Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "temos queixas" in olandese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "temos queixas" da portoghese a olandese

Traduzioni di {cercare}

"temos queixas" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:

temos - aan aantal alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bent beschikbaar beter biedt bij binnen blijven controle dag dan dat dat is de deze die dingen dit doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er is er zijn functie functies gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gewoon goed hebben hebben van hebt heeft heel hele herstellen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de is is het jaar je je kunt jou jouw kan kijken komen komt krijgen kun kun je kunnen kunt maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nodig nog nog steeds of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pro probleem producten samen samen met sommige staan staat te team the tijd toe toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden volledige voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben we moeten we zijn werken weten wij wij hebben willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zou zullen één

Traduzione di portoghese a olandese di temos queixas

portoghese
olandese

PT Em quase todos os outros aspectos, porém, não temos queixas. Na verdade, supera as próprias afirmações da Lenovo em algumas áreas.

NL In bijna elk ander opzicht hebben we echter geen klachten. Het presteert op sommige gebieden zelfs beter dan Lenovos eigen claims.

portoghese olandese
outros ander
porém echter
algumas sommige
áreas gebieden

PT Em condições silenciosas em casa não temos queixas: o Pixel Buds Série A é um ótimo par de fones de ouvido, especialmente pelo preço pedido e dadas as opções inteligentes que eles oferecem.

NL In rustige omstandigheden thuis hebben we geen klachten: de Pixel Buds A-Series is een prima koptelefoon, zeker voor de vraagprijs en gezien de slimme opties die ze bieden.

portoghese olandese
pixel pixel
ótimo prima
e en
inteligentes slimme
oferecem bieden

PT Em quase todos os outros aspectos, porém, não temos queixas. Na verdade, supera as próprias afirmações da Lenovo em algumas áreas.

NL In bijna elk ander opzicht hebben we echter geen klachten. Het presteert op sommige gebieden zelfs beter dan Lenovos eigen claims.

portoghese olandese
outros ander
porém echter
algumas sommige
áreas gebieden

PT Há uma série de recursos que merecem sua atenção, o que significa que, além de algumas queixas menores , o HW-Q950A é praticamente perfeito

NL Er is een groot aantal functies die allemaal hun geld verdienen, wat betekent dat de HW-Q950A, afgezien van een paar kleine klachten, vrijwel perfect is

portoghese olandese
merecem verdienen
menores kleine
praticamente vrijwel
perfeito perfect

PT Não recebemos queixas de quem ligou sobre a qualidade e igualmente descobrimos que podíamos ouvir sem problemas

NL We hadden geen klachten van bellers over de kwaliteit en vonden ook dat we het zonder problemen konden horen

portoghese olandese
qualidade kwaliteit
e en
igualmente ook
ouvir horen
problemas problemen

PT Queixas por direitos autorais DMCA (Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital) Notificações e procedimentos de remoção de conteúdo

NL Klachten over auteursrecht DMCA-kennisgeving en verwijderingsprocedure

portoghese olandese
dmca dmca
e en
direitos autorais auteursrecht

PT É silencioso, sem queixas e amigável - o Fusca do VW ao Golf GTi da Série X - e embora possa não ser a ideia de todos de um salto geracional, ele fornece uma ponte importante entre o antigo e o novo.

NL Hij is stil, klagen niet en vriendelijk - van de VW Kever tot de Golf GTi van de Serie X - en hoewel dat misschien niet ieders idee is van een generatiesprong, vormt het een belangrijke brug tussen het oude en het nieuwe.

portoghese olandese
silencioso stil
e en
amigável vriendelijk
x x
possa misschien
ideia idee
ponte brug
importante belangrijke
antigo oude
golf golf

PT Há uma série de recursos que merecem sua atenção, o que significa que, além de algumas queixas menores , o HW-Q950A é praticamente perfeito

NL Er is een groot aantal functies die allemaal hun geld verdienen, wat betekent dat de HW-Q950A, afgezien van een paar kleine klachten, vrijwel perfect is

portoghese olandese
merecem verdienen
menores kleine
praticamente vrijwel
perfeito perfect

PT Não recebemos queixas de quem ligou sobre a qualidade e igualmente descobrimos que podíamos ouvir sem problemas

NL We hadden geen klachten van bellers over de kwaliteit en vonden ook dat we het zonder problemen konden horen

portoghese olandese
qualidade kwaliteit
e en
igualmente ook
ouvir horen
problemas problemen

PT É um passo positivo, porém, e uma das queixas que tivemos com os recursos da instalação anterior

NL Het is echter een positieve stap voorwaarts en een van de klachten die we hadden met de mogelijkheden van de eerdere installatie

portoghese olandese
passo stap
positivo positieve
e en
recursos mogelijkheden
instalação installatie

PT Mas uma das principais queixas do sistema sueco é o fato de que tudo é relegado a uma tela sensível ao toque, o que torna o negócio de ajustar rapidamente aquecedores e outras funcionalidades um pouco complicado.

NL Maar een van de grootste problemen met het Zweedse systeem is het feit dat alles is verbannen naar een touchscreen, waardoor het snel aanpassen van kachels en andere functies een beetje lastig is.

portoghese olandese
principais grootste
sistema systeem
fato feit
rapidamente snel
e en
funcionalidades functies
complicado lastig

PT Por exemplo, o objetivo da retrospectiva é fazer um brainstorming sobre áreas que precisam de melhorias, mas alguns funcionários podem usar a reunião apenas para desabafar suas queixas

NL Het doel van de retrospectief is bijvoorbeeld om te brainstormen over verbeterpunten, maar sommige werknemers gebruiken de bijeenkomst misschien gewoon om hun grieven te uiten

portoghese olandese
objetivo doel
brainstorming brainstormen
funcionários werknemers
podem misschien
usar gebruiken
reunião bijeenkomst

PT Ainda assim, esta é uma máquina inegavelmente soberba, levando a Sony em direções que nunca pisou antes. É por isso que pontuamos de acordo e ignoramos as pequenas queixas.

NL Toch is dit een onmiskenbaar uitstekende machine, die Sony in een richting brengt die het nog nooit eerder heeft betreden. Dat is de reden waarom we het dienovereenkomstig hebben gescoord en de kleine kibbels over het hoofd hebben gezien.

portoghese olandese
máquina machine
sony sony
nunca nooit
e en
pequenas kleine

PT Encontre as fraquezas da sua empresa: quais são os problemas ou queixas mais frequentes dos seus clientes? O que você vê hoje como seu maior obstáculo? Quais vantagens seus concorrentes têm que sua empresa ainda não tem?

NL Vind de zwakke punten van je bedrijf: welke problemen of klachten hoor je het meest van klanten? Wat zie je als je grootste huidige obstakels? Welke voordelen hebben je concurrenten die je bedrijf nog niet heeft?

PT Tem um novo jogo? Temos seu ícone. Aplicativo de fotos? Temos esse ícone também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

NL Heb je een tof nieuw spel? Wij hebben een icoon. Een coole foto-app? Daarvoor hebben wij ook een icoon. Wat je ook nodig hebt, wij leveren jou snel op maat gemaakte icoon ontwerpen met de kwaliteit van de pro's.

portoghese olandese
novo nieuw
jogo spel
ícone icoon
aplicativo app
fotos foto
também ook
rápida snel
qualidade kwaliteit
forma ontwerpen

PT Este tweet parece que pode ter sido uma brincadeira cara para ser realizada com muito poucos resultados. Não temos certeza de que temos a piada por trás disso, mas 60.000 outras pessoas certamente gostaram.

NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.

portoghese olandese
parece lijkt
pode misschien
poucos weinig
trás erachter
pessoas mensen

PT “Temos tido sucesso em não adicionar gastos administrativos à vida dos engenheiros. Não temos um monte de reuniões ou burocracia.”

NL “We zijn goed bezig geweest door geen extra ballast toe te voegen aan het leven van engineers. We hebben niet veel vergaderingen en weinig bureaucratie.”

portoghese olandese
reuniões vergaderingen

PT Estamos incrivelmente empolgados com a oportunidade que temos de enviar recursos sobre o Camo 1.0. Agora que temos uma base estável para o produto, podemos fazer coisas mais divertidas.

NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.

portoghese olandese
incrivelmente ongelooflijk
oportunidade mogelijkheid
enviar verzenden
recursos functies
camo camo
base basis
coisas dingen

PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.

NL We bieden de oplossing voor elke gelegenheid met veelzijdige opbergruimtes en de duurzaamheid van de rugzakken en tassen van Oakley®. Of je nu door de stad reist of een onverwachte wandeling in de bossen gaat maken, met ons kun je alles aan.

portoghese olandese
e en
durabilidade duurzaamheid
bolsas tassen
mochilas rugzakken
ocasião gelegenheid
urbana stad

PT Temos testado DVD players desde que se tornaram uma coisa, e temos uma ótima noção do que é necessário e para que uso os recursos extras possuem para cada dispositivo

NL We testen dvd-spelers sinds ze een ding zijn geworden, en hebben een goed gevoel voor wat nodig is en wat het gebruik is van de extra functies van elk apparaat

portoghese olandese
dvd dvd
e en
necessário nodig
recursos functies
tornaram geworden

PT Afinal, por um lado, temos as dicas de um novo head-mounted display no aplicativo de marca registrada, mas também temos a HTC exibindo uma caixa que não poderia conter um fone de ouvido VR completo .

NL We hebben immers aan de ene kant de hints naar een nieuw head-mounted display in de handelsmerkaanvraag, maar we hebben ook HTC pronken met een bus die onmogelijk een volwaardige VR-headset zou kunnen bevatten .

portoghese olandese
afinal immers
lado kant
novo nieuw
display display
htc htc
conter bevatten

PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.

NL Ja, dat doen we. Als je een student, docent/professor, lid van de faculteit bent of werkt bij een non-profit, hebben we speciale gereduceerde prijzen voor u.

portoghese olandese
estudante student
membro lid
trabalha werkt
preços prijzen
especiais speciale
sem fins lucrativos non-profit

PT Atualmente, temos muitos parceiros afiliados bem-sucedidos porque temos uma ótima taxa de conversão quando você os vincula às nossas páginas de destino

NL We hebben momenteel veel succesvolle aangesloten partners, omdat we een geweldige conversieratio hebben zodra u ze aan onze bestemmingspagina's koppelt

portoghese olandese
atualmente momenteel
bem geweldige

PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos

NL Aangezien we beiden altijd hou erg van koken (en dat is maar goed ook, want we moeten wel!), heeft ieder van ons al jaren zijn persoonlijke lievelingsrecepten in zijn hoofd of op briefjes en in bladwijzers staan

portoghese olandese
ambos beiden
cozinhar koken
e en
pessoais persoonlijke
cabeça hoofd
ou of
anos jaren
um maar

PT Tem um novo jogo? Temos seu ícone. Aplicativo de fotos? Temos esse ícone também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional. Os valores não incluem taxas extras.

NL Heb je een tof nieuw spel? Wij hebben een icoon. Een coole foto-app? Daarvoor hebben wij ook een icoon. Wat je ook nodig hebt, wij leveren jou snel op maat gemaakte icoon ontwerpen met de kwaliteit van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.

portoghese olandese
novo nieuw
jogo spel
ícone icoon
aplicativo app
fotos foto
também ook
rápida snel
qualidade kwaliteit
forma ontwerpen

PT Estamos incrivelmente empolgados com a oportunidade que temos de enviar recursos sobre o Camo 1.0. Agora que temos uma base estável para o produto, podemos fazer coisas mais divertidas.

NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.

portoghese olandese
incrivelmente ongelooflijk
oportunidade mogelijkheid
enviar verzenden
recursos functies
camo camo
base basis
coisas dingen

PT "Agora que estamos usando a monday.com, temos muito mais clareza sobre as informações que temos disponíveis.

NL "Nu we monday.com gebruiken, hebben we veel meer duidelijkheid over de informatie die we hebben.

portoghese olandese
agora nu
usando gebruiken
clareza duidelijkheid
informações informatie

PT “Temos tido sucesso em não adicionar gastos administrativos à vida dos engenheiros. Não temos um monte de reuniões ou burocracia.”

NL “We zijn goed bezig geweest door geen extra ballast toe te voegen aan het leven van engineers. We hebben niet veel vergaderingen en weinig bureaucratie.”

portoghese olandese
reuniões vergaderingen

PT Afinal, por um lado, temos as dicas de um novo head-mounted display no aplicativo de marca registrada, mas também temos a HTC exibindo uma caixa que não poderia conter um fone de ouvido VR completo .

NL We hebben immers aan de ene kant de hints naar een nieuw head-mounted display in de handelsmerkaanvraag, maar we hebben ook HTC pronken met een bus die onmogelijk een volwaardige VR-headset zou kunnen bevatten .

portoghese olandese
afinal immers
lado kant
novo nieuw
display display
htc htc
conter bevatten

PT O Pacific Blue que temos usado capta bem a luz do sol e não é muito gaudioso - não temos certeza se poderíamos dizer o mesmo sobre o modelo Gold.

NL Het Pacific Blue dat we hebben gebruikt, vangt het zonlicht mooi op en is niet te opzichtig - we weten niet of we hetzelfde kunnen zeggen over het Gold-model.

portoghese olandese
blue blue
usado gebruikt
sol zonlicht
e en
modelo model
poder kunnen

PT Sim, nós temos. Se você é um estudante, professor/professor, membro do corpo docente ou trabalha em uma organização sem fins lucrativos, temos preços especiais com desconto para você.

NL Ja, dat doen we. Als je een student, docent/professor, lid van de faculteit bent of werkt bij een non-profit, hebben we speciale gereduceerde prijzen voor u.

portoghese olandese
estudante student
membro lid
trabalha werkt
preços prijzen
especiais speciale
sem fins lucrativos non-profit

PT Criatividade no trabalho! Agora mesmo, temos um monte de gente falando sobre design...

NL Creativiteit op zijn best! We hebben op dit moment heel veel mensen die het hebben over ontwerp...

portoghese olandese
criatividade creativiteit
gente mensen
design ontwerp

PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física

NL We zorgen voor TLS-versleuteling voor alle gegevens die onderweg zijn en handhaven strikte fysieke beveiligingsnormen

portoghese olandese
criptografia versleuteling
tls tls
todos alle
e en
temos we
física fysieke

PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.

NL We hebben professionele designers in meer dan 90 ontwerp specialiteiten.Meld je aan en vind de perfecte designer voor alles wat je nodig hebt.

portoghese olandese
especialidades specialiteiten
encontrar vind
perfeito perfecte
você je

PT Encontre o designer certo para seu próximo projeto. Temos designers especialistas em mais de 90 categorias, só assim para encontrar o designer perfeito.

NL Vind de juiste designer voor jouw volgende project. We hebben expert designers in meer dan 90 categorieën, zodat je jouw perfecte match kan vinden.

portoghese olandese
certo juiste
projeto project
especialistas expert
perfeito perfecte

PT Do clássico ao abstrato: temos a arte que você precisa.

NL Van klassiek tot cartoonesk: wij hebben kunst voor jou.

portoghese olandese
clássico klassiek
arte kunst

PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível inicial, médio e top. Saiba mais sobre o nível dos designer.

NL We hebben een speciaal kwaliteitsteam dat designers beoordeelt van Beginner, Gemiddeld tot Top Level. Lees meer over designer levels.

portoghese olandese
médio gemiddeld
top top
mais meer
nível level

PT Os clientes estão só te esperando. E nós temos várias opções para você trabalhar e ser criativo.

NL Cliënten wachten op jou. En we hebben meerdere mogelijkheden voor je om samen te werken en te creëren.

portoghese olandese
esperando wachten
e en
várias meerdere
opções mogelijkheden
trabalhar werken

PT Temos a garantia de satisfação ou 100% do seu dinheiro de volta até 60 dias após o pagamento. Você também pode entrar em contato conosco para ajudarmos com qualquer problema.

NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.

portoghese olandese
garantia garantie
dinheiro geld
volta terug
dias dagen
após na
contato bellen

PT Receba vários conceitos criativos de diferentes designers do mundo todo. Você pode ler mais sobre como funciona. Temos 4 pacotes fixos de acordo com seu orçamento.

NL Ontvang creatieve concepten van tientallen designers wereldwijd. Lees meer over hoe het werkt. We hebben 4 vaste pakketten voor jouw budget.

portoghese olandese
receba ontvang
conceitos concepten
criativos creatieve
designers designers
mundo wereldwijd
pacotes pakketten
fixos vaste
orçamento budget

PT Preciso de um rótulo de vinho personalizado? Nós temos fortes notas de cor brilhante e uma finalização complexa. Vamos brindar!

NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!

portoghese olandese
vinho wijn
cor kleuren
complexa complexe
o geen

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

portoghese olandese
mais meer
servidores servers
operação operatie
prontos klaar
capacidade mogelijk
e en
expansão uitbreiding
rápida snelle
ampla voldoende

PT Temos visualizações para dias, assim como semanas, meses, trimestres e muito mais

NL We hebben weergaven voor dagen – en weken, maanden, kwartalen en meer

portoghese olandese
dias dagen
semanas weken
meses maanden
e en

PT Adicione ferramentas, templates, práticas recomendadas e conselhos úteis ao seu arsenal de marketing. Da definição da mensagem até o gerenciamento das partes interessadas, temos tudo o que você precisa.

NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.

portoghese olandese
adicione voeg
ferramentas tools
templates sjablonen
práticas practices
e en
marketing marketing
mensagem berichtgeving
gerenciamento beheren
tudo alles
partes interessadas belanghebbenden

PT Entre a Atlassian e nossos parceiros empresariais, temos abordagens para ajudá-lo em todos seus objetivos de transformação.

NL We hebben aanpakken van Atlassian en onze Enterprise-partners om u te helpen bij al uw transformatiedoelen.

portoghese olandese
atlassian atlassian
e en
parceiros partners
empresariais enterprise

PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.

NL Geen paniek! Ook al zijn we momenteel niet op zoek naar iemand uit jouw vakgebied, toch mag je ons altijd een gedetailleerde open sollicitatie sturen en dan laten wij jou weten of we een baan voor je hebben.

portoghese olandese
candidatura sollicitatie
e en
envie sturen

PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível Iniciante, Médio e Top. Saiba mais sobre os níveis do designer.

NL We hebben een speciaal kwaliteitsteam dat designers beoordeelt van Beginner, Gemiddeld tot Top Level. Leer meer over ontwerpniveaus.

portoghese olandese
médio gemiddeld
top top
saiba leer
mais meer
nível level

PT Tem um novo aplicativo? Nós temos os ícones. Uma campanha online? Fazemos os botões também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

NL Heb je een nieuwe app? Wij hebben een icoon. Een online campagne? Wij hebben een knop. Wat je ook nodig hebt, wij regelen snelle, kwalitative en op maat gemaakte iconen en knoppen van de pro's.

portoghese olandese
novo nieuwe
aplicativo app
ícones iconen
campanha campagne
online online
também ook
rápida snelle
e en

PT Obtenha informações sobre opções de planos e pacotes de preços. Quer você seja um pequena, média ou grande empresa, nós temos opções para atender a todos os tipos.

NL Krijg informatie over programmaopties en prijspakketten. Of je nu een grote onderneming of MKB bent, wij hebben opties voor iedereen.

portoghese olandese
obtenha krijg
informações informatie
opções opties
e en
grande grote
empresa onderneming

PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.

NL Browse eens door onze openstaande vacatures en solliciteer – we horen graag van je.

portoghese olandese
e en

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni