Traduci "houden" in portoghese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "houden" da olandese a portoghese

Traduzione di olandese a portoghese di houden

olandese
portoghese

NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.

PT Por exemplo, utilizamos cookies de entrada do usuário durante uma sessão para acompanhar as entradas feitas pelo usuário durante o preenchimento de formulários com várias páginas.

olandeseportoghese
cookiescookies
sessiesessão
gebruikerusuário
formulierenformulários
paginapáginas
gebruikutilizamos
makenfeitas

NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.

PT Gerenciando nossa equipe técnica, juntamente com a integridade e o desempenho do servidor, mantendo tudo funcionando e, acima de tudo, seguro e atualizado.

olandeseportoghese
technischetécnica
teamequipe
ene
houdenmantendo
veiligseguro
bijgewerktatualizado
beherengerenciando
prestatiesdesempenho

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de... Meer informatie

PT O Vtiger é um CRM fácil de usar e personalizável, usado por equipes de vendas em mais de 300.000 empresas para aumentar a receita dos negócios e o desempenho das vendas. O Vtiger agrega valor em... Leia mais

olandeseportoghese
ene
teamequipes
appusar

NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had

PT momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que tinha acesso antes

olandeseportoghese
momentenmomentos
wijzigenalterar
beveiligingsegurança
hoogalta
houdenmanter
eerderantes
toegangacesso

NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:

PT Os consumidores chineses amam Alipay, não apenas para fazer compras, no entanto.O que eles amam sobre Alipay?Na verdade, muitas coisas que são usadas, incluindo:

olandeseportoghese
consumentenconsumidores
aankopencompras
veelmuitas
gebruiktusadas
inclusiefincluindo

NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.

PT Ele tem um recurso para ajudá-lo a acompanhar seu progresso, verificando as coisas à medida que você vai. Você também pode manter seus membros do grupo preenchidos atualizando seu trabalho à medida que você faz o avanço.

olandeseportoghese
controlerenverificando
gaatvai

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto

PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy

olandeseportoghese
jongenmenino
zoonfilho
saladesalada
ene
plaatprato
gelukkigfeliz
gezinfamília
levensstijlestilo de vida
houdensegurando

NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto

PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro

olandeseportoghese
jongenmenino
zoonfilho
saladesalada
ene
plaatprato
gelukkigfeliz
gezinfamília
levensstijlestilo de vida
fotofoto
houdensegurando

NL Het betekent in feite dat merken en makers wedstrijden volledig binnen Snapchat kunnen houden, wat een intrigerend concept is dat we in de gaten moeten houden

PT Basicamente, significa que marcas e criadores podem realizar concursos inteiramente dentro do Snapchat, que é um conceito intrigante no qual teremos que ficar de olho

olandeseportoghese
merkenmarcas
ene
makerscriadores
vollediginteiramente
conceptconceito
snapchatsnapchat

NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.

PT Você também pode gostar ou não de música e isso ajudará o Google a ajustar a seleção de músicas que você recomendou, então, se você não gosta de Ed Sheeran, pode dar o polegar para baixo e verá menos Ed Sheeran.

olandeseportoghese
ene
helpenajudar
selectieseleção
duimpolegar
gevendar

NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop

PT No entanto, nenhum desses é óbvio para acessar: um deles é segurar o botão TV por três segundos; o outro, um toque de cinco segundos no botão HDMI

olandeseportoghese
secondensegundos
andereoutro
isé
hdmihdmi

NL Als we het hebben over de beste lettergrootte voor een brochure, is het belangrijk in gedachten te houden dat u een grote vette kop moet hebben om de aandacht te trekken, maar dat u het lettertype van de tekst tussen 9 en 12 moet houden

PT Ao falar sobre o melhor tamanho de fonte para uma brochura, é importante ter em mente que você precisa ter um grande título em negrito para chamar a atenção, mas mantenha a fonte do corpo entre 9 e 12

olandeseportoghese
brochurebrochura
belangrijkimportante
houdenmantenha
aandachtatenção
lettertypefonte
ene

NL Het mobiel houden, het slim houden.

PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.

olandeseportoghese
heto
mobielmóvel
houdenmantendo
sliminteligente

NL Het is een marmite-keuze, maar we houden van onze gistsnacks en we houden van de Q2.

PT É uma escolha de marmite, mas gostamos de nossos lanches com fermento e gostamos do Q2.

olandeseportoghese
ene
keuzeescolha

NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.

PT O logotipo clássico do Ghostbusters dos filmes originais. Nós amamos este aqui e abrimos um pequeno sorriso com o uso inteligente de palitos de dente para manter os olhos e a boca no lugar do fantasma.

olandeseportoghese
klassiekeclássico
origineleoriginais
filmsfilmes
ene
beetjepequeno
slimmeinteligente
gebruikuso
ogenolhos
mondboca
plaatslugar
geestfantasma
logologotipo

NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.

PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.

olandeseportoghese
spaceespacial
zoomzoom
abstracteabstrata
kunstarte
lijkenparecem
nieuwnovo
houdenmanter
ene
stabielestável

NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:

PT Depois de finalizar as perguntas, outra coisa a ter em mente é o fator de forma. Aqui estão as coisas importantes que você precisa considerar para um teste de codificação eficaz:

olandeseportoghese
andereoutra
hieraqui
belangrijkeimportantes
effectieveeficaz

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de

PT Ferramentas de vendas que economizam tempo e você pode começar a usar gratuitamente. Seja notificado quando um lead abrir seu e-mail, rastreie todas as interações automaticamente e organize todas as

olandeseportoghese
ene
teamferramentas
appusar

NL Het mobiel houden, het slim houden.

PT Mantendo-o móvel, mantendo-o inteligente.

olandeseportoghese
heto
mobielmóvel
houdenmantendo
sliminteligente

NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop

PT No entanto, nenhum desses é óbvio para acessar: um deles é segurar o botão TV por três segundos; o outro, um toque de cinco segundos no botão HDMI

olandeseportoghese
secondensegundos
andereoutro
isé
hdmihdmi

NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.

PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.

olandeseportoghese
spaceespacial
zoomzoom
abstracteabstrata
kunstarte
lijkenparecem
nieuwnovo
houdenmanter
ene
stabielestável

NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.

PT Gerenciando nossa equipe técnica, juntamente com a integridade e o desempenho do servidor, mantendo tudo funcionando e, acima de tudo, seguro e atualizado.

olandeseportoghese
technischetécnica
teamequipe
ene
houdenmantendo
veiligseguro
bijgewerktatualizado
beherengerenciando
prestatiesdesempenho

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de

PT Ferramentas de vendas que economizam tempo e você pode começar a usar gratuitamente. Seja notificado quando um lead abrir seu e-mail, rastreie todas as interações automaticamente e organize todas as

olandeseportoghese
ene
teamferramentas
appusar

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de

PT Ferramentas de vendas que economizam tempo e você pode começar a usar gratuitamente. Seja notificado quando um lead abrir seu e-mail, rastreie todas as interações automaticamente e organize todas as

olandeseportoghese
ene
teamferramentas
appusar

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de

PT Ferramentas de vendas que economizam tempo e você pode começar a usar gratuitamente. Seja notificado quando um lead abrir seu e-mail, rastreie todas as interações automaticamente e organize todas as

olandeseportoghese
ene
teamferramentas
appusar

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de

PT Ferramentas de vendas que economizam tempo e você pode começar a usar gratuitamente. Seja notificado quando um lead abrir seu e-mail, rastreie todas as interações automaticamente e organize todas as

olandeseportoghese
ene
teamferramentas
appusar

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de

PT Ferramentas de vendas que economizam tempo e você pode começar a usar gratuitamente. Seja notificado quando um lead abrir seu e-mail, rastreie todas as interações automaticamente e organize todas as

olandeseportoghese
ene
teamferramentas
appusar

NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de

PT Ferramentas de vendas que economizam tempo e você pode começar a usar gratuitamente. Seja notificado quando um lead abrir seu e-mail, rastreie todas as interações automaticamente e organize todas as

olandeseportoghese
ene
teamferramentas
appusar

NL U krijgt het Leaf-symbool voor de dag aan de andere kant als het verbruik laag is - geweldig om in de gaten te houden om te proberen uw rekeningen laag te houden

PT Você receberá o símbolo Leaf do dia no lado oposto se o consumo for baixo - ótimo para ficar de olho e tentar manter suas contas mais baixas

olandeseportoghese
kantlado
alsse
proberententar
rekeningencontas
symboolsímbolo
geweldigótimo

NL In de Roku Streaming Stick + houden we van de ervaring, we houden van het gebruiksgemak en de kwaliteit van de stream die we eruit halen.

PT No Roku Streaming Stick +, gostamos da experiência, da facilidade de uso e da qualidade do fluxo que obtemos dele.

olandeseportoghese
ervaringexperiência
ene
kwaliteitqualidade
rokuroku

NL Het is een marmite-keuze, maar we houden van onze gistsnacks en we houden van de Q2.

PT É uma escolha de marmite, mas gostamos de nossos lanches com fermento e gostamos do Q2.

olandeseportoghese
ene
keuzeescolha

NL Het klassieke Ghostbusters-logo uit de originele films. We houden van deze en lachten een beetje door het slimme gebruik van tandenstokers om de ogen en mond op hun plaats op de geest te houden.

PT O logotipo clássico do Ghostbusters dos filmes originais. Nós amamos este aqui e abrimos um pequeno sorriso com o uso inteligente de palitos de dente para manter os olhos e a boca no lugar do fantasma.

olandeseportoghese
klassiekeclássico
origineleoriginais
filmsfilmes
ene
beetjepequeno
slimmeinteligente
gebruikuso
ogenolhos
mondboca
plaatslugar
geestfantasma
logologotipo

NL Soms is het het beste om het simpel te houden, en met deze beproefde klittenband kabelbinders is het een koud kunstje om de technische spaghetti bij elkaar te houden.

PT Às vezes, manter as coisas simples é a melhor abordagem, e com estas gravatas de cabo de velcro experimentadas e verdadeiras - disputar o esparguete técnico é uma brisa.

olandeseportoghese
somsvezes
simpelsimples
houdenmanter
ene
technischetécnico

NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover

PT Todos os assuntos relativos ao seu acesso ou uso dos Serviços ou Materiais serão regidos e interpretados de acordo com as leis da província de Ontário, sem que haja conflito de leis princípios

olandeseportoghese
uwseu
toegangacesso
ofou
gebruikuso
servicesserviços
materialenmateriais
ene
wettenleis
provincieprovíncia
zondersem

NL U zult ook in staat zijn om de posities van de site bij te houden als ze veranderen in de tijd. Dit is waardevol om uw klanten op de hoogte te houden en stelt u in staat om uw eigen vooruitgang te controleren.

PT Você também será capaz de acompanhar as posições do site à medida que elas mudam com o tempo. Isto é valioso para manter seus clientes informados e permite que você monitore seu próprio progresso.

olandeseportoghese
positiesposições
sitesite
houdenmanter
veranderenmudam
waardevolvalioso
klantenclientes
ene
vooruitgangprogresso
in staat zijncapaz
op de hoogteinformados
in staatpermite

NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.

PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.

olandeseportoghese
virtuelevirtuais
aanmakencrie
teamsequipes
houdenmantenha
ene
mogelijkhedenrecursos
op de hoogteinformados
meldingennotificação
opsgenieopsgenie

NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had

PT momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que tinha acesso antes

olandeseportoghese
momentenmomentos
wijzigenalterar
beveiligingsegurança
hoogalta
houdenmanter
eerderantes
toegangacesso

NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.

PT Ele tem um recurso para ajudá-lo a acompanhar seu progresso, verificando as coisas à medida que você vai. Você também pode manter seus membros do grupo preenchidos atualizando seu trabalho à medida que você faz o avanço.

olandeseportoghese
controlerenverificando
gaatvai

NL De API maakt gebruik van webhookmeldingen om uw systeem automatisch op de hoogte te houden van wijzigingen die verband houden met uw organisatie

PT A API faz uso de notificações do webhook para manter seu sistema informado sobre mudanças relacionadas à sua organização automaticamente

olandeseportoghese
apiapi
maaktfaz
automatischautomaticamente
houdenmanter
wijzigingenmudanças
op de hoogteinformado

NL Het betekent in feite dat merken en makers wedstrijden volledig binnen Snapchat kunnen houden, wat een intrigerend concept is dat we in de gaten moeten houden

PT Basicamente, significa que marcas e criadores podem realizar concursos inteiramente dentro do Snapchat, que é um conceito intrigante no qual teremos que ficar de olho

olandeseportoghese
merkenmarcas
ene
makerscriadores
vollediginteiramente
conceptconceito
snapchatsnapchat

NL Bij elke nieuwe versie krijgt de iPad Pro een snellere processor, die normaal gesproken op hetzelfde niveau zit als die van de iPhone. Maar in plaats van gelijke tred te willen houden met de iPhone, probeert de iPad nu gelijke tred te houden met de Mac.

PT A cada iteração, o iPad Pro recebe um processador mais rápido - normalmente no mesmo nível do iPhone. Ao invés de tentar acompanhar o ritmo do iPhone, no entanto, o iPad está agora tentando acompanhar o ritmo do Mac.

olandeseportoghese
krijgtrecebe
processorprocessador
niveaunível
iphoneiphone
probeerttentar
macmac

NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst

PT Você cumprirá e fará com que seus Usuários Finais cumpram e garantam o cumprimento de todos os termos e condições deste Acordo

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

PT A manutenção da segurança de seus dados também requer o cuidado com a segurança de sua conta por meio do uso de senhas suficientemente complexas e do armazenamento delas de forma segura

NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden

PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

PT Adicione um elemento divertido à experiência usando pesquisas online para manter o interesse e o envolvimento de visitantes do seu site ou pessoas que seguem você no Facebook ou no Twitter. Veja como criar uma pesquisa no Facebook.

NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden

PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

PT Adicione um elemento divertido à experiência usando pesquisas online para manter o interesse e o envolvimento de visitantes do seu site ou pessoas que seguem você no Facebook ou no Twitter. Veja como criar uma pesquisa no Facebook.

NL Als u uw gegevens veilig wilt houden, moet u de beveiliging van uw account op peil houden door complexe wachtwoorden te gebruiken en deze veilig te bewaren

PT A manutenção da segurança de seus dados também requer o cuidado com a segurança de sua conta por meio do uso de senhas suficientemente complexas e do armazenamento delas de forma segura

NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden

PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos

NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.

PT Adicione um elemento divertido à experiência usando pesquisas online para manter o interesse e o envolvimento de visitantes do seu site ou pessoas que seguem você no Facebook ou no Twitter. Veja como criar uma pesquisa no Facebook.

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni