PT Embora seja ótimo se alguém for bom em quebra-cabeças (mesmo que essa habilidade possa ser melhorada com a prática), isso não é um forte indicador de quão bom engenheiro alguém é/ quão bom ele será no papel
Traduci "quão bom ele" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "quão bom ele" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"quão bom ele" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di quão bom ele
portoghese
inglese
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quebra-cabeças | puzzles |
| habilidade | skill |
| prática | practice |
| forte | strong |
| indicador | indicator |
| engenheiro | engineer |
| papel | role |
PT O comportamento do comprador é sempre determinado pelo quão envolvido um cliente está em sua decisão de comprar um produto ou serviço e quão arriscado ele é
EN Buyer behavior is always determined by how involved a client is in their decision to buy a product or service and how risky it is
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| sempre | always |
| determinado | determined |
| envolvido | involved |
| um | a |
| decisão | decision |
| ou | or |
| serviço | service |
| arriscado | risky |
PT O comportamento do comprador é sempre determinado pelo quão envolvido um cliente está em sua decisão de comprar um produto ou serviço e quão arriscado ele é
EN Buyer behavior is always determined by how involved a client is in their decision to buy a product or service and how risky it is
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| sempre | always |
| determinado | determined |
| envolvido | involved |
| um | a |
| decisão | decision |
| ou | or |
| serviço | service |
| arriscado | risky |
PT Vivia em contínua ação de graças: “Quem não acredite e não se atreva a aproximar-se a Ele faça a experiência de quão bom e generoso é o nosso amorosíssimo Deus!”
EN Her life was one of continuous thanksgiving, “which would prove to the person who does not believe in him or not dare to approach him, the goodness and generosity of our most loving God!”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contínua | continuous |
| acredite | believe |
| nosso | our |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Vivia em contínua ação de graças: “Quem não acredite e não se atreva a aproximar-se a Ele faça a experiência de quão bom e generoso é o nosso amorosíssimo Deus!”
EN Her life was one of continuous thanksgiving, “which would prove to the person who does not believe in him or not dare to approach him, the goodness and generosity of our most loving God!”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contínua | continuous |
| acredite | believe |
| nosso | our |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Combine facilmente todas as suas fontes de dados, não importa quantas, quão grandes ou quão imperfeitas sejam
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
| portoghese | inglese |
|---|---|
| facilmente | easily |
| quantas | how many |
| quão | how |
| grandes | large |
| ou | or |
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| mindmeister | mindmeister |
| pessoas | people |
| vêm | come |
| envolvente | engaging |
| fácil | easy |
| acompanhar | follow |
| explicações | explanations |
| mapa | map |
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| mindmeister | mindmeister |
| pessoas | people |
| vêm | come |
| envolvente | engaging |
| fácil | easy |
| acompanhar | follow |
| explicações | explanations |
| mapa | map |
PT Combine facilmente todas as suas fontes de dados, não importa quantas, quão grandes ou quão imperfeitas sejam
EN Easily combine all your data sources, no matter how many, how large, or how imperfect
| portoghese | inglese |
|---|---|
| facilmente | easily |
| quantas | how many |
| quão | how |
| grandes | large |
| ou | or |
PT Não importa quão bem jogues ou quão bem jogues o teu jogo, podes perder qualquer mão para um recém-chegado que tenha apenas um pouco mais de sorte do que tu
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bem | well |
| ou | or |
| perder | lose |
| mão | hand |
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
EN “After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.”
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
EN After a presentation with MindMeister people often come up to me and tell me how engaging it was, how easy they found it to follow my explanations because of the map.
PT Eu acho que há muita fetichização na mídia sobre o quão duro ele é e como ele continua, mas
EN I think there’s a lot of fetishization in the media about how hard-core he is and how he just keeps going but
| portoghese | inglese |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| duro | hard |
PT Mas se você fizer 10 perguntas a um candidato e ele resolver todas as 10 com facilidade, ele perceberá que é uma entrevista fácil e associará isso ao quão desafiador o trabalho pode ser
EN But if you ask a candidate 10 questions and they solve all 10 easily, they will perceive it to be an easy interview and will associate that with how challenging the work might be
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| candidato | candidate |
| resolver | solve |
| entrevista | interview |
| desafiador | challenging |
PT Eu acho que há muita fetichização na mídia sobre o quão duro ele é e como ele continua, mas
EN I think there’s a lot of fetishization in the media about how hard-core he is and how he just keeps going but
| portoghese | inglese |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| duro | hard |
PT Não importa o quão bom seja o seu curso, seu sucesso final será determinado pelo marketing e pelas vendas
EN No matter how good your course is, its ultimate success will be determined by marketing and sales
| portoghese | inglese |
|---|---|
| importa | matter |
| bom | good |
| curso | course |
| sucesso | success |
| final | ultimate |
| determinado | determined |
PT O 900 adiciona alto-falantes upfiring e suporte Dolby Atmos, que faltava no modelo 700 anterior, para uma saída ainda mais envolvente. Quão bom é
EN The 900 adds upfiring speakers and Dolby Atmos support, which lacked in the outgoing 700 model, for even more immersive output. Just how good is it?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| adiciona | adds |
| suporte | support |
| modelo | model |
| envolvente | immersive |
| bom | good |
| falantes | speakers |
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| ruim | bad |
| acontecer | happen |
| me | me |
| ensinou | taught |
| ou | or |
| porta | door |
PT Isso dá a eles uma ideia de quão bem um produto pode estar se saindo e quais estilos são mais atraentes. Também é bom saber quais dispositivos os espectadores estão usando e seus países.
EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ideia | idea |
| estilos | styles |
| atraentes | appealing |
| dispositivos | devices |
| espectadores | viewers |
| países | countries |
PT Por outro lado, desaconselhamos o uso de VPNs da última categoria perigosa, não importa o quão bom o negócio pareça.
EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| outro | other |
| vpns | vpns |
| última | latter |
| categoria | category |
| perigosa | dangerous |
| importa | matter |
| quão | how |
| bom | good |
| negócio | deal |
PT Lembre-se, seus prospects não sabem o quão bom você é até que eles tenham trabalhado com você
EN Remember, your prospects don’t know how great you are until they have worked with you
| portoghese | inglese |
|---|---|
| prospects | prospects |
| sabem | know |
| bom | great |
| trabalhado | worked |
| lembre | remember |
PT Vamos ver o quão bom é o Ryzen 9 5900HX para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.
EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bom | good |
| requisitos | requirements |
| oficiais | official |
| ryzen | ryzen |
| lembre | remember |
PT Vamos ver o quão bom é o Core i9-10980HK para os jogos em comparação com os requisitos do sistema de jogos. Lembre-se de que os requisitos oficiais dos desenvolvedores nem sempre coincidem com os dados dos testes reais.
EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bom | good |
| core | core |
| requisitos | requirements |
| oficiais | official |
| lembre | remember |
PT Prova social de quão bom é um tema WordPress, você pode descobrir nas análises.
EN Social proof how great is a WordPress theme, you can find out from reviews.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| prova | proof |
| social | social |
| quão | how |
| bom | great |
| é | is |
| um | a |
| tema | theme |
| wordpress | wordpress |
| você | you |
| nas | from |
| análises | reviews |
PT Todo mundo quer ter um computador superior, mas há muito tempo, não importa o quão bom o computador também precisa substituir os acessórios, assim como suas ferramentas domésticas muito antigas para serem usadas, você precisa mudar de novo
EN Everyone wants to have a top computer, but a long time no matter how good the computer also need to replace the accessories, the same as your home tools too old to be used, you have to change new
| portoghese | inglese |
|---|---|
| computador | computer |
| superior | top |
| tempo | time |
| bom | good |
| substituir | replace |
| acessórios | accessories |
| ferramentas | tools |
| antigas | old |
| usadas | used |
| novo | new |
PT O quão bom é o seu entendimento de Scrum e LeSS?
EN How well is your Scrum and LeSS understanding?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bom | well |
| é | is |
| entendimento | understanding |
| scrum | scrum |
| less | less |
PT A maioria dos candidatos sabe o quão bom eles são com uma habilidade específica, mas geralmente se auto-relatam incorretamente por 2 motivos: viés e escalas desalinhadas.
EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| sabe | know |
| bom | good |
| habilidade | skill |
| específica | particular |
| incorretamente | incorrectly |
| motivos | reasons |
| viés | bias |
| escalas | scales |
PT Lembre-se, seus prospects não sabem o quão bom você é até que eles tenham trabalhado com você
EN Remember, your prospects don’t know how great you are until they have worked with you
| portoghese | inglese |
|---|---|
| prospects | prospects |
| sabem | know |
| bom | great |
| trabalhado | worked |
| lembre | remember |
PT O 900 adiciona alto-falantes upfiring e suporte Dolby Atmos, que faltava no modelo 700 anterior, para uma saída ainda mais envolvente. Quão bom é
EN The 900 adds upfiring speakers and Dolby Atmos support, which lacked in the outgoing 700 model, for even more immersive output. Just how good is it?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| adiciona | adds |
| suporte | support |
| modelo | model |
| envolvente | immersive |
| bom | good |
| falantes | speakers |
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| ruim | bad |
| acontecer | happen |
| me | me |
| ensinou | taught |
| ou | or |
| porta | door |
PT Isso dá a eles uma ideia de quão bem um produto pode estar se saindo e quais estilos são mais atraentes. Também é bom saber quais dispositivos os espectadores estão usando e seus países.
EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ideia | idea |
| estilos | styles |
| atraentes | appealing |
| dispositivos | devices |
| espectadores | viewers |
| países | countries |
PT Ele é tão bom nisso que ele mesmo escreveu um livro sobre
EN He’s been so good at it that he even wrote a book on
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bom | good |
| livro | book |
PT “AnyUnlock faz um trabalho muito bom ao desbloquear a senha do iPhone. Ele apagou todos os dados, mas eu restaurei tudo a partir do backup do iTunes. De qualquer forma, ele faz o que diz na lata.”
EN “AnyUnlock does a really good job in unlocking iPhone passcode. It did erase all data, but I restored everything from the iTunes backup. Anyway, it does what it says on the tin.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalho | job |
| bom | good |
| senha | passcode |
| iphone | iphone |
| eu | i |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| diz | says |
PT Ele também apresenta os 3 critérios que ele normalmente usa para definir até onde é bom generalizar e até onde o detalhamento é fundamental.
EN It also presents the 3 criteria that it usually uses to define how well it generalizes and how detailed it is.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| critérios | criteria |
| normalmente | usually |
| usa | uses |
| bom | well |
PT WordPress não é bom, experimentei, terminei com ele e faço muito melhor sem ele com Shopify.
EN WordPress is not good, tried it, done with it and do much better without it with Shopify.
PT Você gostaria mais do Instagram se ele não mostrasse a todos quão poucos curtidas sua última postagem recebeu?
EN Would you enjoy Instagram more if it didn't show everyone how few 'likes' your last post received?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quão | how |
| curtidas | likes |
| postagem | post |
| recebeu | received |
PT Informe-se sobre quem viu seu flipbook e quão popular ele se tornou
EN Get informed about who viewed your flipbook and how popular it became
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sobre | about |
| popular | popular |
| tornou | became |
| flipbook | flipbook |
PT O tamanho do produto, quão frágil ele é e seus componentes deverão ser considerados para que sua embalagem personalizada seja perfeitamente adequada
EN The size of the product, how fragile it is, and its components will all need to be considered so that your custom packaging is perfectly suited
| portoghese | inglese |
|---|---|
| frágil | fragile |
| componentes | components |
| considerados | considered |
| embalagem | packaging |
| personalizada | custom |
| perfeitamente | perfectly |
| adequada | suited |
PT Em particular, é necessário entender o quão competitivo é o seu plano em comparação com outras empresas do seu setor e como ele é diferente para representantes de vendas de alto e baixo desempenho.
EN In particular, it’s necessary to understand how competitive your plan is in comparison to other businesses within your industry and how it is different for top and underperforming sales reps.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| particular | particular |
| necessário | necessary |
| competitivo | competitive |
| plano | plan |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| alto | top |
PT Eu também gostei da facilidade de embarcar e o quão poderoso o construtor do site é. Ele faz o trabalho, e resulta em um site perfeitamente profissional.
EN I also liked the ease of onboarding and how powerful the site builder is. It gets the job done, and results in a perfectly professional-looking website.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| eu | i |
| facilidade | ease |
| poderoso | powerful |
| construtor | builder |
| um | a |
| perfeitamente | perfectly |
PT Sunny tem um PhD em física teórica, o que na verdade não ajuda muito, mas certamente mostra o quão inteligente ele é.
EN Sunny holds a PhD in theoretical physics which does not help a lot actually but certainly shows how smart he is.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| física | physics |
| ajuda | help |
| certamente | certainly |
| mostra | shows |
| inteligente | smart |
| na verdade | actually |
PT O tamanho do produto, quão frágil ele é e seus componentes deverão ser considerados para que sua embalagem personalizada seja perfeitamente adequada
EN The size of the product, how fragile it is, and its components will all need to be considered so that your custom packaging is perfectly suited
| portoghese | inglese |
|---|---|
| frágil | fragile |
| componentes | components |
| considerados | considered |
| embalagem | packaging |
| personalizada | custom |
| perfeitamente | perfectly |
| adequada | suited |
PT Em particular, é necessário entender o quão competitivo é o seu plano em comparação com outras empresas do seu setor e como ele é diferente para representantes de vendas de alto e baixo desempenho.
EN In particular, it’s necessary to understand how competitive your plan is in comparison to other businesses within your industry and how it is different for top and underperforming sales reps.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| particular | particular |
| necessário | necessary |
| competitivo | competitive |
| plano | plan |
| representantes | reps |
| vendas | sales |
| alto | top |
PT Em suas palavras "Eu acho que tão importante quanto a estética é a rapidez com que carrega ou o quão bem ele responde, e eu acho que na nossa indústria frequentemente esquecemos disso."
EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."
| portoghese | inglese |
|---|---|
| palavras | words |
| eu | i |
| acho | think |
| importante | important |
| estética | aesthetic |
| rapidez | fast |
| ou | or |
| bem | well |
| responde | responds |
| indústria | industry |
| frequentemente | often |
PT Assista ao nosso vídeo de referência sobre o tema Fidelização. Não perca a entrevista com Bart Wiley, COO do Seattle Sounders. É realmente incrível ver o quão satisfeito ele está e isso nos enche de orgulho!
EN Watch our fist reference video with the topic: Loyalty. Don’t miss the interview with Bart Wiley – COO of Seattle Sounders. It is really amazing and can make all of us proud how satisfied he is.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vídeo | video |
| referência | reference |
| tema | topic |
| perca | miss |
| entrevista | interview |
| seattle | seattle |
| realmente | really |
| incrível | amazing |
| satisfeito | satisfied |
| orgulho | proud |
PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.
EN A specialized search engine which ranks pages based on how influential in the web graph they are for a given search phrase, and provides data on why they ranked.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| influentes | influential |
| gráfico | graph |
| frase | phrase |
PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.
EN A specialized search engine which ranks pages based on how influential in the web graph they are for a given search phrase, and provides data on why they ranked.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| influentes | influential |
| gráfico | graph |
| frase | phrase |
PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.
EN A specialized search engine which ranks pages based on how influential in the web graph they are for a given search phrase, and provides data on why they ranked.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| influentes | influential |
| gráfico | graph |
| frase | phrase |
PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.
EN A specialized search engine which ranks pages based on how influential in the web graph they are for a given search phrase, and provides data on why they ranked.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| influentes | influential |
| gráfico | graph |
| frase | phrase |
PT Um mecanismo de pesquisa específico que classifica as páginas com base em quão influentes no gráfico da web elas são para uma determinada frase de pesquisa. Ele também fornece dados sobre por que as páginas foram classificadas.
EN A specialized search engine which ranks pages based on how influential in the web graph they are for a given search phrase, and provides data on why they ranked.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| influentes | influential |
| gráfico | graph |
| frase | phrase |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
quão bom ele quão bom eles quão bom quão bom é quão bom engenheiro quão bem ele quão quão importante é ver quão quão anônimo quão difícil quão difícil será quão populares quão boa é quão rápido quão incrível e quão fácil quão poderoso quão seguros quão anônimo é quão grande é importa quão grande quão rápido é quão necessário seria agora quão públicas quão baixo quão seguro é quão complexo quão forte é quão amplo quão excelente quão segura é quão alto quão completo quão grandes quão preciso é quão pequeno quão precisas quão hábil quão diferente quão ativa quão importante quão difícil é quão eficaz quão oneroso é quão mal quão pouco quão grande quão seguro quão curta
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita