PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
Traduci "quão bom engenheiro" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "quão bom engenheiro" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"quão bom engenheiro" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di quão bom engenheiro
portoghese
inglese
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quebra-cabeças | puzzles |
| habilidade | skill |
| prática | practice |
| forte | strong |
| indicador | indicator |
| engenheiro | engineer |
| papel | role |
PT Combine facilmente todas as suas fontes de dados, não importa quantas, quão grandes ou quão imperfeitas sejam
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
| portoghese | inglese |
|---|---|
| facilmente | easily |
| quantas | how many |
| quão | how |
| grandes | large |
| ou | or |
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| mindmeister | mindmeister |
| pessoas | people |
| vêm | come |
| envolvente | engaging |
| fácil | easy |
| acompanhar | follow |
| explicações | explanations |
| mapa | map |
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| mindmeister | mindmeister |
| pessoas | people |
| vêm | come |
| envolvente | engaging |
| fácil | easy |
| acompanhar | follow |
| explicações | explanations |
| mapa | map |
PT O comportamento do comprador é sempre determinado pelo quão envolvido um cliente está em sua decisão de comprar um produto ou serviço e quão arriscado ele é
EN Buyer behavior is always determined by how involved a client is in their decision to buy a product or service and how risky it is
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| sempre | always |
| determinado | determined |
| envolvido | involved |
| um | a |
| decisão | decision |
| ou | or |
| serviço | service |
| arriscado | risky |
PT O comportamento do comprador é sempre determinado pelo quão envolvido um cliente está em sua decisão de comprar um produto ou serviço e quão arriscado ele é
EN Buyer behavior is always determined by how involved a client is in their decision to buy a product or service and how risky it is
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| sempre | always |
| determinado | determined |
| envolvido | involved |
| um | a |
| decisão | decision |
| ou | or |
| serviço | service |
| arriscado | risky |
PT Combine facilmente todas as suas fontes de dados, não importa quantas, quão grandes ou quão imperfeitas sejam
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
| portoghese | inglese |
|---|---|
| facilmente | easily |
| quantas | how many |
| quão | how |
| grandes | large |
| ou | or |
PT Não importa quão bem jogues ou quão bem jogues o teu jogo, podes perder qualquer mão para um recém-chegado que tenha apenas um pouco mais de sorte do que tu
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bem | well |
| ou | or |
| perder | lose |
| mão | hand |
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.
PT Engenheiro no local com a capacidade de seguir as instruções de um engenheiro altamente certificado
EN On-site engineer with the ability to follow the instructions of a highly certified engineer
| portoghese | inglese |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| local | site |
| a | the |
| capacidade | ability |
| de | of |
| seguir | follow |
| instruções | instructions |
| um | a |
| altamente | highly |
| certificado | certified |
PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.
EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contratar | hiring |
| engenheiro | engineer |
| ios | ios |
| swift | swift |
| trabalho | job |
PT Saiba como se tornar um engenheiro civil. Entenda o que faz um engenheiro civil, suas áreas de atuação e quais as habilidades essenciais para exercer o cargo.
EN Learn the types of job skills that are important for achieving career success, then review different ways you can highlight these skills in your application.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| habilidades | skills |
| cargo | job |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| passou | spent |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | charged |
| cancelado | canceled |
PT Não importa o quão bom seja o seu curso, seu sucesso final será determinado pelo marketing e pelas vendas
EN No matter how good your course is, its ultimate success will be determined by marketing and sales
| portoghese | inglese |
|---|---|
| importa | matter |
| bom | good |
| curso | course |
| sucesso | success |
| final | ultimate |
| determinado | determined |
PT O 900 adiciona alto-falantes upfiring e suporte Dolby Atmos, que faltava no modelo 700 anterior, para uma saída ainda mais envolvente. Quão bom é
EN The 900 adds upfiring speakers and Dolby Atmos support, which lacked in the outgoing 700 model, for even more immersive output. Just how good is it?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| adiciona | adds |
| suporte | support |
| modelo | model |
| envolvente | immersive |
| bom | good |
| falantes | speakers |
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| ruim | bad |
| acontecer | happen |
| me | me |
| ensinou | taught |
| ou | or |
| porta | door |
PT Isso dá a eles uma ideia de quão bem um produto pode estar se saindo e quais estilos são mais atraentes. Também é bom saber quais dispositivos os espectadores estão usando e seus países.
EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ideia | idea |
| estilos | styles |
| atraentes | appealing |
| dispositivos | devices |
| espectadores | viewers |
| países | countries |
PT Por outro lado, desaconselhamos o uso de VPNs da última categoria perigosa, não importa o quão bom o negócio pareça.
EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| outro | other |
| vpns | vpns |
| última | latter |
| categoria | category |
| perigosa | dangerous |
| importa | matter |
| quão | how |
| bom | good |
| negócio | deal |
PT Lembre-se, seus prospects não sabem o quão bom você é até que eles tenham trabalhado com você
EN Remember, your prospects don’t know how great you are until they have worked with you
| portoghese | inglese |
|---|---|
| prospects | prospects |
| sabem | know |
| bom | great |
| trabalhado | worked |
| lembre | remember |
PT Vivia em contínua ação de graças: “Quem não acredite e não se atreva a aproximar-se a Ele faça a experiência de quão bom e generoso é o nosso amorosíssimo Deus!”
EN Her life was one of continuous thanksgiving, “which would prove to the person who does not believe in him or not dare to approach him, the goodness and generosity of our most loving God!”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contínua | continuous |
| acredite | believe |
| nosso | our |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Vamos ver o quão bom é o Ryzen 9 5900HX para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.
EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bom | good |
| requisitos | requirements |
| oficiais | official |
| ryzen | ryzen |
| lembre | remember |
PT Vamos ver o quão bom é o Core i9-10980HK para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.
EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bom | good |
| core | core |
| requisitos | requirements |
| oficiais | official |
| lembre | remember |
PT Prova social de quão bom é um tema WordPress, você pode descobrir nas análises.
EN Social proof how great is a WordPress theme, you can find out from reviews.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| prova | proof |
| social | social |
| quão | how |
| bom | great |
| é | is |
| um | a |
| tema | theme |
| wordpress | wordpress |
| você | you |
| nas | from |
| análises | reviews |
PT Todo mundo quer ter um computador superior, mas há muito tempo, não importa o quão bom o computador também precisa substituir os acessórios, assim como suas ferramentas domésticas muito antigas para serem usadas, você precisa mudar de novo
EN Everyone wants to have a top computer, but a long time no matter how good the computer also need to replace the accessories, the same as your home tools too old to be used, you have to change new
| portoghese | inglese |
|---|---|
| computador | computer |
| superior | top |
| tempo | time |
| bom | good |
| substituir | replace |
| acessórios | accessories |
| ferramentas | tools |
| antigas | old |
| usadas | used |
| novo | new |
PT O quão bom é o seu entendimento de Scrum e LeSS?
EN How well is your Scrum and LeSS understanding?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bom | well |
| é | is |
| entendimento | understanding |
| scrum | scrum |
| less | less |
PT A maioria dos candidatos sabe o quão bom eles são com uma habilidade específica, mas geralmente se auto-relatam incorretamente por 2 motivos: viés e escalas desalinhadas.
EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| sabe | know |
| bom | good |
| habilidade | skill |
| específica | particular |
| incorretamente | incorrectly |
| motivos | reasons |
| viés | bias |
| escalas | scales |
PT Lembre-se, seus prospects não sabem o quão bom você é até que eles tenham trabalhado com você
EN Remember, your prospects don’t know how great you are until they have worked with you
| portoghese | inglese |
|---|---|
| prospects | prospects |
| sabem | know |
| bom | great |
| trabalhado | worked |
| lembre | remember |
PT Vivia em contínua ação de graças: “Quem não acredite e não se atreva a aproximar-se a Ele faça a experiência de quão bom e generoso é o nosso amorosíssimo Deus!”
EN Her life was one of continuous thanksgiving, “which would prove to the person who does not believe in him or not dare to approach him, the goodness and generosity of our most loving God!”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contínua | continuous |
| acredite | believe |
| nosso | our |
| ação de graças | thanksgiving |
PT O 900 adiciona alto-falantes upfiring e suporte Dolby Atmos, que faltava no modelo 700 anterior, para uma saída ainda mais envolvente. Quão bom é
EN The 900 adds upfiring speakers and Dolby Atmos support, which lacked in the outgoing 700 model, for even more immersive output. Just how good is it?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| adiciona | adds |
| suporte | support |
| modelo | model |
| envolvente | immersive |
| bom | good |
| falantes | speakers |
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| ruim | bad |
| acontecer | happen |
| me | me |
| ensinou | taught |
| ou | or |
| porta | door |
PT Isso dá a eles uma ideia de quão bem um produto pode estar se saindo e quais estilos são mais atraentes. Também é bom saber quais dispositivos os espectadores estão usando e seus países.
EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ideia | idea |
| estilos | styles |
| atraentes | appealing |
| dispositivos | devices |
| espectadores | viewers |
| países | countries |
PT Para se destacar na busca por oportunidades de emprego, aprenda a escrever um bom objetivo profissional para engenheiro civil para inserir no currículo.
EN Discover what an e-resume is and why it's important, learn about the different types of electronic resumes and review tips that can help you format your own.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aprenda | learn |
| objetivo | can |
| currículo | resume |
PT Seu suporte ao cliente (24/7) é muito bom e seus aplicativos são fáceis de usar. Também é muito bom que eles tenham uma garantia de reembolso de 30 dias. Isso permite que você experimente seus serviços sem riscos.
EN Their customer support (24/7) is very good and their applications are user-friendly. It’s also very nice that they have a 30-day money-back guarantee. This allows you to try out their services without any risks.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| dias | day |
| permite | allows |
| sem | without |
| riscos | risks |
| s | s |
PT E eu tenho trabalhado em um podcast por um bom tempo com meu bom amigo Eric Siu do Single Grain.
EN And I have been working on a podcast for quite a while with my good friend Eric Siu from Single Grain.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| podcast | podcast |
| bom | good |
| eric | eric |
PT Sabemos muito bem que os temas são os que decidem a aparência de qualquer site. Um bom site deve ter um bom tema para garantir a interação adequada do usuário com o site.
EN We know very well, Themes are the one which decides the look and feel of any websites. A good website must have a good theme to ensure the proper user interaction of the website.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| interação | interaction |
| usuário | user |
PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...
EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| prédio | building |
| lojas | stores |
| pequeno | small |
| parque | park |
| conexão | connection |
| ônibus | bus |
| cidade | city |
| é | there |
PT viver perto do centro da cidade transporte .Public é muito bom. Bom estrada tranquila bonita casa com terraço. Dois gatos do gengibre encantadoras
EN live close to the city center .Public transport is very good . Nice quiet Road pretty terraced house . Two lovely ginger cats
| portoghese | inglese |
|---|---|
| viver | live |
| perto | close |
| centro | center |
| cidade | city |
| transporte | transport |
| public | public |
| é | is |
| estrada | road |
| tranquila | quiet |
| gatos | cats |
| gengibre | ginger |
PT Um bom trabalho e um bom desenvolvimento nos últimos anos! Eu posso gerenciar várias contas diferentes ao mesmo tempo. Planejar e editar posts do Instagram. Assim como um longo preparo de posts para construir uma comunidade.
EN Nice job and nice development in the last years! I can manage many different accounts at the same time. Plan and edit Instagram Postings. As well as long preparation of postings to build up a community.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalho | job |
| últimos | last |
| eu | i |
| contas | accounts |
| editar | edit |
| longo | long |
| preparo | preparation |
| comunidade | community |
PT Não há segredo para escrever um bom teste unitário. Para escrever um bom teste unitário, você precisa criar um design fácil de testar.
EN There is no secret to write good unit test. In order to write good unit test, you need to create easy-to-test design.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| segredo | secret |
| bom | good |
| fácil | easy |
| um | unit |
PT Para as tecnologias atuais, é necessário também ter um bom conhecimento de linguagens de programação como Java, C ++ e Python. Um bom conhecimento de estruturas de dados e algoritmos é essencial para aplicações de robótica e IA.
EN For the current technologies, one must also have a good knowledge of programming languages like Java, C++ and Python. A good knowledge of data structures and algorithms is a must for robotics and AI applications.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atuais | current |
| bom | good |
| linguagens | languages |
| java | java |
| python | python |
| estruturas | structures |
| algoritmos | algorithms |
| robótica | robotics |
| c | c |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bom | good |
| entrevista | interview |
| conversa | chat |
| soa | sounds |
| tecnicamente | technically |
PT É tentador pensar que, se você for um bom desenvolvedor, terá um site de alto desempenho, mas a verdade é que o bom desempenho raramente é um efeito colateral
EN It's tempting to think that if you are a good developer you'll end up with a performant site, but the truth is that good performance is rarely a side effect
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tentador | tempting |
| se | if |
| bom | good |
| desenvolvedor | developer |
| site | site |
| alto | up |
| desempenho | performance |
| verdade | truth |
| raramente | rarely |
| efeito | effect |
PT A equipe de vendas usa muito este sistema para fazer o seguimento dos leads. É um bom sistema básico. Muito intuitivo, atualizado com frequência e um bom suporte.
EN In our company we have the issue of staying on top of follow ups with our prospects, with noCRM we resolved this problem and beyond
| portoghese | inglese |
|---|---|
| seguimento | follow |
| leads | prospects |
PT viver perto do centro da cidade transporte .Public é muito bom. Bom estrada tranquila bonita casa com terraço. Dois gatos do gengibre encantadoras
EN live close to the city center .Public transport is very good . Nice quiet Road pretty terraced house . Two lovely ginger cats
| portoghese | inglese |
|---|---|
| viver | live |
| perto | close |
| centro | center |
| cidade | city |
| transporte | transport |
| public | public |
| é | is |
| estrada | road |
| tranquila | quiet |
| gatos | cats |
| gengibre | ginger |
PT Um bom inicio com contexto histórico. O percurso muito bom sempre em contexto histórico e com curiosidades relativas a personagens e acontecimentos históricos. Parabéns à Sr.ª Ileane
EN It was very insightful, but too short
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | but |
PT Um bom trabalho e um bom desenvolvimento nos últimos anos! Eu posso gerenciar várias contas diferentes ao mesmo tempo. Planejar e editar posts do Instagram. Assim como um longo preparo de posts para construir uma comunidade.
EN Nice job and nice development in the last years! I can manage many different accounts at the same time. Plan and edit Instagram Postings. As well as long preparation of postings to build up a community.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalho | job |
| últimos | last |
| eu | i |
| contas | accounts |
| editar | edit |
| longo | long |
| preparo | preparation |
| comunidade | community |
PT Escrever um bom currículo não é tarefa fácil — você precisa saber como preparar um bom currículo que o recrutador amará
EN Writing a good resume is not an easy task — you have to know how to prepare a good resume that recruiters will love
| portoghese | inglese |
|---|---|
| escrever | writing |
| bom | good |
| currículo | resume |
| tarefa | task |
| fácil | easy |
| preparar | prepare |
PT Aproveite uma estratégia de gerenciamento de BOM flexível que permite uma definição de produto única e precisa para todos os que interagem com a BOM
EN Leverage a flexible BOM management strategy that enables a single, accurate product definition for all who interact with the BOM
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| gerenciamento | management |
| flexível | flexible |
| permite | enables |
| definição | definition |
| interagem | interact |
PT Com nosso construtor de apps, você constrói seu app seguindo nosso sistema de design, um conjunto de regras para garantir um bom gerenciamento de espaço, uma hierarquia clara e um bom gerenciamento de fontes e cores no seu app
EN With our app builder, you build your app following our design system, a set of rules to ensure good space management, a clear hierarchy and a good font and color management in your app
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
quão bom engenheiro quão bom eles quão bom quão bom é quão bom ele engenheiro engenheiro mecânico engenheiro líder engenheiro sênior engenheiro chefe engenheiro especializado engenheiro óptico engenheiro designado e engenheiro mecânico engenheiro industrial engenheiro disponível engenheiro ambiental aspirante a engenheiro engenheiro de suporte engenheiro de operações engenheiro de vendas roberto é engenheiro engenheiro eletrônico engenheiro nuclear vende engenheiro de som engenheiro de software tornar um engenheiro engenheiro trabalhará advogado ou engenheiro engenheiro ios ex engenheiro engenheiro de confiabilidade engenheiro devops engenheiro civil o engenheiro óptico engenheiro com a engenheiro com fones engenheiro de formação engenheiro com fortes engenheiro de serviços engenheiro bob rock engenheiro de rede engenheiro de segurança engenheiro industrial elétrico engenheiro eletricista engenheiro americano william participação como engenheiro engenheiro de produção jamie é engenheiro trabalho do engenheiro
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita