeitsbereiche | workspaces |
bleiben | keeping |
und | and |
während | while |
ihr | your |
vor | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
konfigurieren | configure |
berechtigungen | permissions |
workflow | workflow |
einfach | simply |
ziehen | drag |
schieberegler | sliders |
dynamisch | dynamically |
arbeitsbereiche | workspaces |
und | and |
die | to |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
projekte | projects |
medien | media |
hochzuladen | uploading |
avid | avid |
sicherung | backup |
synchronisieren | syncing |
nexis | nexis |
arbeitsbereiche | workspaces |
jetzt | now |
cloud | cloud |
fertig | done |
und | and |
können | can |
zu | to |
beginnen | start |
zur | the |
DE MangoApps ist eine integrierte Suite von Arbeitsplatzanwendungen wie Intranet, Arbeitsbereiche, Filesharing, Messaging, Schulung, Anerkennung und mehr.
EN MangoApps integrates intranet, communication, and training into a unified platform, bridging the gap between desk and deskless workers.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
intranet | intranet |
messaging | communication |
schulung | training |
und | and |
wie | the |
DE Es vereint Anwendungen wie Intranet, Arbeitsbereiche, Filesharing, Messaging, Schulung, Anerkennung und vieles mehr in einem umfassenden Portal
EN We bring intranet, communication, collaboration and training into a unified platform, bridging the gap between desk and deskless workers
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
intranet | intranet |
messaging | communication |
schulung | training |
und | and |
vereint | a |
in | bring |
einem | the |
DE MangoApps ist eine integrierte Suite von Arbeitsplatzanwendungen für mittlere Unternehmen. Es vereint Anwendungen wie Intranet, Arbeitsbereiche, Filesharing, Messaging, Schulung, Anerkennung und... Mehr erfahren
EN MangoApps is an integrated suite of workplace apps for mid-market companies. We bring intranet, communication, collaboration and training into a unified platform, bridging the gap between desk and... Read more
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
mittlere | mid |
intranet | intranet |
messaging | communication |
integrierte | integrated |
suite | suite |
schulung | training |
anwendungen | apps |
mehr | more |
ist | is |
für | for |
unternehmen | companies |
von | of |
es | between |
erfahren | and |
DE Geschäftsanwender haben die Möglichkeit, ihre eigenen Analytics-Arbeitsbereiche zu verwalten und dabei neue Benutzer hinzuzufügen, Daten zu verwalten, Inhalte bereitzustellen und Daten gemeinsam mit anderen Gruppen zu nutzen
EN Business owners can manage their own analytics workspaces, including adding new users, managing data, promoting content and sharing with other groups
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
möglichkeit | can |
neue | new |
gruppen | groups |
arbeitsbereiche | workspaces |
benutzer | users |
inhalte | content |
anderen | other |
verwalten | manage |
daten | data |
analytics | analytics |
hinzuzufügen | adding |
eigenen | own |
dabei | with |
und | and |
DE Erweitern Sie Ihre bestehenden Cloud-nativen Sicherheitsrichtlinien und Identitätsmanagementsysteme unkompliziert auf das Lakehouse, um private, konforme und isolierte Arbeitsbereiche zu erstellen.
EN Easily extend your existing cloud-native security policies and identity management systems to the lakehouse to create private, compliant and isolated workspaces.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bestehenden | existing |
unkompliziert | easily |
lakehouse | lakehouse |
konforme | compliant |
isolierte | isolated |
arbeitsbereiche | workspaces |
erweitern | extend |
zu | to |
ihre | your |
private | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Erstellen und entfernen Sie im Handumdrehen für jedes Projekt gemeinschaftlich nutzbare Arbeitsbereiche
EN Quickly spin up and wind down collaborative workspaces for any project
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
arbeitsbereiche | workspaces |
projekt | project |
für | for |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bosch | bosch |
studiums | studies |
einblicke | insights |
vielfältigen | different |
du | you |
gewinnen | gain |
in | deep |
bei | to |
während | during |
des | the |
DE Unbegrenzter Speicher** 8 Arbeitsbereiche
EN Unlimited Storage** 8 Workspaces
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
unbegrenzter | unlimited |
speicher | storage |
arbeitsbereiche | workspaces |
50翻訳の50を表示しています