AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
アラブ の "عندما يكون" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
AR اعمل العكس- عندما لا ترغب في الذهاب إلى اجتماع، قم بالذهاب إلى اجتماع ؛ عندما لا ترغب في الإتصال، اتصل بشخص ما ؛ عندما لا تريد أن تدعوا...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
アラブ | 英語 |
---|---|
اجتماع | meeting |
اتصل | call |
عندما | when |
إلى | to |
ترغب | want |
AR يحدث التعجُر عندما يكون مستوى الأوكسجين لديك منخفضًا، وقد يكون علامة على مشاكل الرئة
EN Clubbing happens when your oxygen is low and could be a sign of lung issues
アラブ | 英語 |
---|---|
يحدث | happens |
منخفض | low |
مشاكل | issues |
الرئة | lung |
عندما | when |
وقد | be |
على | of |
لديك | and |
AR عندما يكون لديكَ تحدِّيات صحية، قد يكون حساب التكاليف مرهقًا
EN When you have health challenges, calculating costs can be overwhelming
アラブ | 英語 |
---|---|
صحية | health |
التكاليف | costs |
عندما | when |
يكون | be |
لديك | you |
AR يكون خطر حدوث مضاعفات حادة أعلى عندما يكون لديك أعراض على الجانب الأيمن من بطنك
EN The risk of severe complications is higher when you have symptoms on the right side of your abdomen
アラブ | 英語 |
---|---|
خطر | risk |
مضاعفات | complications |
حادة | severe |
أعراض | symptoms |
الجانب | side |
الأيمن | right |
عندما | when |
لديك | you |
أعلى | the |
يكون | is |
AR وأحيانًا يكون مؤلمًا. فالورم الشحمي يكون مؤلمًا عندما ينمو ضاغطًا على أعصاب قريبة، أو إذا كان يحتوي على أوعية دموية كثيرة.
EN Sometimes painful. Lipomas can be painful if they grow and press on nearby nerves or if they contain many blood vessels.
アラブ | 英語 |
---|---|
ينمو | grow |
أعصاب | nerves |
يحتوي | contain |
أوعية | vessels |
كثيرة | many |
على | on |
يكون | be |
إذا | if |
AR اقرأ الملصقات الموجودة على المواد الغذائية عندما تتسوق، والتزم بخطة الغذاء الصحي التي تتبعها عندما تتناول الطعام خارج المنزل أيضًا.
EN Read food labels when you shop and stick to your healthy-eating plan when you're dining out, too.
アラブ | 英語 |
---|---|
الصحي | healthy |
عندما | when |
اقرأ | read |
على | to |
الغذائية | food |
AR ضيق النفس، خاصة عندما تكون نشيطًا جدًّا، أو عندما تكون مستلقيًا
EN Shortness of breath (dyspnea), especially when you have been very active or when you lie down
アラブ | 英語 |
---|---|
عندما | when |
خاصة | especially |
تكون | of |
AR تتمدد خلايا الظهارة البولية عندما تمتلئ مثانتك وتنقبض عندما تفرُغ
EN Urothelial cells expand when your bladder is full and contract when your bladder is empty
アラブ | 英語 |
---|---|
خلايا | cells |
عندما | when |
AR يمكن أن يحدث الانصباب التأموري أيضًا عندما تتم إعاقة تدفق السائل التأموري أو عندما يتجمع الدم داخل التأمور، مثلما يحدث بسبب صدمة الصدر.
EN Pericardial effusion can also occur when the flow of pericardial fluid is blocked or when blood collects within the pericardium, such as from a chest trauma.
アラブ | 英語 |
---|---|
يحدث | occur |
تدفق | flow |
الدم | blood |
صدمة | trauma |
الصدر | chest |
يمكن | can |
عندما | when |
تتم | is |
داخل | the |
AR يحدث عُسر التلفّظ عندما تكون العضلات التي تستخدمها للكلام ضعيفة أو عندما تكون لديك صعوبة في السيطرة عليها
EN Dysarthria occurs when the muscles you use for speech are weak or you have difficulty controlling them
アラブ | 英語 |
---|---|
يحدث | occurs |
العضلات | muscles |
صعوبة | difficulty |
السيطرة | controlling |
عندما | when |
لديك | you |
تكون | are |
عليها | the |
AR عندما يعمل قلبك بشكل صحيح، يتم إغلاق الصمام التاجي تمامًا عندما يضخ القلب؛ ممَّا يمنع تدفق الدم إلى الغرفة العلوية اليسرى (الأذين الأيسر).
EN When your heart is working properly, the mitral valve closes completely when the heart pumps and prevents blood from flowing back into the upper left chamber (left atrium).
アラブ | 英語 |
---|---|
قلبك | your heart |
صحيح | properly |
الصمام | valve |
يمنع | prevents |
تدفق | flowing |
الدم | blood |
الغرفة | chamber |
العلوية | upper |
القلب | heart |
عندما | when |
يعمل | working |
إغلاق | the |
الأيسر | left |
AR عندما تضيق الشرايين التاجية، فقد لا يحصل القلب على الدم الكافي عندما يزيد الطلب، وخاصةً في أثناء النشاط البدني
EN When your coronary arteries narrow, your heart may not receive enough blood when demand is greatest ? particularly during physical activity
アラブ | 英語 |
---|---|
الشرايين | arteries |
يحصل | receive |
القلب | heart |
الدم | blood |
الكافي | enough |
الطلب | demand |
وخاصة | particularly |
النشاط | activity |
البدني | physical |
عندما | when |
أثناء | during |
AR عندما تكون جالسًا فإنك تستهلك طاقة أقل من التي تستهلكها عندما تقف أو تتحرك
EN When you sit, you use less energy than you do when you stand or move
アラブ | 英語 |
---|---|
طاقة | energy |
أقل | less |
عندما | when |
فإنك | you |
تكون | than |
AR “عندما نصبح انفسنا , نكون بسطاء.وهذا عندما تكون البساطة تجتمع مع بساطت الاخر والتي تاتي سويا و تخلق قصة جميلة.”
EN “When we become ourselves, we are simple.It is when this simplicity combines with the simplicity of another that comes together and creates a beautiful story.”
AR لتوفير الناجي الفارين من علاقة عنيفة لمدة 10 أيام من الإقامة في الفندق عندما تصل ملاجئنا إلى أقصى طاقتها أو عندما يتعرف الناجي على أنه ذكر
EN to provide a survivor fleeing a violent relationship with 10 days of a hotel stay when our shelters have reached maximum capacity or when a survivor identifies as male
アラブ | 英語 |
---|---|
علاقة | relationship |
أيام | days |
الإقامة | stay |
الفندق | hotel |
أقصى | maximum |
عندما | when |
لمدة | to |
AR 4. على الرغم من أن تطوير المهارات يتطلب وقتًا وطاقة ، إلا أن الفوائد تستحق العناء عندما تفكر في مدى زيادة قيمة مهاراتك عندما تزداد قيمتها.
EN 4. Although it takes time and energy to upskill, the benefits can be worth it when you consider how much more valuable your skills become when they increase in value.
アラブ | 英語 |
---|---|
الفوائد | benefits |
تفكر | consider |
مهاراتك | your skills |
وقت | time |
المهارات | skills |
قيمة | value |
عندما | when |
الرغم | although |
على | to |
زيادة | increase |
AR فعلى سبيل المثال: عندما تختار هدف زيارات الموقع الإلكتروني، لن تتم محاسبتك إلا عندما ينقر شخص ما على الرابط إلى موقعك الإلكتروني
EN For example, when you choose the website traffic objective, you will only be charged when someone clicks the link to your website
アラブ | 英語 |
---|---|
تختار | you choose |
هدف | objective |
إلا | only |
عندما | when |
شخص | someone |
الرابط | link |
المثال | example |
الموقع | website |
تتم | be |
إلى | to |
AR تظل كاكا الفويو صلبة عندما تنضج ويتحول لونها إلى برتقالي أغمق قليلاً. يمكن أن تؤكل عندما تكون صلبة، وقشرتها صالحة للأكل.
EN Fuyu persimmons are still hard when ripe and will turn a slightly darker orange. They can be eaten when hard. Their skins are edible.
アラブ | 英語 |
---|---|
عندما | when |
يمكن | can |
إلى | and |
تكون | be |
AR يتم حذف الوظائف بشكل فوري من كافة المنصّات، عندما يشغلها مرشّح ما أو عندما لا نقبل طلبات تقديم جديدة.
EN Jobs are immediately taken down from all platforms when they’re filled or when we are no longer accepting new applicants.
アラブ | 英語 |
---|---|
الوظائف | jobs |
كافة | all |
عندما | when |
جديدة | new |
AR إضافة/حذف تلقائي، والذي يمكنك من إضافة نقطة إرساء عندما تنقر جزء من خط أو يمكنك من حذف نقطة إرساء عندما تنقرها.
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
AR عندما يكون لديك حساب استضافة مواقع مشتركة، تقوم بمشاركة موارد مخصصة مع المزيد من الأفراد مما تريد كعميل استضافة مواقع الويب التجارية.
EN When you have a Shared Web Hosting account, you share dedicated resources with more individuals than you would as a Business Web Hosting client.
アラブ | 英語 |
---|---|
حساب | account |
موارد | resources |
مخصصة | dedicated |
الأفراد | individuals |
التجارية | business |
المزيد | more |
عندما | when |
مشتركة | shared |
استضافة | hosting |
الويب | web |
تريد | you |
مما | with |
AR وبالمثل، فإن فقدان الحرارة من جسمك يكون أسرع بكثير إذا كانت ملابسك مبتلة، مثلما يحدث عندما تكون عالقًا في المطر.
EN Similarly, heat loss from your body is much faster if your clothes are wet, as when you're caught out in the rain.
アラブ | 英語 |
---|---|
وبالمثل | similarly |
فقدان | loss |
الحرارة | heat |
أسرع | faster |
بكثير | much |
فإن | the |
إذا | if |
عندما | when |
جسمك | body |
يكون | is |
تكون | are |
AR وقد لا يكون لديهم الحكم الملائم لارتداء الملابس المناسبة في الطقس البارد أو الابتعاد عن المكان البارد عندما يتعيّن عليهم ذلك.
EN And they may not have the judgment to dress properly in cold weather or to get out of the cold when they should.
アラブ | 英語 |
---|---|
الطقس | weather |
البارد | cold |
لديهم | have |
عندما | when |
AR للمساعدة في الوقاية من انخفاض الحرارة عندما يكون الأطفال في الخارج في فصل الشتاء:
EN To help prevent hypothermia when children are outside in the winter:
アラブ | 英語 |
---|---|
الأطفال | children |
الخارج | outside |
الشتاء | winter |
عندما | when |
للمساعدة | help |
يكون | to |
AR التعايش مع داء الانسداد الرئوي المزمن، يمكن أن يكون تحديًا - خاصة عندما يصبح من الصعب التقاط أنفاسك
EN Living with COPD can be a challenge ? especially as it becomes harder to catch your breath
アラブ | 英語 |
---|---|
تحدي | challenge |
يمكن | can |
يكون | be |
AR مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها: عندما يكون قد تم تطعيمك بالكامل
EN CDC: When You’ve Been Fully Vaccinated
アラブ | 英語 |
---|---|
عندما | when |
بالكامل | fully |
AR عندما تكون في قطاع السيارات الدولي ، من المهم جدًا أن يكون العملاء على دراية بوجودك
EN When you are in the international vehicle business, it’s very important customers are aware about your existence
アラブ | 英語 |
---|---|
السيارات | vehicle |
الدولي | international |
المهم | important |
العملاء | customers |
عندما | when |
تكون | are |
على | the |
AR قد يكون العلاج بالصدمات الكهربائية (ECT) خيارًا جيدًا للعلاج عندما لا يتم تحمل الأدوية أو لم تعمل الأشكال الأخرى من العلاج
EN ECT may be a good treatment option when medications aren't tolerated or other forms of therapy haven't worked
アラブ | 英語 |
---|---|
خيار | option |
جيد | good |
الأدوية | medications |
الأشكال | forms |
الأخرى | other |
ect | ect |
عندما | when |
العلاج | treatment |
يتم | be |
AR يكون العلاج أكثر فاعلية عندما تشارك بشكل فعال في عملية اتخاذ القرار
EN Therapy is most effective when you're an active participant and share in decision-making
アラブ | 英語 |
---|---|
العلاج | therapy |
فعال | effective |
اتخاذ | making |
القرار | decision |
عندما | when |
يكون | is |
AR تحدث تلك الحالة عندما يتدفق البول عكسيًا ويصل إلى البربخ، وقد يكون ذلك بسبب رفع الأوزان الثقيلة أو الحزق.
EN This condition occurs when urine flows backward into the epididymis, possibly because of heavy lifting or straining.
アラブ | 英語 |
---|---|
تحدث | occurs |
الحالة | condition |
يتدفق | flows |
البول | urine |
رفع | lifting |
الثقيلة | heavy |
عندما | when |
يكون | or |
بسبب | because |
AR عادةً لا توجد علامات أو أعراض لتليف الكبد حتى يكون الضرر الملحق بالكبد شديدًا. عندما تظهر العلامات والأعراض، فهي تتمثل غالبًا فيما يلي:
EN Cirrhosis often has no signs or symptoms until liver damage is extensive. When signs and symptoms do occur, they may include:
アラブ | 英語 |
---|---|
عادة | often |
الكبد | liver |
حتى | until |
الضرر | damage |
والأعراض | and symptoms |
عندما | when |
فهي | they |
أعراض | symptoms |
علامات | signs |
AR يعوق اضطراب نظم القلب أو تسارع ضرباته القلب عن أداء وظائفه بطريقة سليمة، وبالأخص عندما يكون تسريب الصمام ثلاثي الشُّرَف شديدًا
EN An abnormal heart rhythm or rapid heartbeats make it difficult for the heart to work properly, especially when the tricuspid valve is leaking severely
アラブ | 英語 |
---|---|
الصمام | valve |
القلب | heart |
عندما | when |
يكون | is |
AR توصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بتجنب السفر إلى حين أخذ اللقاح بالكامل عندما يكون ذلك ممكنًا.
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that you should avoid travel until you’ve been fully vaccinated when possible.
アラブ | 英語 |
---|---|
توصي | recommends |
مراكز | centers |
الأمراض | disease |
cdc | cdc |
السفر | travel |
بالكامل | fully |
ممكن | possible |
والوقاية | prevention |
عندما | when |
إلى | the |
AR تحدث مقدمات السكري عندما يكون مستوى السكر في الدم أعلى من المعتاد، لكنه ليس مرتفعًا بما يكفي لتصنيفه بأنه داء سكري
EN Prediabetes occurs when your blood sugar levels are higher than normal, but not high enough to be classified as diabetes
アラブ | 英語 |
---|---|
الدم | blood |
يكفي | enough |
السكري | diabetes |
مستوى | levels |
السكر | sugar |
مرتفع | high |
عندما | when |
ليس | not |
تحدث | to |
يكون | be |
أعلى | higher |
AR وجود الكيتونات في البول (الكيتونات هي نتيجة ثانوية لانهيار العضلات والدهون التي تحدث عندما لا يكون هناك ما يكفي من الأنسولين المتاح)
EN Presence of ketones in the urine (ketones are a byproduct of the breakdown of muscle and fat that happens when there's not enough available insulin)
アラブ | 英語 |
---|---|
البول | urine |
العضلات | muscle |
يكفي | enough |
الأنسولين | insulin |
المتاح | available |
عندما | when |
يكون | a |
AR وبعد ذلك، يمكنك تناول الأغذية الخفيفة، والتحول بعد ذلك إلى الأغذية الأكثر صلابة عندما يكون جسمك قادرًا على تحملها.
EN After that, you can eat soft foods, then move on to firmer foods as your body is able to tolerate them.
アラブ | 英語 |
---|---|
تناول | eat |
قادر | able |
يمكنك | can |
جسمك | body |
إلى | to |
بعد | after |
يكون | is |
الأكثر | that |
AR يستمر العلاج عادةً حتى فصل الربيع، عندما يكون الضوء في الخارج وحده كافيًا للحفاظ على مزاج جيد ومستويات أعلى من الطاقة.
EN Treatment usually continues until spring, when outdoor light alone is sufficient to sustain a good mood and higher levels of energy.
アラブ | 英語 |
---|---|
العلاج | treatment |
عادة | usually |
الربيع | spring |
الضوء | light |
وحده | alone |
جيد | good |
الطاقة | energy |
أعلى | higher |
عندما | when |
حتى | to |
يكون | is |
AR عندما يعود الشعر إلى النمو من جديد، فإنه يكون عادةً أدق وأفتح في اللون.
EN When hair regrows, it's usually finer and lighter in color.
アラブ | 英語 |
---|---|
عندما | when |
الشعر | hair |
عادة | usually |
اللون | color |
AR ماذا تفعل عندما يكون موقعك معطلاً
EN What to do when Your Site is Down
アラブ | 英語 |
---|---|
موقعك | site |
ماذا | what |
عندما | when |
تفعل | do |
يكون | is |
AR أنت لا تحتاج إلى أي وسيلة لتسجيل مجالاتك معنا.ولكن عندما يكون لديك مجالك واستضافته تحت نفس السقف، فهو أسهل وأسرع بالنسبة لك لإدارة كل شيء.
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
アラブ | 英語 |
---|---|
أسهل | easier |
تحت | under |
عندما | when |
ولكن | but |
لإدارة | manage |
معنا | with us |
نفس | same |
بالنسبة | for |
شيء | everything |
AR عادةً ما يحدث ذلك عندما يكون الحساب مسجلاً بالفعل
EN Typically, this occurs when the account is already registered
アラブ | 英語 |
---|---|
عادة | typically |
يحدث | occurs |
الحساب | account |
عندما | when |
يكون | is |
بالفعل | already |
ذلك | the |
AR ومن ثمَّ تظهر أهمية الإرشاد والتعاون إلى حد كبير، خاصةً عندما يكون المحتوى التدريبي جديدًا تمامًا بالنسبة للطالب."
EN Mentorship and collaboration are incredibly important, especially when the training is an entirely new area for a student."
アラブ | 英語 |
---|---|
أهمية | important |
جديد | new |
بالنسبة | for |
عندما | when |
خاصة | especially |
يكون | is |
ومن | a |
إلى | the |
AR استخدِمْ معقِّم يدين عندما لا يكون غسلهما ممكنًا
EN Use hand sanitizer when washing isn't possible
アラブ | 英語 |
---|---|
عندما | when |
ممكن | possible |
AR عندما لا يكون فمك وحلقك مُخدَّرين، ويمكنك البلع والسُّعال بشكل طبيعي مرة أخرى، يمكنك تناول أي مشروب
EN When your mouth and throat are no longer numb, and you're able to swallow and cough normally again, you can have something to drink
アラブ | 英語 |
---|---|
فمك | your mouth |
تناول | drink |
عندما | when |
مرة | again |
يمكنك | can |
AR حاول أن تظل صبورًا ومسيطرًا، حتى عندما يكون طفلك في حالة يصعب السيطرة عليها
EN Try to remain patient and in control ? even when your child is out of control
アラブ | 英語 |
---|---|
حاول | try |
تظل | remain |
طفلك | your child |
السيطرة | control |
عندما | when |
حالة | to |
عليها | is |
AR لا تترد في طرح الأسئلة في أي وقت عندما يكون هناك أمر لا تفهمه.
EN Don't hesitate to ask questions anytime you don't understand something.
アラブ | 英語 |
---|---|
الأسئلة | questions |
يكون | to |
AR عندما يكون إمداد الأكسجين إلى الخلايا منخفضًا جدًّا، يمكن أن تموت خلايا عضلات القلب
EN When the supply of oxygen to cells is too low, cells of the heart muscles can die
アラブ | 英語 |
---|---|
إمداد | supply |
الأكسجين | oxygen |
منخفض | low |
تموت | die |
عضلات | muscles |
القلب | heart |
عندما | when |
يمكن | can |
يكون | is |
إلى | to |
الخلايا | cells |
AR يمكن أن تصاب بالجمرة الخبيثة عندما تخترق الجراثيم جلدك، وعادةً ما يكون ذلك من خلال جرح مفتوح
EN You can contract anthrax when spores penetrate your skin, usually through an open wound
アラブ | 英語 |
---|---|
جلدك | your skin |
مفتوح | open |
يمكن | can |
عندما | when |
خلال | through |
AR الربو الناجم عن ممارسة الرياضة، والذي يتفاقم عندما يكون الهواء باردًا وجافًا
EN Exercise-induced asthma, which may be worse when the air is cold and dry
アラブ | 英語 |
---|---|
الربو | asthma |
الهواء | air |
بارد | cold |
عندما | when |
ممارسة | exercise |
يكون | be |
AR يتم اكتشاف الدم في البول والذي يكون مرئيًا فقط تحت المجهر (البيلة الدموية المجهرية) عندما يقوم طبيبك بفحص البول
EN Urinary blood that's visible only under a microscope (microscopic hematuria) is found when your doctor tests your urine
アラブ | 英語 |
---|---|
الدم | blood |
البول | urine |
تحت | under |
طبيبك | your doctor |
عندما | when |
فقط | only |
يكون | is |
50翻訳の50を表示しています