PT Por exemplo, eles são usados para lembrar suas preferências em sites que você visita com frequência, para lembrar seu ID de usuário e o conteúdo de sua comunicação conosco, e para ajudá-lo a navegar entre as páginas com mais eficiência.
Traduci "usados para lembrar" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "usados para lembrar" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"usados para lembrar" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di usados para lembrar
portoghese
inglese
EN For instance, they are used to remember your preferences on sites you visit often, to remember your user ID and the contents of your communication to us, and to help you navigate between pages more efficiently.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| usados | used |
| preferências | preferences |
| visita | visit |
| id | id |
| usuário | user |
| conteúdo | contents |
| comunicação | communication |
| navegar | navigate |
| com frequência | often |
PT Estes cookies são usados para funções básicas de nosso site e para lembrar as escolhas que você já fez. Estes não podem ser desativados, pois são essenciais para as funções básicas do nosso site.
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
PT Cookies de funcionalidade. Usados para reconhecê-lo quando você retorna ao Site. Isso nos permite personalizar o nosso conteúdo para você, cumprimentá-lo pelo nome e lembrar as suas preferências (por exemplo, sua escolha de idioma ou região).
EN Functionality cookies. Used to recognise you when you return to the Site. This enables us to personalise our content for you, greet you by name, and remember your preferences (for example, your choice of language or region).
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| retorna | return |
| site | site |
| permite | enables |
| conteúdo | content |
| nome | name |
| lembrar | remember |
| preferências | preferences |
| escolha | choice |
| idioma | language |
| ou | or |
| região | region |
PT Eles podem, por exemplo, ser usados para lembrar suas preferências quando você usa o Serviço, reconhecê-lo em seu retorno e aprimorar sua experiência no Serviço
EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service
| portoghese | inglese |
|---|---|
| preferências | preferences |
| serviço | service |
| retorno | return |
| aprimorar | enhance |
| experiência | experience |
PT Outros são usados para lembrar de você quando você retorna ao site e duram por mais tempo ("cookies persistentes")
EN Others are used to remember you when you return to the site and will last for longer (“persistent cookies”)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| usados | used |
| retorna | return |
| site | site |
| cookies | cookies |
PT Esses cookies são usados para coletar informações sobre como você interage com nosso site e nos permite lembrar de você
EN These cookies are used to collect information about how you interact with our website and allow us to remember you
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usados | used |
| coletar | collect |
| informações | information |
| interage | interact |
| site | website |
| permite | allow |
PT Eles podem, por exemplo, ser usados para lembrar suas preferências quando você usa o Serviço, reconhecê-lo em seu retorno e aprimorar sua experiência no Serviço
EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service
| portoghese | inglese |
|---|---|
| preferências | preferences |
| serviço | service |
| retorno | return |
| aprimorar | enhance |
| experiência | experience |
PT Eles podem, por exemplo, ser usados para lembrar suas preferências quando você usa o Serviço, reconhecê-lo em seu retorno e aprimorar sua experiência no Serviço
EN These may, for example, be used to remember your preferences when you use the Service, recognize you on your return, and enhance your experience on the Service
| portoghese | inglese |
|---|---|
| preferências | preferences |
| serviço | service |
| retorno | return |
| aprimorar | enhance |
| experiência | experience |
PT Os operadores podem ser usados com valores literais e de propriedade. Para operadores aritméticos, você pode usar a notação de prefixo para multiplicar; e parênteses podem ser usados para especificar a ordem das operações.
EN Operators can be used with literal and property values. For arithmetic operators, you can use prefix notation to multiply, and parenthesis can be used to specify the order of operations.
PT Os gráficos de funil são usados para visualizar a redução progressiva dos dados à medida que passam de uma fase para outra. Os gráficos de funil podem ser usados para representar etapas em um processo ou procedimento.
EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.
PT Os cookies são usados para salvar certas informações e somente são usados para armazenar dados
EN Cookies are used to save certain information and are only used to store data
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| são | are |
| usados | used |
| certas | certain |
PT AUTO1.com é a maior plataforma de veículos usados para profissionais na Europa. Mais de 60.000 profissionais em mais de 30 países utilizam o AUTO1.com para a compra e venda eficiente de veículos usados.
EN AUTO1.com is Europe’s largest wholesale platform for used cars. More than 60,000 professional partners across 30+ countries use AUTO1.com for the efficient sale and purchase of verified used cars.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| veículos | cars |
| eficiente | efficient |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dados | information |
| usados | used |
| outra | other |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dados | information |
| usados | used |
| outra | other |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dados | information |
| usados | used |
| outra | other |
PT Os cookies são usados para salvar certas informações e somente são usados para armazenar dados
EN Cookies are used to save certain information and are only used to store data
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| são | are |
| usados | used |
| certas | certain |
PT Os gráficos de barras são usados para visualizar números em diferentes categorias de dados enquanto os histogramas são usados especificamente para visualizar a frequência com que algo ocorre em uma gama de dados
EN Bar charts are used to visualize numbers in different categories of data while histograms are used specifically for visualizing the frequency with which something occurs in a range of data
PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
| portoghese | inglese |
|---|---|
| usados | used |
| muitos | many |
| estúdios | studios |
| impressão | printing |
| tela | screen |
| personalizados | custom |
| boas | good |
| tintas | inks |
PT Nossos produtos oferecidos na plataforma Serviços de jogos da Unity foram desenvolvidos para serem modulares, o que significa que podem ser usados de maneira independente, mas geralmente são mais poderosos quando usados em conjunto
EN Our products within Unity Gaming Services were built to be modular, meaning they can be used independently, but are generally more powerful when used together
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossos | our |
| jogos | gaming |
| unity | unity |
| independente | independently |
| poderosos | powerful |
PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela
EN The processes used in many custom screen printing studios strive to maintain good practice surrounding the inks and procedures used when creating screen printing products
| portoghese | inglese |
|---|---|
| usados | used |
| muitos | many |
| estúdios | studios |
| impressão | printing |
| tela | screen |
| personalizados | custom |
| boas | good |
| tintas | inks |
PT Dispositivos de detecção típicos usados em linhas de triagem não conseguem extrair dados granulares que podem ser usados para tomar esses tipos de decisões com taxas de erro aceitáveis
EN Typical sensing devices used on sorting lines cannot extract granular data that can be used to make these types of decisions with acceptable error rates
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| usados | used |
| linhas | lines |
| triagem | sorting |
| extrair | extract |
| dados | data |
| granulares | granular |
| decisões | decisions |
| taxas | rates |
| erro | error |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relógio | watch |
| cheio | full |
| provavelmente | likely |
| equipe | team |
| reincubate | reincubate |
PT Inclua links para pular em modelos e adicione acessibilidade aos grupos globais e parciais globais usados em seus modelos — eles são usados no site todo e podem ter o maior impacto na usabilidade de um site.
EN Include skip links in templates, make global groups and global partials used in your templates a11y friendly, these get used throughout an entire website and can have the greatest impact on the usability of a site.
PT Os operadores de comparação podem ser usados para avaliar os valores da lógica do modelo. Você pode ver alguns exemplos de operadores de comparação sendo usados em
EN Comparison operators can be used to evaluate values for template logic. You can see some examples of comparison operators being used on
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Para obter informações sobre os cookies usados em nossos questionários, acesse Cookies usados nas páginas de questionários
EN For information about cookies used in our surveys please see Cookies used on Survey Pages
PT Como os Cookies são usados nos sites da PADI? Os Cookies podem ser usados para muitas coisas diferentes, como reconhecê-lo quando você navega, armazenar suas preferências e melhorar sua experiência
EN How are Cookies used on PADI websites? Cookies can be used to do lots of different things, like recognizing you when you navigate, storing your preferences and improving your experience
PT Nossos dados são usados regularmente pelas empresas e organizações mais exigentes, em livros econômicos e na mídia em geral. Os dados por trás do seu cálculo também são usados e considerados confiáveis pela a divisão de Pesquisa de Mercado do
EN Our data is regularly used by the most demanding companies and organizations, in economic textbooks, and in general media as a primary source.` The data behind your calculation is also used and trusted by the Markets Research division of
| portoghese | inglese |
|---|---|
| usados | used |
| regularmente | regularly |
| exigentes | demanding |
| mídia | media |
| cálculo | calculation |
| a | the |
| divisão | division |
| pesquisa | research |
| mercado | markets |
PT Os campos usados na guia Agrupar não podem ser usados na guia Classificar
EN Fields used in the Group tab cannot be used in the Sort tab
| portoghese | inglese |
|---|---|
| campos | fields |
| usados | used |
| guia | tab |
| ser | be |
| classificar | sort |
| agrupar | group |
PT O Relay e o Lobby podem ser usados separadamente. No entanto, recomendamos que sejam usados em conjunto porque:
EN Relay and Lobby can be used separately. However, we do recommend using them together because:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| podem | can |
| separadamente | separately |
PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente
EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer
| portoghese | inglese |
|---|---|
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
| cliente | customer |
| burberry | burberry |
PT Nossos dados são usados regularmente pelas empresas e organizações mais exigentes, em livros econômicos e na mídia em geral. Os dados por trás do seu cálculo também são usados e considerados confiáveis pela a divisão de Pesquisa de Mercado do
EN Our data is regularly used by the most demanding companies and organizations, in economic textbooks, and in general media as a primary source.` The data behind your calculation is also used and trusted by the Markets Research division of
| portoghese | inglese |
|---|---|
| usados | used |
| regularmente | regularly |
| exigentes | demanding |
| mídia | media |
| cálculo | calculation |
| a | the |
| divisão | division |
| pesquisa | research |
| mercado | markets |
PT Não. Os autocolantes eletrostáticos não devem ser usados em ambientes externos. Podem ser usados no exterior apenas temporariamente.
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
PT Para melhorar sua experiência, usamos cookies para lembrar detalhes de login e fornecer login seguro, coletar estatísticas para otimizar a funcionalidade do site e entregar conteúdo sob medida para seus interesses
EN To improve your experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests
| portoghese | inglese |
|---|---|
| experiência | experience |
| cookies | cookies |
| coletar | collect |
| estatísticas | statistics |
| interesses | interests |
| sob medida | tailored |
PT Para melhorar sua experiência, usamos cookies para lembrar detalhes de login e fornecer login seguro, coletar estatísticas para otimizar a funcionalidade do site e entregar conteúdo sob medida para seus interesses
EN To improve your experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests
| portoghese | inglese |
|---|---|
| experiência | experience |
| cookies | cookies |
| coletar | collect |
| estatísticas | statistics |
| interesses | interests |
| sob medida | tailored |
PT Desde a criação de um nome de host fácil de lembrar para apontar para o seu endereço IP dinâmico irritante, até garantir que seu site mantenha 100% de disponibilidade, o No-IP possui uma solução para todos
EN From creating an easy to remember hostname to point to your annoying dynamic IP address, to ensuring your website maintains 100% uptime, No-IP has a solution for everyone
| portoghese | inglese |
|---|---|
| criação | creating |
| fácil | easy |
| ip | ip |
| dinâmico | dynamic |
| garantir | ensuring |
| disponibilidade | uptime |
| solução | solution |
PT Facilite o contato das pessoas com short codes fáceis de lembrar, suporte para mensagens SMS e WhatsApp e chatbots para obter as informações necessárias para priorizar solicitações.
EN Make it easier for people to reach you with easy-to-remember short codes, support for SMS and WhatsApp messages, and chatbots to get the information you need to prioritize requests.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| lembrar | remember |
| suporte | support |
| sms | sms |
| chatbots | chatbots |
| solicitações | requests |
PT Facilite o contato das pessoas com short codes fáceis de lembrar, suporte para mensagens SMS e WhatsApp e chatbots para obter as informações necessárias para priorizar solicitações.
EN Make it easier for people to reach you with easy-to-remember short codes, support for SMS and WhatsApp messages, and chatbots to get the information you need to prioritize requests.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| lembrar | remember |
| suporte | support |
| sms | sms |
| chatbots | chatbots |
| solicitações | requests |
PT Eles são úteis para lembrar atividade da web e logins, mas os criminosos cibernéticos podem roubá-los para obter essas informações e usá-las para fins maliciosos.
EN These are useful for remembering web activity and logins, but cybercriminals can steal them to gain that information and use them for malicious purposes.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| úteis | useful |
| lembrar | remembering |
| atividade | activity |
| web | web |
| logins | logins |
| mas | but |
| informações | information |
| fins | purposes |
| maliciosos | malicious |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
usados para lembrar fácil para lembrar instâncias para lembrar lembrar para localizar silêncio para lembrar serviu para lembrar fãcil para lembrar lembrar para apontar é importante lembrar lembrar e só lembrar lembrar as lembrar detalhes lembrar nem lembrar se importante é lembrar vale lembrar precisa lembrar possa lembrar lembrar quanto fácil lembrar basta lembrar podemos lembrar precisará lembrar pena lembrar lembrar e fáceis de lembrar lembrar onde e difícil lembrar deve lembrar lo e lembrar fácil de lembrar lembrar é digitar lembrar as escolhas clique em lembrar possa lembrar quem lembrar me lembrar senha lembrar os fãs lembrar dos alimentos a lembrar nos lembrar daqueles lembrar que o lembrar informações importantes lembrar que a impossíveis de lembrar impossível não lembrar o git lembrar lembrar suas preferências lembrar de senhasTraduci usados para lembrar in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
inglese 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
russo 
spagnolo 
svedese 
tailandese 
ungherese 
vietnamita