AR يمكن أن تؤدي الألدوستيرونية الأولية إلى ارتفاع ضغط الدم وانخفاض مستويات البوتاسيوم. هذه المضاعفات يمكن أن تؤدي بدورها إلى مشاكل أخرى.
アラブ の "يمكن أن تؤدي" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
AR يمكن أن تؤدي الألدوستيرونية الأولية إلى ارتفاع ضغط الدم وانخفاض مستويات البوتاسيوم. هذه المضاعفات يمكن أن تؤدي بدورها إلى مشاكل أخرى.
EN Primary aldosteronism can lead to high blood pressure and low potassium levels. These complications in turn can lead to other problems.
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
الأولية | primary |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مستويات | levels |
البوتاسيوم | potassium |
المضاعفات | complications |
مشاكل | problems |
أخرى | other |
إلى | to |
هذه | these |
AR أي مشكلة تؤدي لانسداد تدفق البول من المثانة للإحليل — وهو القناة التي تحمل البول خارج الجسم — قد تؤدي لتكوين حصوات المثانة
EN Any condition that blocks the flow of urine from your bladder to the urethra ? the tube that carries urine out of your body ? can lead to bladder stone formation
AR شرب الكحوليات. قد تؤدي كثرة شرب الكحول إلى تلف عضلة القلب. وقد تؤدي أيضًا إلى تفاقم عوامل الخطر الأخرى المسبِّبة لمرض الشريان التاجي.
EN Alcohol use. Heavy alcohol use can lead to heart muscle damage. It can also worsen other risk factors of coronary artery disease.
アラブ | 英語 |
---|---|
تؤدي | lead to |
الكحول | alcohol |
تلف | damage |
عضلة | muscle |
القلب | heart |
عوامل | factors |
الأخرى | other |
لمرض | disease |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
إلى | to |
AR يمكن أن تؤدي حالات العفن في أحواض المياه الساخنة إلى الإصابة بالتهاب رئوي؛ لأن تأثير الفقاعات ينتج ضبابًا يمكن أن يتم استنشاقه
EN Moldy conditions in hot tubs can trigger pneumonitis because the bubbling action makes a mist that can be inhaled
アラブ | 英語 |
---|---|
الساخنة | hot |
لأن | because |
يمكن | can |
يتم | be |
إلى | the |
AR لكن، يمكن تعديل نمط الحياة لتجنب عدد من عوامل الخطر التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بداء الزهايمر
EN However, a number of lifestyle risk factors for Alzheimer's can be modified
アラブ | 英語 |
---|---|
لكن | however |
عوامل | factors |
يمكن | can |
الحياة | for |
عدد | number |
AR حبوب النشوة أو السعادة (ميثيلينيدايوكسيميثامفيتامين) يمكن أن تؤدي إلى الجفاف وخلل توازن الكهارل، ومضاعفات يمكن أن تتضمن النويات
EN Ecstasy or molly (MDMA) can cause dehydration, electrolyte imbalance and complications that can include seizures
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | cause |
تتضمن | include |
إلى | and |
AR من الأهمية بمكان التأكد من أن لديك نسخة احتياطية تعمل. هذا يساعد على حمايتك ضد الظروف غير المتوقعة التي يمكن أن تؤدي إلى فقد البيانات.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
アラブ | 英語 |
---|---|
الأهمية | critical |
تعمل | working |
يساعد | helps |
الظروف | circumstances |
يمكن | could |
تؤدي | lead to |
فقد | loss |
البيانات | data |
احتياطية | backup |
لديك | you |
هذا | this |
إلى | to |
AR إذ يمكن أن تؤدي الحركات المفاجئة إلى عدم انتظام خطير في ضربات القلب
EN Jarring movements can trigger dangerous irregular heartbeats
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
الحركات | movements |
خطير | dangerous |
AR وفي النهاية، يمكن أن تؤدي مستويات سكر الدم المرتفعة إلى حدوث اضطرابات في الدورة الدموية والجهاز العصبي والجهاز المناعي.
EN Eventually, high blood sugar levels can lead to disorders of the circulatory, nervous and immune systems.
アラブ | 英語 |
---|---|
تؤدي | lead to |
مستويات | levels |
سكر | sugar |
الدم | blood |
اضطرابات | disorders |
العصبي | nervous |
المناعي | immune |
وفي | to |
يمكن | can |
AR كما يمكن أن تؤدي الأورام الأخرى إلى فرط إنتاج المواد الشبيهة بالأنسولين
EN Other tumors also can result in too much production of insulin-like substances
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | result in |
الأورام | tumors |
الأخرى | other |
إنتاج | production |
المواد | substances |
الشبيهة | like |
إلى | of |
AR يمكن أن تؤدي بعض اضطرابات الغدة الكظرية وأورام الغدة النخامية إلى نقص الهرمونات الرئيسية التي تُنظِّم إنتاج الجلوكوز
EN Certain adrenal gland and pituitary tumor disorders can result in a deficiency of key hormones that regulate glucose production
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | result in |
اضطرابات | disorders |
الغدة | gland |
نقص | deficiency |
الهرمونات | hormones |
الرئيسية | key |
إنتاج | production |
AR لكن الجرعات الكبيرة للغاية، أكثر من 5000 ملغم يوميًا، يمكن أن تؤدي إلى الوفاة.
EN Very large doses ? more than 5,000 mg a day ? can be fatal.
アラブ | 英語 |
---|---|
الجرعات | doses |
الكبيرة | large |
للغاية | very |
يمكن | can |
أكثر | more |
AR وفي الحالات الشديدة، يمكن أن تنتشر العَدوى إلى العظم أو تؤدي إلى موت النسيج
EN In severe cases, an infection can spread to the bone or lead to tissue death
アラブ | 英語 |
---|---|
الحالات | cases |
العظم | the bone |
تؤدي | lead to |
وفي | to |
يمكن | can |
AR يمكن أن يصاب أي شخص بالصدفية. وتبدأ حوالي ثلث الحالات في سنوات الطفولة. قد تؤدي العوامل الآتية إلى زيادة خطر إصابتك:
EN Anyone can develop psoriasis. About a third of instances begin in the pediatric years. These factors can increase your risk:
アラブ | 英語 |
---|---|
شخص | anyone |
سنوات | years |
العوامل | factors |
خطر | risk |
حوالي | about |
يمكن | can |
زيادة | increase |
إلى | the |
AR يمكن أن تؤدي المستويات العالية إلى الإضرار بالكلى والجهاز العصبي في كل من الأطفال والبالغين
EN Higher levels can damage the kidneys and nervous system in both children and adults
アラブ | 英語 |
---|---|
المستويات | levels |
العصبي | nervous |
الأطفال | children |
والبالغين | and adults |
يمكن | can |
إلى | the |
AR كما يمكن أن تؤدي مستويات الرصاص العالية للغاية إلى نوبات وفقدان الوعي والوفاة.
EN Very high lead levels may cause seizures, unconsciousness and death.
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | may |
تؤدي | cause |
مستويات | levels |
الرصاص | lead |
نوبات | seizures |
العالية | high |
للغاية | very |
كما | and |
AR يمكن أن تؤدي اللقاحات إلى وقف انتشار متحورات فيروس كورونا
EN Vaccinations may stop the spread of coronavirus variants
アラブ | 英語 |
---|---|
اللقاحات | vaccinations |
وقف | stop |
انتشار | spread |
يمكن | the |
AR هذا يمكن أن يسبب انخفاض عدد الصفائح الدموية، والتي قد تؤدي إلى كدمات ونزيف.
EN This can cause a low platelet count, which may result in bruising and bleeding.
アラブ | 英語 |
---|---|
كدمات | bruising |
يمكن | can |
والتي | which |
عدد | a |
هذا | this |
يسبب | cause |
AR زيادة الوزن أو السمنة والتي يمكن أن تؤدي إلى أمراض القلب أو الداء السكري
EN Excess weight or obesity, which can lead to heart disease and diabetes
アラブ | 英語 |
---|---|
زيادة | excess |
الوزن | weight |
والتي | which |
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
القلب | heart |
السكري | diabetes |
إلى | to |
AR بسبب نقص المعلومات، فإن نسبة كبيرة من السكان في بنين تتجاهل المواقف الخطيرة التي يمكن أن تؤدي إلى الإصابة بفيروس التهاب الكبد
EN Due to lack of information, a large proportion of the population in Benin is unaware of the risk situations that can cause them to contract the hepatitis virus
アラブ | 英語 |
---|---|
نقص | lack |
المعلومات | information |
نسبة | proportion |
كبيرة | large |
السكان | population |
بنين | benin |
تؤدي | cause |
يمكن | can |
بسبب | due |
فإن | the |
إلى | to |
AR يمكن أن تؤدي المهن التي تتضمن الجثو أو اتخاذ وضعية القرفصاء مدة طويلة — مثل قطف الفراولة أو وضع بلاط الأرضية — إلى تدلي القدم.
EN Occupations that involve prolonged squatting or kneeling ? such as picking strawberries or laying floor tile ? can result in foot drop.
AR يمكن أن تؤدي العيوب الوراثية دورًا في الإصابة بابيضاض الدم (اللوكيميا)
EN Genetic abnormalities seem to play a role in the development of leukemia
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | the |
الوراثية | genetic |
دور | role |
AR يمكن أن تؤدي هذه الحالة إلى زيادة السائل الدماغي الشوكي الذي يزيد من الضغط في الدماغ ويمكنه إتلاف الأنسجة (الاستسقاء الدماغي).
EN This condition can result in an excess of cerebrospinal fluid that increases pressure on the brain and can damage tissues (hydrocephalus).
アラブ | 英語 |
---|---|
تؤدي | result in |
الحالة | condition |
الضغط | pressure |
الأنسجة | tissues |
يزيد | increases |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
AR يمكن أن تؤدي كمية الدهون الزائدة في الجسم إلى إتلاف كبدك
EN An excess amount of body fat can damage your liver
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
كمية | amount |
الدهون | fat |
الزائدة | excess |
الجسم | body |
إلى | of |
AR وقد تؤدي القناة الشريانية السالكة إلى الإصابة بمتلازمة آيزينمينغر، وهي أحد أنواع فرط ضغط الدم الرئوي الذي لا يمكن علاجه.
EN A large patent ductus arteriosus can lead to Eisenmenger syndrome, an irreversible type of pulmonary hypertension.
アラブ | 英語 |
---|---|
تؤدي | lead to |
بمتلازمة | syndrome |
أنواع | type |
الرئوي | pulmonary |
يمكن | can |
إلى | to |
أحد | a |
وهي | of |
AR تكوين جلطات دموية يمكن أن تؤدي إلى انسداد شريان في الرئتين (انصمام رئوي) أو التسبب في حدوث سكتة دماغية
EN Formation of blood clots that can lead to a clot blocking an artery in the lungs (pulmonary embolism) or cause a stroke
アラブ | 英語 |
---|---|
جلطات | clots |
شريان | artery |
رئوي | pulmonary |
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
التسبب | cause |
إلى | to |
الرئتين | the lungs |
AR إلا أنه مع العلاج المناسب، يمكنك منع ضربات القلب الخطيرة التي يمكن أن تؤدي إلى ظهور مضاعفات متلازمة فترة QT الطويلة.
EN However, with proper treatment, you can prevent the dangerous heartbeats that can lead to long QT syndrome complications.
アラブ | 英語 |
---|---|
العلاج | treatment |
منع | prevent |
تؤدي | lead to |
مضاعفات | complications |
متلازمة | syndrome |
الطويلة | long |
إلى | to |
يمكن | can |
AR وفي الوضع المثالي، يجب على الطبيب فحصك خلال الفحوصات البدنية المنتظمة لمعرفة ما إذا كان هناك عوامل خطر يمكن أن تؤدي إلى حدوث أزمة قلبية.
EN Ideally, your doctor should screen you during regular physical exams for risk factors that can lead to a heart attack.
アラブ | 英語 |
---|---|
الطبيب | doctor |
البدنية | physical |
عوامل | factors |
خطر | risk |
تؤدي | lead to |
وفي | to |
يمكن | can |
هناك | that |
يجب | should |
إذا | you |
قلبية | heart attack |
AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).
EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).
アラブ | 英語 |
---|---|
مشاكل | problems |
القلب | heart |
تؤدي | lead to |
التغيرات | changes |
بنية | structure |
ضغط | pressure |
يمكن | can |
إلى | to |
عدم | the |
AR هناك حالات مرضية وأدوية متنوعة يمكن أن تؤدي إلى فرط ضغط الدم الثانوي، بما في ذلك:
EN Various conditions and medications can lead to secondary hypertension, including:
アラブ | 英語 |
---|---|
متنوعة | various |
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
الثانوي | secondary |
بما | including |
هناك | and |
إلى | to |
AR يمكن أن تؤدي مستويات التوتر المرتفعة إلى ارتفاع ضغط الدم على نحو مؤقت
EN High levels of stress can lead to a temporary increase in blood pressure
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
مستويات | levels |
التوتر | stress |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
مؤقت | temporary |
ارتفاع | high |
إلى | to |
AR ورغم ذلك، يمكن أن تؤدي هذه المنتجات إلى تهيج الجلد، ولا ينبغي استخدامها على القروح المفتوحة أو الجروح أو الآفات غير الملتئمة.
EN They can irritate the skin, however, and shouldn't be used on open sores, cuts or unhealed lesions.
アラブ | 英語 |
---|---|
الجلد | skin |
استخدامها | used |
المفتوحة | open |
يمكن | can |
ولا | or |
على | on |
AR إذ أنه في بعض الحالات يمكن أن تؤدي حبوب منع الحمل أو العلاجات الهرمونية الأخرى إلى إعادة بدء دورة الحيض
EN In some cases, birth control pills or other hormone therapies can restart your menstrual cycles
アラブ | 英語 |
---|---|
الحالات | cases |
يمكن | can |
حبوب | pills |
العلاجات | therapies |
الأخرى | other |
الحيض | menstrual |
بعض | some |
إلى | in |
AR يمكن أن تؤدي الجرعة المنخفضة من حبوب منع الحمل إلى نزيف مفاجئ أكثر من الأقراص مع مزيد من الإستروجين.
EN Low-dose pills can result in more breakthrough bleeding than pills with more estrogen.
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | result in |
الجرعة | dose |
حبوب | pills |
نزيف | bleeding |
الإستروجين | estrogen |
AR داء الزهايمر: هل يمكن أن تؤدي التمارين الرياضية إلى الوقاية من فقدان الذاكرة؟
EN Alzheimer's prevention: Does it exist?
アラブ | 英語 |
---|---|
الوقاية | prevention |
AR كما يمكن أن تؤدي التغيرات الهرمونية التي تحدث خلال منتصف العمر، خاصةً لدى النساء، إلى ظهور البثور أيضًا.
EN Hormone changes during midlife, particularly in women, can lead to breakouts too.
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
التغيرات | changes |
النساء | women |
لدى | in |
AR يمكن أن تؤدي إعادة التسطيح بالليزر الاستئصالي إلى الإصابة بعَدوى بكتيرية أو فيروسية أو فطرية
EN Ablative laser resurfacing can lead to a bacterial, viral or fungal infection
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
إلى | to |
الإصابة | infection |
AR بعض الأدوية يمكن أن يكون لها آثار جانبية نادرة تؤدي إلى سلوكيات قهرية، بما في ذلك القمار، في بعض الناس
EN Some drugs can have a rare side effect that results in compulsive behaviors, including gambling, in some people
アラブ | 英語 |
---|---|
الأدوية | drugs |
نادرة | rare |
بما | including |
القمار | gambling |
الناس | people |
يمكن | can |
بعض | some |
إلى | in |
AR شاهد مدى توافق دوراتنا التدريبية مع الشارات الرقمية والشهادات التي يمكن أن تؤدي إلى الوظيفة التي تختارها.
EN See how our courses align with digital badges and certifications that can lead to the job of your choice.
アラブ | 英語 |
---|---|
التدريبية | courses |
الرقمية | digital |
تؤدي | lead to |
يمكن | can |
إلى | to |
شاهد | see |
التي | the |
AR يمكن أن تؤدي هذه الحالة، التي تسببها البُطينات المتضخمة في الدماغ، إلى حدوث مشاكل في المشي وصعوبة في التبول وفقدان الذاكرة.
EN This condition, which is caused by enlarged ventricles in the brain, can result in walking problems, urinary difficulty and memory loss.
アラブ | 英語 |
---|---|
تؤدي | result in |
الحالة | condition |
مشاكل | problems |
المشي | walking |
وصعوبة | difficulty |
وفقدان | loss |
الذاكرة | memory |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
AR العدوى. يمكن أن تؤدي الجراحة في حالات نادرة إلى الإصابة بعدوى تحتاج إلى علاج إضافي.
EN Infection. Rarely, surgery can lead to an infection that requires further treatment.
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
الجراحة | surgery |
علاج | treatment |
إلى | to |
العدوى | infection |
AR أمراض القلب. يمكن أن تؤدي بعض أنواع أمراض القلب، كمرض الشريان التاجي، إلى الإصابة بارتجاع الصمام المترالي.
EN Heart disease. Certain forms of heart disease, such as coronary artery disease, can lead to mitral valve regurgitation.
アラブ | 英語 |
---|---|
القلب | heart |
يمكن | can |
تؤدي | lead to |
الشريان | artery |
التاجي | coronary |
الصمام | valve |
إلى | to |
AR ولا يُعلم بشكل واضح أسباب طفرات الحمض النووي التي يمكن أن تؤدي إلى ابيضاض الدم الليمفاوي الحاد.
EN It's not clear what causes the DNA mutations that can lead to acute lymphocytic leukemia.
アラブ | 英語 |
---|---|
واضح | clear |
أسباب | causes |
تؤدي | lead to |
ولا | not |
يمكن | can |
إلى | to |
التي | the |
AR يمكن أن تؤدي زيادة الهرمونات التي يتم إنتاجها أثناء الإجهاد إلى تضييق الشرايين وتفاقم الذبحة الصدرية.
EN Surges of hormones produced during stress can narrow your arteries and worsen angina.
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
الهرمونات | hormones |
الإجهاد | stress |
الشرايين | arteries |
أثناء | during |
AR يمكن للأدوات التي بها عيوب، مثل الأحذية شديدة الاهتراء أو ذات المقاس غير الملائم، أن تؤدي إلى كسور إجهادية وسقطات
EN Faulty equipment, such as shoes that are too worn or not properly fitted, can contribute to stress fractures and falls
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
الأحذية | shoes |
كسور | fractures |
AR لا ينتج شللُ بيل عن السكتة الدماغية، لكنها يمكن أن تؤدي إلى أعراض مشابهة.
EN Bell's palsy is not caused by a stroke, but it can cause similar symptoms.
アラブ | 英語 |
---|---|
شلل | palsy |
السكتة | stroke |
يمكن | can |
تؤدي | cause |
إلى | by |
أعراض | symptoms |
مشابهة | similar |
AR يمكن أن تؤدي بعض الأدوية، مثل الملين Ex-lax وبعض الأطعمة بما في ذلك البنجر والرواند والتوت إلى تحول البول إلى اللون الأحمر
EN Some medications, such as the laxative Ex-lax, and certain foods, including beets, rhubarb and berries, can cause your urine to turn red
アラブ | 英語 |
---|---|
تؤدي | cause |
الأدوية | medications |
الأطعمة | foods |
بما | including |
البول | urine |
يمكن | can |
الأحمر | red |
بعض | some |
إلى | to |
AR تمزق الرئة. يمكن أن تؤدي النهاية غير المتساوية لأحد الأضلاع الوسطى إلى تمزق الرئة وانهيارها.
EN Punctured lung. The jagged end of a broken middle rib can puncture a lung and cause it to collapse.
アラブ | 英語 |
---|---|
الرئة | lung |
تؤدي | cause |
النهاية | end |
يمكن | can |
إلى | to |
غير | the |
AR ولكن في حالة كسر أحد الأضلاع السفلية، يمكن أن تؤدي النهايات المكسورة إلى تلف خطير بالطحال أو الكبد أو الكلى.
EN But if you break a lower rib, the broken ends can cause serious damage to your spleen, liver or a kidney.
アラブ | 英語 |
---|---|
تؤدي | cause |
تلف | damage |
خطير | serious |
الكبد | liver |
يمكن | can |
ولكن | but |
كسر | broken |
حالة | to |
AR كما يمكن أن تؤدي حصوات المثانة أو الكلى إلى كلٍ من النزيف الغزير أو المجهري الحجم.
EN Bladder or kidney stones can also cause both gross and microscopic bleeding.
アラブ | 英語 |
---|---|
يمكن | can |
تؤدي | cause |
المثانة | bladder |
النزيف | bleeding |
كما | and |
50翻訳の50を表示しています