PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
Traduci "processo mais rápido" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "processo mais rápido" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"processo mais rápido" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di processo mais rápido
portoghese
inglese
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| temperatura | temperature |
| processo | process |
| contínuo | continuous |
| uht | uht |
PT Aumente os fluxos de caixa e melhore a eficiência com um processo de faturação, pagamento e cobrança mais rápido, mais fácil e mais seguro.
EN Increase cash flow and improve efficiency with a faster, easier, and more secure billing, payment, and collections process.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fluxos | flow |
| eficiência | efficiency |
| um | a |
| seguro | secure |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”
EN “We have seen speed increases of over 3x faster running on the new MacBook Air. It just makes our apps run faster, smoother and feel more responsive than ever before.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| air | air |
| aplicativos | apps |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Pense também em otimizar o processo de inscrição: quanto mais simples e mais rápido, melhor
EN You should also consider streamlining the sign-up process—the simpler and quicker, the better
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mais simples | simpler |
PT A montagem do pacote de marketing irá tornar-se um processo mais rápido e poderá enviar o pacote de marketing para clientes novos e para os já existentes mais rapidamente.
EN Assembling the marketing pack will become a faster process, and you'll be able to send the marketing packet to new and existing clients faster.
PT Por exemplo, todo o seu tráfego nos primeiros dias vêm de outras pessoas . E quanto mais rápido você perceber isso, mais rápido você vai conseguir trabalhar em atividades que alimentam esse fogo.
EN For example, all your traffic in the early days will come from other people. And the faster you realize that the quicker you can get to work on activities that fuel the fire.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| dias | days |
| vêm | come |
| pessoas | people |
| atividades | activities |
| fogo | fire |
PT BrokerNotes é o caminho mais rápido para comparar 100+ dos melhores corretores de negociação on-line regulamentados, para que você possa encontrar um corretor respeitável e acessível mais rápido.
EN BrokerNotes is the fastest way to compare 100+ of the best regulated online trading brokers, so that you can find a reputable and affordable broker faster.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| caminho | way |
| corretores | brokers |
| negociação | trading |
| regulamentados | regulated |
| você | you |
| encontrar | find |
| corretor | broker |
PT Em aplicações comuns, o PatMax RedLine opera de 4 a 7 vezes mais rápido do que o PatMax – ou ainda mais rápido! – sem perda de precisão de pesquisa ou robustez
EN In typical applications, PatMax RedLine runs 4 to 7 times faster than PatMax – or faster! – with no loss of search accuracy or robustness
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aplicações | applications |
| opera | runs |
| vezes | times |
| ou | or |
| sem | no |
| perda | loss |
| precisão | accuracy |
| pesquisa | search |
| robustez | robustness |
| patmax | patmax |
PT O Windows 10 agora é reiniciado até X% mais rápido para que você possa trabalhar com os aplicativos do Windows o mais rápido possível
EN Windows 10 now resumes up to X% faster so you can get to work with Windows apps as quickly as possible
| portoghese | inglese |
|---|---|
| agora | now |
| x | x |
| aplicativos | apps |
PT Renderizar os quadros em JPEG ou TGA é bem mais rápido do que em TIF (7x e 4x, respectivamente) e radicalmente mais rápido do que usar PNG (35x e 20x, respectivamente)
EN Rendering frames in JPEG or TGA is quite faster than in TIF (7x and 4x, respectively) and brutally faster than using PNG (35x and 20x, respectively)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quadros | frames |
| jpeg | jpeg |
| ou | or |
| usar | using |
| png | png |
| tga | tga |
PT BrokerNotes é o caminho mais rápido para comparar 100+ dos melhores corretores de negociação on-line regulamentados, para que você possa encontrar um corretor respeitável e acessível mais rápido.
EN BrokerNotes is the fastest way to compare 100+ of the best regulated online trading brokers, so that you can find a reputable and affordable broker faster.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| caminho | way |
| corretores | brokers |
| negociação | trading |
| regulamentados | regulated |
| você | you |
| encontrar | find |
| corretor | broker |
PT Em aplicações comuns, o PatMax RedLine opera de 4 a 7 vezes mais rápido do que o PatMax – ou ainda mais rápido! – sem perda de precisão de pesquisa ou robustez
EN In typical applications, PatMax RedLine runs 4 to 7 times faster than PatMax – or faster! – with no loss of search accuracy or robustness
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aplicações | applications |
| opera | runs |
| vezes | times |
| ou | or |
| sem | no |
| perda | loss |
| precisão | accuracy |
| pesquisa | search |
| robustez | robustness |
| patmax | patmax |
PT Mesmo girando lentamente, Mercúrio viaja em torno do Sol mais rápido que qualquer outro planeta: a 47 km/s. Em comparação, o segundo planeta mais rápido do nosso Sistema Solar, Vênus, tem uma velocidade de 35 km/s.
EN Even though it spins slowly, Mercury travels around the Sun faster than any other planet — at 47 km/s (29 mi/s). In comparison, the second-fastest planet in our Solar System, Venus, has a speed of 35 km/s (21 mi/s).
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lentamente | slowly |
| mercúrio | mercury |
| s | s |
| comparação | comparison |
| sistema | system |
| vênus | venus |
| km | km |
PT O Windows 10 agora é reiniciado até X% mais rápido para que você possa trabalhar com os aplicativos do Windows o mais rápido possível
EN Windows 10 now resumes up to X% faster so you can get to work with Windows apps as quickly as possible
| portoghese | inglese |
|---|---|
| agora | now |
| x | x |
| aplicativos | apps |
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
EN “The faster new hires feel welcome and prepared for their jobs, the faster they will be able to successfully contribute to the firm’s mission”
PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.
EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| garante | guarantees |
| comunicação | communication |
| processo | process |
| portanto | therefore |
| transparência | transparency |
PT Para suprir a demanda e rodar o seu processo da maneira mais Lean e eficiente possível, você precisa definir um takt time para seu processo de trabalho.
EN In order to meet demand and run your process in the leanest and most efficient way, you need to define takt time for your work process.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| takt | takt |
| time | time |
PT A resposta a incidentes é o processo de uma empresa para reagir a ameaças de TI, como ataques cibernéticos, violação de segurança e tempo de inatividade do servidor. Saiba mais sobre o processo.
EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| incidentes | incident |
| é | is |
| processo | process |
| empresa | organization |
| ameaças | threats |
| violação | breach |
| segurança | security |
| servidor | server |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Descobrir como usuários pensam com antecedência ajuda a evitar ajustes e mudanças mais tarde no processo de prototipação, mas criar um processo para coletar feedback útil com eficiência pode ser uma tarefa complicada.
EN Tapping into the user’s mindset early on helps avoid a number of adjustments and changes later in the prototyping process, but creating a process for gathering usable feedback efficiently can be a daunting task.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| usuários | user |
| ajuda | helps |
| evitar | avoid |
| coletar | gathering |
| feedback | feedback |
PT Uma das etapas mais importantes ao criar uma automação de processo é detalhar todas as etapas de um processo
EN One of the most important steps when creating a process automation is breaking down all the steps of a process
| portoghese | inglese |
|---|---|
| importantes | important |
| criar | creating |
| automação | automation |
| é | is |
PT No entanto, o benefício de usar um web builder e um designer profissional significa que o processo é simplificado e muito mais rápido do que se você contratasse um programador
EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer
| portoghese | inglese |
|---|---|
| web | web |
| builder | builder |
| profissional | professional |
| processo | process |
| simplificado | simplified |
| se | if |
| você | you |
PT O Crowdfire me ajudou muito a compartilhar o meu trabalho com o público certo. Ele traz uma visão geral perfeita de tudo o que você precisa saber e torna o processo muito mais rápido e fácil para você."
EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd. It gives you the perfect overview of everything you need to know and makes the whole process so much faster and easier for you."
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ajudou | helped |
| perfeita | perfect |
| fácil | easier |
PT Ao automatizar a maior parte do processo, o Thrivecart torna mais rápido configurar cada um de seus testes de divisão para que você não precise perder tempo configurando-os.
EN By automating most of the process Thrivecart makes it quicker to set up each of your split tests so that you don’t have to spend time setting it up.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| automatizar | automating |
| processo | process |
| torna | makes it |
| testes | tests |
| tempo | time |
PT Além disso, o processo de criação de tickets é mais rápido, pois os títulos e campos do corpo da mensagem são preenchidos com as informações necessárias
EN Moreover, the ticket creation process is faster as headlines and message body fields are pre-filled with the necessary information
| portoghese | inglese |
|---|---|
| processo | process |
| criação | creation |
| tickets | ticket |
| títulos | headlines |
| campos | fields |
| corpo | body |
| necessárias | necessary |
PT Vários níveis de permissão permitem que produtores, editores, subeditores e verificadores de fatos façam login para colaborar em transcrições, tornando todo o processo mais rápido e fácil.
EN Multiple permission levels allow producers, editors, sub-editors, and fact-checkers to login to collaborate on transcripts making the whole process faster and easier.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| níveis | levels |
| produtores | producers |
| editores | editors |
| fatos | fact |
| transcrições | transcripts |
| tornando | making |
| todo | whole |
| processo | process |
| fácil | easier |
PT Desta forma, o processo de cadastro fica mais fácil e rápido, pois não é necessário lembrar um nome de usuário ou senha extra.
EN This way, the registration process is easier and faster, because they don’t have to remember an extra username or password.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| forma | way |
| processo | process |
| cadastro | registration |
| rápido | faster |
| ou | or |
| senha | password |
PT Quer criar um vídeo tutorial com instruções para ensinar algo novo? Renderforest torna o processo mais fácil e rápido. Experimente agora gratuitamente!
EN Want to create a How-to tutorial video to teach something new? Renderforest makes the process easier and faster. Give it a try now for free!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vídeo | video |
| tutorial | tutorial |
| algo | something |
| renderforest | renderforest |
| processo | process |
| rápido | faster |
| experimente | try |
PT Torne o processo de criação de vídeo mais rápido e fácil com presets editáveis. Carregue um projeto pronto e edite os elementos necessários.
EN Make the process of video creation faster and easier with editable presets. Load a ready project and edit the elements you need.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| processo | process |
| vídeo | video |
| fácil | easier |
| carregue | load |
| um | a |
| pronto | ready |
| edite | edit |
| os | you |
| elementos | elements |
PT Otimize seu processo. Chegue mais rápido aos seus melhores investidores.
EN Streamline your process. Get to your best investors faster.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| otimize | streamline |
| processo | process |
| chegue | get |
| investidores | investors |
PT Para impressões de teste, selecione a opção Sem imagens na caixa de diálogo Impressão. O processo de impressão será mais rápido e usará menos tinta, uma vez que as imagens não serão impressas.
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| caixa | box |
| diálogo | dialog |
| menos | less |
| tinta | ink |
| usar | use |
PT Refere-se ao tempo médio que leva para um lead entrar no funil de vendas e ir para o estágio final do processo de vendas ? compra. Quanto mais rápido eles concluírem o ciclo de vendas, melhor.
EN It refers to the average time it takes for a lead to enter the sales funnel and go to the final stage of the sales process ? purchase. The faster it takes them to complete the sales cycle, the better.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| médio | average |
| lead | lead |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| ir | go |
| compra | purchase |
| é | complete |
PT Isso permite que grande parte do processo seja automatizado, tornando ainda mais rápido e fácil a luta contra a fraude – com praticamente nenhum esforço manual necessário.
EN This allows much of the process to be automated, making it even quicker and easier to fight fraud – with virtually no manual effort required.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| permite | allows |
| processo | process |
| automatizado | automated |
| tornando | making |
| fácil | easier |
| luta | fight |
| fraude | fraud |
| praticamente | virtually |
| esforço | effort |
| manual | manual |
| necessário | required |
PT Com nossas inúmeras maneiras de acelerar o processo de vendas e fechar vendas, e exemplos que demonstram ainda mais esse ponto, você está no caminho certo para ter um ciclo de vendas rápido e eficiente.
EN With our numerous ways of speeding up the sales process and close sales, and examples that further demonstrate the point, you’re well on your way to having a fast and efficient sales cycle.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossas | our |
| vendas | sales |
| demonstram | demonstrate |
PT Reduza os requisitos de largura de banda da rede e ofereça suporte a um processo mais rápido de sincronização e migração do Exchange com arquitetura distribuída
EN Reduce network bandwidth requirements and support a more rapid Exchange migration and synchronization process with distributed architecture
| portoghese | inglese |
|---|---|
| reduza | reduce |
| requisitos | requirements |
| rede | network |
| suporte | support |
| um | a |
| processo | process |
| mais | more |
| sincronização | synchronization |
| migração | migration |
| exchange | exchange |
| arquitetura | architecture |
| distribuída | distributed |
| largura de banda | bandwidth |
PT O Crowdfire me ajudou muito a compartilhar o meu trabalho com o público certo. Ele traz uma visão geral perfeita de tudo o que você precisa saber e torna o processo muito mais rápido e fácil para você."
EN Crowdfire has really helped me share my work with the right crowd. It gives you the perfect overview of everything you need to know and makes the whole process so much faster and easier for you."
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ajudou | helped |
| perfeita | perfect |
| fácil | easier |
PT <link rel="preconnect"> informa ao navegador que sua página pretende estabelecer uma conexão com outra origem e que deseja que o processo seja iniciado o mais rápido possível
EN <link rel="preconnect"> informs the browser that your page intends to establish a connection to another origin, and that you'd like the process to start as soon as possible
| portoghese | inglese |
|---|---|
| amp | amp |
| gt | gt |
| informa | informs |
| navegador | browser |
| página | page |
| pretende | intends |
| conexão | connection |
| origem | origin |
| processo | process |
| rel | rel |
| rápido | soon |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
processo mais rápido rápido processo processo rápido processo mais lento resposta mais rápido inove mais rápido sol mais rápido trabalhe mais rápido trabalhar mais rápido tão mais rápido tráfego mais rápido carregamento mais rápido vezes mais rápido recuperar mais rápido aprenda mais rápido carreguem mais rápido cicatrizam mais rápido fotos mais rápido acesso mais rápido gerenciamento mais rápido dns mais rápido acessível mais rápido problemas mais rápido lo mais rápido empresa inove mais rápido servidor mais rápido modelo mais rápido modo mais rápido crescimento mais rápido desempenho mais rápido suporte mais rápido aplicativos mais rápido clientes mais rápido processador mais rápido carregar mais rápido começar mais rápido quanto mais rápido mac mais rápido caminho mais rápido equipe mais rápido mercado mais rápido jeito mais rápido chegada mais rápido mais rápido jato mais rápido é mais rápido voo mais rápido código mais rápido envio mais rápido radicalmente mais rápido
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita