PT Se eu colocasse uma enxurrada de palavras nesse artigo, não explicasse nada e oferecesse dicas sem sentido, qual seria o resultado?
"palavras nesse artigo" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PT Se eu colocasse uma enxurrada de palavras nesse artigo, não explicasse nada e oferecesse dicas sem sentido, qual seria o resultado?
EN If I dished up a barrage of words in this article, explained nothing, and provided useless gibberish, what would I accomplish?
portoghese | inglese |
---|---|
eu | i |
palavras | words |
PT Independente da idade do artigo, você sempre verá o artigo completo 100% do newsgroup e velocidades ilimitadas, seja o artigo postado há 30 dias ou 3,000 dias atrás.
EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.
portoghese | inglese |
---|---|
independente | regardless |
idade | age |
você | you |
sempre | always |
velocidades | speeds |
ilimitadas | unlimited |
dias | days |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
portoghese | inglese |
---|---|
contém | contains |
informações | information |
necessárias | necessary |
é | is |
difícil | hard |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
portoghese | inglese |
---|---|
contém | contains |
informações | information |
necessárias | necessary |
é | is |
difícil | hard |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”
portoghese | inglese |
---|---|
tópicos | topics |
edição | editing |
em vez de | instead |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.
portoghese | inglese |
---|---|
tópicos | topics |
edição | editing |
em vez de | instead |
PT Os rótulos são indexados para pesquisa com um pouco menos de peso que o título do artigo, mas vários rótulos com palavras semelhantes podem sobrepujar o título e o corpo do artigo
EN Labels are indexed for search with a bit less weight than the article title, but multiple labels with similar words can outweigh the title and body of the article
portoghese | inglese |
---|---|
rótulos | labels |
pesquisa | search |
menos | less |
peso | weight |
palavras | words |
semelhantes | similar |
podem | can |
corpo | body |
PT Os rótulos podem aumentar a relevância de um artigo em uma pesquisa. Contudo, é preciso usá-los com cuidado e parcimônia. É mais importante garantir que o título e o corpo do artigo contenham palavras-chave relevantes.
EN Labels can help boost the search relevance of an article. However, you should use labels carefully and sparingly. It's more important to make sure the article title and body contain the relevant keywords.
portoghese | inglese |
---|---|
rótulos | labels |
relevância | relevance |
pesquisa | search |
corpo | body |
contenham | contain |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”
portoghese | inglese |
---|---|
tópicos | topics |
edição | editing |
em vez de | instead |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.
portoghese | inglese |
---|---|
tópicos | topics |
edição | editing |
em vez de | instead |
PT Se você não tem certeza de como garantir que seu conteúdo tenha o número certo de palavras-chave para a contagem geral de palavras de um artigo ou post de blog, há muitas ferramentas disponíveis para ajudá-lo
EN If you’re not sure how to ensure that your content has the right number of keywords for the overall word count of an article or blog post, there are plenty of tools available to help you
portoghese | inglese |
---|---|
conteúdo | content |
geral | overall |
ou | or |
blog | blog |
ferramentas | tools |
PT A Keyword Tool não usa Planejador de Palavras-chave do Google para gerar ideias de palavras-chave. Encontramos palavras-chave que as pessoas procuram no Google usando uma fonte diferente - O Autocomplete do Google.
EN Keyword Tool does not use Google Keyword Planner to generate keyword ideas. We find keywords that people search for on Google using the different source - Google Autocomplete.
portoghese | inglese |
---|---|
tool | tool |
planejador | planner |
ideias | ideas |
encontramos | we find |
pessoas | people |
procuram | search |
diferente | different |
autocomplete | autocomplete |
PT Com nossas ferramentas de pesquisa de palavras-chave, você recebe milhares de sugestões relevantes de palavras-chave em nosso gigantesco banco de dados de milhões de valiosas palavras-chave de cauda curta e cauda longa
EN With our keyword research tools, you get thousands of relevant keyword suggestions from our mammoth database of millions of valuable short-tail and long-tail keywords
portoghese | inglese |
---|---|
ferramentas | tools |
você | you |
recebe | get |
sugestões | suggestions |
relevantes | relevant |
valiosas | valuable |
cauda | tail |
curta | short |
longa | long |
PT Há muito a considerar ao optimizar o seu website e páginas para motores de busca. Por exemplo, existem regularmente palavras-chave e palavras-chave de cauda longa. Porque existem diferentes tipos de palavras-chave e que situações fazem uma...
EN There's a lot to consider when optimizing your website and pages for search engines. For instance, there are regular keywords and long-tail keywords. Why are there different types of keywords and what situations make one...
portoghese | inglese |
---|---|
motores | engines |
busca | search |
regularmente | regular |
cauda | tail |
longa | long |
diferentes | different |
situações | situations |
PT A Keyword Tool não usa Planejador de Palavras-chave do Google para gerar ideias de palavras-chave. Encontramos palavras-chave que as pessoas procuram no Google usando uma fonte diferente - O Autocomplete do Google.
EN Keyword Tool does not use Google Keyword Planner to generate keyword ideas. We find keywords that people search for on Google using the different source - Google Autocomplete.
portoghese | inglese |
---|---|
tool | tool |
planejador | planner |
ideias | ideas |
encontramos | we find |
pessoas | people |
procuram | search |
diferente | different |
autocomplete | autocomplete |
PT Não use palavras ou frases comuns: Frases e palavras comuns são facilmente descobertas por criminosos cibernéticos. Use apenas combinações exclusivas e evite soletrar palavras.
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
portoghese | inglese |
---|---|
use | use |
palavras | words |
ou | or |
frases | phrases |
são | are |
combinações | combinations |
evite | avoid |
PT As melhores palavras-chave são palavras-chave de concorrência relativamente baixa, mas palavras-chave que têm tendência e têm um volume de pesquisa moderado
EN The best keywords are relatively low competition keywords, but keywords that are trending and have a moderate search volume
portoghese | inglese |
---|---|
concorrência | competition |
relativamente | relatively |
baixa | low |
tendência | trending |
volume | volume |
pesquisa | search |
moderado | moderate |
PT Ela o ajudará a encontrar as próximas melhores opções de palavras-chave do Google, lhe mostrará quais palavras-chave são as mais relevantes e até lhe dará sugestões de palavras-chave que você talvez nem tenha pensado antes.
EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.
portoghese | inglese |
---|---|
opções | options |
relevantes | relevant |
sugestões | suggestions |
antes | before |
ajudar | help |
mostrar | show |
PT Encontrar palavras-chave é simples! Por exemplo, se tiver uma loja online que vende t-shirts, escreva "t-shirts" no pesquisador de palavras-chave do Ranktracker, e ser-lhe-á mostrada uma longa lista de palavras-chave que se relacionam com t-shirts.
EN Finding keywords is simple! For example, if you have an online shop that sells t-shirts, type "t-shirts" into Ranktracker's keyword finder, and you'll be shown a long list of keywords that relate to t-shirts.
portoghese | inglese |
---|---|
encontrar | finding |
simples | simple |
se | if |
loja | shop |
online | online |
vende | sells |
longa | long |
relacionam | relate |
lhe | you |
PT Tente encontrar palavras-chave com um volume de pesquisa inferior (menos de 150.000 pesquisas por mês) e palavras-chave com uma classificação de dificuldade de palavras-chave baixa (menos de 50).
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
portoghese | inglese |
---|---|
tente | try |
volume | volume |
classificação | ranking |
dificuldade | difficulty |
PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?
EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?
PT Palavras-chave atuais - se o seu site já for conhecido, recomendamos manter as palavras-chave com bom desempenho. Você pode encontrá-las no painel Palavras-chave de busca.
EN Current keywords - If your site is already established, you may want to keep keywords that are already performing well. You can find these in the Search Keywords panel.
PT Nesse artigo, vou mostrar as 26 mudanças que você precisa fazer imediatamente no seu marketing de conteúdo.
EN In this article, I’ll show you 26 changes you need to make immediately with your content marketing.
portoghese | inglese |
---|---|
mostrar | show |
mudanças | changes |
conteúdo | content |
PT Nesse artigo, vamos ver como aumentar o alcance da sua empresa com estratégias garantidas para impulsionar seu sucesso nas mídias sociais.
EN These strategies are guaranteed to skyrocket the success of your startup on social media and increase your reach.
portoghese | inglese |
---|---|
aumentar | increase |
alcance | reach |
estratégias | strategies |
sucesso | success |
PT Saiba mais nesse artigo Modelos: Crie o seu próprio ou use um da Central de Soluções.
EN Learn more in this article Templates: Create Your Own or Use One from the Solution Center.
portoghese | inglese |
---|---|
modelos | templates |
crie | create |
ou | or |
use | use |
central | center |
soluções | solution |
PT Nesse caso, faça com que o Admin de sistema da outra conta do Smartsheet siga as etapas deste artigo para atualizar os metadados de todos os que os estiverem usando
EN In this case, have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in this article to update the metadata for everyone who is using it
portoghese | inglese |
---|---|
admin | admin |
outra | other |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
siga | follow |
etapas | steps |
metadados | metadata |
todos | everyone |
PT Nós reunimos os principais dados referentes ao Brasil nesse artigo, confira!
EN We have compiled the key stats found in the report about the digital world in Brazil and we now provide them for you in this article.
portoghese | inglese |
---|---|
principais | key |
brasil | brazil |
dados | stats |
PT Caso seja necessário o seu consentimento específico para o tratamento dos seus dados pessoais como descrito neste documento, os seus dados pessoais serão tratados com base nesse consentimento (Artigo 6.º, 1., (a) do RGPD);
EN Where your specific consent is required to the processing of your personal data as described herein, your personal data will be processed based on such consent (Article 6, 1., (a) of the GDPR);
portoghese | inglese |
---|---|
necessário | required |
consentimento | consent |
descrito | described |
serão | will be |
rgpd | gdpr |
PT Nesse caso, o tratamento ocorre com base em nossos interesses legítimos predominantes, conforme mencionado acima (GDPR, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da Europa, artigo 6, parágrafo 1, alínea f).
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
portoghese | inglese |
---|---|
caso | case |
tratamento | processing |
ocorre | takes place |
base | basis |
nossos | our |
interesses | interests |
mencionado | mentioned |
f | f |
PT Nesse caso, o Google adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).
EN In this case, Google will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR.
portoghese | inglese |
---|---|
caso | case |
padrão | standard |
comissão | commission |
europeia | eu |
gdpr | gdpr |
c | c |
PT Nesse caso, o tratamento ocorre com base em nossos interesses legítimos predominantes, conforme mencionado acima (GDPR, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da Europa, artigo 6, parágrafo 1, alínea f).
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
portoghese | inglese |
---|---|
caso | case |
tratamento | processing |
ocorre | takes place |
base | basis |
nossos | our |
interesses | interests |
mencionado | mentioned |
f | f |
PT Nesse caso, o Facebook Ireland adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c)
EN In this case, Facebook Ireland will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46(2)(c) GDPR
portoghese | inglese |
---|---|
caso | case |
ireland | ireland |
padrão | standard |
comissão | commission |
europeia | eu |
gdpr | gdpr |
c | c |
PT Nesse caso, o Google adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).
EN In this case, Google will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR.
portoghese | inglese |
---|---|
caso | case |
padrão | standard |
comissão | commission |
europeia | eu |
gdpr | gdpr |
c | c |
PT Nesse caso, o Facebook Ireland adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c)
EN In this case, Facebook Ireland will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46(2)(c) GDPR
portoghese | inglese |
---|---|
caso | case |
ireland | ireland |
padrão | standard |
comissão | commission |
europeia | eu |
gdpr | gdpr |
c | c |
PT Você não tem obrigação contratual ou legal de fornecer seus dados pessoais, mas, nesse caso, podemos recusar sua solicitação de exercício dos seus direitos como titular de dados, conforme o GDPR (artigo 12, parágrafo 2).
EN You are neither contractually nor legally obliged to provide your personal data, but we can refuse to fulfil your request to exercise your rights as a data subject in accordance with Art. 12 Para 2 when you do not provide the required data.
portoghese | inglese |
---|---|
obrigação | obliged |
recusar | refuse |
solicitação | request |
exercício | exercise |
PT Você não tem obrigação contratual ou legal de fornecer seus dados pessoais, mas, nesse caso, podemos recusar sua solicitação de exercício dos seus direitos como titular de dados, conforme o GDPR (artigo 12, parágrafo 2).
EN You are neither contractually nor legally obliged to provide your personal data, but we can refuse to fulfil your request to exercise your rights as a data subject in accordance with Art. 12 Para 2 when you do not provide the required data.
portoghese | inglese |
---|---|
obrigação | obliged |
recusar | refuse |
solicitação | request |
exercício | exercise |
PT Nesse caso, o tratamento ocorre com base em nossos interesses legítimos predominantes, conforme mencionado acima (GDPR, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da Europa, artigo 6, parágrafo 1, alínea f).
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
portoghese | inglese |
---|---|
caso | case |
tratamento | processing |
ocorre | takes place |
base | basis |
nossos | our |
interesses | interests |
mencionado | mentioned |
f | f |
PT Nesse caso, o Google adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).
EN In this case, Google will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR.
portoghese | inglese |
---|---|
caso | case |
padrão | standard |
comissão | commission |
europeia | eu |
gdpr | gdpr |
c | c |
PT Nesse caso, o Facebook Ireland adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c)
EN In this case, Facebook Ireland will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46(2)(c) GDPR
portoghese | inglese |
---|---|
caso | case |
ireland | ireland |
padrão | standard |
comissão | commission |
europeia | eu |
gdpr | gdpr |
c | c |
PT Você não tem obrigação contratual ou legal de fornecer seus dados pessoais, mas, nesse caso, podemos recusar sua solicitação de exercício dos seus direitos como titular de dados, conforme o GDPR (artigo 12, parágrafo 2).
EN You are neither contractually nor legally obliged to provide your personal data, but we can refuse to fulfil your request to exercise your rights as a data subject in accordance with Art. 12 Para 2 when you do not provide the required data.
portoghese | inglese |
---|---|
obrigação | obliged |
recusar | refuse |
solicitação | request |
exercício | exercise |
PT Nesse caso, o tratamento ocorre com base em nossos interesses legítimos predominantes, conforme mencionado acima (GDPR, Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da Europa, artigo 6, parágrafo 1, alínea f).
EN In this case, the processing takes place on the basis of our predominant legitimate interests mentioned above (Art. 6 Para. 1 lit.f GDPR).
portoghese | inglese |
---|---|
caso | case |
tratamento | processing |
ocorre | takes place |
base | basis |
nossos | our |
interesses | interests |
mencionado | mentioned |
f | f |
PT Nesse caso, o Google adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c).
EN In this case, Google will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46 (2) (c) GDPR.
portoghese | inglese |
---|---|
caso | case |
padrão | standard |
comissão | commission |
europeia | eu |
gdpr | gdpr |
c | c |
PT Nesse caso, o Facebook Ireland adere às cláusulas padrão de proteção de dados aprovadas pela Comissão Europeia, em conformidade com o GDPR (artigo 46, parágrafo 2, alínea c)
EN In this case, Facebook Ireland will use the standard contractual clauses approved by the EU Commission in accordance with Article 46(2)(c) GDPR
portoghese | inglese |
---|---|
caso | case |
ireland | ireland |
padrão | standard |
comissão | commission |
europeia | eu |
gdpr | gdpr |
c | c |
PT Você não tem obrigação contratual ou legal de fornecer seus dados pessoais, mas, nesse caso, podemos recusar sua solicitação de exercício dos seus direitos como titular de dados, conforme o GDPR (artigo 12, parágrafo 2).
EN You are neither contractually nor legally obliged to provide your personal data, but we can refuse to fulfil your request to exercise your rights as a data subject in accordance with Art. 12 Para 2 when you do not provide the required data.
portoghese | inglese |
---|---|
obrigação | obliged |
recusar | refuse |
solicitação | request |
exercício | exercise |
PT Imaginamos que você queira dizer “a polícia pode rastrear a minha atividade quando uso uma VPN”; nesse caso, a resposta curta é “não”, e a resposta longa está em nosso artigo “
EN I assume you mean “can the police track my activity when I’m using a VPN,” in which case the short answer is “no” and the long answer can be found in our article “
portoghese | inglese |
---|---|
polícia | police |
rastrear | track |
atividade | activity |
uso | using |
vpn | vpn |
curta | short |
longa | long |
nosso | our |
PT Para isso, obtivemos as correspondentes autorizações de acordo com o artigo 20 da LPI para que o nosso Website cumpra com a legislação sobre nesse quesito.
EN To this effect, we have obtained the corresponding authorizations in accordance with article 20 of the LPI so that our Website complies with the legislation in this matter.
portoghese | inglese |
---|---|
correspondentes | corresponding |
autorizações | authorizations |
website | website |
legislação | legislation |
PT Você também pode conhecer a função VLOOKUP do Smartsheet nesse artigo sobre o VLOOKUP ou encontrar exemplos de como outros clientes do Smartsheet coletam dados usando fórmulas na Comunidade on-line do Smartsheet.
EN You can still learn about Smartsheet's VLOOKUP function in this VLOOKUP article as well, or find examples of how other Smartsheet customers gather data using formulas in the Smartsheet online Community.
PT Saiba mais nesse artigo Modelos: Crie o seu próprio ou use um da Central de Soluções.
EN Learn more in this article Templates: Create Your Own or Use One from the Solution Center.
PT Nesse ponto, você se familiariza com a linguagem por trás das expressões e palavras que usa
EN At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use
portoghese | inglese |
---|---|
ponto | point |
linguagem | language |
expressões | expressions |
palavras | words |
PT É um pouco difícil resumir tudo o que aprendemos nesse dia em apenas algumas palavras, como pode imaginar. O segredo do sucesso não é algo que pode ser receitado e esperar que funcione para todos da mesma forma.
EN It’s kind of hard to summarize everything we’ve learned that day in just a few words, as you can imagine. The secret for success is not something that you can make a prescription and expect to work for everyone in the same way.
portoghese | inglese |
---|---|
difícil | hard |
resumir | summarize |
imaginar | imagine |
segredo | secret |
sucesso | success |
esperar | expect |
funcione | work |
forma | way |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni