PT É uma proposta que, talvez, nunca venha a ser colocada em operação dentro do mainnet Bitcoin, ou que outra pessoa pegue essa proposta e, mudando alguns pontos, crie uma nova e melhor proposta
Traduci "proposta abrangente" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "proposta abrangente" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"proposta abrangente" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di proposta abrangente
portoghese
inglese
EN It is a proposal that, perhaps, will never be put into operation within the Bitcoin mainnet, or that someone else takes said proposal and, changing a few points, creates a new, better proposal
PT A 17 de setembro de 2020, a Comissão adotou uma proposta de correção da proposta inicial, de modo a incluir a revisão da meta de redução de emissões da UE em pelo menos 55% em 2030
EN On 17 September 2020, the Commission adopted a proposal amending its initial proposal to include a revised EU emissions reduction target of at least 55% by 2030
| portoghese | inglese |
|---|---|
| setembro | september |
| comissão | commission |
| proposta | proposal |
| inicial | initial |
| meta | target |
| redução | reduction |
| emissões | emissions |
| ue | eu |
PT (1) A apresentação e proposta de cartões postais na nossa oferta não representa qualquer proposta vinculativa para a celebração de um contrato.
EN (1) The presentation and advertising of postcards on our service does not represent a binding offer to conclude a contract.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| nossa | our |
| representa | represent |
| contrato | contract |
PT Aceitação da primeira proposta (FTA). Essa é a porcentagem de tempo em que o fornecedor pretendido aceita a proposta de remessa na primeira vez. Pesquisas mostram altas correlações de FTA com taxas mais baixas.
EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| proposta | offer |
| porcentagem | percentage |
| de | of |
| fornecedor | supplier |
| pretendido | intended |
| aceita | accepts |
| remessa | shipment |
| pesquisas | research |
| altas | high |
| taxas | rates |
| baixas | lower |
PT A proposta deverá ser acompanhada por um ficheiro contendo o exemplar da obra proposta para edição
EN The proposal must be accompanied by a file containing a copy of the work proposed for editing
| portoghese | inglese |
|---|---|
| proposta | proposal |
| ficheiro | file |
| contendo | containing |
| edição | editing |
PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs. No caso da API de mensageria acima, a proposta de valor seria mais ou menos assim:
EN When you condense and abstract your fit statements into one overarching statement, it becomes your value proposition for your APIs. In the case of the messaging API above this might be something like:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| proposta | proposition |
| valor | value |
PT Esta proposta precisa de seu feedback. Se você tiver comentários, crie um problema no repositório FLoC Explainer. Se você tiver comentários sobre o experimento do Chrome com esta proposta, poste uma resposta no Intent to Experiment.
EN If you have comments on this proposal, create an issue on the FLoC Explainer repository. If you have feedback on Chrome's experiment with this proposal, post a reply on the Intent to Experiment.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| proposta | proposal |
| se | if |
| crie | create |
| problema | issue |
| repositório | repository |
| experimento | experiment |
| chrome | chrome |
| poste | post |
PT Crie uma proposta personalizada ou use nossos modelos de proposta comercial para montar uma em apenas alguns minutos.
EN Design a custom proposal or use our business proposal templates to put one together in minutes.
PT Saiba como fazer uma proposta em cinco etapas fáceis. Basta encontrar um modelo, personalizar seu design e criar sua própria proposta comercial em menos de uma hora.
EN Learn how to make a proposal in five easy steps below. Simply find a template, customize your design and create your own proposal in less than an hour.
PT Faça sua proposta comercial se destacar adicionando gráficos, tabelas e widgets de dados para exibir números complexos. Adicione animações e links interativos se você planeja compartilhar uma versão digital de sua proposta.
EN Make your proposal stand out by adding charts, graphs and data widgets to visualize boring numbers. Add animations and interactive links if you plan on sharing a digital version of your proposal.
PT Baixe sua proposta comercial como PDF de alta qualidade ou HTML5 interativo. Você também pode hospedar sua proposta online gerando um URL público ou privado e compartilhando-o com outras pessoas.
EN Download your proposal as a high-quality PDF or interactive HTML5. You can also host your proposal online by generating a public or private URL and sharing it with others.
PT O ESPM LifeLab não tem o objetivo de substituir a formação proposta para cada programa de graduação. A proposta é complementar à formação dos cursos com outras competências.
EN ESPM LifeLab is not intended to replace the training proposed for each degree program. The proposal is to complement the training of courses with other competencies.
PT A fim de preparar uma proposta abrangente, nós pedimos que você fornecer algumas informações adicionais. Arquivo deve ser um arquivo .doc, .docx, .pdf ou arquivo.
EN In order to prepare a comprehensive proposal, we kindly ask you to provide some additional information. File must be a .doc, .docx, or .pdf file.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| preparar | prepare |
| proposta | proposal |
| abrangente | comprehensive |
| nós | we |
| você | you |
| adicionais | additional |
| docx | docx |
| ou | or |
PT A fim de preparar uma proposta abrangente, nós pedimos que você fornecer algumas informações adicionais. Arquivo deve ser um arquivo .doc, .docx, .pdf ou arquivo.
EN In order to prepare a comprehensive proposal, we kindly ask you to provide some additional information. File must be a .doc, .docx, or .pdf file.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| preparar | prepare |
| proposta | proposal |
| abrangente | comprehensive |
| nós | we |
| você | you |
| adicionais | additional |
| docx | docx |
| ou | or |
PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nas | on |
| métricas | metrics |
| mais | most |
| monitoramento | monitoring |
| abrangente | comprehensive |
| virtualização | virtualization |
PT Se você estiver interessado em enviar uma proposta de livro, faça isso aqui.
EN If you are interested in submitting a book proposal please do so here.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| enviar | submitting |
| proposta | proposal |
| livro | book |
| aqui | here |
PT Para saber mais sobre como publicar os relatórios do seu congresso com a Elsevier e enviar uma proposta, acesse a nossa página Procedia.
EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| publicar | publishing |
| congresso | conference |
| elsevier | elsevier |
| enviar | submit |
| proposta | proposal |
PT Chegou a hora das grandes decisões. Se julgarmos que é a pessoa mais indicada para a equipa, apresentaremos uma proposta. Caso contrário, também será informado.
EN Now it's time to make big decisions. If we believe you’re the best fit for the team, we'll make an offer. If not, we’ll give you feedback as well.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| decisões | decisions |
| equipa | team |
| proposta | offer |
PT Só então você estará confiante para aceitar, negociar ou rejeitar uma proposta.
EN Only then will you be confident in accepting, negotiating or rejecting a proposal.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| confiante | confident |
| aceitar | accepting |
| ou | or |
| proposta | proposal |
PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”
EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| proposta | proposal |
| comissão | commission |
| europeia | european |
| ministro | minister |
| positiva | positive |
| fundamentais | fundamental |
| adaptação | adaptation |
| entre | of |
| cooperação | cooperation |
| internacional | international |
| s | s |
PT Em 17 de março de 2021, a Comissão Europeia apresentou uma proposta com vista à criação de um certificado COVID à escala da UE, destinado a facilitar a livre circulação segura dos cidadãos durante a pandemia
EN On 17 March 2021, the European Commission presented a proposal to create an EU COVID Certificate to facilitate the safe free movement of citizens within the EU during the pandemic
| portoghese | inglese |
|---|---|
| março | march |
| comissão | commission |
| apresentou | presented |
| proposta | proposal |
| certificado | certificate |
| covid | covid |
| livre | free |
| cidadãos | citizens |
| pandemia | pandemic |
PT Use as notificações para fazer um acompanhamento assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um documento importante, como uma proposta.
EN With HubSpot’s email tracking software, reps can set up push notifications to follow up seconds after a lead opens an email, clicks a link, or downloads an important document such as a proposal.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| notificações | notifications |
| lead | lead |
| clicar | clicks |
| link | link |
| ou | or |
| baixar | downloads |
| documento | document |
| importante | important |
| proposta | proposal |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dicas | tips |
| ajuda | help |
| proposta | proposal |
| nosso | we |
PT E certifique-se de gastar o tempo necessário para criar conteúdo que tenha uma voz consistente, uma proposta de valor clara e um excelente título, mantendo uma frequência.
EN And make sure to spend the time necessary to create content with a consistent voice, a clear value proposition, and a great headline all on a regular basis.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| gastar | spend |
| necessário | necessary |
| voz | voice |
| consistente | consistent |
| proposta | proposition |
| clara | clear |
| certifique-se de | sure |
PT Lembre-se que a proposta de valor precisa ser expressa e vendida de forma diferente para públicos em cada fase do funil.
EN Remember that the value proposition needs to be phrased and marketed differently for audiences in each stage of the funnel.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| proposta | proposition |
| diferente | differently |
| públicos | audiences |
| fase | stage |
| funil | funnel |
| lembre | remember |
PT Através deste projeto de pesquisa buscamos adaptar a proposta de educação do ProFuturo às necessidades e exigências dos agentes que intervêm em uma instituição de ensino e detectar oportunidades de melhoria
EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pesquisa | research |
| buscamos | we seek |
| agentes | agents |
| instituição | institution |
| detectar | detect |
| oportunidades | opportunities |
| melhoria | improvement |
| profuturo | profuturo |
| s | s |
PT A manutenção da segurança de dados de pacientes é uma proposta complexa que afeta:
EN Maintaining the security of patient data is a complex proposition that affects:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| manutenção | maintaining |
| segurança | security |
| dados | data |
| pacientes | patient |
| proposta | proposition |
| complexa | complex |
| afeta | affects |
PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações
EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| configuração | configuration |
| equipamento | equipment |
| aceitação | acceptance |
| cartão | card |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
| física | physical |
| esperada | expected |
| proposta | proposition |
| atraente | attractive |
| comerciantes | merchants |
| baixos | low |
| transações | transaction |
| lo | it |
PT Um pedido de proposta para projeto de engenharia é o ponto de partida para o projeto de seu datacenter, programa de operações, e quaisquer acordos de nível de serviço (SLAs, sigla em inglês), sejam internos ou externos
EN A Design Engineering Request for Proposal is the origination of your data center design, the operations program, and any Service Level Agreements (SLAs) whether internal or external
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pedido | request |
| operações | operations |
| acordos | agreements |
| nível | level |
| externos | external |
| slas | slas |
PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.
EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| negócio | business |
| recessão | recession |
| pandemia | pandemic |
| proposta | proposition |
| americanos | americans |
| momento | moment |
| empreendedores | entrepreneurs |
| meio | midst |
PT O Dunant oferecerá, junto com o Marea, uma proposta transatlântica inigualável, sendo uma das rotas de menor latência e maior capacidade do mundo
EN Dunant cable adds to Marea for an unmatched transatlantic proposition, featuring one of the lowest latency and highest capacity routes in the world
| portoghese | inglese |
|---|---|
| proposta | proposition |
| rotas | routes |
| menor | lowest |
| latência | latency |
| capacidade | capacity |
| mundo | world |
PT Proposta transatlântica inigualável junto com o Marea
EN Unmatched transatlantic proposition in combination with Marea
| portoghese | inglese |
|---|---|
| proposta | proposition |
PT Alguns dos pressupostos realçados por Ana Mestre na proposta de design da Cadeira PPUE 2021 e na sua integração nos espaços da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE incluem:
EN Some of the assumptions highlighted by Ana Mestre in the proposal for the design of the PPEU 2021 Chair and its integration into the spaces in the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU include:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| integração | integration |
| espaços | spaces |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ue | eu |
| incluem | include |
| ana | ana |
| sede | headquarters |
PT A 4 de março de 2020, a Comissão Europeia adotou uma proposta para uma lei europeia do clima, a qual seria um importante elemento do Pacto Ecológico Europeu
EN On 4 March 2020, the European Commission adopted its proposal for a European climate law, as an important part of the European Green Deal
| portoghese | inglese |
|---|---|
| março | march |
| comissão | commission |
| proposta | proposal |
| lei | law |
| clima | climate |
| importante | important |
PT Proposta alterada pela Comissão Europeia
EN Amended proposal by the European Commission
| portoghese | inglese |
|---|---|
| proposta | proposal |
| pela | by |
| comissão | commission |
| europeia | european |
PT Os embaixadores junto da UE chegaram hoje a acordo quanto a um mandato para as negociações com o Parlamento Europeu sobre a proposta de um Certificado Verde Digital
EN EU ambassadors today agreed a mandate for negotiations with the European Parliament on the proposal for a Digital Green Certificate
| portoghese | inglese |
|---|---|
| embaixadores | ambassadors |
| hoje | today |
| mandato | mandate |
| negociações | negotiations |
| parlamento | parliament |
| proposta | proposal |
| certificado | certificate |
| verde | green |
| digital | digital |
PT Os contributos recolhidos serão tidos em conta aquando da elaboração da proposta de declaração interinstitucional.
EN The contributions gathered will feed into the proposal for the inter-institutional declaration.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| proposta | proposal |
| declaração | declaration |
PT A proposta levada a discussão pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia para uma maior transparência da atividade fiscal das empresas multinacionais, mereceu o apoio de uma maioria entre os 27
EN The proposal brought to the table by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union for increased fiscal transparency of multinational companies received the support of the majority of the 27
| portoghese | inglese |
|---|---|
| proposta | proposal |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| transparência | transparency |
| fiscal | fiscal |
PT envia uma solicitação de proposta ou questionário de cliente;
EN submit an RFP or customer questionnaire;
| portoghese | inglese |
|---|---|
| envia | submit |
| uma | an |
| ou | or |
| questionário | questionnaire |
| cliente | customer |
PT Você tem um pedido de proposta preparado?
EN Do you have a Request for Proposal prepared?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | a |
| pedido | request |
| de | for |
| proposta | proposal |
| preparado | prepared |
PT sim Não Por favor indique se você tem um pedido de proposta preparado.
EN Yes No Please indicate if you have a Request for Proposal prepared.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| indique | indicate |
| proposta | proposal |
| preparado | prepared |
PT Por favor, preencha os campos listados abaixo. Nem todos os campos são obrigatórios, embora todos os detalhes que você fornecer será útil à medida que trabalhamos para criar uma proposta personalizada.
EN Please complete the fields listed below. Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| campos | fields |
| listados | listed |
| nem | not |
| detalhes | detail |
| útil | helpful |
| proposta | proposal |
| personalizada | personalized |
PT O sistema DGBB permite que cada masternode vote uma vez (sim/não/ abstenção) para cada proposta
EN The DGBB system allows each masternode to vote once (yes/no/abstain) for each proposal
| portoghese | inglese |
|---|---|
| permite | allows |
| proposta | proposal |
PT Se uma proposta for aprovada, ela poderá ser implementada (ou não) pelos desenvolvedores da Dash
EN If a proposal passes, it can then be implemented (or not) by Dash’s developers
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| proposta | proposal |
| implementada | implemented |
| ou | or |
| pelos | by |
| desenvolvedores | developers |
| da | then |
PT Em 2011, o governo polonês tentou exercer uma regulamentação severa sobre a internet, mas, devido à grande oposição, abandonou a política sendo proposta
EN In 2011, the Polish government attempted to pursue a heavy regulation of the internet, but due to the strong opposition, it abandoned the proposed policy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| polonês | polish |
| oposição | opposition |
PT "O poder do vídeo no marketing pode agora ser aproveitado por quase qualquer negócio com uma boa história para contar, proposta clara para o seu cliente e valor para um público".
EN “The power of video in marketing can now be harnessed by almost any business with a good story to tell, clear proposition for their customer, and value for an audience.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vídeo | video |
| boa | good |
| história | story |
| contar | tell |
| proposta | proposition |
| clara | clear |
| cliente | customer |
| público | audience |
PT Como usar vendas e análise para criar uma excelente proposta de valor no marketing
EN In Case You Missed It... Pipedrive Updates September 2021
PT Não importa se você está lançando um novo produto ou apenas reimaginando seu site, ter uma proposta de valor com um bom slogan é essencial para vender. Neste guia, vamos contar tudo que você precisa saber para criar a sua.
EN We improved Pipedrive in September so that Professional and Enterprise users can now filter by team in the Leads Inbox. We’ve also updated the user interface in the permissions view and upgraded Smart Docs.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| novo | updated |
PT Benefícios e proposta de venda exclusiva: Também queremos ter certeza de que ele foi atualizado com as mudanças na tecnologia e nos sites
EN Benefits and Unique Selling Proposition: We also want to make sure that it?s been updated with changes in technology and websites
| portoghese | inglese |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| proposta | proposition |
| venda | selling |
| exclusiva | unique |
| certeza | sure |
| tecnologia | technology |
| sites | websites |
PT Talvez o recurso de CRM possa ser aprimorado, mas compreendo que seja apenas um recurso e não a verdadeira proposta de valor.
EN Perhaps the CRM feature may be improved, but I appreciate that it is merely a feature and not the true value proposition.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| recurso | feature |
| crm | crm |
| aprimorado | improved |
| proposta | proposition |
| valor | value |
| apenas | merely |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
proposta abrangente obra proposta proposta proposta atraente proposta e boa proposta proposta romântica proposta solar descubra a proposta conselho à proposta proposta jure proposta clara excelente proposta proposta interessante proposta deve oferta proposta nova proposta solução proposta essa proposta vez proposta proposta comercial proposta de remessa proposta final deve proposta pedagógica inovadora proposta de atualização proposta de livro proposta elaborada proposta eip 1559 ilustrar a proposta pedido de proposta proposta para projeto desenvolver uma proposta proposta de educação proposta de patrocínio proposta e elabora jornada proposta proposta entrará agora proposta de avaliação lo uma proposta proposta de valor e uma proposta objetivos da proposta fazendo uma proposta mestre na proposta proposta em cinco tem a proposta a proposta é gere uma proposta proposta transatlântica inigualável aparece uma proposta
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita