SV Amway vänder sig till människor som vill fatta sina egna beslut, sätta upp egna mål och uppnå framgång på sin egen nivå. Vi hjälper människor att uppnå ekonomisk säkerhet och den karriär de önskar så att de kan leva det liv de vill.
"sina egna för" in svedese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
SV Amway vänder sig till människor som vill fatta sina egna beslut, sätta upp egna mål och uppnå framgång på sin egen nivå. Vi hjälper människor att uppnå ekonomisk säkerhet och den karriär de önskar så att de kan leva det liv de vill.
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
svedese | inglese |
---|---|
amway | amway |
människor | people |
beslut | decisions |
mål | goals |
framgång | success |
nivå | level |
hjälper | help |
ekonomisk | financial |
säkerhet | security |
SV Att bevaka nyheter sent på natten och på helger kommer såklart med sina egna utmaningar, men att få jobba med deras erfarna team har onekligen hjälpt mig utveckla mitt egna skrivande.
EN Covering news late at night and at weekends presents its own challenges, but working with the experienced team has been beneficial in all aspects of my writing.
svedese | inglese |
---|---|
nyheter | news |
sent | late |
utmaningar | challenges |
jobba | working |
erfarna | experienced |
team | team |
SV Bioteknikföretag kan göra det möjligt för labbtekniker att säkert komma åt sina forskningsrelaterade program och data från sina egna enheter medan de arbetar på distans.
EN Biotech companies can enable lab techs to securely access their research related apps and data from their own devices while working remotely.
svedese | inglese |
---|---|
säkert | securely |
program | apps |
data | data |
enheter | devices |
SV Bjud in ditt team att skapa sina egna Splashtop användarkonton och ange sina roller och åtkomstbehörigheter. Tillåt åtkomst till specifika datorer. Organisera dina datorer i grupper för att göra det lättare att hitta och hantera dem.
EN Invite your team to create their own Splashtop user accounts and set their roles and access permissions. Allow access to specific computers. Organize your computers into groups to make finding and managing them much easier.
svedese | inglese |
---|---|
bjud | invite |
splashtop | splashtop |
användarkonton | user accounts |
roller | roles |
åtkomstbehörigheter | access permissions |
tillåt | allow |
datorer | computers |
grupper | groups |
lättare | easier |
SV Bioteknikföretag kan göra det möjligt för labbtekniker att säkert komma åt sina forskningsrelaterade program och data från sina egna enheter medan de arbetar på distans.
EN Biotech companies can enable lab techs to securely access their research related apps and data from their own devices while working remotely.
svedese | inglese |
---|---|
säkert | securely |
program | apps |
data | data |
enheter | devices |
SV Bjud in ditt team att skapa sina egna Splashtop användarkonton och ange sina roller och åtkomstbehörigheter. Tillåt åtkomst till specifika datorer. Organisera dina datorer i grupper för att göra det lättare att hitta och hantera dem.
EN Invite your team to create their own Splashtop user accounts and set their roles and access permissions. Allow access to specific computers. Organize your computers into groups to make finding and managing them much easier.
svedese | inglese |
---|---|
bjud | invite |
splashtop | splashtop |
användarkonton | user accounts |
roller | roles |
åtkomstbehörigheter | access permissions |
tillåt | allow |
datorer | computers |
grupper | groups |
lättare | easier |
SV Med Splashtop Classroom skärmdelnings programvara kan lärare dela sina skrivbord och applikationer. När de är anslutna kan eleverna visa, kontrollera och kommentera lektionsinnehåll direkt från sina egna enheter.
EN Splashtop Classroom screen sharing software allows teachers to share their desktop and applications. Once connected, students can view, control and annotate over lesson content directly from their own devices.
svedese | inglese |
---|---|
splashtop | splashtop |
classroom | classroom |
skrivbord | desktop |
anslutna | connected |
kontrollera | control |
kommentera | annotate |
direkt | directly |
enheter | devices |
SV Det finns inga fördefinierade karriärvägar inom Adyen. Alla i vårt team har friheten att skapa sina karriärer enligt sina egna intressen. Vårt företag utvecklas hela tiden – liksom våra medarbetare.
EN There are no predefined paths at Adyen. Everyone in our team has complete freedom to develop their careers based on their own interests. Our business evolves constantly - and our people along with it.
svedese | inglese |
---|---|
fördefinierade | predefined |
friheten | freedom |
karriärer | careers |
intressen | interests |
SV Till och med företag som har digitaliserat sina egna processer att betala eller beställa till kontanter hålls fortfarande kvar av sina affärspartners tekniska begränsningar.
EN Even companies who have digitized their own Procure-to-Pay or Order-to-Cash processes are still held back by their business partners’ technical limitations.
svedese | inglese |
---|---|
processer | processes |
betala | pay |
beställa | order |
kontanter | cash |
hålls | held |
tekniska | technical |
begränsningar | limitations |
SV Det finns inga fördefinierade karriärvägar inom Adyen. Alla i vårt team har friheten att skapa sina karriärer enligt sina egna intressen. Vårt företag utvecklas hela tiden – liksom våra medarbetare.
EN There are no predefined paths at Adyen. Everyone in our team has complete freedom to develop their careers based on their own interests. Our business evolves constantly - and our people along with it.
svedese | inglese |
---|---|
fördefinierade | predefined |
friheten | freedom |
karriärer | careers |
intressen | interests |
SV På grund av dess popularitet har många spelare skapat sina egna Minecraft-servrar där de kan skräddarsy sina inställningar, bygga en community med likasinnade entusiaster och till och med generera en extra inkomst.
EN Due to its popularity, many players opt for hosting a Minecraft server to tailor the game to their preferences, build a community of fellow enthusiasts, and even generate extra income.
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer …
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and …
svedese | inglese |
---|---|
konsten | art |
gör | create |
verk | works |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
nina | nina |
idéer | ideas |
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer …
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and …
svedese | inglese |
---|---|
konsten | art |
gör | create |
verk | works |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
nina | nina |
idéer | ideas |
SV Inspireras av konsten och gör dina egna verk som Pablo Picasso! Nina berättar om hur Pablo snodde andra konstnärers idéer för att få egna idéer och skapa nya verk
EN Get inspired by art and create your own works like Pablo Picasso! Nina talks about how Pablo stole ideas from other artists to get his own ideas and create new artworks
svedese | inglese |
---|---|
konsten | art |
verk | works |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
nina | nina |
idéer | ideas |
nya | new |
SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.
EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.
svedese | inglese |
---|---|
befintligt | existing |
aktier | shares |
april | april |
SV Skapa egna rekryteringsflöden där ni kan lägga till egna faser
EN Customize recruitment flows, including different process steps
SV Aktiedelen täcks av befintligt innehav av egna aktier och det bemyndigande om överlåtelse av egna aktier som årsstämman beslutade att lämna styrelsen den 29 april 2021.
EN The share portion will be met using existing holdings of own shares and the authorisation permitting the transfer of own shares that the Annual General Meeting resolved to provide the Board of Directors on 29 April 2021.
svedese | inglese |
---|---|
befintligt | existing |
aktier | shares |
april | april |
SV Och de publicerar sina visualiseringar och datakällor till sina organisationer så att andra kan göra sina jobb bättre än någonsin tidigare
EN And they will publish their visualisations and data sources to their organisation, empowering others to do their jobs better than ever before
svedese | inglese |
---|---|
publicerar | publish |
visualiseringar | visualisations |
datakällor | data sources |
andra | others |
jobb | jobs |
bättre | better |
SV Vi strävar efter att hålla våra kunder helt underrättade beträffande frågor som är relevanta för kontosäkerheten och för att ge våra kunder all information som krävs för att de ska uppfylla sina egna förpliktelser beträffande rapportering.
EN We are committed to keeping our customers fully informed of any matters relevant to the security of their account and to providing customers all information necessary for them to meet their own regulatory reporting obligations.
SV Vi strävar efter att hålla våra kunder helt underrättade beträffande frågor som är relevanta för kontosäkerheten och för att ge våra kunder all information som krävs för att de ska uppfylla sina egna förpliktelser beträffande rapportering.
EN We are committed to keeping our customers fully informed of any matters relevant to the security of their account and to providing customers all information necessary for them to meet their own regulatory reporting obligations.
SV Vi strävar efter att hålla våra kunder helt underrättade beträffande frågor som är relevanta för kontosäkerheten och för att ge våra kunder all information som krävs för att de ska uppfylla sina egna förpliktelser beträffande rapportering.
EN We are committed to keeping our customers fully informed of any matters relevant to the security of their account and to providing customers all information necessary for them to meet their own regulatory reporting obligations.
SV Vi strävar efter att hålla våra kunder helt underrättade beträffande frågor som är relevanta för kontosäkerheten och för att ge våra kunder all information som krävs för att de ska uppfylla sina egna förpliktelser beträffande rapportering.
EN We are committed to keeping our customers fully informed of any matters relevant to the security of their account and to providing customers all information necessary for them to meet their own regulatory reporting obligations.
SV Vi strävar efter att hålla våra kunder helt underrättade beträffande frågor som är relevanta för kontosäkerheten och för att ge våra kunder all information som krävs för att de ska uppfylla sina egna förpliktelser beträffande rapportering.
EN We are committed to keeping our customers fully informed of any matters relevant to the security of their account and to providing customers all information necessary for them to meet their own regulatory reporting obligations.
SV Vi strävar efter att hålla våra kunder helt underrättade beträffande frågor som är relevanta för kontosäkerheten och för att ge våra kunder all information som krävs för att de ska uppfylla sina egna förpliktelser beträffande rapportering.
EN We are committed to keeping our customers fully informed of any matters relevant to the security of their account and to providing customers all information necessary for them to meet their own regulatory reporting obligations.
SV Vi strävar efter att hålla våra kunder helt underrättade beträffande frågor som är relevanta för kontosäkerheten och för att ge våra kunder all information som krävs för att de ska uppfylla sina egna förpliktelser beträffande rapportering.
EN We are committed to keeping our customers fully informed of any matters relevant to the security of their account and to providing customers all information necessary for them to meet their own regulatory reporting obligations.
SV Vi strävar efter att hålla våra kunder helt underrättade beträffande frågor som är relevanta för kontosäkerheten och för att ge våra kunder all information som krävs för att de ska uppfylla sina egna förpliktelser beträffande rapportering.
EN We are committed to keeping our customers fully informed of any matters relevant to the security of their account and to providing customers all information necessary for them to meet their own regulatory reporting obligations.
SV Vi strävar efter att hålla våra kunder helt underrättade beträffande frågor som är relevanta för kontosäkerheten och för att ge våra kunder all information som krävs för att de ska uppfylla sina egna förpliktelser beträffande rapportering.
EN We are committed to keeping our customers fully informed of any matters relevant to the security of their account and to providing customers all information necessary for them to meet their own regulatory reporting obligations.
SV Vi strävar efter att hålla våra kunder helt underrättade beträffande frågor som är relevanta för kontosäkerheten och för att ge våra kunder all information som krävs för att de ska uppfylla sina egna förpliktelser beträffande rapportering.
EN We are committed to keeping our customers fully informed of any matters relevant to the security of their account and to providing customers all information necessary for them to meet their own regulatory reporting obligations.
SV Vi strävar efter att hålla våra kunder helt underrättade beträffande frågor som är relevanta för kontosäkerheten och för att ge våra kunder all information som krävs för att de ska uppfylla sina egna förpliktelser beträffande rapportering.
EN We are committed to keeping our customers fully informed of any matters relevant to the security of their account and to providing customers all information necessary for them to meet their own regulatory reporting obligations.
SV Vi strävar efter att hålla våra kunder helt underrättade beträffande frågor som är relevanta för kontosäkerheten och för att ge våra kunder all information som krävs för att de ska uppfylla sina egna förpliktelser beträffande rapportering.
EN We are committed to keeping our customers fully informed of any matters relevant to the security of their account and to providing customers all information necessary for them to meet their own regulatory reporting obligations.
SV Vi strävar efter att hålla våra kunder helt underrättade beträffande frågor som är relevanta för kontosäkerheten och för att ge våra kunder all information som krävs för att de ska uppfylla sina egna förpliktelser beträffande rapportering.
EN We are committed to keeping our customers fully informed of any matters relevant to the security of their account and to providing customers all information necessary for them to meet their own regulatory reporting obligations.
SV TikTok är ett kinesiskt socialt nätverk för videodelning där användare kan ladda upp sina egna videor via sin telefon. Dessa videor sorteras i olika kategorier för människor att bläddra igenom och interagera med.
EN Tiktok is a Chinese video sharing social network where users can upload their own videos through their phone. These videos are sorted into different categories for people to browse through and interact with.
svedese | inglese |
---|---|
tiktok | tiktok |
socialt | social |
nätverk | network |
användare | users |
telefon | phone |
sorteras | sorted |
olika | different |
kategorier | categories |
människor | people |
bläddra | browse |
interagera | interact |
SV Lenawee Intermediate School District distribuerade Splashtop för att göra det möjligt för elever att fjärransluta till labbdatorer från sina egna Chromebook-datorer och andra personliga enheter
EN Lenawee Intermediate School District deployed Splashtop to enable students to remotely access lab computers from their own Chromebooks and other personal devices
svedese | inglese |
---|---|
school | school |
district | district |
splashtop | splashtop |
elever | students |
labbdatorer | lab computers |
enheter | devices |
SV Utnyttja enkel online-registrering för att aktivera och aktivera nya leverantörer på några minuter. Partners kan administrera sina egna konton för att säkerställa att profil- och prisinformation förblir korrekt.
EN Leverage simple online registration to onboard and activate new suppliers in minutes. Partners are able to administer their own accounts to ensure that profile and pricing information remains accurate.
svedese | inglese |
---|---|
utnyttja | leverage |
enkel | simple |
aktivera | activate |
nya | new |
leverantörer | suppliers |
minuter | minutes |
partners | partners |
konton | accounts |
förblir | remains |
korrekt | accurate |
SV UI-mallar ger sina egna inte bara textfunktioner som enkla digitala nedladdningar av gratis videomaterial och royaltyfri musik för din HTML-målsida för att snabbt börja sälja dina produkter och tjänster.
EN UI templates provide their own not text-only features like easy digital downloads of free video stock footage and royalty free music for your HTML landing page to quickly start selling your products and services.
svedese | inglese |
---|---|
ger | provide |
digitala | digital |
nedladdningar | downloads |
gratis | free |
musik | music |
sälja | selling |
produkter | products |
tjänster | services |
ui | ui |
SV Gimi Master är premiumversionen av Sveriges mest älskade app för barn och pengar. Med Master får barn och ungdomar ett tryggt alternativ för att börja spendera sina egna pengar.
EN Gimi Master is the premium version of Gimi. It’s a feature-packed education tool that allows children to put their knowledge into practice.
svedese | inglese |
---|---|
master | master |
barn | children |
SV Andra molnbaserade plattformar och företag använder också dessa medietjänster för att driva videoupplevelser och arbetsflöden för sina egna produkter
EN With our advanced HTML5 flip book technology, your content is viewable on ANY device
SV Du kommer att vara värd för dina ljudfiler separat med din podcast-värd och de kommer att ge dig ett sätt att bädda in dina avsnitt på rätt sida. Observera att vissa teman kommer att integrera sina egna spelare för ett mer förfinat utseende.
EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page. Note that some themes will integrate their own players for a more refined look.
svedese | inglese |
---|---|
separat | separately |
sätt | way |
avsnitt | episodes |
sida | page |
observera | note |
teman | themes |
spelare | players |
SV För företag, som vill framhäva för sina kunder att de egna produkterna och tjänsterna har ett finländskt ursprung.
EN For companies that want to make visible the Finnish origin of their products and services by using a mark known to customers.
svedese | inglese |
---|---|
företag | companies |
kunder | customers |
produkterna | products |
tjänsterna | services |
SV Rank tracker är Ranktrackers främsta verktyg för spårning av nyckelordens rankning. Det gör det möjligt för användare att utföra en fullständig analys av både sina egna webbplatser och konkurrenternas webbplatser.
EN The rank tracker is Ranktracker's premier keyword rank tracking tool. It allows users to perform a full analysis of both their own sites and their competitor's sites.
svedese | inglese |
---|---|
tracker | tracker |
verktyg | tool |
spårning | tracking |
användare | users |
utföra | perform |
fullständig | full |
analys | analysis |
webbplatser | sites |
SV De behandlar information enbart för vår räkning och får inte använda den för sina egna syften
EN These process information solely on our behalf and may not use it for their own purposes
SV se till att människor och företag kan använda sina egna nationella system för elektronisk identifiering för att få tillgång till offentliga tjänster på nätet i andra EU-länder,
EN ensures that people and businesses can use their own national electronic identification schemes (eIDs) to access public services available online in other EU countries;
SV Udemy är utmärkt för nybörjare i design, men vi ser inte Udemy-varumärket och designen som fördelaktigt för människor som försöker göra sina egna företag.
EN Udemy is great for complete design beginners, but we don't see the Udemy branding and design as beneficial for people trying to make their own businesses.
SV Andra länder som Kina och Nordkorea har förbjudit sina egna medborgare från spel, men det är lagligt för utländska turister att spela medan de besöker.
EN Other countries such as China and North Korea have banned their own citizens from gambling, but it is legal for foreign tourists to gamble while they are visiting.
svedese | inglese |
---|---|
förbjudit | banned |
medborgare | citizens |
spel | gambling |
utländska | foreign |
turister | tourists |
besöker | visiting |
SV Ett VPN-webbläsartillägg kan användas för att skydda din IP-adress när du använder en webbläsare som Chrome eller Firefox. Vissa VPN-leverantörer, till exempel ExpressVPN och NordVPN, erbjuder sina egna webbläsartillägg.
EN A VPN browser extension can be used to protect your IP address when using a browser such as Chrome or Firefox. Some VPN providers, such as ExpressVPN and NordVPN, offer their own browser extensions.
svedese | inglese |
---|---|
firefox | firefox |
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
erbjuder | offer |
webbläsartillägg | browser extension |
SV Dessa program stöder ofta ytterligare VPN-protokoll, använder sina egna DNS-servrar för att förhindra DNS-läckor och har en kill switch som automatiskt ingriper om din VPN-anslutning bryts
EN These programs often support additional VPN protocols, use their own DNS servers to prevent DNS leaks, and have a kill switch that automatically intervenes if your VPN connection drops
svedese | inglese |
---|---|
stöder | support |
ofta | often |
ytterligare | additional |
förhindra | prevent |
switch | switch |
automatiskt | automatically |
SV Varje kortutgivande bank har sina egna riskpreferenser och teknologier. Skicka automatiskt rätt betalningsdata varje gång för maximal godkännandegrad.
EN Each issuing bank has different risk preferences and technologies. Automatically send the right payment data every time for maximum approval rates.
svedese | inglese |
---|---|
bank | bank |
teknologier | technologies |
automatiskt | automatically |
rätt | right |
maximal | maximum |
SV De försöker driva verksamheten framåt och behöver fördjupa sig mer i data för att besvara sina egna frågor
EN They’re looking to move their businesses forwards and need to probe deeper into the data to find answers to their own questions
svedese | inglese |
---|---|
driva | businesses |
data | data |
frågor | questions |
SV I dagens organisationer får de troligtvis rapporter från andra och kombinerar dem med olika datapunkter för att anpass dem efter eget behov. De känner väl till pivotdiagram och vlookups. Explorers vill ställa och besvara sina egna frågor om data.
EN In your organisation today, they likely receive reports from others and combine them with different data points to tailor them to their needs. Pivot tables and vlookups are well known to them. Explorers want to ask and answer their own questions of data.
svedese | inglese |
---|---|
troligtvis | likely |
kombinerar | combine |
behov | needs |
besvara | answer |
SV Nu vill jag bara fokusera på skönheten och elegansen hos den största rovfisken i våra vatten. Jag förstår att stora rovdjur har en mycket stor betydelse för bevarandet av naturens mångfald i sina egna ekologiska nischer
EN Now, I just want to focus on honouring the impressive apex predator of our waters and marvel at its beauty. I understand that large predators play a highly important role in preserving the diversity of nature in its ecological niches
svedese | inglese |
---|---|
nu | now |
bara | just |
fokusera | focus |
förstår | understand |
mycket | highly |
mångfald | diversity |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni