翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"zentrale anlaufstelle"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"zentrale anlaufstelle"の50翻訳の50を表示しています

zentrale anlaufstelle の翻訳

ドイツ人 の "zentrale anlaufstelle" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

zentrale also by center central centralized centrally city core data domain environment essential features first have headquarters hub including information is key location main management monitoring or place products set site teams tool web
anlaufstelle contact point point of contact

ドイツ人からzentrale anlaufstelleの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Cloudflare arbeitet mit IBM zusammen, um eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheit und Leistung zum Schutz und zur Optimierung öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud bereitzustellen.

EN Cloudflare partners with IBM to provide a one-stop shop for security and performance to protect and optimize public-facing web content and applications on the IBM Cloud.

ドイツ人 英語
ibm ibm
leistung performance
optimierung optimize
webinhalte web content
anwendungen applications
cloudflare cloudflare
cloud cloud
sicherheit security
öffentlich public
bereitzustellen to
schutz protect
und and
zusammen with
eine a
um for

DE Zentrale Anlaufstelle für Sitecore Solution Partner mit Programminformationen, Beratung, Tools, Registrierungen von Abschlüssen und vielem mehr

EN Central hub for Sitecore Solution Partner Program information, enablement, tools, deal registration, and more

ドイツ人 英語
sitecore sitecore
solution solution
partner partner
tools tools
registrierungen registration
zentrale central
und and
für for
vielem more

DE Unsere Kunden- und Partner-Community bietet eine zentrale, übersichtliche Anlaufstelle für alles, was Sie benötigen, um die Produkte von Unit4 optimal einsetzen zu können.

EN And our Customer & Partner Community provides a single, easy-to-navigate space for all you need to maximize the Unit4 product experience.

ドイツ人 英語
bietet provides
kunden customer
partner partner
community community
unsere our
zu to
und and
benötigen you need
eine a
um for
von space

DE Was Sie brauchen, ist eine zentrale Anlaufstelle

EN A centralized hub that makes this juggling act easier is the right answer

ドイツ人 英語
zentrale centralized
was makes
ist is
eine a
sie the

DE Eine zentrale Anlaufstelle für alles rund um Ihre Übersetzungen

EN A centralized approach for your translation needs

ドイツ人 英語
zentrale centralized
ihre your
eine a
um for

DE Unsere Plattform bietet Ihnen eine zentrale Anlaufstelle für Social-Media-Publishing, -Analysen und -Interaktionen über alle Ihre sozialen Profile hinweg.

EN Our platform gives you a single hub for social media publishing, analytics and engagement across all of your social profiles.

ドイツ人 英語
zentrale hub
profile profiles
analysen analytics
interaktionen engagement
plattform platform
media media
publishing publishing
social social
unsere our
ihre your
bietet gives
für for
alle all
hinweg and
eine a
über of
sozialen social media

DE eine zentrale Anlaufstelle für Ihre Social-Media-Interaktionen zu schaffen: Sie müssen sich nicht mehr bei jedem sozialen Netzwerk und Profil einzeln ein- und ausloggen, nur um nachzusehen, ob Sie neue Nachrichten haben

EN Create a one-stop shop for social engagement: Stop logging in and out of each social network and profile whenever you need to check to see if you have new messages that require responding to

ドイツ人 英語
profil profile
interaktionen engagement
netzwerk network
ob if
neue new
social social
zu to
ein a
um for
nachrichten messages
und and

DE Zentrale Anlaufstelle für alle Personen, die eine UCS-Domäne nutzen, um auf alle IT-Services zuzugreifen, egal ob sich diese im Intra- oder Internet befinden

EN Central point of contact for all users of a UCS domain to access all IT services, whether they are on the Intranet or Internet.

ドイツ人 英語
zentrale central
anlaufstelle point of contact
internet internet
ucs ucs
domäne domain
zuzugreifen to access
services services
oder or
ob whether
befinden are
alle all
personen the
eine a
um for

DE Es ist die zentrale Anlaufstelle für Fragen, Wünsche und Anliegen Ihrer Kunden

EN It's a central hub for all your customer questions, requests and concerns

ドイツ人 英語
kunden customer
zentrale central
fragen questions
ihrer your
für for
und and
ist a

DE Die Ressourcenbibliothek ist eine zentrale Anlaufstelle für bereits für die sozialen Medien freigegebene Inhalte. Ihr Team kann in der Ressourcenbibliothek nach Bildern, Videos oder textbasierten Beiträgen suchen, die es teilen möchte.

EN The Asset Library is a central hub for content already approved for social media. Your team can search the Asset Library for images, videos or text-based posts to share.

ドイツ人 英語
team team
suchen search
zentrale central
inhalte content
videos videos
bildern images
oder or
ihr your
kann can
ist is
für for
medien media
teilen share
eine a
sozialen social media

DE Beekeeper ist die zentrale Anlaufstelle für Top-Down-, Bottom-Up- und Peer-to-Peer-Kommunikation

EN Beekeeper is a one-stop shop for top-down, bottom-up, and peer-to-peer communications

ドイツ人 英語
kommunikation communications
ist is
für for
und and

DE -Archive-Network (CTAN) ist die zentrale Anlaufstelle für alle Arten von Material rund um

EN Archive Network (CTAN) is the central place for all kinds of material around

ドイツ人 英語
ctan ctan
zentrale central
arten kinds
material material
archive archive
network network
ist is
alle all
die the
von of
um for

DE UCS-Portal - zentrale Anlaufstelle für alle IT-Services

EN UCS portal - central contact point for all IT services

ドイツ人 英語
zentrale central
anlaufstelle contact point
ucs ucs
portal portal
services services
für for
alle all

DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten dar und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.

EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs. 

ドイツ人 英語
atlassian atlassian
trust trust
center center
verbindung connection
zwischen between
alle all
dar the
für for
und and

DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.

EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs. 

ドイツ人 英語
atlassian atlassian
trust trust
center center
verbindung connection
zwischen between
alle all
stellt the
für for
und and

DE Stelle deinen Mitarbeitern eine zentrale Anlaufstelle für einfache Anfragen nach neuen Artikeln und Beständen zur Verfügung. Ein Formular ist in Sekunden erstellt und spart dir viele Stunden Arbeitszeit.

EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.

ドイツ人 英語
mitarbeitern employees
neuen new
beständen inventory
spart saves
einfache simple
anfragen requests
formular form
sekunden seconds
dir your
stelle place
stunden hours
und and
für for
ein a
ist give
in to

DE Das Atlassian Trust Center stellt die Verbindung zwischen unserem Unternehmensbetrieb und den Produkten her und dient als zentrale Anlaufstelle für alle deine Sicherheitsanforderungen.

EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs. 

ドイツ人 英語
atlassian atlassian
trust trust
center center
verbindung connection
zwischen between
alle all
stellt the
für for
und and

DE Der Zendesk Marketplace ist die zentrale Anlaufstelle, in der Sie Partner, Apps und Integrationen finden – eben alles, was Sie brauchen, um die Agentenproduktivität zu erhöhen und Workflows zu straffen.

EN The Zendesk Marketplace is a one-stop shop to find partners, apps and integrations – everything you need to increase agent productivity and streamline workflows.

DE Bei der Suche nach einem Tool sollten Sie darauf achten, dass es eine zentrale Anlaufstelle hat, um die gesamte Projektkommunikation und Dokumentation aufzubewahren.

EN When looking for a tool to help you, you?ll want to find a one-stop shop to keep all project communication and documentation.

ドイツ人 英語
dokumentation documentation
tool tool
um for
aufzubewahren keep
suche looking
sie want
darauf and
eine a

DE Mit hochqualifizierten Teradata-Experten, praxiserprobten Prozessen und erstklassigen Tools bildet Teradata Managed Services eine zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung von as-a-Service-Anwendungen, Datenbanken und Ökosystemen.

EN With highly-trained Teradata experts, field-tested processes, and best-in-class tools, Teradata Managed Services provides a single point of contact for as-a-service application, database, and ecosystem management.

ドイツ人 英語
erstklassigen best
teradata teradata
anlaufstelle point of contact
experten experts
tools tools
prozessen processes
managed managed
anwendungen application
services services
mit with
für for
und and
verwaltung management
von of
eine a
die single
datenbanken database

DE Ihre zentrale Anlaufstelle für Branchenartikel, Fallstudien und Informationen über Cornings Fiber to the Premises-Systemlösungen und -Produkte.

EN Your one-stop source for industry articles, case studies, and information about Corning’s Fiber to the Premises solutions and products.

ドイツ人 英語
fallstudien case studies
fiber fiber
premises premises
informationen information
to to
produkte products
und and
ihre your
für for

DE Ihre zentrale Anlaufstelle für News, Best Practices und hilfreiche Informationen, die genau auf Sie zugeschnitten sind.

EN Your one-stop-shop for news, best practices, and helpful information geared just for you.

ドイツ人 英語
practices practices
hilfreiche helpful
best best
informationen information
news news
genau just
ihre your
für for
sie you
und and

DE Wir bieten Ihnen einen kompetenten Support, verstehen uns als zentrale Anlaufstelle für Ihre technischen Probleme und als Anbieter bestmöglicher Lösungsansätze

EN We also offer competent support and consider ourselves being a partner for all your technical problems as well as a provider of appropriate solutions

ドイツ人 英語
kompetenten competent
support support
technischen technical
probleme problems
anbieter provider
lösungsansätze solutions
einen a
ihre your
bieten offer
als as
für for
und and
wir we

DE Mit unserem Helpdesk bieten wir Anwendern, Admins und Entwicklern sowie der MediaWiki-Community eine zentrale Anlaufstelle.

EN With our helpdesk we offer users, admins and developers as well as the MediaWiki community a central contact point.

ドイツ人 英語
helpdesk helpdesk
anwendern users
admins admins
entwicklern developers
zentrale central
anlaufstelle contact point
community community
und and
bieten offer
mit with

DE Eine zentrale Anlaufstelle für Nutzer von BlueSpice ist das BlueSpice-Forum bei Sourceforge.

EN A central contact point for BlueSpice users is the BlueSpice forum at Sourceforge.

ドイツ人 英語
zentrale central
anlaufstelle contact point
nutzer users
bluespice bluespice
sourceforge sourceforge
forum forum
für for
ist is
eine a
das the

DE Von technischen Dokumenten bis zu häufig gestellten Fragen: Unser Helpdesk-Wiki ist die zentrale Anlaufstelle für Anwender, Administratoren und Entwickler.

EN From technical documents to frequently asked questions: Our helpdesk wiki is the central contact point for users, administrators and developers.

ドイツ人 英語
dokumenten documents
häufig frequently
zentrale central
anlaufstelle contact point
administratoren administrators
helpdesk helpdesk
wiki wiki
technischen technical
fragen questions
entwickler developers
gestellten asked
zu to
ist is
für for
und and
unser our
die the
anwender for users

DE KACE ist eine zentrale Anlaufstelle für unsere wichtigsten IT-Bedürfnisse. Sabrina Geoffroy, Technical Business Analyst, Coastal Community Credit Union

EN KACE is a one-stop shop for our biggest IT needs. Sabrina Geoffroy, Technical Business Analyst, Coastal Community Credit Union

ドイツ人 英語
kace kace
technical technical
business business
analyst analyst
community community
credit credit
union union
wichtigsten biggest
bedürfnisse needs
unsere our
für for
ist is
eine a

DE PowerDMARC ist Ihre zentrale Anlaufstelle für eine Reihe von E-Mail-Authentifizierungsprotokollen wie DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS und TLS-RPT. Melden Sie sich noch heute an, um Ihren kostenlosen DMARC Analyzer-Test zu erhalten!

EN PowerDMARC is your one-stop destination for an array of email authentication protocols including DMARC, SPF, DKIM, BIMI, MTA-STS, and TLS-RPT. Sign up today to get your free DMARC Analyzer trial!

ドイツ人 英語
powerdmarc powerdmarc
reihe array
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
bimi bimi
melden sign up
kostenlosen free
analyzer analyzer
test trial
heute today
und and
ist is
zu to
erhalten get
an an
von of
um for

DE JOIN ist Ihre zentrale Anlaufstelle für die Veröffentlichung Ihrer Stellenanzeigen auf über 100 Jobbörsen, Netzwerken und Social-Media-Kanälen – simultan mit wenigen Klicks.

EN JOIN is your one-stop-shop for posting your job ad to 100+ job boards, professional networks and social media channels.

ドイツ人 英語
veröffentlichung posting
media media
kanälen channels
ihre your
netzwerken networks
social social
ist is
und and
für professional

DE Kommunizieren Sie über unseren integrierten Messenger direkt mit Ihrem Team. Als zentrale Anlaufstelle unterstützt unsere Plattform den Informationsfluss und Ihren Arbeitsfortschritt und speichert Ihre Kommunikation.

EN Speak directly with your team through our built-in messenger. As a single point of contact, our platform helps keep information flowing and your work moving while securing your conversations.

ドイツ人 英語
messenger messenger
anlaufstelle point of contact
kommunikation information
team team
plattform platform
kommunizieren contact
direkt directly
unterstützt helps
unsere our
und and
als as

DE Ihr Projektmanager ist Ihre „zentrale Anlaufstelle“, die alle Ihre Fragen bezüglich des Projektes klärt

EN Your Project Manager is your “single point of contact”, who you can resolve all your questions with regarding the project

DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:

EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:

ドイツ人 英語
engagierten dedicated
projektmanager project manager
verwaltet manager
anlaufstelle point of contact
projekt project
alle all
klären resolve
hilft help
fragen questions
zu and
dabei with
wird the
einem a

DE Eine zentrale Anlaufstelle: ein verantwortlicher Lokalisierungsprojektmanager

EN A single point of contact — a dedicated localization project manager

ドイツ人 英語
anlaufstelle point of contact
verantwortlicher manager
ein a

DE Daniels Ziel war die Kontrolle der Asset-Verwaltung, indem er eine zentrale Anlaufstelle für sämtliche Assets des Unternehmens schaffen und sie den wichtigsten Interessensgruppen unternehmensweit zugänglich machen wollte.

EN Daniel wanted to take charge of the company’s asset management by providing a one-stop shop for all their assets and making them available to key stakeholders across the business.

ドイツ人 英語
zugänglich available
assets assets
unternehmens business
asset asset
indem by
wichtigsten key
wollte wanted
verwaltung management
eine a
für for
den the
und and

DE Das Kompetenzzentrum definiert und koordiniert öffentliche und industrielle Forschungsprojekte und ist zentrale Kommunikationsplattform für Mitarbeiter, sowie Anlaufstelle für externe Kontakte im Bereich Autonomes Fahren.

EN The competence centre defines and coordinates public and industrial research projects and is the central communication platform for employees as well as a contact point for external contacts in the field of autonomous driving.

ドイツ人 英語
definiert defines
öffentliche public
industrielle industrial
zentrale central
kommunikationsplattform communication platform
mitarbeiter employees
anlaufstelle contact point
externe external
kontakte contacts
im in the
und and
ist is
für for
bereich of

DE Der API-Gateway von Citrix ADC bietet eine zentrale Anlaufstelle für API-Aufrufe

EN The API gateway in Citrix ADC provides a single point of entry for API calls

ドイツ人 英語
citrix citrix
adc adc
bietet provides
api api
gateway gateway
aufrufe calls
für for
eine a

DE Es wurden Sonderregelungen eingeführt, um die Einfuhr von Waren mit einem Wert von weniger als 150 € zu vereinfachen, wenn die zentrale Anlaufstelle für die Einfuhr (IOSS) nicht genutzt wird.

EN Special arrangements were introduced in order to simplify imported goods with a value of less than €150 in case the IOSS (import one-stop-shop) is not used

DE Die Stabsstelle für Diversity ist die zentrale Anlaufstelle für Vielfalts- und Gleichstellungsfragen

EN The Diversity Office is the central point of contact for matters relating to diversity and equality

ドイツ人 英語
diversity diversity
zentrale central
anlaufstelle point of contact
die relating
und and
für for
ist is

DE entsteht eine zentrale Anlaufstelle für Start-ups, die Unterstützung bei der Umsetzung ihrer Geschäftsidee suchen oder sich mit Gleichgesinnten austauschen möchten

EN located on the technology campus creates a central point of contact for start-ups who are looking for support in implementing their business idea or who want to exchange ideas with like-minded people

ドイツ人 英語
zentrale central
anlaufstelle point of contact
start-ups business
unterstützung support
umsetzung implementing
oder or
die ideas
für for
suchen looking
mit with
eine a
gleichgesinnten like-minded
möchten want to

DE Gipfelbuch.ch soll dem Alpinisten im Winter und im Sommer als zentrale digitale Anlaufstelle dienen und ihn bei der Tourenplanung und im Austausch mit Seinesgleichen unterstützen

EN Gipfelbuch.ch is intended to serve as a central digital contact point for alpinists in winter and summer and to support them in planning tours and in exchanging information with their peers

ドイツ人 英語
alpinisten alpinists
zentrale central
anlaufstelle contact point
ch ch
winter winter
und and
sommer summer
dienen serve
austausch exchanging
mit with
als as
ihn is
digitale a
unterstützen to support

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit für Ihre Nutzer. Bieten Sie ihnen eine zentrale Anlaufstelle für all ihre Teams, Gruppen, Sites und Communities, und das direkt in Microsoft Teams.

EN Simplify your users collaboration experience. Provide them with a one-stop-shop to all their Teams, Groups, Sites, and Communities, directly from Microsoft Teams.

ドイツ人 英語
vereinfachen simplify
zusammenarbeit collaboration
nutzer users
bieten provide
sites sites
microsoft microsoft
teams teams
gruppen groups
communities communities
direkt directly
ihre your
eine a
und and

DE Rund um Corning Rechenzentrumslösungen: Ihre zentrale Anlaufstelle für Fachartikel, Fallstudien und Infomaterial zu unseren Produktlinien.

EN Your one-stop source for industry articles, case studies, and information about Corning’s Data Center solutions and products.

ドイツ人 英語
zentrale center
fallstudien case studies
ihre your
und and
zu articles
um for

DE Für Kunden mit einem TDM Software Wartungsvertragplus gibt es die Virtual Academy – die zentrale Anlaufstelle für Wissensaufbau und -transfer rund um das Werkzeugmanagement.

EN For customers with a TDM Software Maintenance Contractplus, there is the Virtual Academy – the main port of call for knowledge development and knowledge transfer in all areas of tool management.

DE Das Crestron Design Tool (CDT) ist eine zentrale Anlaufstelle für alle Ihre Anforderungen an Entwurf, Angebot und Bestellung von Crestron Jalousielösungen.

EN The Crestron Design Tool (CDT) is a one-stop resource for all your Crestron Shading Solutions designing, quoting and ordering needs.

ドイツ人 英語
crestron crestron
anforderungen needs
bestellung ordering
tool tool
und and
ist is
für for
alle all
ihre your
eine a
das the
entwurf design

DE Trimble kümmert sich um die Pflege und den Support für alle Lösungen. Es gibt nur eine zentrale Anlaufstelle für all Ihre Fragen, Probleme und Wünsche.

EN Trimble provides maintenance and service for all our solutions. Having one single point of contact will enable your queries, problems and requests to be answered succinctly.

ドイツ人 英語
lösungen solutions
anlaufstelle point of contact
probleme problems
fragen queries
ihre your
und and
den to
alle all
um for
die single
pflege maintenance

DE Wir bieten kompetenten technischen Support für zahlreiche Web-Warenwirtschafts- oder Third Party Systeme. Als Ihr E-Commerce Partner verstehen wir uns als zentrale Anlaufstelle für Ihre technischen Probleme.

EN We offer competent technical support for numerous web resource planning and third-party systems. As your e-commerce partner we are your first contact regarding technical problems.

ドイツ人 英語
kompetenten competent
technischen technical
zahlreiche numerous
third third
party party
e-commerce e-commerce
partner partner
probleme problems
support support
systeme systems
web web
zentrale first
bieten offer
für for
als as
verstehen and
ihr your
wir we

DE „Unser Ziel ist ein Beauty-Ökosystem, das als zentrale Anlaufstelle in einem vernetzten Markt eine sich selbstverstärkende Wachstumsdynamik entfaltet.“

EN “Our goal is to create a beauty ecosystem which, as a single point of contact in an interconnected market, will create its own self-reinforcing growth momentum.”

DE Der Europäisches Forum Alpbach gemeinnütziger Verein (Verantwortlicher A) fungiert als zentrale Anlaufstelle für Anliegen aller Betroffener in Bezug auf Datenschutz (datenschutz@alpbach.org).

EN The European Forum Alpbach non-profit association (controller A) acts as a central point of contact for concerns of all data subjects regarding data privacy (datenschutz@alpbach.org).

ドイツ人 英語
europäisches european
forum forum
alpbach alpbach
verein association
verantwortlicher controller
fungiert acts
zentrale central
anlaufstelle point of contact
org org
a a
bezug contact
als as
für for
datenschutz datenschutz

DE Banking Relations Management kümmert sich als zentrale Anlaufstelle um die Kommunikation mit Gegenparteien und überwacht operationelle Probleme sowie Konflikte.

EN Banking Relations Management ensures communication with counterparties as a central contact and monitors operational problems and conflicts.

ドイツ人 英語
banking banking
relations relations
management management
zentrale central
kommunikation communication
überwacht monitors
konflikte conflicts
probleme problems
mit with
und and
als as

DE Die ZBW hat den Open Economics Guide somit als die zentrale Anlaufstelle speziell für Open Science in den Wirtschaftswissenschaften, zunächst für den deutschsprachigen Raum, konzipiert

EN The ZBW has thus designed the Open Economics Guide as the central entry point specifically for Open Science in economics and business studies, initially for German-speaking countries

ドイツ人 英語
open open
guide guide
zentrale central
speziell specifically
science science
in in
economics economics
hat has
den the
als as
die thus

50翻訳の50を表示しています