翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"anschließend"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"anschließend"の50翻訳の50を表示しています

anschließend の翻訳

ドイツ人 の "anschließend" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

anschließend a able about add address after after that afterward afterwards all also an and and the any applications are as at at the available back based be been before by can can be complete created data different do domain done during each easily either everything first follow following for for the from from the further get go has have have to he high how if in in order to in the into is it it is its just like ll make more most must need need to new next no now of of the on on the once one only open or other our out over own please product receive right see service should site so some subsequently such such as take team than that the the first their them then there these they they are this this is through time to to be to create to make to the to use together top until up us use used using via want was we web website well what when where whether which will will be with within work would you you are you can you have you want your

ドイツ人からanschließendの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Der erste Schritt hierfür ist auf „Edit“ und anschließend auf das grüne „+“ im nächsten Fenster zu klicken. Startest Du anschließend einen Crawl, werden Dir Daten auf der zuvor leeren Seite angezeigt.

EN The first step would be to click on "Edit" and then press the green "+" button on the next screen. If you then start a new crawl your screen will deliver data.

ドイツ人 英語
schritt step
crawl crawl
ist be
daten data
einen a
und and
klicken click
werden would
erste first
du you
nächsten next
auf on
zu to
der green
angezeigt screen

DE Empfehlung: Rufe die Administration deines WordPress auf, gehe auf Plugins und anschließend auf installieren. Anschließend kann über die Suche entweder ein Plugin-Name oder eine Plugin-Funktion gesucht werden.

EN Recommendation: Call the administration of your WordPress, go to Plugins and install. You can then search for either a plug-in name or a plug-in function using the search function.

ドイツ人 英語
empfehlung recommendation
administration administration
wordpress wordpress
installieren install
name name
gehe go
plugins plugins
kann can
funktion function
deines your
suche search
und and
plugin plug-in
oder or

DE WordPress durchsucht anschließend das gesamte Plugin-Verzeichnis und zeigt relevante Plugins an. Anschließend sollten die Ergebnisse genau überprüft werden.

EN WordPress then searches the entire plugin directory and displays relevant plug-ins. The results should then be carefully checked.

ドイツ人 英語
wordpress wordpress
zeigt displays
überprüft checked
verzeichnis directory
sollten should
plugin plugin
ergebnisse results
genau carefully
werden be
gesamte entire
und and
relevante relevant

DE Empfehlung: Rufe die Administration deines WordPress auf, gehe auf Plugins und anschließend auf installieren. Anschließend kann über die Suche entweder ein Plugin-Name oder eine Plugin-Funktion gesucht werden.

EN Recommendation: Call the administration of your WordPress, go to Plugins and install. You can then search for either a plug-in name or a plug-in function using the search function.

ドイツ人 英語
empfehlung recommendation
administration administration
wordpress wordpress
installieren install
name name
gehe go
plugins plugins
kann can
funktion function
deines your
suche search
und and
plugin plug-in
oder or

DE WordPress durchsucht anschließend das gesamte Plugin-Verzeichnis und zeigt relevante Plugins an. Anschließend sollten die Ergebnisse genau überprüft werden.

EN WordPress then searches the entire plugin directory and displays relevant plug-ins. The results should then be carefully checked.

ドイツ人 英語
wordpress wordpress
zeigt displays
überprüft checked
verzeichnis directory
sollten should
plugin plugin
ergebnisse results
genau carefully
werden be
gesamte entire
und and
relevante relevant

DE Anschließend ladet Ihr die Seite erneut und erhaltet anschließend höchstwahrscheinlich Zugriff auf die Seite.

EN Once a connection is made, reload the page and you'll most likely be able to gain access to the site.

ドイツ人 英語
zugriff access
seite page
erneut is
und and

DE Anschließend ladet Ihr die Seite erneut und erhaltet anschließend höchstwahrscheinlich Zugriff auf die Seite.

EN Once a connection is made, reload the page and you'll most likely be able to gain access to the site.

ドイツ人 英語
zugriff access
seite page
erneut is
und and

DE Der erste Schritt hierfür ist auf „Edit“ und anschließend auf das grüne „+“ im nächsten Fenster zu klicken. Startest Du anschließend einen Crawl, werden Dir Daten auf der zuvor leeren Seite angezeigt.

EN The first step would be to click on "Edit" and then press the green "+" button on the next screen. If you then start a new crawl your screen will deliver data.

ドイツ人 英語
schritt step
crawl crawl
ist be
daten data
einen a
und and
klicken click
werden would
erste first
du you
nächsten next
auf on
zu to
der green
angezeigt screen

DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen   > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

DE Wir helfen Ihnen dabei, den Designer mit den passenden Fertigkeiten für Ihr Projekt zu finden. Anschließend können Sie mit ihr oder ihm ganz einfach an einem 1-zu-1 Projekt zusammenarbeiten.

EN We'll help you find a designer with just the right skill set, and you'll collaborate one-on-one with them on your project.

ドイツ人 英語
designer designer
projekt project
finden find
ihr your
können skill
dabei with
zusammenarbeiten collaborate
zu well
helfen help
den the

DE Schließen Sie Ihr Projekt erfolgreich ab und arbeiten Sie anschließend weiter zusammen

EN Finalize your design and continue working together

ドイツ人 英語
weiter continue
arbeiten working
und and
projekt design

DE Senden Sie Ihrem ausgewählten Designer eine Nachricht und besprechen Sie anschließend alle Details zu Ihrem Projekt und dem Preis.

EN Choose your favorite designer, send them a request and start discussing what you'd like to see in your Brand guide.

ドイツ人 英語
ausgewählten choose
designer designer
sie see

DE Ein Design-Profi wird Ihren professionellen Brand Guide im PDF-Format erstellen. Dieses können Sie anschließend ganz einfach mit Ihrem Team und Partnern teilen.

EN An expert designer will create a professional Brand guide in PDF format that you can easily share with your team or partners.

ドイツ人 英語
brand brand
guide guide
partnern partners
team team
design designer
pdf pdf
format format
wird will
ihren your
können can
sie you
teilen share
mit with
professionellen professional
erstellen create

DE Die Online-Vorlesungen werden von führenden Experten gehalten, die sich anschließend Zeit für Fragen nehmen und zu Diskussionen anregen.

EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.

ドイツ人 英語
experten experts
diskussionen discussion
online online
zu to

DE Dein API Key wird automatisch generiert und anschließend im API Call Fenster angezeigt.

EN Your API key is generated automatically and displayed in the API Call window.

ドイツ人 英語
api api
key key
automatisch automatically
generiert generated
im in the
call call
fenster window
angezeigt displayed
und and
wird the

DE Zunächst wird angegeben, für welchen User Agent die Anweisung gelten soll, anschließend folgt dann der Befehl “Disallow”, nach dem die vom Crawling auszuschließenden URLs aufgelistet werden

EN First, one specifies the user agent to which the instruction should apply, then follows a “Disallow” command after which the URLs to be excluded from the crawling are listed

DE Stöbere in hunderten individuellen Logo-Vorlagen und passe anschließend deine ausgewählte Vorlage an, um eine einzigartige Marke zu entwickeln

EN Browse hundreds of unique logo templates and then customize your selection to create a one-of-a-kind brand

ドイツ人 英語
deine your
ausgewählte selection
vorlagen templates
logo logo
einzigartige a
marke brand
hunderten hundreds of
und and

DE Anschließend kannst du die Schriftart, die Farbe und das Layout deines Logos anpassen. Vergiss nicht, danach auf "Weiter" zu klicken.

EN Customize the font, colour, and layout of your logo and click “Next”

ドイツ人 英語
schriftart font
layout layout
klicken click
logos logo
deines your
zu and

DE ermöglichen Ihnen, mithilfe fortgeschrittener Funktionen die Erkenntnisse, die Sie durch Ihr Social-Media-Monitoring gesammelt haben, zu analysieren, um anschließend entsprechende Handlungswege zu identifizieren

EN let you analyze and provide actionable responses to the insights you’ve collected through social monitoring, using more advanced features

ドイツ人 英語
fortgeschrittener advanced
funktionen features
erkenntnisse insights
gesammelt collected
analysieren analyze
social social
monitoring monitoring
zu to
sie responses
ihnen the

DE Identifizieren Sie die am häufigsten gestellten Fragen. Erstellen Sie anschließend ein FAQ-Dokument oder einen Chatbot, um diese Fragen schnell zu beantworten, wann immer sie gestellt werden.

EN Find your most frequently asked questions. And create a FAQ document or chatbot to help answer questions at scale.

ドイツ人 英語
chatbot chatbot
faq faq
dokument document
fragen questions
oder or
am most
gestellt asked
identifizieren find
erstellen create
zu to
beantworten answer

DE Identifizieren Sie die häufigsten Probleme Ihrer Kunden.Finden Sie anschließend heraus, wie Sie diese Probleme lösen oder Gesprächsabläufe erstellen können, um schnell darauf zu reagieren.

EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.

ドイツ人 英語
kunden customers
schnell quickly
häufigsten most common
reagieren respond
probleme issues
finden find
oder or
lösen solve
erstellen create
sie out
darauf and
zu to
ihrer your

DE Finden Sie heraus, was Ihre Kunden an Ihnen schätzen. Nutzen Sie diese Informationen anschließend, um Kampagnen oder Inhalte zu erstellen, von denen Sie wissen, dass sie positiv aufgenommen werden.

EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.

ドイツ人 英語
kunden customers
nutzen leverage
kampagnen campaigns
informationen information
inhalte content
oder or
ihre your
zu to
sie you
wissen know
dass that

DE Identifizieren Sie Ihre wichtigsten Kunden in den sozialen Medien.Finden Sie anschließend heraus, welche Eigenschaften diese Kunden gemeinsam haben, und nutzen Sie diese Merkmale, um neue Zielgruppen auf Social Media anzusprechen.

EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.

ドイツ人 英語
wichtigsten key
kunden customers
nutzen utilize
neue new
identifizieren identify
ihre your
und and
merkmale traits
social social
media media
sie you
heraus to

DE Diese Daten helfen Ihnen anschließend dabei, standortrelevante Inhalte und Werbeaktionen zu erstellen

EN You can then leverage that data to create localized content and promotions

ドイツ人 英語
werbeaktionen promotions
daten data
inhalte content
zu to
erstellen create
und and

DE Auf Social Media ist es eher so, dass Unternehmen Informationen (eigene Inhalte) für ihre Zielgruppe veröffentlichen und anschließend den Effekt dieser Inhalte messen

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content

ドイツ人 英語
social social
zielgruppe audiences
effekt effect
informationen information
inhalte content
messen measure
und and
dass that
den the

DE Indem Sie analysieren, wie die Zielgruppen Ihrer Konkurrenten mit deren Markeninhalten in sozialen Netzwerken interagieren, können Sie diese Zielgruppen anschließend mit relevanten Botschaften und attraktiven Angeboten ansprechen.

EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.

ドイツ人 英語
analysieren analyzing
interagieren engage
angeboten offers
indem by
die target
mit with
wie how
ihrer their
können can
diese these
relevanten relevant
botschaften messages
netzwerken social
und and

DE Hören Sie Ihrem Publikum zu, damit Sie anschließend an relevanten Unterhaltungen teilnehmen können, die in den sozialen Netzwerken stattfinden, und um Ihre zukünftige Strategie anzupassen

EN Listen to your audience to join relevant conversations already happening on social, and to guide your future social strategy

ドイツ人 英語
publikum audience
unterhaltungen conversations
stattfinden happening
zukünftige future
strategie strategy
relevanten relevant
zu to
netzwerken social

DE Anschließend sollten Sie Ihre Bemühungen analysieren, indem Sie Ihre Erfolgskennzahlen bestimmen und Social-Analytics-Lösungen nutzen, um Einblicke in die Effektivität Ihrer Kampagnen zu erhalten

EN Analyze your efforts by determining your success metrics and use social analytics solutions to gain insight into the effectiveness of your social campaigns

ドイツ人 英語
bemühungen efforts
einblicke insight
effektivität effectiveness
kampagnen campaigns
social social
lösungen solutions
analysieren analyze
analytics analytics
nutzen use
ihre your
indem by
und and
zu to

DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

ドイツ人 英語
website website
ihr your
designer designer
wird will
führen guide
sie you
mit with
einzigartigen a
zu to
helfen help
design design
und and

DE Dann beantworten Sie einfach ein paar Fragen. Anschließend erhalten Sie von uns eine Empfehlung und eine Anleitung mit den nächsten Schritten.

EN Just answer a few questions. Then, we’ll give you a recommendation and guidance on what to do next.

ドイツ人 英語
empfehlung recommendation
anleitung guidance
fragen questions
dann then
nächsten next
schritten do
und and
beantworten answer
sie you
den to

DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu NordVPN als auch zu ExpressVPN gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die „Gewinner”-Geschwindigkeiten fett gedruckt sind.

EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.

DE Sie können diese Daten anschließend analysieren, um zum Beispiel zu entscheiden, auf welchen Strecken zusätzliche Busse oder Züge benötigt werden

EN Afterwards, they could analyse this data to decide, for example, which routes require additional buses or trains

ドイツ人 英語
daten data
analysieren analyse
strecken routes
zusätzliche additional
busse buses
züge trains
benötigt require
entscheiden decide
oder or
um for
beispiel example
zu to
diese this
sie which

DE Ein Antiviren-Programm, oft auch als Viren-Scanner bezeichnet, erkennt Viren und stellt sie anschließend in Quarantäne, damit sie keinen Schaden mehr anrichten können

EN An antivirus program, often referred to as a virus scanner, detects viruses and then quarantines them so that they can no longer cause any damage

ドイツ人 英語
oft often
bezeichnet referred to
erkennt detects
schaden damage
antiviren antivirus
programm program
scanner scanner
keinen no
viren viruses
können can
und and
als as
damit to

DE Anschließend haben Sie die Möglichkeit, die infizierten Dateien zu löschen, so dass Ihr gesamtes System wieder sicher ist.

EN Next, you have the option to delete the infected files, so that your entire system is safe again.

ドイツ人 英語
möglichkeit option
infizierten infected
dateien files
system system
so so
löschen delete
ihr your
zu to
wieder again
ist is
dass that

DE Anschließend können Sie erfahren, wie Sie diese Dateien auf Ihrem Fire TV Stick öffnen und aktualisieren können.

EN After that you can also read how you can open and update these files on you Fire TV Stick.

ドイツ人 英語
dateien files
fire fire
stick stick
aktualisieren update
öffnen open
können can
sie you
diese these
ihrem that
erfahren and
auf on
wie how

DE In dem Fenster, das sich öffnet, geben Sie die IP-Adresse Ihres Amazon Fire TV ein, die Sie zuvor notiert haben. Klicken Sie anschließend auf ?Speichern?.

EN In the window that opens you put in the IP address of your Amazon Fire TV you wrote down earlier. Next click “save”.

ドイツ人 英語
fenster window
öffnet opens
amazon amazon
fire fire
klicken click
speichern save
in in
ihres your
dem the

DE Wählen Sie anschließend die Taste "Kostenlos authentifizieren".

EN Then choose the "Authenticate Free" button.

ドイツ人 英語
taste button
kostenlos free
authentifizieren authenticate
wählen choose

DE Probieren Sie unsere kostenlose Testversion und zahlen Sie anschließend nur für die Bandbreite, die Sie für die Auslieferung Ihres Contents und Ihrer Streaming-Inhalte in unseren globalen Regionen benötigen.

EN Get a free trial, then pay as you go for content and streaming delivery across our global regions.

ドイツ人 英語
kostenlose free
auslieferung delivery
globalen global
regionen regions
streaming streaming
testversion trial
in across
inhalte content
unsere our
sie you
für for
und and

DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab

EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code

ドイツ人 英語
uml uml
bestehender existing
round round
trip trip
diagramme diagrams
designs designs
code code
programme programs
reverse reverse
schließen the
und and
engineering engineer

DE Oder erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML-Diagramme bestehender Programme, ergänzen Sie Ihre Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab.

EN Or, reverse engineer existing programs into UML diagrams, then enhance your designs and complete the round trip by regenerating code.

ドイツ人 英語
engineering engineer
bestehender existing
round round
uml uml
diagramme diagrams
programme programs
designs designs
trip trip
code code
oder or
reverse reverse
schließen the
und and
ihre your
ergänzen complete

DE Das entsprechende iXBRL-Dokument wird anschließend automatisch generiert.

EN Then, it will autogenerate the corresponding iXBRL document.

ドイツ人 英語
entsprechende corresponding
ixbrl ixbrl
dokument document
wird the

DE Der Bericht kann anschließend jederzeit bei Bedarf mit aktualisierten Daten automatisch neu generiert werden.

EN Then automatically regenerate the report with updated data any time it’s needed.

ドイツ人 英語
bedarf needed
aktualisierten updated
automatisch automatically
bericht report
mit with
daten data
jederzeit any
der the

DE Nach Fertigstellung aller Änderungen können Sie diese in den markierten Zellen überprüfen und anschließend alle auf einmal mit Hilfe der Symbolleisten-Schaltfläche "Commit" in die Datenbank schreiben.

EN When all your changes are complete, you can review your edits and commit them all at once via the Commit button on the toolbar.

ドイツ人 英語
Änderungen changes
überprüfen review
commit commit
schaltfläche button
fertigstellung complete
alle all
können can
und and
hilfe your
den the

DE Sie können eine Mapping-Transformation ausführen und das Ergebnis anschließend, so wie es auf Basis des definierten Zielformats in XQuery, Java, C++ oder C# generiert würde, anzeigen und speichern.

EN You can execute a mapping transformations, then immediately view and save the result of a mapping as it would be generated in XQuery, Java, C++, or C#, based on the defined target format.

ドイツ人 英語
definierten defined
xquery xquery
java java
c c
generiert generated
anzeigen view
speichern save
mapping mapping
transformation transformations
ergebnis result
es it
oder or
in in
und and
würde would
können can
basis based

DE Sie können die Aktualisierungen anschließend in der aktuellen Datei, in allen offenen Dateien, einem Ordner oder dem gesamten XMLSpy-Projekt durchführen

EN Then, you can execute the updates with one click, either in the current file or across all open files, a folder, or an entire XMLSpy project

ドイツ人 英語
aktualisierungen updates
offenen open
xmlspy xmlspy
ordner folder
oder or
gesamten entire
projekt project
aktuellen current
datei file
dateien files
in in
können can

DE Anschließend können Sie über die Schaltfläche "Add Company" Ihre Filialen in den einzelnen Ländern hinzufügen.

EN Then, use the Add Company button to add the companies doing business in each country.

ドイツ人 英語
schaltfläche button
ländern country
company company
in in
hinzufügen add

DE Die konfigurierten Optionen stehen den Benutzern anschließend bei der Eingabe der Daten zur Verfügung.

EN Then, the configured options will be available to users during data entry.

ドイツ人 英語
konfigurierten configured
optionen options
benutzern users
eingabe entry
verfügung available
daten data
bei der during
den the
stehen to

DE Anschließend wird erörtert, wie Komponenten aus dem Altova MissionKit® zur nahtlosen Erstellung und Wartung eines solchen Modells eingesetzt werden können.

EN Then, it discusses how components from that Altova MissionKit® can be used to seamlessly create and maintain such a model.

ドイツ人 英語
komponenten components
altova altova
nahtlosen seamlessly
wartung maintain
modells model
eingesetzt used
missionkit missionkit
solchen that
können can
aus from
und and

DE Mit Hilfe der Aktion "Node löschen anhängen" können Sie Sub-Nodes aus einem angegebenen Node in einer Seitenquelle löschen und anschließend zum selben Ziel-Node einen oder mehrere neue Nodes als erstes oder letztes Child hinzufügen.

EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.

ドイツ人 英語
aktion action
anhängen append
seitenquelle page source
neue new
letztes last
child child
hinzufügen add
ziel target
node node
oder or
nodes nodes
in in
und and
löschen delete
selben the
aus from
mehrere to
als as

DE Ein Dienst wird zuerst in MobileTogether Designer erstellt und anschließend auf dem MobileTogether Server des Kunden bereitgestellt, wo der Administrator verschiedene Trigger definieren kann, die den Dienst automatisch starten

EN Once a service is defined in MobileTogether Designer, it is deployed to the customer’s MobileTogether Server, where the administrator can configure the service to start automatically according to a customizable system of triggers

ドイツ人 英語
mobiletogether mobiletogether
kunden customers
trigger triggers
automatisch automatically
designer designer
server server
wo where
administrator administrator
kann can
in in
dienst the service
definieren to
starten start
zuerst a

50翻訳の50を表示しています