PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões de dólares para a economia global todos os anos, mas METADE desse trabalho não é remunerado nem reconhecido
Traduci "metade desse trabalho" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "metade desse trabalho" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"metade desse trabalho" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di metade desse trabalho
portoghese
inglese
EN Women health workers contribute $3 trillion dollars to the global economy every year, but HALF of this work is unpaid and unrecognized
| portoghese | inglese |
|---|---|
| saúde | health |
| contribuem | contribute |
| trilhões | trillion |
| dólares | dollars |
| economia | economy |
| global | global |
| anos | year |
| metade | half |
| trabalho | work |
| é | is |
PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões para a economia global todos os anos, mas metade desse trabalho não é remunerado e nem reconhecido.
EN Women health workers contribute $3 trillion to the global economy every year, but half of this work is unpaid and unrecognized.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| saúde | health |
| contribuem | contribute |
| trilhões | trillion |
| economia | economy |
| global | global |
| anos | year |
| metade | half |
| trabalho | work |
| é | is |
PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões para a economia global todos os anos, mas metade desse trabalho não é remunerado e não é reconhecido
EN Women health workers contribute $3 trillion to the global economy every year, but half of this work is unpaid and unrecognized
| portoghese | inglese |
|---|---|
| saúde | health |
| contribuem | contribute |
| trilhões | trillion |
| economia | economy |
| global | global |
| anos | year |
| metade | half |
| trabalho | work |
| é | is |
PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões de dólares para a economia global todos os anos, mas METADE desse trabalho não é remunerado nem reconhecido
EN Women health workers contribute $3 trillion dollars to the global economy every year, but HALF of this work is unpaid and unrecognized
| portoghese | inglese |
|---|---|
| saúde | health |
| contribuem | contribute |
| trilhões | trillion |
| dólares | dollars |
| economia | economy |
| global | global |
| anos | year |
| metade | half |
| trabalho | work |
| é | is |
PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões para a economia global todos os anos, mas metade desse trabalho não é remunerado e nem reconhecido.
EN Women health workers contribute $3 trillion to the global economy every year, but half of this work is unpaid and unrecognized.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| saúde | health |
| contribuem | contribute |
| trilhões | trillion |
| economia | economy |
| global | global |
| anos | year |
| metade | half |
| trabalho | work |
| é | is |
PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões para a economia global todos os anos, mas metade desse trabalho não é remunerado e não é reconhecido
EN Women health workers contribute $3 trillion to the global economy every year, but half of this work is unpaid and unrecognized
| portoghese | inglese |
|---|---|
| saúde | health |
| contribuem | contribute |
| trilhões | trillion |
| economia | economy |
| global | global |
| anos | year |
| metade | half |
| trabalho | work |
| é | is |
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
| portoghese | inglese |
|---|---|
| metade | half |
| soldados | soldiers |
| ativa | active |
| mulheres | female |
| veteranos | veterans |
| ac | ac |
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dados | data |
| onu | un |
| feminino | women |
| metade | half |
| população | population |
| mundial | world |
| significa | means |
| potencial | potential |
| humano | human |
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dados | data |
| onu | un |
| feminino | women |
| metade | half |
| população | population |
| mundial | world |
| significa | means |
| potencial | potential |
| humano | human |
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
| portoghese | inglese |
|---|---|
| metade | half |
| soldados | soldiers |
| ativa | active |
| mulheres | female |
| veteranos | veterans |
| ac | ac |
PT 1. Comece com um quadrado largo, proporcionalmente como uma folha de papel A4 no modo paisagem. Divida-a pela metade na altura e na largura. (Na metade superior, a linha bissetriz vertical não é tão importante.)
EN 1. Start with a wide square, proportionally like a landscape sheet of A4 paper. Halve it in height and width. (In the upper half, the vertical bisecting line isn’t that important.)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comece | start |
| quadrado | square |
| paisagem | landscape |
| metade | half |
| linha | line |
| vertical | vertical |
| importante | important |
| t | t |
PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.
EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| círculo | circle |
| outra | another |
| pequenas | small |
| altura | height |
PT Nós cortamos cada lado pela metade; depois, pela metade novamente
EN We cut each side in half, then half again
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nós | we |
| lado | side |
| metade | half |
| novamente | again |
PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quase | almost |
| metade | half |
| adolescentes | adolescents |
| online | online |
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.
EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| passou | spent |
| metade | half |
| trabalhando | working |
| arquitetura | architecture |
| aplicativos | application |
| região | region |
| experiência | experience |
| enorme | huge |
| exposição | exposure |
| aspectos | aspects |
| tecnologia | technology |
| cultura | culture |
| diversa | diverse |
| pfizer | pfizer |
| pacífico | pacific |
PT Troy trabalhou na Pfizer por 14 anos e passou a metade desse tempo trabalhando em arquitetura de aplicativos na região Ásia-Pacífico. Essa experiência deu a Troy uma enorme exposição a todos os aspectos da tecnologia e a uma cultura diversa.
EN Troy worked at Pfizer for 14 years and spent the latter half of that time working on application architecture in the Asia Pacific region. This experience gave Troy huge exposure to all aspects of technology and diverse culture.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| passou | spent |
| metade | half |
| trabalhando | working |
| arquitetura | architecture |
| aplicativos | application |
| região | region |
| experiência | experience |
| enorme | huge |
| exposição | exposure |
| aspectos | aspects |
| tecnologia | technology |
| cultura | culture |
| diversa | diverse |
| pfizer | pfizer |
| pacífico | pacific |
PT Exceto que, a partir desse momento, para cada bloco extraído metade do BTC será emitido para o mundo.
EN Except that, from that moment on, for each block mined half of BTC will be issued to the world.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| exceto | except |
| momento | moment |
| bloco | block |
| metade | half |
| btc | btc |
| emitido | issued |
| mundo | world |
PT Se você tem uma TV Apple 4K nova e brilhante de 128GB, você pode descobrir que metade desse armazenamento não pode ser usada, deixando você com os
EN Here is everything to know about the 1923 Yellowstone prequel series, including its release date, cast, where to stream it, and if there are trailers.
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encontre | find |
| texto | text |
PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.
EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| portugal | portugal |
| garante | warrant |
| conteúdo | content |
| website | website |
| ou | or |
| outros | other |
PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.
EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.
PT As mulheres na força de trabalho da saúde contribuem com US $ 3 trilhões anualmente para a economia global, mas METADE disso é trabalho não remunerado
EN Women in the health workforce contribute US$ 3 trillion annually to the global economy, but HALF of this is unpaid work
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mulheres | women |
| trabalho | work |
| saúde | health |
| contribuem | contribute |
| us | us |
| trilhões | trillion |
| anualmente | annually |
| economia | economy |
| global | global |
| metade | half |
| é | is |
| força de trabalho | workforce |
PT As mulheres na força de trabalho da saúde contribuem com US $ 3 trilhões anualmente para a economia global, mas METADE disso é trabalho não remunerado
EN Women in the health workforce contribute US$ 3 trillion annually to the global economy, but HALF of this is unpaid work
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mulheres | women |
| trabalho | work |
| saúde | health |
| contribuem | contribute |
| us | us |
| trilhões | trillion |
| anualmente | annually |
| economia | economy |
| global | global |
| metade | half |
| é | is |
| força de trabalho | workforce |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT O Parallel Query é adequado para cargas de trabalho analíticas que exigem dados atualizados e boa performance de consulta, mesmo em tabelas grandes. Muitas vezes, as cargas de trabalho desse tipo são de natureza operacional.
EN Parallel Query is a good fit for analytical workloads requiring fresh data and good query performance, even on large tables. Workloads of this type are often operational in nature.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parallel | parallel |
| exigem | requiring |
| dados | data |
| performance | performance |
| tabelas | tables |
| natureza | nature |
| operacional | operational |
| muitas vezes | often |
PT A carga de trabalho desse grupo de teste reflete as demandas do trabalho com conteúdo e mídia digital. Os testes incluem edição de fotos, edição de vídeo, renderização e visualização.
EN This test group's workload reflect the demands of working with digital content and media. The tests include Photo Editing, Video Editing, and Rendering and Visualization.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalho | working |
| grupo | group |
| reflete | reflect |
| demandas | demands |
| mídia | media |
| incluem | include |
| fotos | photo |
| renderização | rendering |
| carga de trabalho | workload |
PT Além disso, não assuma uma grande quantidade de trabalho desconhecido ou de alto risco. Divida histórias que são grandes ou que têm alto grau de incerteza e não tenha medo de deixar parte desse trabalho para o próximo sprint.
EN Also, don’t take on a large amount of unknown or high-risk work. Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quantidade | amount |
| trabalho | work |
| desconhecido | unknown |
| risco | risk |
| histórias | stories |
| incerteza | uncertainty |
| medo | afraid |
| sprint | sprint |
| t | t |
PT Certifique-se de que o primeiro encontro de seu público com sua marca seja positivo e, assim, metade do seu trabalho estará concluído
EN Make sure people’s first encounters with your brand are positive, and half of your job is done
| portoghese | inglese |
|---|---|
| público | people |
| marca | brand |
| positivo | positive |
| metade | half |
| concluído | done |
| certifique-se de | sure |
PT Globalmente, 70% dos profissionais de saúde são mulheres, mas metade do seu trabalho não é remunerado
EN Globally, 70% of health workers are women, but half of their work is unpaid
| portoghese | inglese |
|---|---|
| globalmente | globally |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| mulheres | women |
| metade | half |
| trabalho | work |
PT Apesar do inegável aumento do trabalho remoto, ainda há espaço para trabalhar, já que quase metade das empresas não permite que seus funcionários trabalhem remotamente
EN Despite the undeniable rise of remote work, there’s still space to work, as almost half of all the companies don’t allow their employees to work remotely at all
| portoghese | inglese |
|---|---|
| inegável | undeniable |
| aumento | rise |
| espaço | space |
| quase | almost |
| metade | half |
| permite | allow |
| funcionários | employees |
PT Mais da metade dos milenares estaria disposta a desistir de outros benefícios se isso significasse que eles poderiam trabalhar em casa e ter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal que mencionamos na estatística anterior.
EN More than half of millennials would be willing to give up on other benefits if it meant that they could work from home and have the work-life balance that we mentioned in the previous statistic.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| metade | half |
| benefícios | benefits |
| equilíbrio | balance |
| vida | life |
| anterior | previous |
PT Com suas cargas de trabalho novas e aprimoradas, o benchmark PCMark 10 principal leva menos da metade do tempo do teste equivalente em PCMark 8.
EN With its new and improved workloads, the main PCMark 10 benchmark takes less than half the time of the equivalent test in PCMark 8.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| novas | new |
| aprimoradas | improved |
| benchmark | benchmark |
| principal | main |
| leva | takes |
| menos | less |
| metade | half |
| teste | test |
| equivalente | equivalent |
| pcmark | pcmark |
PT Certifique-se de que o primeiro encontro de seu público com sua marca seja positivo e, assim, metade do seu trabalho estará concluído
EN Make sure people’s first encounters with your brand are positive, and half of your job is done
PT Evento que serve para reduzir pela metade a recompensa dos mineiros Prova de Trabalho que operam na rede blockchain. Cada criptomoeda estabelece, a cada poucos blocos esse ajuste automático é feito. Em Bitcoin, é a cada 210.000 blocos minerados.
EN Event that serves to halve the reward of Proof-of-Work miners operating on the blockchain network. Each cryptocurrency establishes, every few blocks this automatic adjustment is made. In Bitcoin it is every 210.000 blocks mined.
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| autoriza | authorizes |
| cartão | card |
| lançamento | release |
PT Uma comunidade entusiasmada surgiu em torno desse recurso e isso significa que uma ampla gama de ferramentas e fluxos de trabalho criados com a contribuição de pessoas usuárias está disponível
EN An enthusiastic community has emerged around this feature and that means a wide range of user-contributed tools and workflows are available to get started
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comunidade | community |
| recurso | feature |
| ampla | wide |
| gama | range |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Estamos bastante orgulhosos desse trabalho, que tem exigido um esforço enorme da equipe do Podman.
EN We’re quite proud of this work, and it’s been a huge undertaking for the Podman team.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bastante | quite |
| orgulhosos | proud |
| um | a |
| enorme | huge |
| equipe | team |
| podman | podman |
PT Desse momento em diante, as pessoas poderão pré-encomendar seu trabalho. Quando alguém faz uma pré-encomenda, o Vimeo autoriza a compra, para que possamos fazer a cobrança no cartão após o lançamento do seu vídeo.
EN From that point on, viewers will be able to pre-order your work. When someone pre-orders, Vimeo authorizes the purchase so that we can charge the card upon the release of your video.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| autoriza | authorizes |
| cartão | card |
| lançamento | release |
PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| descrição | description |
| campo | field |
| ou | or |
| coluna | column |
| fonte | source |
| você | you |
| conseguirá | be able to |
| pasta de trabalho | workbook |
| conseguir | able |
PT Há momentos na vida em que as pessoas copiam seu trabalho e fingem ser o legítimo proprietário desse conteúdo, quão ruim pode ser? É outra discussão.
EN There are times in life when people copy your work and pretend to be the rightful owner of that content, how bad can it be? It is another discussion.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| momentos | times |
| pessoas | people |
| trabalho | work |
| proprietário | owner |
| conteúdo | content |
| ruim | bad |
| outra | another |
| discussão | discussion |
PT Você deve inserir novamente os endereços de e-mail nesses tipos de regras de fluxo de trabalho em qualquer nova planilha criada a partir desse modelo.
EN You must re-enter these email addresses in to these types of workflow rules on any new sheets created from the template.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| inserir | enter |
| endereços | addresses |
| regras | rules |
| criada | created |
| modelo | template |
PT Mas com vasta maioria do mercado de desktops sendo tomada pelo Windows2, grande parte desse trabalho desenvolvido pelo Linux precisa ser realizado em dispositivos não Linux
EN But with the vast majority of desktop market share going to Windows2, much of that Linux-powered work needs to be accomplished on non-Linux devices
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mercado | market |
| desktops | desktop |
| trabalho | work |
| linux | linux |
| realizado | accomplished |
| dispositivos | devices |
PT Perfeita para uma pedalada antes ou depois do trabalho, ou para uma escapada na hora do almoço, vários trajetos podem ser criados dentro desse pequeno e divertido parque.
EN Perfect for a pre or post work ride or a lunchtime escape, various loops can be created through this small but fun park.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| ou | or |
| trabalho | work |
| podem | can |
| criados | created |
| pequeno | small |
| divertido | fun |
| parque | park |
| hora do almoço | lunchtime |
PT Ok, vamos começar o trabalho desse encanador
EN Ok, let's start this plumber's work
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ok | ok |
| começar | start |
PT Ok, vamos começar o trabalho desse encanador
EN Ok, let's start this plumber's work
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ok | ok |
| começar | start |
PT Recrutamos talentos dando a eles uma profunda formação e os tornando capazes de pensar o futuro. Através desse trabalho, investimos em educação e na geração de conhecimento, em capacitação e pesquisa para o desenvolvimento nacional.
EN We recruit talents giving them a deep education and making them capable of thinking about the future. Through this work, we invest in education and the generation of knowledge, in training and research for national development.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| talentos | talents |
| dando | giving |
| tornando | making |
| capazes | capable |
| pensar | thinking |
| conhecimento | knowledge |
| nacional | national |
PT A ideia por trás desse questionário on-line é ajudá-lo a avaliar conceitos de Scala no trabalho, conhecimento central Scala, codificação e depuração de habilidades com apenas um teste.
EN The idea behind this online Scala quiz is to help you assess on-the-job Scala concepts, Core Scala knowledge, coding and debugging skills with just one test.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ideia | idea |
| on-line | online |
| é | is |
| conceitos | concepts |
| trabalho | job |
| central | core |
| codificação | coding |
| depuração | debugging |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
metade desse trabalho em trabalho trabalho de trabalho metade cara metade quase metade primeira metade outra metade segunda metade menos metade metade desde metade disso é aproximadamente metade metade deles e metade quais metade metade vai metade do preço metade do caminho metade da população preço era metade cerca de metade metade do bosque metade dos usuários metade public domain foto mostra metade cortamos cada metade madeira pela metade metade das contribuições metade inferior e a metade cair pela metade metade dos afegãos a primeira metade reduza pela metade metade deles está metade das organizações fizemos por metade metade deles nunca metade das mulheres a metade procurava metade são raparigas basta converter metade metade da produção metade do potencial metade dos adolescentes lar de metade a segunda metade metade dos provedores quase a metade
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita