SV Under ditt besök på Amos Rex ser du endast en del av museet. Under ytan sjuder det av liv. Känner du till vilka olika yrken det finns på museet? Vem behövs på museet för att allting ska fungera?
Traduci "museet strävar också" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "museet strävar också" da svedese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"museet strävar också" in svedese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di svedese a inglese di museet strävar också
svedese
inglese
EN During your visit to Amos Rex, only part of the museum is visible. Beneath the surface it is buzzing with life. Do you know which professions you can find at the museum? Who is needed at the museum for everything to work smoothly?
| svedese | inglese |
|---|---|
| besök | visit |
| amos | amos |
| rex | rex |
| museet | the museum |
| ytan | the surface |
| liv | life |
| behövs | needed |
| allting | everything |
SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.
EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.
| svedese | inglese |
|---|---|
| museet | the museum |
| berika | enrich |
| leka | play |
| erbjuder | offers |
| aktiviteter | activities |
| unga | young |
| gamla | old |
SV Museet strävar också efter att fördjupa och berika upplevelsen och inblicken ytterligare genom att bjuda in besökarna att själva leka och uttrycka sig konstnärligt, och erbjuder en rad rundvandringar och aktiviteter för både unga och gamla.
EN The museum also wants to deepen and enrich the experience and insights further by inviting visitors to play and express themselves artistically and offers a range of tours and activities for both young and old.
| svedese | inglese |
|---|---|
| museet | the museum |
| berika | enrich |
| leka | play |
| erbjuder | offers |
| aktiviteter | activities |
| unga | young |
| gamla | old |
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”. Det fyrtio minuter långa …
EN Moderna Museet has been allocated a further SEK 25 million for purchasing art for the collection. The news was announced on 9 September by Deputy …
| svedese | inglese |
|---|---|
| album | collection |
SV I Moderna Museet-podden berättar Fredrik Andersson, tekniker och snickare på Moderna Museet, bland annat om att vara den som rent fysiskt håller …
EN In this podcast, Fredrik Andersson, technician and carpenter at Moderna Museet, talks about what it’s like to be the person who literally handles …
| svedese | inglese |
|---|---|
| tekniker | technician |
SV Med detta arbete, tillsammans med donationer från privatpersoner och stiftelser samt vänföreningen The American Friends of the Moderna Museet, har museet kunnat förvärva ytterligare omkring 160 verk till samlingen.
EN This work, together with donations from private donors, foundations, and The American Friends of the Moderna Museet, has enabled the museum to acquire ca 160 works.
| svedese | inglese |
|---|---|
| donationer | donations |
| american | american |
| friends | friends |
| museet | the museum |
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”
EN Moderna Museet has acquired ”The White Album” by Arthur Jafa, through a donation from The American Friends of Moderna Museet
| svedese | inglese |
|---|---|
| har | has |
| donation | donation |
| american | american |
| friends | friends |
| arthur | arthur |
| white | white |
| album | album |
SV Moderna Museet jobbar med flera positiva aktiviteter inom miljöområdet, som framförallt handlar om att minska energianvändningen på museet
EN Moderna Museet is engaged in several environmental initiatives, focusing especially on saving energy
SV Vi välkomnar Gitte Ørskou som ny överintendent och chef för Moderna Museet. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind tillkännagav museets nya överintendent och chef vid en presskonferens på Moderna Museet torsdag 13 juni 2019.
EN We welcome Gitte Ørskou as the new Director of Moderna Museet. Amanda Lind, Minister for Culture and Democracy, announced the museum’s new director at a press conference at Moderna Museet on Thursday, June 13th, 2019.
| svedese | inglese |
|---|---|
| välkomnar | welcome |
| chef | director |
| museet | the museum |
| tillkännagav | announced |
| juni | june |
SV Bok om Pontus Hultén och Moderna Museet vinner pris | Moderna Museet i Stockholm
EN Book about Pontus Hultén and Moderna Museet wins award | Moderna Museet i Stockholm
| svedese | inglese |
|---|---|
| bok | book |
| pontus | pontus |
| vinner | wins |
| stockholm | stockholm |
SV I Moderna Museet-podden berättar Fredrik Andersson, tekniker och snickare på Moderna Museet, bland annat om att vara den som rent fysiskt håller …
EN In this podcast, Fredrik Andersson, technician and carpenter at Moderna Museet, talks about what it’s like to be the person who literally handles …
| svedese | inglese |
|---|---|
| tekniker | technician |
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”. Det fyrtio minuter långa …
EN Moderna Museet has been allocated a further SEK 25 million for purchasing art for the collection. The news was announced on 9 September by Deputy …
| svedese | inglese |
|---|---|
| album | collection |
SV Med detta arbete, tillsammans med donationer från privatpersoner och stiftelser samt vänföreningen The American Friends of the Moderna Museet, har museet kunnat förvärva ytterligare omkring 160 verk till samlingen.
EN This work, together with donations from private donors, foundations, and The American Friends of the Moderna Museet, has enabled the museum to acquire ca 160 works.
| svedese | inglese |
|---|---|
| donationer | donations |
| american | american |
| friends | friends |
| museet | the museum |
SV Moderna Museet har via en donation från The American Friends of Moderna Museet mottagit Arthur Jafas ”The White Album”
EN Moderna Museet has acquired ”The White Album” by Arthur Jafa, through a donation from The American Friends of Moderna Museet
| svedese | inglese |
|---|---|
| har | has |
| donation | donation |
| american | american |
| friends | friends |
| arthur | arthur |
| white | white |
| album | album |
SV Vi välkomnar Gitte Ørskou som ny överintendent och chef för Moderna Museet. Kultur- och demokratiminister Amanda Lind tillkännagav museets nya överintendent och chef vid en presskonferens på Moderna Museet torsdag 13 juni 2019.
EN We welcome Gitte Ørskou as the new Director of Moderna Museet. Amanda Lind, Minister for Culture and Democracy, announced the museum’s new director at a press conference at Moderna Museet on Thursday, June 13th, 2019.
| svedese | inglese |
|---|---|
| välkomnar | welcome |
| chef | director |
| museet | the museum |
| tillkännagav | announced |
| juni | june |
SV Inga djur är välkomna i museet förutom led- och signalhundar. Frågor? Kontakta informationsdisken: Kontakt Moderna Museet
EN No animals are allowed in the Museum, except guide dogs and hearing dogs. Please contact the information desk with any questions: Contact Moderna Museet.
| svedese | inglese |
|---|---|
| inga | no |
| djur | animals |
| museet | the museum |
| förutom | except |
| frågor | questions |
SV Levande blommor och växter finns i museets restaurang. Vid särskilda tillfällen kan det även förekomma växter på andra platser i museet. Har du frågor? Kontakta informationsdisken: Kontakt Moderna Museet
EN There are live plants and flowers in the Museum restaurant. On special occasions plants may also be present in other locations in the Museum. Please contact the information desk with any questions: Contact Moderna Museet.
| svedese | inglese |
|---|---|
| restaurang | restaurant |
| särskilda | special |
| tillfällen | occasions |
| platser | locations |
| museet | the museum |
SV Följ konsten, konstnärer och allt som hör museet till i videor på vår Youtube-kanal. Här kan du följa med bakom kulisserna på museet, ta del av intervjuer med konstnärer, performances, artist talks, och mycket mer.
EN Watch videos on art, artists and everything to do with the Museum on our YouTube channel. Go behind the scenes at the Museum, listen to interviews with artists, watch performances and artist talks, and lots more.
| svedese | inglese |
|---|---|
| konsten | art |
| konstnärer | artists |
| museet | the museum |
| videor | videos |
| youtube-kanal | youtube |
| kulisserna | the scenes |
| intervjuer | interviews |
| artist | artist |
SV Följ konsten, konstnärer och allt som hör museet till i videor på vår Youtube-kanal. Här kan du följa med bakom kulisserna på museet, ta del …
EN Watch videos on art, artists and everything to do with the Museum on our YouTube channel. Go behind the scenes at the Museum, listen to interviews …
| svedese | inglese |
|---|---|
| konsten | art |
| konstnärer | artists |
| museet | the museum |
| videor | videos |
| youtube-kanal | youtube |
| kulisserna | the scenes |
SV Moderna Museet har ett nära och givande samarbete med näringslivet och en långsiktig strategi i relation till sponsorer och partners. Museet kan …
EN The Moderna Museet has a close and rewarding collaboration with the business sector, and a long-term relationship with corporate sponsors and …
| svedese | inglese |
|---|---|
| nära | close |
| givande | rewarding |
| samarbete | collaboration |
| långsiktig | long-term |
| relation | relationship |
SV För precis som vi strävar efter att ständigt förfina tekniken, försöker vi också optimera språket så att vi kan uttrycka komplexa tankar så ändamålsenligt som möjligt och med minimal risk för missförstånd.
EN Because, as with technology, we strive to optimise language so we can communicate complex ideas, with the minimal amount of ambiguity in the most efficient way.
| svedese | inglese |
|---|---|
| tekniken | technology |
| komplexa | complex |
| minimal | minimal |
SV – Museet är också byggt så att du kan röra dig uppåt, direkt till en särskild avdelning, utan att gå igenom alla hallar
EN – The museum is also built so that you can move upwards, directly to a special department, without going through all the halls
| svedese | inglese |
|---|---|
| museet | the museum |
| byggt | built |
| direkt | directly |
| särskild | special |
| avdelning | department |
SV Det är ingen överdrift att säga att möblerna i museet – till skillnad från de flesta möbler för inomhusbruk – också behövde vara mycket hållbara och långlivade
EN It is no exaggeration to say that the furniture in the museum – unlike most furniture for indoor use – also needed to be highly durable and able to be used for a very long time
| svedese | inglese |
|---|---|
| museet | the museum |
| möbler | furniture |
| hållbara | durable |
SV Moderna Museet kommer också framöver fortsätta att visa och inkludera den konst som manar till förändring.
EN Moderna Museet will, and shall, continue to exhibit and include the art that advocates change.
| svedese | inglese |
|---|---|
| fortsätta | continue |
| inkludera | include |
| konst | art |
| förändring | change |
SV Vi planerar också flera öppna visningar av lägenheten i maj och juni så att de som vill se konstverket i sin rätta miljö kan göra det en sista gång, säger Daniel Birnbaum, överintendent Moderna Museet.
EN We are also arranging open tours of the apartment in May and June, as a chance to see this work of art in its original setting at Narvavägen,” says Daniel Birnbaum, director of Moderna Museet.
| svedese | inglese |
|---|---|
| juni | june |
| säger | says |
| daniel | daniel |
SV – Museet är också byggt så att du kan röra dig uppåt, direkt till en särskild avdelning, utan att gå igenom alla hallar
EN – The museum is also built so that you can move upwards, directly to a special department, without going through all the halls
| svedese | inglese |
|---|---|
| museet | the museum |
| byggt | built |
| direkt | directly |
| särskild | special |
| avdelning | department |
SV Det är ingen överdrift att säga att möblerna i museet – till skillnad från de flesta möbler för inomhusbruk – också behövde vara mycket hållbara och långlivade
EN It is no exaggeration to say that the furniture in the museum – unlike most furniture for indoor use – also needed to be highly durable and able to be used for a very long time
| svedese | inglese |
|---|---|
| museet | the museum |
| möbler | furniture |
| hållbara | durable |
SV Moderna Museet kommer också framöver fortsätta att visa och inkludera den konst som manar till förändring.
EN Moderna Museet will, and shall, continue to exhibit and include the art that advocates change.
| svedese | inglese |
|---|---|
| fortsätta | continue |
| inkludera | include |
| konst | art |
| förändring | change |
SV Det finns också Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) som också har 2 XLR-ingångar med mikrofonförförstärkare, men ger dig ytterligare I / O också.
EN There?s also the Focusrite Scarlett 8i6 (3rd Gen) that also has 2 XLR inputs with mic preamps, but gives you additional I/O as well.
| svedese | inglese |
|---|---|
| ger | gives |
SV När Ahrefs lanserar ett verktyg, är det inte bara en produkt för mig. De strävar efter att vara det bästa i branschen direkt.
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
| svedese | inglese |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| lanserar | launches |
| verktyg | tool |
| mig | me |
| branschen | business |
SV Tillsammans med yrkesverksamma, offentliga tjänstemän, studenter och ideella organisationer som gör gott i världen strävar vi efter att bygga ett inkluderande och hållbart samhälle.
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
| svedese | inglese |
|---|---|
| yrkesverksamma | professionals |
| offentliga | public |
| studenter | students |
| gott | good |
| inkluderande | inclusive |
| hållbart | sustainable |
| samhälle | society |
SV Varje dag strävar vi efter 4Better, 4U och 4Good.
EN Every day we strive 4Better, 4U, and 4Good.
| svedese | inglese |
|---|---|
| varje | every |
SV Linux och VPN har något gemensamt: de strävar båda efter att säkerställa din integritet och säkerhet
EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety
| svedese | inglese |
|---|---|
| linux | linux |
| vpn | vpns |
SV "Med ERPx strävar vi efter att minska manuella processer och förbättra rapporteringsfunktionerna samtidigt som vi håller kostnaderna under kontroll."
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
| svedese | inglese |
|---|---|
| erpx | erpx |
| manuella | manual |
| håller | keeping |
| kostnaderna | costs |
| kontroll | control |
SV Vi tror att alla kan förespråka jämlikhet, inkludering och mångfald, och tillsammans strävar vi efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden hos våra kunder och communities
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
| svedese | inglese |
|---|---|
| jämlikhet | equality |
| inkludering | inclusion |
| mångfald | diversity |
| arbetsplats | workplace |
| kunder | customers |
SV Vi strävar efter att ge designers de fotoresurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen
EN We aim to provide designers with the photo resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
| svedese | inglese |
|---|---|
| vi | we |
| designers | designers |
| bästa | best |
| kreativa | creative |
SV Vi strävar efter att ge designers de videoresurser som de behöver för att göra sitt bästa, oavsett var de befinner sig i den kreativa processen
EN We aim to provide designers with the video resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
| svedese | inglese |
|---|---|
| vi | we |
| designers | designers |
| bästa | best |
| kreativa | creative |
SV Vi strävar efter att ge designers de resurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen
EN We aim to provide designers with the resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process
| svedese | inglese |
|---|---|
| vi | we |
| designers | designers |
| resurser | resources |
| bästa | best |
| kreativa | creative |
SV Snarare strävar jag efter att ge kvinnor möjlighet att agera som självständiga ämnen med flera röster
EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects
| svedese | inglese |
|---|---|
| snarare | rather |
| jag | i |
| kvinnor | women |
| agera | act |
| ämnen | subjects |
| flera | multi |
SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
| svedese | inglese |
|---|---|
| normalt | normally |
| fullständigt | complete |
| svar | response |
| inklusive | including |
| kopia | copy |
| dina | your |
| personuppgifter | personal data |
SV De satte en standard som vi inte bara strävar efter att hålla – utan att överträffa.
EN But we also create the leading-edge technology that connects camera, app, and light seamlessly and invisibly, making light more accessible to everyone passionate about creating amazing images now, and in the future.
| svedese | inglese |
|---|---|
| vi | we |
SV Som eMarketeer partner blir du en del av ett nätverk av motiverade och professionella partners som alltid strävar efter att ge det bästa till kunden
EN Joining the eMarketeer Partner Network means joining a network of highly motivated professional client value optimizers
| svedese | inglese |
|---|---|
| nätverk | network |
| motiverade | motivated |
| professionella | professional |
| kunden | client |
SV PPG Paints Arena strävar efter att ge varje gäst en minnesvärd upplevelse genom oöverträffad service i en exceptionell anläggning.
EN PPG Paints Arena strives to provide a memorable experience to every guest through unparalleled service in this exceptional venue.
| svedese | inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| gäst | guest |
| upplevelse | experience |
| service | service |
| exceptionell | exceptional |
SV Data strävar efter frihet, efter att berätta för alla som bryr sig om vad de har att avslöja
EN Data yearns to be free, to tell its stories to all those who care about its revelations
| svedese | inglese |
|---|---|
| data | data |
| bryr | care |
SV Vi strävar efter att vara kundanpassade genom att utforma produkter som bygger på AI, men drivs av människor
EN We meet customers where they are by designing products that are AI-powered, but people-driven
| svedese | inglese |
|---|---|
| människor | people |
SV Vi bibehåller ständigt vårt kundfokus och strävar efter att förstå kundens behov bättre än någon annan
EN We relentlessly focus on our customers to understand their needs better than anyone
| svedese | inglese |
|---|---|
| kundens | customers |
| behov | needs |
| bättre | better |
SV Vi strävar efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden av världen omkring oss, där alla känner sig sedda, hörda, värdesatta och med möjligheter till framgång
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
| svedese | inglese |
|---|---|
| arbetsplats | workplace |
SV Vi tar hand om de mest sårbara och strävar efter en mer jämlik, inkluderande, hållbar och bättre värld.
EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.
| svedese | inglese |
|---|---|
| inkluderande | inclusive |
| hållbar | sustainable |
| värld | world |
SV Vi är ständigt kundfokuserade och strävar alltid efter att göra kunderna nöjda
EN We are relentlessly customer-focused and always seek to delight them
| svedese | inglese |
|---|---|
| kunderna | customer |
SV Vi strävar efter att göra skillnad i världen, agera ödmjukt och ha roligt på vägen.
EN We strive to make a difference in the world, act with humility and have fun along the way.
| svedese | inglese |
|---|---|
| skillnad | difference |
| agera | act |
| roligt | fun |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
museet strävar också museet är också strävar strävar efter lagefterlevnad strävar efter precision grupper som strävar strävar efter bra företagen strävar ständigt metoder som strävar strävar hela tiden mål du strävar nordiska universitetsnätverket strävar digital teknik strävar yrke och strävar varje dag strävar strävar efter djärv museet moderna museet moderna museet har intendent moderna museet museet i stockholm museet och reflektera museet sedan sammanföll moderna museet malmös arbetet i museet behövs på museet museet till i moderna museet presenterar förut på museet moderna museet malmö i moderna museet konsten i museet moderna museet malmö museet kan erbjuda museet och utforska museet är öppet unika för museet moderna museet tilldelas besöker gadagne muséet moderna museet jobbar moderna museet hälsar museet särskilt riktade moderna museet invigdes eftersom museet intar museet malmö munch museet moderna museet stockholm kom till museet museet kunnat förvärva välkomna till museet
Cinese
Tedesco
Turco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo