PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
Traduci "última partida" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "última partida" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"última partida" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di última partida
portoghese
inglese
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| observe | note |
| fecha | closes |
| se | if |
| chegue | arrive |
| obter | obtain |
| bilhete | ticket |
| embarque | boarding |
| partida | departure |
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| abre | opens |
| fecha | closes |
| última | last |
| partida | departure |
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
EN The Box Office opens one hour prior to the first departure of the day and closes at the time of the last departure of the day.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| abre | opens |
| fecha | closes |
| última | last |
| partida | departure |
PT Última visita (registro de data e hora), usado para determinar quando o visitante do site navegou pela última vez. Cookie do LiveZilla Chat System.
EN Last Visit (Timestamp), used to determine when the website visitor browsed the website the last time. Cookie from LiveZilla Chat System.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visita | visit |
| usado | used |
| visitante | visitor |
| última | last |
| cookie | cookie |
| chat | chat |
| system | system |
PT O usuário pode saber quando os Termos foram revisados pela última vez, consultando a seção ?Última Atualização? no topo desta página
EN You can determine when the Terms were last revised by referring to the “Last Updated” legend at the top of this page
| portoghese | inglese |
|---|---|
| os | you |
| termos | terms |
| revisados | revised |
| última | last |
| página | page |
PT Aqueles que aguardam a última versão do MacOS da Apple devem poder fazê-lo na última semana de outubro, de acordo com um novo relatório.
EN If you're having issues with your computer then it might be that updating your BIOS could be the fix.
PT Horário da última visualização: Data e hora em que o integrante da equipe visualizou o vídeo pela última vez.
EN Time last viewed: Date and time the team member last viewed the video.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| última | last |
| integrante | member |
| equipe | team |
PT Se houve um erro na última execução do fluxo de trabalho ou na configuração do fluxo de trabalho (por exemplo, se a planilha de origem foi excluída), "Última execução" exibirá um ícone e uma mensagem de erro
EN If there was an error on the last workflow run or a workflow configuration error (the source sheet has been deleted, for example), Last run will show an error icon and message
PT A partida foi realizada em Boston na última terça-feira (19) e o time visitante começou atrás no placar;
EN Eddie Rosario banged out four hits -- including two home runs -- to lead Atlanta over the Dodgers on Wednesday night and to a 3-1 lead in the NLCS.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| e | and |
PT Última Partida: Venc 4?2 vs Nacional Potosí
EN Last Match: Win 4?2 vs Nacional Potosí
| portoghese | inglese |
|---|---|
| partida | match |
| vs | vs |
| nacional | nacional |
PT Última Partida: Perd 2?5 em Heart of Midlothian
EN Last Match: Loss 2?5 at Heart of Midlothian
| portoghese | inglese |
|---|---|
| partida | match |
| of | of |
PT A partida pneumática é a escolha inteligente para muitas aplicações de motores a diesel. E com peso e uso eficiente de espaço líderes de mercado, o nosso sistema de ar de alta pressão é a solução perfeita para dar partida no seu motor a diesel.
EN Air start is the intelligent choice for many diesel engine applications and with market-leading weight and space-efficiency, Our high pressure air system is the perfect solution for your diesel engine starting.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| partida | starting |
| é | is |
| escolha | choice |
| inteligente | intelligent |
| diesel | diesel |
| peso | weight |
| eficiente | efficiency |
| espaço | space |
| líderes | leading |
| mercado | market |
| ar | air |
| pressão | pressure |
| perfeita | perfect |
PT Com span, você define a linha de partida e, em seguida, quantas colunas devem ser dispostas a partir desse ponto de partida
EN With span, you set the starting line and then how many columns to span into from that starting point
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| quantas | how many |
| colunas | columns |
| ponto | point |
PT Ponto de partida da reprodução: O ponto de partida da reprodução também é segundos, então a maioria desses usuários começa em 0 segundos, mas você também pode ver se um usuário começou com a marca de 30 segundos no vídeo.
EN Play starting point: Play starting point is also seconds, so most of these users start at 0 seconds but you can also see if a user started at the 30-second mark on the video.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| de | of |
| partida | starting |
| começa | start |
| se | if |
| começou | started |
| vídeo | video |
PT Em última instância, isso protege seu servidor web de origem contra picos de tráfego ou ataques cibernéticos maliciosos que tentam derrubar seu site.
EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| origem | origin |
| picos | spikes |
| tráfego | traffic |
| ou | or |
| ataques | attacks |
| maliciosos | malicious |
PT Disponibilize funções de rede virtual para quando estiver em trânsito: proteção contra DDoS com mais de 100 Tbps da capacidade de rede e mitigação quase instantânea, firewall de última geração, aceleração de tráfego e muito mais.
EN Provision virtual network services on the fly: DDoS protection with over 100 Tbps of network capacity and near-instant mitigation, next-gen firewall, traffic acceleration, and much more.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rede | network |
| virtual | virtual |
| proteção | protection |
| ddos | ddos |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| mitigação | mitigation |
| firewall | firewall |
| geração | gen |
| aceleração | acceleration |
PT Outras funções, como balanceamento de carga, firewall de última geração, armazenamento em cache de conteúdo e computação sem servidor também estão disponíveis como serviço.
EN Additional functions such as, load balancing, next-gen firewall, content caching and serverless compute are also delivered as a service.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| balanceamento | balancing |
| firewall | firewall |
| geração | gen |
| computação | compute |
| sem servidor | serverless |
PT Em última análise, pretendemos publicar as melhores pesquisas do mundo e, se oportunidades para publicar, revisar ou editar estiverem sendo negadas para alguns autores, então devemos agir.
EN Ultimately, we aim to publish the world?s best research and if some authors are being denied opportunities to publish, review or edit then we must act.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| melhores | best |
| mundo | world |
| se | if |
| oportunidades | opportunities |
| ou | or |
| autores | authors |
| agir | act |
| em última análise | ultimately |
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
| portoghese | inglese |
|---|---|
| jira | jira |
| nomeado | named |
| líder | leader |
| ferramentas | tools |
| planejamento | planning |
| ágil | agile |
| empresarial | enterprise |
| última | latest |
| avaliação | assessment |
PT Uma referência da participação dos cidadãos de última geração e serviços públicos on-line
EN A benchmark of next generation citizen engagement and online public services
| portoghese | inglese |
|---|---|
| referência | benchmark |
| participação | engagement |
| geração | generation |
| públicos | public |
| on-line | online |
PT Se você já executou Retrospectivas antes, revisite com rapidez os temas e ações da última vez para criar algum senso de continuidade.
EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| rapidez | quickly |
| temas | themes |
| última | last |
| vez | time |
| senso | sense |
| continuidade | continuity |
PT Transforme sua empresa com soluções de rede e TI de última geração.
EN Transform your firm with next-gen networking and IT solutions.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| empresa | firm |
| soluções | solutions |
| rede | networking |
| geração | gen |
PT Forneça aplicativos de última geração na plataforma para gerenciar, controlar e proteger dados e cargas de trabalho.
EN Deliver next-gen applications on the platform for managing, controlling and securing data and workloads.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| geração | gen |
| plataforma | platform |
| gerenciar | managing |
| controlar | controlling |
| proteger | securing |
| dados | data |
PT Até a última fronteira em Fairbanks, Alasca
EN To the Last Frontier in Fairbanks, Alaska
| portoghese | inglese |
|---|---|
| última | last |
| fronteira | frontier |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
PT Até a última fronteira em Fairbanks, Alasca
EN To the Last Frontier in Fairbanks, Alaska
| portoghese | inglese |
|---|---|
| última | last |
| fronteira | frontier |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
PT Veja como a Pega pode transformar as experiências de seus clientes com um aplicativo de CRM de última geração:
EN See how Pega can transform your customer experiences with next-generation software applications and solutions.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| veja | see |
| pode | can |
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
| geração | generation |
| pega | pega |
PT Como reúne pessoas inteligentes e tecnologia de última geração de todas as partes da empresa, o CDE também pode ter um papel importante na sua transformação digital.
EN Because it brings together smart people and cutting-edge technology from all parts of the enterprise, a COE can also play an important role in your digital transformation.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| inteligentes | smart |
| partes | parts |
| empresa | enterprise |
| o | the |
| papel | role |
| importante | important |
PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.
EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| menos | less |
| hora | minute |
| pandemia | pandemic |
| planejadas | planned |
PT Crie sites usando as ferramentas que você preferir. Capacite sua equipe de marketing para fazer aquelas atualizações de última hora nos temas de site. Tenha acesso a recursos e ideias com a comunidade de desenvolvedores da HubSpot.
EN Build websites using the tools you prefer. Enable your marketing team to make those last-minute updates on their own with flexible themes. Access resources and ideas from HubSpot's developer community.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| preferir | prefer |
| marketing | marketing |
| atualizações | updates |
| última | last |
| hora | minute |
| temas | themes |
| acesso | access |
| ideias | ideas |
| desenvolvedores | developer |
| hubspot | hubspot |
PT As notícias em formato de apresentação de slides não devem usar manchetes para insinuar notícias recentes ou de última hora se não forem atuais
EN News stories in slideshow format should not use headlines to insinuate recent or breaking news if it's not current
| portoghese | inglese |
|---|---|
| formato | format |
| devem | should |
| usar | use |
| manchetes | headlines |
| recentes | recent |
| ou | or |
| atuais | current |
PT Mas não tem de ser assim! As Intranets de última geração da Amplexor elevam a comunicação internas a um novo patamar
EN Well, it doesn’t have to be like that! Amplexor Next-Generation Intranets take internal communications to a new level
| portoghese | inglese |
|---|---|
| assim | to |
| geração | generation |
| amplexor | amplexor |
| comunicação | communications |
| um | a |
| novo | new |
| intranets | intranets |
PT Está pronto para uma experiência de colaboração de última geração?
EN Are you ready to welcome the next generation of employee experience?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pronto | ready |
| experiência | experience |
| geração | generation |
PT Uma referência da participação dos cidadãos e serviços públicos online de última geração
EN A benchmark of benchmark of next generation citizen engagement and online public services
| portoghese | inglese |
|---|---|
| referência | benchmark |
| participação | engagement |
| públicos | public |
| online | online |
| geração | generation |
PT A Digital Workplace Community já esperava ansiosamente pela última semana de abril, como uma mudança para se reunir e crescer em conjunto com as últimas tendências da Intranet e do local de trabalho digital
EN The Digital Workplace Community had already been looking forward to the last week of April, as a change to get together and grow together on the latest intranet and digital workplace trends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| semana | week |
| abril | april |
| mudança | change |
| crescer | grow |
| tendências | trends |
| intranet | intranet |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pequenas | small |
| amostras | samples |
| base | basis |
| adequada | suitable |
| análise | analysis |
| positivos | positive |
| reais | real |
| em última análise | ultimately |
PT Em última análise, não existe uma solução única para todos e é necessário um contexto concreto para responder à questão: qual é o "melhor" sistema de tradução automática
EN Ultimately, there is no one-size-fits-all solution, and a concrete context is required to answer the question of which MT system is “best”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| necessário | required |
| contexto | context |
| concreto | concrete |
| melhor | best |
| sistema | system |
| em última análise | ultimately |
PT Nossas máquinas virtuais Google Cloud C2, de última geração e otimizadas por computador, permitem que nossos clientes vejam uma melhoria significativa nos tempos médios de resposta.
EN Our latest generation C2 compute-optimized Google Cloud VMs enable our customers to see significant improvements in average response times.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| última | latest |
| geração | generation |
| otimizadas | optimized |
| permitem | enable |
| clientes | customers |
| vejam | see |
| significativa | significant |
| tempos | times |
| resposta | response |
PT Qual foi a última conversa leve que você teve com alguém hoje?
EN What’s the last leisurely conversation you had with someone today?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| última | last |
| conversa | conversation |
| você | you |
| alguém | someone |
| hoje | today |
PT E assim, a última coisa que você quer é espantar esses leitores por não oferecer um formato amigável para mobile.
EN The last thing you want is to force these people to bounce because you don’t have a mobile-friendly format.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| última | last |
| formato | format |
| amigável | friendly |
| mobile | mobile |
PT Agora, clique em ?backlinks? na barra lateral esquerda e role até a última seção da página de resultados.
EN Now, click ?backlinks? in the left sidebar and scroll to the last section of the results page.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| agora | now |
| backlinks | backlinks |
| última | last |
| resultados | results |
| barra lateral | sidebar |
PT Nos dois casos, basta seguir os passos na última seção sobre como encontrar menções.
EN For both of these, just follow the steps in the last section on how to find mentions.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| seguir | follow |
| passos | steps |
| última | last |
| menções | mentions |
PT O marketing online ainda gira em torno das pessoas, em última análise. E passar o dia todo no Twitter pode nunca substituir as relações que você pode solidificar ao se encontrar pessoalmente.
EN Online marketing still comes back to people at the end of the day. And spending all day on Twitter can never replace the relationships you can solidify by meeting in person.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| online | online |
| dia | day |
| nunca | never |
| substituir | replace |
| relações | relationships |
| encontrar | meeting |
PT Registra informações de analítica da última visita a qualquer propriedade sproutsocial.com, incluindo o tipo de dispositivo do usuário, navegador do usuário e parâmetros de consulta do Google Analytics.
EN Records analytics information from last visit to any sproutsocial.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
| portoghese | inglese |
|---|---|
| última | last |
| visita | visit |
| propriedade | property |
| incluindo | including |
| dispositivo | device |
| usuário | user |
| navegador | browser |
| parâmetros | parameters |
| consulta | query |
PT Última Atualização: Facebook irá penalizar conteúdo sobre sua marca
EN Latest Update: Facebook Will Penalize Your Brand Content
| portoghese | inglese |
|---|---|
| irá | will |
| conteúdo | content |
| sua | your |
| marca | brand |
PT Você encontrará grandes influenciadores que estão ativos na última hora. Algumas pessoas influentes do Twitter não são tão ativos atualmente como eram antes.
EN You’ll find top influencers who have been active in the past hour. Some Twitter influencers aren’t as active currently as they were initially.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| hora | hour |
| encontrar | find |
| t | t |
PT Um fornecedor líder do setor de elevadores inteligentes, escadas rolantes e passarelas rolantes transmite eventos para dar suporte à sua plataforma de mobilidade urbana de última geração.
EN An industry-leading provider of smart elevators, escalators, and moving walkways is streaming events to support their next generation urban mobility platform.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| líder | leading |
| elevadores | elevators |
| inteligentes | smart |
| eventos | events |
| mobilidade | mobility |
| urbana | urban |
| geração | generation |
PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante.
EN In an industry that has seen a shift over the last decade from pet ownership to pets as members of the family, that gives Cosmos a distinct competitive advantage.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| indústria | industry |
| última | last |
| família | family |
| cosmos | cosmos |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
PT Por a última página na instalação, o diretório / install diretório precisa ser excluído.Na linha de comando no servidor, execute.
EN Per the last page in the installation, the /install directory needs to be deleted. In the command line on the server, run.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| última | last |
| página | page |
| diretório | directory |
| excluído | deleted |
| linha | line |
| comando | command |
PT Para aquelas que ainda usam AD FS, o uso do acesso condicional e do método de autenticação apropriado é uma forma natural de utilizar o gerenciamento de acesso de última geração em seu ambiente existente
EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ad | ad |
| condicional | conditional |
| apropriado | appropriate |
| natural | natural |
| gerenciamento | management |
| geração | generation |
| ambiente | environment |
| existente | existing |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
última partida partida e partida partida rápida partida reproduzida partida reproduzida após levante venceu partida villarreal venceu partida betis venceu partida sevilla venceu partida barcelona venceu partida granada venceu partida france venceu partida brazil venceu partida belgium venceu partida partida ideal partida perfeito partida oficial venceu partida partida concedida senegal venceu partida algeria venceu partida japan venceu partida usa venceu partida netherlands venceu partida canada venceu partida hoffenheim venceu partida arsenal venceu partida partida programada nigeria venceu partida partida pontos ponto de partida zaragoza venceu partida partida graças primeira partida internacional partida antes partida parece partida útil partida será partida do hotel locais de partida partida quando reservar partida pela medalha próxima partida antes da partida braçadeira de partida partida campo partida para a bordeaux venceu partida venceu sua partida
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita