RU Это позволяет вам готовить еду самостоятельно и позволяет вам сбежать из толпы, известной из…
"позволяет" in russo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
RU Это позволяет вам готовить еду самостоятельно и позволяет вам сбежать из толпы, известной из…
EN It allows you to prepare meals on your own and lets you escape from the crowd known from private…
russo | inglese |
---|---|
и | the |
RU Программа также позволяет интегрировать вашу работу с Adobe Photoshop и позволяет использовать PSD-шаблоны для проектирования
EN The software also lets you integrate your work with Adobe Photoshop and allows you to use PSD templates for designing
russo | inglese |
---|---|
позволяет | lets |
вашу | you |
работу | use |
RU Позволяет подключать пользователей быстрее и безопаснее, чем VPN.
EN Connects users faster and more safely than a VPN.
russo | inglese |
---|---|
пользователей | users |
vpn | vpn |
RU Access позволяет регистрировать любые запросы к защищаемым приложениям, не только вход и выход из системы.
EN Access allows you to log any request made in your protected applications - not just login and log out.
russo | inglese |
---|---|
любые | any |
выход | out |
системы | applications |
RU Majestic API позволяет агентствам, специалистам и консалтинговым фирмам создавать уникальные приложения, экономящие время
EN The Majestic API empowers agencies, specialists and consultancies to build time-saving bespoke apps
russo | inglese |
---|---|
majestic | majestic |
и | the |
время | time |
RU Наш график "Страницы с течением времени" позволяет вам увидеть тенденцию создания контента для любой темы с течением времени.
EN Our “pages over time” chart lets you see the content creation trend for any topic over time.
russo | inglese |
---|---|
график | chart |
времени | time |
позволяет | lets |
вам | our |
создания | creation |
темы | topic |
RU Решение Atlassian Data Center с возможностью самостоятельного управления позволяет осуществлять продвинутое администрирование в любых масштабах.
EN Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
russo | inglese |
---|---|
продвинутое | advanced |
data | data |
RU Непревзойденная гибкость Jira позволяет создавать настраиваемые процессы для любых целей.
EN Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
russo | inglese |
---|---|
создавать | create |
jira | jira |
RU Понятный интерфейс пользователя Sourcetree позволяет находить и клонировать удаленные репозитории.
EN Sourcetree allows you to search for and clone remote repositories within its simple user interface.
russo | inglese |
---|---|
интерфейс | user interface |
пользователя | user |
находить | search |
RU Интеграция с Jira Service Management позволяет выводить информацию о статусе в верхней части портала службы поддержки в режиме реального времени
EN Our Jira Service Management integration let's you display real-time status information at the top of your service desk portal
russo | inglese |
---|---|
информацию | information |
верхней | top |
портала | portal |
реального | real |
времени | time |
jira | jira |
management | management |
RU “Exponea позволяет нам персонализировать контент сайта для посетителей в режиме реального времени. Мы не зависим от IT-отдела.”
EN “Exponea allows us to personalize content for our visitors in real?time. We are not dependent on our IT department in Germany.”
russo | inglese |
---|---|
персонализировать | personalize |
контент | content |
посетителей | visitors |
реального | real |
времени | time |
RU Хранение блоков - это технология, которая позволяет хранить данные в централизованном месте и доступ к любому серверу по сети
EN Block storage is a technology that allows for data to be stored in a centralized location and accessed from any server over the network
russo | inglese |
---|---|
технология | technology |
месте | location |
к | for |
серверу | server |
сети | network |
RU Это позволяет вашему приложению быть очень доступным (HA) и масштаб горизонтально.
EN This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
russo | inglese |
---|---|
вашему | your |
приложению | application |
очень | highly |
масштаб | scale |
RU Это позволяет вам легко настроить, какой трафик вы хотите разрешить и из вашего VPS
EN This allows you to easily configure what traffic you want to allow to and from your VPS
russo | inglese |
---|---|
легко | easily |
настроить | configure |
vps | vps |
RU Это позволяет легко развертывать высокодоступные и горизонтально масштабируемые приложения
EN This allows you to deploy highly available and horizontally scalable applications easily
russo | inglese |
---|---|
легко | easily |
RU Низкая стоимость этих услуг позволяет сэкономить деньги
EN The low cost of these services allows you to save money
russo | inglese |
---|---|
стоимость | cost |
этих | these |
услуг | services |
RU Это позволяет легко настроить, какой трафик вы хотите разрешить и с вашего облачного сервера
EN This allows you to easily configure what traffic you want to allow to and from your cloud server
russo | inglese |
---|---|
легко | easily |
настроить | configure |
сервера | server |
RU Это позволяет легко делать такие, как сбросить пароль или добавить дополнительное хранилище громкости.
EN This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
russo | inglese |
---|---|
легко | easy |
сбросить | reset |
хранилище | storage |
RU Hostwinds верит в предоставление вам как можно больше вариантов, и позволяет вам настроить свой сервер прямо из коробки, если вы предпочитаете
EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer
russo | inglese |
---|---|
верит | believes |
предоставление | providing |
можно | possible |
и | the |
настроить | customize |
свой | your |
прямо | right |
RU Это огромное время застройки времени и позволяет вам точно настроить свой сервер, как вы видите в форме
EN This is a huge time saver and allows you to configure your server exactly how you see fit
russo | inglese |
---|---|
огромное | huge |
точно | exactly |
RU Это позволяет вам управлять всеми аспектами вашего бизнес-аккаунта самостоятельно, используя интуитивно понятный интерфейс
EN This allows you to manage all aspects of your business account on your own using the intuitive interface
russo | inglese |
---|---|
всеми | all |
аспектами | aspects |
используя | using |
интуитивно | intuitive |
RU Это позволяет вам начать с необходимых вами необходимо и двигаться вверх, когда вам нравится.
EN This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
russo | inglese |
---|---|
вами | you |
необходимо | need |
и | the |
RU Все это позволяет обойти блокировки по стране или IP-адресу, гарантируя безопасность и конфиденциальность
EN All this allows to bypass blocking by country or IP address, ensuring security and privacy
russo | inglese |
---|---|
обойти | bypass |
стране | country |
или | or |
конфиденциальность | security |
RU Маркетплейс Discogs позволяет связать продавцов и покупателей со всего мира
EN The Discogs Marketplace connects buyers and sellers across the globe
russo | inglese |
---|---|
discogs | discogs |
покупателей | buyers |
мира | globe |
RU Бесплатная версия Semrush позволяет проводить анализ, достаточный для удовлетворения базовых нужд в интернет-маркетинге.
EN With a free Semrush account, you can conduct research for your most basic digital marketing needs.
russo | inglese |
---|---|
semrush | semrush |
проводить | conduct |
анализ | research |
нужд | needs |
RU Отчет "Обзор SERP" в разделе Анализ ключевых слов позволяет ознакомиться с результатами из топа выдачи и изучить их SEO-метрики
EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance
russo | inglese |
---|---|
serp | serp |
ключевых | keywords |
позволяет | lets |
и | the |
RU Балансировщик нагрузки позволяет написать собственную логику, используя javascript, для полного контроля маршрутизации траффика
EN Raised 2 rounds from 2 VCs from the UK and Germany
RU Эффективная взаимосвязь между пациентами, персоналом и экосистемой здравоохранения позволяет оптимизировать заботу о пациенте.
EN ALE?s healthcare solutions connect patients, staff, devices, processes and facilities, so everyone communicates efficiently and securely.
russo | inglese |
---|---|
персоналом | staff |
RU Диапазон размещения проживания позволяет выбрать различные ночлежные объекты по привлекательным ценам.
EN Many accommodation opportunities enable selection of various facilities in attractive prices.
russo | inglese |
---|---|
привлекательным | attractive |
RU e-turysta.ru позволяет быстро связаться с владельцами жилья, чтобы узнать подробности предложения простым и прямым способом
EN e-turysta.com allows for a quick contact with the owners of beds in order to get to know to the details of the offer simply and directly
russo | inglese |
---|---|
быстро | quick |
связаться | contact |
предложения | offer |
и | the |
RU Coursera для кампуса позволяет студентам университетов и колледжей бесплатно освоить нужные для работы навыки
EN University and college students, learn job-ready skills for free with Coursera for Campus
russo | inglese |
---|---|
coursera | coursera |
кампуса | campus |
студентам | students |
бесплатно | for free |
освоить | learn |
RU Модульный подход позволяет учиться через Интернет в удобное время и получать зачеты по мере выполнения заданий
EN Our modular degree learning experience gives you the ability to study online anytime and earn credit as you complete your course assignments
russo | inglese |
---|---|
через | to |
время | as |
и | the |
получать | earn |
выполнения | complete |
RU Сервис включает базовый объем минут и позволяет командам докупать дополнительное время при необходимости.
EN It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
russo | inglese |
---|---|
минут | minutes |
дополнительное | additional |
время | as |
необходимости | needed |
RU План Cloud Enterprise позволяет лицензировать до 20 000 пользователей на сайт для всех продуктов
EN For all products on the Cloud Enterprise plan, you may license up to 20,000 users per site
russo | inglese |
---|---|
План | plan |
пользователей | users |
продуктов | products |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
RU Текущая структура цен Atlassian не позволяет нам вносить изменения в наше стандартное соглашение с клиентом
EN Within Atlassian's current price structure, we're unable to make any changes to our standard customer terms
russo | inglese |
---|---|
цен | price |
стандартное | standard |
atlassian | atlassian |
RU Trello — это инструмент, который позволяет поддерживать связь со всеми вашими командами.
EN Trello is the tool that keeps you connected to all of the teams in your life.
russo | inglese |
---|---|
инструмент | the tool |
связь | of the |
trello | trello |
RU Наш фреймворк позволяет без проблем интегрироваться со всеми вашими существующими решениями.
EN Our integration framework makes connecting to all your existing solutions hassle-free.
russo | inglese |
---|---|
проблем | hassle |
всеми | all |
вашими | your |
решениями | solutions |
RU Exponea позволяет точно сопоставлять поведение клиентов с их профилями, что используется, например, в сценарии
EN Exponea made it possible for us to accurately match a customer’s behaviour to their profile, which we then used to contact customers who had
russo | inglese |
---|---|
точно | accurately |
поведение | behaviour |
используется | used |
RU Гостеприимный отель с современным дизайном Резиденс-Инн Гент в центре одного из старейших городов Бельгии позволяет жить в своем ритме.
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
russo | inglese |
---|---|
центре | center |
старейших | oldest |
своем | you |
RU Аудит действительно удобен и позволяет быстро и эффективно оптимизировать сайт.
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
russo | inglese |
---|---|
действительно | really |
быстро | quick |
эффективно | effective |
RU Позволяет агентам сохранять знания свежими, актуальными и полезными для всех.
EN Empowers agents to keep knowledge fresh, updated, and useful for everyone.
russo | inglese |
---|---|
свежими | fresh |
полезными | useful |
RU Многоканальная отчетность позволяет сравнивать эффективность обмена сообщениями, электронной почты, чата и других каналов связи
EN Cross-channel reporting lets you compare performance to messaging, email, chat and other conversational experiences
russo | inglese |
---|---|
отчетность | reporting |
позволяет | lets |
сравнивать | compare |
эффективность | performance |
почты | |
других | other |
RU Секрет настройки бота — Конструктор рабочих процессов, который позволяет строить диалоги между Answer Bot и клиентами
EN The secret of setting up your bot is Flow Builder, which gives you the freedom to orchestrate the conversation between Answer Bot and customers
russo | inglese |
---|---|
настройки | setting |
между | of |
bot | bot |
клиентами | customers |
answer | answer |
RU Опция резервного копирования позволяет сохранить исходные изображения и восстановить их одним щелчком мыши.
EN The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click.
russo | inglese |
---|---|
изображения | images |
восстановить | restore |
RU Интеграция с Salesforce позволяет вашей команде продаж получить четкое представление о ходе работ по проектам клиентов.
EN Give your account teams accountability and 100% visibility into clients' projects within Salesforce.
russo | inglese |
---|---|
salesforce | salesforce |
вашей | your |
команде | teams |
представление | visibility |
клиентов | clients |
RU Эта методология позволяет вам приносить реальную выгоду клиентам и заинтересованным сторонам.
EN This methodology ensures that you provide real value to customers and stakeholders.
russo | inglese |
---|---|
методология | methodology |
клиентам | customers |
RU Эта информация не позволяет идентифицировать вас лично, но помогает лучше персонализировать ваш опыт взаимодействия с нашим сайтом
EN It is not personally identifiable to you, but it can be used to give you a more personalized web experience
russo | inglese |
---|---|
лично | personally |
сайтом | web |
RU Сохраняет уникальную ссылку на покупки, которая позволяет пользователю формировать корзину через любой веб-сайт под доменом serif.com
EN Stores a unique shopping reference that allows a user to create a basket over any website under the serif.com domain
russo | inglese |
---|---|
покупки | shopping |
пользователю | user |
доменом | domain |
RU Hostwinds позволяет AutoSSL Бесплатно на любых аккаунтах общего и бизнеса
EN Hostwinds enables AutoSSL for free on any Shared and Business Web Hosting accounts
russo | inglese |
---|---|
позволяет | enables |
любых | any |
общего | shared |
бизнеса | business |
RU Hostwinds также позволяет клиентам покупать WildCard RapidSSL это будет охватывать неограниченное количество поддоменов
EN Hostwinds also allows clients to purchase WildCard RapidSSL that will cover unlimited subdomains
russo | inglese |
---|---|
также | also |
клиентам | clients |
покупать | purchase |
wildcard | wildcard |
это | that |
охватывать | cover |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni