PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
"nosso redor" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
portoghese | inglese |
---|---|
ouvido | listening |
popular | popular |
faixa | track |
selecione | select |
país | country |
tendências | trends |
s | s |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
portoghese | inglese |
---|---|
olhada | look |
processo | process |
mundo | world |
emocionante | thrilling |
experiência | experience |
filme | movie |
bebidas | beverages |
família | family |
marcas | brands |
d | d |
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
portoghese | inglese |
---|---|
coloque | place |
fita | tape |
corpo | body |
meio | middle |
peito | chest |
inclua | include |
PT Coloque fita ao redor do corpo sob seu busto / peitos. Inclua suas costas e frente (tudo ao redor)
EN Place tape around body under your bust/boobs. Include your back and front (all around)
portoghese | inglese |
---|---|
coloque | place |
fita | tape |
corpo | body |
sob | under |
inclua | include |
costas | back |
frente | front |
tudo | all |
PT Dê uma olhada nos bastidores do processo de engarrafamento, faça uma viagem ao redor do mundo em uma emocionante experiência de filme em 3D, e instigue seu paladar com bebidas da família de marcas da Coca-Cola ao redor do mundo.
EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.
portoghese | inglese |
---|---|
olhada | look |
processo | process |
mundo | world |
emocionante | thrilling |
experiência | experience |
filme | movie |
bebidas | beverages |
família | family |
marcas | brands |
d | d |
PT Coloque a fita ao redor do corpo no meio do busto / seios / peito. Inclua a frente e as costas (tudo ao redor)
EN Place tape around around your body on the middle of your bust/boobs/chest. Include the front and the back (all around)
portoghese | inglese |
---|---|
coloque | place |
fita | tape |
corpo | body |
meio | middle |
peito | chest |
inclua | include |
PT Coloque fita ao redor do corpo sob seu busto / peitos. Inclua suas costas e frente (tudo ao redor)
EN Place tape around body under your bust/boobs. Include your back and front (all around)
portoghese | inglese |
---|---|
coloque | place |
fita | tape |
corpo | body |
sob | under |
inclua | include |
costas | back |
frente | front |
tudo | all |
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
portoghese | inglese |
---|---|
ouvido | listening |
popular | popular |
faixa | track |
selecione | select |
país | country |
tendências | trends |
s | s |
PT Para reordenar o menu de navegação, clique e arraste páginas ao redor do painel Páginas. Para saber mais, acesse Mover páginas ao redor da sua navegação.
EN To reorder your navigation menu, click and drag pages around your pages panel. To learn more, visit Moving pages around your navigation.
PT A compreensão geralmente é mais valiosa do que o instinto: se não formos informados sobre o que está acontecendo ao nosso redor, nosso impacto poderá ser insuficiente
EN Insight is often more valuable than instinct: if we aren’t informed about what’s happening around us, our impact may fall short
portoghese | inglese |
---|---|
geralmente | often |
valiosa | valuable |
instinto | instinct |
informados | informed |
impacto | impact |
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
portoghese | inglese |
---|---|
nosso | we |
escolha | variety |
boa | right |
PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo
EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world
portoghese | inglese |
---|---|
balanceamento | balancing |
carga | load |
cloudflare | cloudflare |
é | is |
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
alimentado | powered |
dns | dns |
resiliente | resilient |
ddos | ddos |
PT A PagBrasil é uma fintech brasileira líder no processamento de pagamentos para e-commerce ao redor do mundo. Nosso DNA inovador permitiu a criação da melhor infraestrutura possível para o mercado brasileiro. Assista ao vídeo e conheça!
EN PagBrasil is a leading Brazilian fintech company processing payments in Brazil for multinational e-commerce businesses. With focus on innovation, we created the best infrastructure for the Brazilian market. Watch our video to learn more!
portoghese | inglese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
é | is |
líder | leading |
pagamentos | payments |
inovador | innovation |
infraestrutura | infrastructure |
assista | watch |
vídeo | video |
fintech | fintech |
commerce | businesses |
PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.
EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.
portoghese | inglese |
---|---|
sessões | sessions |
meditação | meditation |
novos | new |
recursos | resources |
água | water |
hotéis | hotels |
criam | create |
ambientes | environment |
experiências | experiences |
afetam | impact |
mundo | world |
guiadas | guided |
PT O foco do nosso hotel é criar espaços que unam as pessoas, e experiências que promovam a sintonia entre você e a comunidade ao redor.
EN Our hotels focus on creating spaces that bring people together and experiences that connect you to the surrounding community.
portoghese | inglese |
---|---|
foco | focus |
nosso | our |
hotel | hotels |
espaços | spaces |
experiências | experiences |
PT Stellina é um telescópio inteligente que torna a captura de vistas do Universo ao nosso redor muito simples. Apenas alguns cliques e você obtém
EN Stellina is a smart telescope that makes capturing views of the Universe around us really simple. Just a few clicks and you get awesome images like
portoghese | inglese |
---|---|
telescópio | telescope |
inteligente | smart |
vistas | views |
universo | universe |
nosso | us |
muito | really |
cliques | clicks |
você | you |
PT As habilidades sociais-emocionais nos ajudam a nos adaptarmos ao mundo em mudança ao nosso redor
EN Social-emotional abilities help us adapt to the changing world around us
portoghese | inglese |
---|---|
habilidades | abilities |
ajudam | help |
ao | to |
mundo | world |
mudança | changing |
PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
portoghese | inglese |
---|---|
esforçamos | we strive |
reflita | reflects |
diversas | diverse |
comunidades | communities |
sucesso | succeed |
PT Combinamos tecnologias avançadas, experiência líder do setor e uma curiosidade insaciável sobre o mundo ao nosso redor para criar soluções sustentáveis para os clientes essenciais que atendemos.
EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.
portoghese | inglese |
---|---|
combinamos | we combine |
experiência | expertise |
líder | leading |
setor | industry |
curiosidade | curiosity |
mundo | world |
soluções | solutions |
clientes | customers |
essenciais | essential |
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
portoghese | inglese |
---|---|
crescente | growing |
pobreza | poverty |
desigualdade | inequality |
care | care |
expandir | expand |
trabalho | work |
trazendo | bringing |
mundo | world |
combater | fight |
injustiça | injustice |
continuar | continue |
PT Para a equipe do Reincubate, a história de Hanna não é apenas um testemunho de satisfação, mas uma visão de como as pessoas ao redor do mundo usam nosso produto para resolver problemas da vida real.
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
portoghese | inglese |
---|---|
equipe | team |
reincubate | reincubate |
visão | insight |
pessoas | people |
mundo | world |
usam | use |
nosso | our |
resolver | solve |
vida | life |
real | real |
hanna | hanna |
PT Na semana passada, comemoramos nosso segundo finalista, o Opunake Lions Club e seu projeto de serviço, construindo uma trilha de caminhada de 9 quilômetros ao redor da sua cidade
EN Throughout 2019, southeastern and eastern Australia experienced a horrible drought
portoghese | inglese |
---|---|
uma | a |
PT Na recuperação, descobrimos que é possível permanecer abstinentes mesmo em meio a esses momentos difíceis e estar presentes com nós mesmos, com as pessoas ao nosso redor e com os desafios que enfrentamos
EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face
portoghese | inglese |
---|---|
recuperação | recovery |
possível | possible |
momentos | moments |
presentes | present |
desafios | challenges |
meio | midst |
PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
portoghese | inglese |
---|---|
conhecida | known |
marcas | brands |
roupas | clothing |
north | north |
face | face |
alcançando | achieving |
objetivo | goal |
movimento | movement |
explorar | exploring |
concentra | focuses |
PT Para este fim, temos nosso novo Prateleira projetada desta formaque se encaixa perfeitamente ao redor do velho azulejo e a nós uma bela "área de café da manhã oferece.
EN For this purpose we have developed our new Shelf designed like thisthat perfectly it fits around the old tile backsplash and us a nice "breakfast area offers.
portoghese | inglese |
---|---|
fim | purpose |
novo | new |
prateleira | shelf |
encaixa | fits |
perfeitamente | perfectly |
velho | old |
área | area |
se | like |
bela | nice |
PT Caros visitantes do nosso site, Nós, Irmãs de Maria de Schoenstatt, desejamos-lhe um abençoado e Feliz Natal! Ao redor do mundo, celebramos juntos a grande festa do nascimento de Cristo
EN Dear visitors to our website, we Schoenstatt Sisters of Mary wish you a blessed and Merry Christmas also in this year 2021! Around the world we celebrate together the great feast of the birth of Christ
portoghese | inglese |
---|---|
caros | dear |
visitantes | visitors |
site | website |
irmãs | sisters |
maria | mary |
um | a |
natal | christmas |
mundo | world |
grande | great |
nascimento | birth |
cristo | christ |
desejamos | wish |
lhe | you |
PT Nosso pessoal vai além, quando todos ao redor desistem
EN Our people go the extra mile when everyone around them has fallen away
portoghese | inglese |
---|---|
nosso | our |
pessoal | people |
PT Em um mundo volátil, uma visão completa de tudo o que está acontecendo ao nosso redor é essencial, especialmente se você estiver na linha de frente para que o mundo continue a ser um lugar seguro
EN In a volatile world, a full picture of everything that?s going on around us is essential, particularly if you?re at the front line in keeping the world a safe place
portoghese | inglese |
---|---|
mundo | world |
volátil | volatile |
nosso | us |
essencial | essential |
especialmente | particularly |
se | if |
lugar | place |
PT A PagBrasil é uma fintech brasileira líder no processamento de pagamentos para e-commerce ao redor do mundo. Nosso DNA inovador permitiu a criação da melhor infraestrutura possível para o mercado brasileiro. Assista ao vídeo e conheça!
EN PagBrasil is a leading Brazilian fintech company processing payments in Brazil for multinational e-commerce businesses. With focus on innovation, we created the best infrastructure for the Brazilian market. Watch our video to learn more!
portoghese | inglese |
---|---|
pagbrasil | pagbrasil |
é | is |
líder | leading |
pagamentos | payments |
inovador | innovation |
infraestrutura | infrastructure |
assista | watch |
vídeo | video |
fintech | fintech |
commerce | businesses |
PT Em um mundo volátil, uma visão completa de tudo o que está acontecendo ao nosso redor é essencial, especialmente se você estiver na linha de frente para que o mundo continue a ser um lugar seguro
EN In a volatile world, a full picture of everything that?s going on around us is essential, particularly if you?re at the front line in keeping the world a safe place
portoghese | inglese |
---|---|
mundo | world |
volátil | volatile |
nosso | us |
essencial | essential |
especialmente | particularly |
se | if |
lugar | place |
PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
portoghese | inglese |
---|---|
conhecida | known |
marcas | brands |
roupas | clothing |
north | north |
face | face |
alcançando | achieving |
objetivo | goal |
movimento | movement |
explorar | exploring |
concentra | focuses |
PT Com uma variedade de imagens para escolher, facilitamos a documentação do que está acontecendo ao nosso redor de uma maneira visualmente impressionante e dinâmica.
EN With a variety of images to choose from, we make it easy to document what’s happening around us in a visually stunning and dynamic way.
portoghese | inglese |
---|---|
imagens | images |
documentação | document |
maneira | way |
visualmente | visually |
impressionante | stunning |
dinâmica | dynamic |
PT Buscamos cuidar do meio ambiente e da coletividade ao nosso redor, com segurança e sustentabilidade
EN We seek to protect the environment and the community around us, safely and with sustainability
portoghese | inglese |
---|---|
buscamos | we seek |
ao | to |
sustentabilidade | sustainability |
PT Para a equipe do Reincubate, a história de Hanna não é apenas um testemunho de satisfação, mas uma visão de como as pessoas ao redor do mundo usam nosso produto para resolver problemas da vida real.
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
portoghese | inglese |
---|---|
equipe | team |
reincubate | reincubate |
visão | insight |
pessoas | people |
mundo | world |
usam | use |
nosso | our |
resolver | solve |
vida | life |
real | real |
hanna | hanna |
PT Aceitamos todas as pessoas como elas são. Todas podem e devem manter sua autenticidade. Reconhecer a individualidade de quem está ao nosso redor nos torna pessoas melhores e uma empresa mais íntegra.
EN We accept everyone as they are. Everyone can and should be their whole selves. Appreciating the uniqueness of those around us makes us better as people, and greater as a company.
portoghese | inglese |
---|---|
aceitamos | we accept |
pessoas | people |
empresa | company |
PT A história da Niantic Acreditamos que podemos usar a tecnologia para nos apoiar na "realidade" da realidade aumentada: incentivar as pessoas a saírem e se conectarem com o mundo ao nosso redor
EN The Niantic Story We believe we can use technology to lean into the ‘reality’ of augmented reality — encouraging everyone to get outside and connect with the world around us
portoghese | inglese |
---|---|
acreditamos | we believe |
tecnologia | technology |
realidade | reality |
aumentada | augmented |
incentivar | encouraging |
mundo | world |
niantic | niantic |
PT Diante da crescente pobreza e desigualdade nos Estados Unidos, a CARE continuará a expandir nosso trabalho, trazendo o melhor que aprendemos ao redor do mundo para combater a pobreza e a injustiça em casa
EN In the face of growing poverty and inequality in the U.S., CARE will continue to expand our work, bringing the best of what we’ve learned around the world to fight poverty and injustice at home
portoghese | inglese |
---|---|
crescente | growing |
pobreza | poverty |
desigualdade | inequality |
care | care |
expandir | expand |
trabalho | work |
trazendo | bringing |
mundo | world |
combater | fight |
injustiça | injustice |
continuar | continue |
PT Na recuperação, descobrimos que é possível permanecer abstinentes mesmo em meio a esses momentos difíceis e estar presentes com nós mesmos, com as pessoas ao nosso redor e com os desafios que enfrentamos
EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face
portoghese | inglese |
---|---|
recuperação | recovery |
possível | possible |
momentos | moments |
presentes | present |
desafios | challenges |
meio | midst |
PT Esse cenário não é uma hipótese, é a vida real e tudo o que está se desenvolvendo ao nosso redor
EN This isn't a what-if scenario, it's real-life and it’s coming together all around us right now
PT Além disso, o nosso site está disponível em mais de 25 idiomas, atendendo clientes ao redor do mundo.
EN Furthermore, our website is available in 25+ languages to serve customers globally.
PT A precisão do nosso corte tem uma tolerância de 0.79mm. No entanto, recomendamos deixar uma margem de 3 mm ao redor do seu design.
EN Our cut accuracy is within a 0.8 mm tolerance. However, we recommend leaving a 3.2 mm border around your design.
PT Os cookies poderão também implicar a transmissão de informação do nosso site para o seu dispositivo, do seu dispositivo diretamente para o nosso site, para terceiros em nosso nome, ou para terceiros de acordo com a presente política de privacidade.
EN How we use your personal information and your rights:
portoghese | inglese |
---|---|
informação | information |
nosso | we |
PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"
EN Note, in our example, our database name is owncloud_db, our database user is "owncloud_user" and our password is "S3cur3P@ssw0rd!"
portoghese | inglese |
---|---|
nota | note |
exemplo | example |
nome | name |
é | is |
senha | password |
PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
portoghese | inglese |
---|---|
nosso | our |
links | links |
outros | other |
anúncios | advertisements |
afiliados | affiliated |
práticas | practices |
privacidade | privacy |
PT É importante lembrar que este não é um método para obter controle sobre nosso vício - na verdade, nosso programa é sobre abandonar completamente nossas tentativas de controlar nosso vício
EN It’s important to remember that this is not a method for gaining control over our addiction – in fact, our program is about completely letting go of our attempts to control our addiction
portoghese | inglese |
---|---|
importante | important |
método | method |
vício | addiction |
verdade | fact |
programa | program |
tentativas | attempts |
PT Tiramos tempo de todas as telas quando nos sentimos trêmulos, permitindo-nos algumas horas, um dia, um fim de semana ou mais longe da tecnologia para ajudar a restaurar nosso equilíbrio e melhorar nosso contato consciente com nosso Poder Superior.
EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.
portoghese | inglese |
---|---|
telas | screens |
algumas | couple |
ou | or |
tecnologia | technology |
restaurar | restore |
contato | contact |
consciente | conscious |
poder | power |
permitindo | allowing |
fim de semana | weekend |
PT O nosso site utiliza cookies para lhe proporcionar uma melhor experiência de utilização. Ao utilizar o nosso site, você concorda com o nosso Política de Privacidade
EN Our website uses cookies in order to provide you with a better user experience. By using our website you agree to our Privacy Policy
portoghese | inglese |
---|---|
nosso | our |
site | website |
cookies | cookies |
melhor | better |
experiência | experience |
política | policy |
privacidade | privacy |
PT Ele detalha como estamos fundindo nosso foco no crescimento, criação de valor e inovação com nosso compromisso inabalável de liderar nosso setor em direção a um futuro mais sustentável.
EN It details how we are fusing our focus on growth, value creation, and innovation with our steadfast commitment to lead our industry into a more sustainable future.
portoghese | inglese |
---|---|
foco | focus |
criação | creation |
compromisso | commitment |
liderar | lead |
setor | industry |
um | a |
futuro | future |
sustentável | sustainable |
PT Não. Consulte nosso processo acima sobre como nosso roteiro funciona. Teremos prazer em levar seu pedido de recursos em consideração e avaliá-lo para nosso próximo lançamento de recursos.
EN No. Please refer to our process above on how our roadmap works. We will be happy to take your feature request into consideration and evaluate it for our next feature release.
portoghese | inglese |
---|---|
processo | process |
roteiro | roadmap |
pedido | request |
consideração | consideration |
lançamento | release |
PT Utilizamos cookies para melhorar sua experiência no nosso site. Ao continuar utilizando nosso site, você aceita nosso uso de cookies. Veja nossa Política de Cookies e nossa Política de Privacidade para obter detalhes.
EN We use cookies to improve your experience on our site. By continuing to use our site you accept our use of cookies. Please see our Cookie Policy and Privacy Policy for details.
portoghese | inglese |
---|---|
experiência | experience |
site | site |
política | policy |
privacidade | privacy |
detalhes | details |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni