PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.
"redor para beneficiarem" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.
EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.
portoghese | inglese |
---|---|
família | family |
servir | service |
liderança | leadership |
comunidades | communities |
PT Para reordenar o menu de navegação, clique e arraste páginas ao redor do painel Páginas. Para saber mais, acesse Mover páginas ao redor da sua navegação.
EN To reorder your navigation menu, click and drag pages around your pages panel. To learn more, visit Moving pages around your navigation.
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
portoghese | inglese |
---|---|
ouvido | listening |
popular | popular |
faixa | track |
selecione | select |
país | country |
tendências | trends |
s | s |
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
portoghese | inglese |
---|---|
ouvido | listening |
popular | popular |
faixa | track |
selecione | select |
país | country |
tendências | trends |
s | s |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
portoghese | inglese |
---|---|
olhada | look |
processo | process |
mundo | world |
emocionante | thrilling |
experiência | experience |
filme | movie |
bebidas | beverages |
família | family |
marcas | brands |
d | d |
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
portoghese | inglese |
---|---|
coloque | place |
fita | tape |
corpo | body |
meio | middle |
peito | chest |
inclua | include |
PT Coloque fita ao redor do corpo sob seu busto / peitos. Inclua suas costas e frente (tudo ao redor)
EN Place tape around body under your bust/boobs. Include your back and front (all around)
portoghese | inglese |
---|---|
coloque | place |
fita | tape |
corpo | body |
sob | under |
inclua | include |
costas | back |
frente | front |
tudo | all |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
portoghese | inglese |
---|---|
olhada | look |
processo | process |
mundo | world |
emocionante | thrilling |
experiência | experience |
filme | movie |
bebidas | beverages |
família | family |
marcas | brands |
d | d |
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
portoghese | inglese |
---|---|
coloque | place |
fita | tape |
corpo | body |
meio | middle |
peito | chest |
inclua | include |
PT Coloque fita ao redor do corpo sob seu busto / peitos. Inclua suas costas e frente (tudo ao redor)
EN Place tape around body under your bust/boobs. Include your back and front (all around)
portoghese | inglese |
---|---|
coloque | place |
fita | tape |
corpo | body |
sob | under |
inclua | include |
costas | back |
frente | front |
tudo | all |
PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor
EN A cost to your health, perhaps also to your mental health, to your relationships, the people around you
portoghese | inglese |
---|---|
custo | cost |
saúde | health |
talvez | perhaps |
mental | mental |
relacionamentos | relationships |
pessoas | people |
PT Países ao redor do mundo enfrentam uma crise urgente de recursos para levar as vacinas COVID do asfalto para os braços antes que expirem. Os EUA devem liderar agora para vacinar o mundo, salvar vidas e acabar com essa pandemia para todos.
EN Countries around the world face an urgent crisis of resources to get COVID vaccines from tarmacs into arms before they expire. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
portoghese | inglese |
---|---|
países | countries |
enfrentam | face |
crise | crisis |
urgente | urgent |
recursos | resources |
vacinas | vaccines |
covid | covid |
braços | arms |
agora | now |
vacinar | vaccinate |
salvar | save |
vidas | lives |
PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor
EN A cost to your health, perhaps also to your mental health, to your relationships, the people around you
portoghese | inglese |
---|---|
custo | cost |
saúde | health |
talvez | perhaps |
mental | mental |
relacionamentos | relationships |
pessoas | people |
PT Siga para Northland para encontrar praias isoladas, longe das multidões, ou faça uma viagem de carro ao redor de Tairawhiti, na costa leste, para ver o nascer do sol a partir do farol posicionado no ponto mais oriental do país.
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
portoghese | inglese |
---|---|
northland | northland |
multidões | crowds |
ou | or |
farol | lighthouse |
posicionado | positioned |
ponto | point |
país | country |
nascer do sol | sunrise |
PT Um pai consegue finalmente ter recursos para comprar uma casa para seus filhos. Mas ele próprio não tem os recursos financeiros e físicos para reformá-la. Uma comunidade ao seu redor toma providências.
EN Although this father could finally afford to buy a house for his family, he did not have the physical ability or financial resources to renovate it himself. The community around him acted.
portoghese | inglese |
---|---|
pai | father |
finalmente | finally |
financeiros | financial |
físicos | physical |
comunidade | community |
PT Prosperamos quando se transformam organizações para que estejam preparadas para um futuro digital e cognitivo, oferecendo oportunidades de classe mundial para talentos ao redor do mundo
EN We thrive by transforming organizations to be ready for a digital and cognitive future, providing world-class opportunities for talent around the globe
portoghese | inglese |
---|---|
organizações | organizations |
futuro | future |
cognitivo | cognitive |
oferecendo | providing |
oportunidades | opportunities |
classe | class |
talentos | talent |
PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor
EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world
portoghese | inglese |
---|---|
professores | teachers |
futuro | future |
crianças | children |
mundo | world |
trabalho | work |
sociedade | society |
PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
portoghese | inglese |
---|---|
gráficos | graphs |
surf | surf |
apresentados | presented |
possuem | are |
escala | scale |
locais | locations |
mundo | world |
PT A PagBrasil é uma fintech brasileira líder no processamento de pagamentos para e-commerce ao redor do mundo. Nosso DNA inovador permitiu a criação da melhor infraestrutura possível para o mercado brasileiro. Assista ao vídeo e conheça!
EN PagBrasil is a leading Brazilian fintech company processing payments in Brazil for multinational e-commerce businesses. With focus on innovation, we created the best infrastructure for the Brazilian market. Watch our video to learn more!
portoghese | inglese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
é | is |
líder | leading |
pagamentos | payments |
inovador | innovation |
infraestrutura | infrastructure |
assista | watch |
vídeo | video |
fintech | fintech |
commerce | businesses |
PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
portoghese | inglese |
---|---|
esforçamos | we strive |
reflita | reflects |
diversas | diverse |
comunidades | communities |
sucesso | succeed |
PT Combinamos tecnologias avançadas, experiência líder do setor e uma curiosidade insaciável sobre o mundo ao nosso redor para criar soluções sustentáveis para os clientes essenciais que atendemos.
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
portoghese | inglese |
---|---|
combinamos | we combine |
experiência | expertise |
líder | leading |
setor | industry |
curiosidade | curiosity |
mundo | world |
soluções | solutions |
clientes | customers |
essenciais | essential |
PT Neste Dia Internacional da Mulher, junte-se à CARE para celebrar todas as mulheres e meninas ao redor do mundo que colocaram o #HerInHERO. Neste março, grave um vídeo e diga ao mundo quem coloca o #HerInHERO para você. Faça # March4Women!
EN This International Women's Day, join with CARE to celebrate all the women and girls around the world who put the #HerInHERO. This March, record a video and tell the world who puts the #HerInHERO for you. Make #March4Women!
portoghese | inglese |
---|---|
dia | day |
care | care |
março | march |
vídeo | video |
diga | tell |
PT Para a equipe do Reincubate, a história de Hanna não é apenas um testemunho de satisfação, mas uma visão de como as pessoas ao redor do mundo usam nosso produto para resolver problemas da vida real.
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
portoghese | inglese |
---|---|
equipe | team |
reincubate | reincubate |
visão | insight |
pessoas | people |
mundo | world |
usam | use |
nosso | our |
resolver | solve |
vida | life |
real | real |
hanna | hanna |
PT Inovamos continuamente para melhorar nossos serviços e aplicativos, e para reagir às restrições da Internet em constante mudança ao redor do mundo.
EN We continually innovate to enhance our services and applications, and to respond to changing Internet restrictions around the world.
portoghese | inglese |
---|---|
continuamente | continually |
melhorar | enhance |
reagir | respond |
restrições | restrictions |
internet | internet |
mudança | changing |
mundo | world |
PT Quando você habilita o caminho crítico, uma borda vermelha é aplicada ao redor das barras de Gantt para indicar visualmente a sequência de tarefas que devem ser concluídas a tempo para que o projeto seja finalizado até a data prevista
EN When you enable critical path, a red border is applied around the Gantt bars to visually indicate the sequence of tasks that must be completed on time in order for the project to finish by its due date
portoghese | inglese |
---|---|
crítico | critical |
borda | border |
vermelha | red |
aplicada | applied |
barras | bars |
gantt | gantt |
indicar | indicate |
visualmente | visually |
PT A A2 Hosting oferece centros de dados localizados ao redor do mundo para que seu site possa estar mais perto de você e de seus visitantes, para reduzir a latência
EN A2 Hosting offers data centers located around the globe so your site can be closer to you and your visitors to reduce latency
portoghese | inglese |
---|---|
hosting | hosting |
centros | centers |
dados | data |
localizados | located |
mundo | globe |
site | site |
visitantes | visitors |
latência | latency |
PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila
EN The loop around the lake offers plenty of photo opportunities, food stops, and thanks to a bike-track on the busier west side of the lake, a relaxed vibe
portoghese | inglese |
---|---|
volta | loop |
fotos | photo |
paradas | stops |
lanche | food |
trilha | track |
bicicleta | bike |
lado | side |
PT Se dar voltas em torno do Central Park não é o seu estilo, você pode ir para o norte da cidade. Depois de acumular alguns quilômetros, você vai escapar para o interior repleto de árvores e curvas ao redor de White Plains, Armonk e Rye.
EN If spinning loops around Central Park doesn't sound like your thing, you can always head north out of the city. After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.
portoghese | inglese |
---|---|
central | central |
park | park |
white | white |
PT Syncee é uma ótima plataforma para encontrar fornecedores confiáveis dos EUA, UE, AUS e ao redor do mundo para os comerciantes Jumpseller.
EN Syncee is a great platform to find reliable suppliers from the US, EU, AUS, and around the world for Jumpseller merchants.
portoghese | inglese |
---|---|
syncee | syncee |
é | is |
plataforma | platform |
fornecedores | suppliers |
confiáveis | reliable |
eua | us |
ue | eu |
aus | aus |
mundo | world |
comerciantes | merchants |
PT Eles também anunciaram que uniriam esforços com outros grupos de jovens ao redor do mundo para fazer pressão junto a seus governos para uma mudança real.
EN They announced their intention to join forces with other groups of young people throughout the world to put pressure on their governments towards achieving real change.
portoghese | inglese |
---|---|
outros | other |
grupos | groups |
jovens | young |
mundo | world |
pressão | pressure |
governos | governments |
mudança | change |
PT A 3.454 metros acima do nível do mar, você poderá admirar a vista para a Geleira Aletsch e para os picos dos 4.000 metros ao seu redor.
EN At 3454 metres above sea level, you'll be able to admire the views of the Aletsch Glacier and the surrounding 4000-metre peaks.
portoghese | inglese |
---|---|
nível | level |
mar | sea |
vista | views |
geleira | glacier |
picos | peaks |
aletsch | aletsch |
redor | surrounding |
PT Quando você faz uma doação para o Fundo para Impulsionar Serviços de LCIF, você está ajudando inúmeras pessoas ao redor do mundo
EN When you make a donation to LCIF’s Empowering Service Fund, you are helping countless people around the world
portoghese | inglese |
---|---|
doação | donation |
fundo | fund |
serviços | service |
ajudando | helping |
pessoas | people |
mundo | world |
lcif | lcif |
PT Não apenas para o uso diário, mas a compatibilidade de várias cores torna a escolha perfeita para criar uma cena colorida ao seu redor à noite ou festas de Halloween.
EN Not just for everyday use, but the various color compatibility makes it a perfect choice to create a color scene around you at nights or Halloween parties.
portoghese | inglese |
---|---|
uso | use |
diário | everyday |
compatibilidade | compatibility |
cores | color |
torna | makes it |
escolha | choice |
perfeita | perfect |
cena | scene |
ou | or |
festas | parties |
halloween | halloween |
PT A A2 Hosting oferece centros de dados localizados ao redor do mundo para que seu site possa estar mais perto de você e de seus visitantes, para reduzir a latência
EN A2 Hosting offers data centers located around the globe so your site can be closer to you and your visitors to reduce latency
portoghese | inglese |
---|---|
hosting | hosting |
centros | centers |
dados | data |
localizados | located |
mundo | globe |
site | site |
visitantes | visitors |
latência | latency |
PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor
EN Teachers not only build a better future for millions of children around the world, but also, through their work they contribute to building a fairer and more equal society and a better world
portoghese | inglese |
---|---|
professores | teachers |
futuro | future |
crianças | children |
mundo | world |
trabalho | work |
sociedade | society |
PT A PagBrasil é uma fintech brasileira líder no processamento de pagamentos para e-commerce ao redor do mundo. Nosso DNA inovador permitiu a criação da melhor infraestrutura possível para o mercado brasileiro. Assista ao vídeo e conheça!
EN PagBrasil is a leading Brazilian fintech company processing payments in Brazil for multinational e-commerce businesses. With focus on innovation, we created the best infrastructure for the Brazilian market. Watch our video to learn more!
portoghese | inglese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
é | is |
líder | leading |
pagamentos | payments |
inovador | innovation |
infraestrutura | infrastructure |
assista | watch |
vídeo | video |
fintech | fintech |
commerce | businesses |
PT A A2 Hosting oferece centros de dados localizados ao redor do mundo para que seu site possa estar mais perto de você e de seus visitantes, para reduzir a latência
EN A2 Hosting offers data centers located around the globe so your site can be closer to you and your visitors to reduce latency
portoghese | inglese |
---|---|
hosting | hosting |
centros | centers |
dados | data |
localizados | located |
mundo | globe |
site | site |
visitantes | visitors |
latência | latency |
PT Inovamos continuamente para melhorar nossos serviços e aplicativos, e para reagir às restrições da Internet em constante mudança ao redor do mundo.
EN We continually innovate to enhance our services and applications, and to respond to changing Internet restrictions around the world.
portoghese | inglese |
---|---|
continuamente | continually |
melhorar | enhance |
reagir | respond |
restrições | restrictions |
internet | internet |
mudança | changing |
mundo | world |
PT Entre outras coisas, a nossa solução para empresas permite que você faça pagamentos mais rápidos e com o menor custo para os seus clientes, funcionários autônomos e fornecedores ao redor do mundo
EN Among other things, our business solution lets you make faster, lower-cost payouts to your customers, freelancers, and suppliers around the world
portoghese | inglese |
---|---|
solução | solution |
permite | lets |
pagamentos | payouts |
menor | lower |
custo | cost |
clientes | customers |
fornecedores | suppliers |
mundo | world |
PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
portoghese | inglese |
---|---|
gráficos | graphs |
surf | surf |
apresentados | presented |
possuem | are |
escala | scale |
locais | locations |
mundo | world |
PT Power to the Protectors, portanto, se esforça para estabelecer precedentes positivos para soluções movidas a energia solar em toda a bacia amazônica e ao redor do globo.
EN Power to the Protectors therefore strives to set positive precedents for solar-powered solutions across the Amazon basin and around the globe.
portoghese | inglese |
---|---|
positivos | positive |
soluções | solutions |
solar | solar |
bacia | basin |
globo | globe |
se esforça | strives |
PT Para a equipe do Reincubate, a história de Hanna não é apenas um testemunho de satisfação, mas uma visão de como as pessoas ao redor do mundo usam nosso produto para resolver problemas da vida real.
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
portoghese | inglese |
---|---|
equipe | team |
reincubate | reincubate |
visão | insight |
pessoas | people |
mundo | world |
usam | use |
nosso | our |
resolver | solve |
vida | life |
real | real |
hanna | hanna |
PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
portoghese | inglese |
---|---|
gráficos | graphs |
surf | surf |
apresentados | presented |
possuem | are |
escala | scale |
locais | locations |
mundo | world |
PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
portoghese | inglese |
---|---|
gráficos | graphs |
surf | surf |
apresentados | presented |
possuem | are |
escala | scale |
locais | locations |
mundo | world |
PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
portoghese | inglese |
---|---|
gráficos | graphs |
surf | surf |
apresentados | presented |
possuem | are |
escala | scale |
locais | locations |
mundo | world |
PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
portoghese | inglese |
---|---|
gráficos | graphs |
surf | surf |
apresentados | presented |
possuem | are |
escala | scale |
locais | locations |
mundo | world |
PT Todos os gráficos para os surf breaks apresentados em Surf-Forecast.com possuem a mesma escala para permitir a comparação entre locais ao redor do mundo.
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
portoghese | inglese |
---|---|
gráficos | graphs |
surf | surf |
apresentados | presented |
possuem | are |
escala | scale |
locais | locations |
mundo | world |
PT Se você é próximo de um viciado em internet e tecnologia, provavelmente já está ciente da dificuldade e da dor que essa condição pode causar, não só para o próprio viciado, mas também para quem está ao seu redor
EN If you are close to an internet and technology addict, you are likely already aware of the difficulty and pain that this condition can cause, not only for the addict themselves, but for those around them as well
portoghese | inglese |
---|---|
viciado | addict |
internet | internet |
tecnologia | technology |
ciente | aware |
dificuldade | difficulty |
dor | pain |
condição | condition |
PT Para garantir a legibilidade, o logotipo não deve ser usado com uma altura menor que 24 px. Para logotipos completos, deixe um espaço em branco ao redor de pelo menos o dobro da altura dele. Evite poluir ou sobrepor o logotipo com outros elementos.
EN To ensure legibility, the logo should not be used with a height smaller than 24px. For lockups, provide at least x-height x2 white space around the logo. Never crowd or overlap the logo with other elements.
PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.
EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.
portoghese | inglese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
nossas | our |
cidades | cities |
mundo | world |
integrar | integrate |
manualmente | manually |
modelo | model |
sase | sase |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni