PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
Traduci "janela pop up aparecerá" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "janela pop up aparecerá" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di janela pop up aparecerá
portoghese
inglese
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| janela | window |
PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.
EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| janela | window |
PT De modo geral, uma janela modal impede que o usuário interaja com o aplicativo host até que feche a janela pop-up
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
| portoghese | inglese |
|---|---|
| geral | generally |
| janela | window |
| aplicativo | application |
| host | host |
| modal | modal |
PT Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
| portoghese | inglese |
|---|---|
| outras | other |
| um | a |
| gênero | genre |
| fusão | fusion |
| combina | combines |
| elementos | elements |
| rock | rock |
| música | music |
| graus | degrees |
PT Pop punk (também conhecido como punk pop e outras denominações) é um gênero de fusão que combina elementos do punk rock com música pop, em graus variados
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
| portoghese | inglese |
|---|---|
| outras | other |
| um | a |
| gênero | genre |
| fusão | fusion |
| combina | combines |
| elementos | elements |
| rock | rock |
| música | music |
| graus | degrees |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra o URL público da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| público | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Clique na imagem da sua conta no canto superior direito da janela do Smartsheet e clique em Admin da conta (ou clique aqui para ir diretamente para a janela Administração da conta).
EN Click your account image in the upper-right corner of the Smartsheet window and click Account Admin (or click here to go straight to the Account Administration window).
| portoghese | inglese |
|---|---|
| imagem | image |
| conta | account |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
| janela | window |
| smartsheet | smartsheet |
| ou | or |
| aqui | here |
| ir | go |
| diretamente | straight |
PT jesus, ressurreição, janela da igreja, maria rosenberg, igreja, fé, janela, vitral, jesus cristo, arte e artesanato Public Domain
EN three, assorted-color mailbox, graffiti wall, street, art, vandal, graffiti, paint, street art, trash bin Public Domain
| portoghese | inglese |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Interface modificada Os botões relevantes e um novo informativo sobre a duração da linha do tempo (1) ficam agora na janela ?Video Sequence Editor?, fazendo com que a janela ?Timeline? (2) não precise mais ser usada
EN Modified interface The relevant buttons and a new info section about the timeline length (1) are now inside the ?Video Sequence Editor? window, making the use of the ?Timeline? window (2) redundant
| portoghese | inglese |
|---|---|
| interface | interface |
| botões | buttons |
| duração | length |
| janela | window |
| video | video |
| editor | editor |
| fazendo | making |
| usada | use |
| na | inside |
PT Sem a janela de ?Timeline? e sem o painel de propriedades, a linha do tempo do projeto ganha um espaço de manobra considerável, enquanto a janela de monitoramento ganha destaque ao centralizar os controles principais relacionados às trilhas
EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sem | without |
| janela | window |
| propriedades | properties |
| projeto | project |
| espaço | space |
| controles | controls |
| principais | main |
| relacionados | related |
| s | s |
PT Uma sessão do navegador começa quando um usuário abre a janela do navegador e finaliza quando fecha a janela do navegador
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sessão | session |
| começa | starts |
| quando | when |
| usuário | user |
| abre | opens |
| janela | window |
| fecha | close |
PT Pesquise para frente no tempo por uma janela silenciosa de pelo menos cinco segundos, onde a janela silenciosa é definida como: nenhuma tarefa longa e não mais do que duas solicitações GET de rede durante a carga.
EN Search forward in time for a quiet window of at least five seconds, where quiet window is defined as: no long tasks and no more than two in-flight network GET requests.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pesquise | search |
| janela | window |
| definida | defined |
| tarefa | tasks |
| longa | long |
| get | get |
| rede | network |
PT Ao desenvolver um site para celular com uma meta tag viewport (que define as dimensões da janela de visualização), é fácil criar acidentalmente conteúdo de página que não cabe na janela de visualização especificada
EN When developing a mobile site with a meta viewport tag, it's easy to accidentally create page content that doesn't quite fit within the specified viewport
| portoghese | inglese |
|---|---|
| celular | mobile |
| meta | meta |
| fácil | easy |
| acidentalmente | accidentally |
| conteúdo | content |
| especificada | specified |
PT A janela de visualização é a parte da janela do navegador na qual o conteúdo da sua página é visível
EN The viewport is the part of the browser window in which your page's content is visible
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| parte | part |
| conteúdo | content |
| visível | visible |
PT Defina o tipo de destino do link para abrir na janela atual ou em uma nova janela.
EN Set the Link Target Type to open in the current window or a new window.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| defina | set |
| destino | target |
| link | link |
| janela | window |
| ou | or |
PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra a URL pública da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.
EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aparece | appears |
| janela | window |
| mostra | displays |
| pública | public |
| blog | blog |
| ícones | icons |
| botão | button |
| campanha | campaign |
| s | s |
PT Abra um navegador e uma janela de terminal de seu desktop. Depois de abrir a janela do terminal, faça o seguinte:
EN Open a browser and a terminal window from your desktop. After opening the terminal window, do the following:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| navegador | browser |
| janela | window |
| terminal | terminal |
| desktop | desktop |
PT Dica: como alternativa para sair da sessão, acesse o URL em uma janela privada do browser. Use uma janela anônima no Google Chrome ou navegação privada no Firefox e Safari.
EN Tip: As an alternative to logging out, you can visit the URL in a private browser window. Use an incognito window in Google Chrome or private browsing in Firefox and Safari.
PT Pixlr E é feito para computadores desktop. Ou você está em um dispositivo móvel ou a janela do navegador possui menos do que 650px de largura. Nós recomendamos que você use o editor de fotos da rede móvel ou aumente a janela do navegador.
EN Pixlr X is made for desktop computers. You are either on a mobile device or the browser window is less than 650px wide. We recommend that you use the mobile web photo editor or make the browser window bigger.
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
EN A window, a table or table that can be attached to the window
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no Mailchimp. Depois de fazer login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| mailchimp | mailchimp |
| deseja | want |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| vimeo | vimeo |
| enviadas | sent |
| pop | pop-up |
| com sucesso | successfully |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| hubspot | hubspot |
| deseja | want |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| vimeo | vimeo |
| enviadas | sent |
| pop | pop-up |
| com sucesso | successfully |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no seu provedor de serviços de e-mail
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to your email service provider
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| onde | where |
| serviços | service |
| pop | pop-up |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no seu provedor de serviços de e-mail
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to your email service provider
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| onde | where |
| serviços | service |
| pop | pop-up |
PT 3. Você verá a janela pop-up "Colaboradores" com a lista atual de colaboradores.
EN 3. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| janela | window |
| colaboradores | collaborators |
| lista | list |
| atual | current |
| de | of |
| pop | pop-up |
PT 2. Você verá a janela pop-up "Colaboradores" com a lista atual de colaboradores.
EN 2. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| janela | window |
| colaboradores | collaborators |
| lista | list |
| atual | current |
| de | of |
| pop | pop-up |
PT Observação: Se estiver usando o Editor clássico, em vez disso, você verá um botão ?Obter link abreviado?, ao lado do link permanente, logo abaixo do título do post. Se você clicar nesse botão, o link abreviado será exibido em uma janela pop-up:
EN Note: If you?re using the Classic Editor, you will instead see a ?Get Shortlink? button next to the permalink, just below the post title. If you click that button the shortlink will be displayed in a pop-up:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| observação | note |
| editor | editor |
| clássico | classic |
| post | post |
| exibido | displayed |
| em vez disso | instead |
| pop | pop-up |
PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| janela | window |
| empresarial | business |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| nova | new |
| paypal | paypal |
| ajuda | help |
| continue | continue |
| passo | step |
| pop | pop-up |
PT Uma janela pop-up aparecerá. Faça login na sua conta empresarial do PayPal, selecione uma forma de pagamento das taxas e clique em Concordar e pagar.
EN A pop-up window will open. Log into your PayPal Business account, select a payment method for the fees, then click Agree & Pay.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| janela | window |
| empresarial | business |
| concordar | agree |
| pop | pop-up |
| forma | method |
PT Logo, não se preocupe se você vir uma janela pop-up dizendo que eles restringiram seu acesso com base no seu IP
EN Therefore, don’t worry if you see a pop-out that they have restricted your access based on your IP
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| acesso | access |
| no | out |
| ip | ip |
PT 7. Clique no botão verde 'Confirmar' na parte inferior da janela pop-up
EN 7. Click the green 'Confirm' button at the bottom of the pop-up window
| portoghese | inglese |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| verde | green |
| confirmar | confirm |
| janela | window |
| pop | pop-up |
PT Isso abrirá uma janela pop-up onde você deve dar um nome a esta conta. Pode ser o que você quiser porque é usado apenas para identificar sua conta no criador de formulários.
EN This will open a popup window where you must give this account a name. It can be anything you like because it?s only used to identify your account in the form builder.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| janela | window |
| nome | name |
| conta | account |
| usado | used |
| criador | builder |
| formulários | form |
| abrir | open |
PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.
EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| gerenciamento | management |
| failover | failover |
| configurando | configuring |
| servidor | server |
| tela | screen |
| veja | view |
| detalhes | details |
| rapidamente | quickly |
| janela | window |
| além disso | also |
| pop | pop-up |
PT Clique em “copiar” ao lado do URL do vídeo, que está abaixo das opções de compartilhamento na janela pop-up de compartilhamento.
EN Click “copy” next to the video URL, which is underneath the sharing options in the sharing pop-up window.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| copiar | copy |
| url | url |
| vídeo | video |
| opções | options |
| compartilhamento | sharing |
| janela | window |
| pop | pop-up |
PT Uma janela pop-in será aberta e, abaixo da visualização, você verá a guia Incorporar
EN A pop-in window will open and below the preview you’ll see the Embed tab
| portoghese | inglese |
|---|---|
| janela | window |
| você | you |
| guia | tab |
| incorporar | embed |
PT Abre uma janela pop-upClique para saber quais são as opções de envio e devolução para o item selecionado.
EN Opens a pop-upClick to find out the shipping and returns options for the selected item.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| abre | opens |
| opções | options |
| envio | shipping |
| devolução | returns |
| selecionado | selected |
PT Clique em Autenticar na janela pop-up.
EN Click Authenticate in the popup window.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| em | in |
| autenticar | authenticate |
| janela | window |
PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| janela | window |
| atribuindo | assigning |
| local | location |
| escolha | choice |
| imagem | image |
| criou | created |
| pop | pop-up |
PT Para alterar as configurações de cookies, clique em ACEITAR ou RECUSAR na janela pop-up de consentimento de cookies no Site da Voxy. Se o Usuário selecionar RECUSAR, os cookies não essenciais não serão instalados no seu dispositivo.
EN You can amend your cookie settings by selecting ACCEPT or DECLINE on the cookie consent pop-up on our Site. If you select DECLINE then non-essential cookies will not be deployed on your device.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| alterar | amend |
| configurações | settings |
| ou | or |
| recusar | decline |
| site | site |
| essenciais | essential |
| dispositivo | device |
| pop | pop-up |
PT Se a Voxy fizer qualquer alteração importante nesta política de cookies, o Usuário será notificado por meio de uma janela pop-up no Site, por um período satisfatório, antes e depois da alteração
EN If we change anything important about this cookie policy we will notify you through a pop-up on the Site for a reasonable length of time prior to and following the change
| portoghese | inglese |
|---|---|
| importante | important |
| política | policy |
| cookies | cookie |
| site | site |
| pop | pop-up |
PT Adiciona suporte para Visual Studio 2022 e melhora a aparência da janela pop-up e do quadro em Windows 11.
EN Adds Visual Studio 2022 support and improves frame and popup window appearance in Windows 11.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| adiciona | adds |
| suporte | support |
| visual | visual |
| studio | studio |
| melhora | improves |
| aparência | appearance |
| quadro | frame |
PT Observação: Se estiver usando o Editor clássico, em vez disso, você verá um botão ?Obter link abreviado?, ao lado do link permanente, logo abaixo do título do post. Se você clicar nesse botão, o link abreviado será exibido em uma janela pop-up:
EN Note: If you?re using the Classic Editor, you will instead see a ?Get Shortlink? button next to the permalink, just below the post title. If you click that button the shortlink will be displayed in a pop-up:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| observação | note |
| editor | editor |
| clássico | classic |
| post | post |
| exibido | displayed |
| em vez disso | instead |
| pop | pop-up |
PT Para alterar as configurações de cookies, clique em ACEITAR ou RECUSAR na janela pop-up de consentimento de cookies no Site da Voxy. Se o Usuário selecionar RECUSAR, os cookies não essenciais não serão instalados no seu dispositivo.
EN You can amend your cookie settings by selecting ACCEPT or DECLINE on the cookie consent pop-up on our Site. If you select DECLINE then non-essential cookies will not be deployed on your device.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| alterar | amend |
| configurações | settings |
| ou | or |
| recusar | decline |
| site | site |
| essenciais | essential |
| dispositivo | device |
| pop | pop-up |
PT Se a Voxy fizer qualquer alteração importante nesta política de cookies, o Usuário será notificado por meio de uma janela pop-up no Site, por um período satisfatório, antes e depois da alteração
EN If we change anything important about this cookie policy we will notify you through a pop-up on the Site for a reasonable length of time prior to and following the change
| portoghese | inglese |
|---|---|
| importante | important |
| política | policy |
| cookies | cookie |
| site | site |
| pop | pop-up |
PT Mostre pesquisas para seus visitantes em uma janela pop-up depois deles entrarem em seu website. Chame a atenção de modo imediato.
EN Display surveys to visitors in a pop-up window after they land on your website. Grab immediate attention.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mostre | display |
| pesquisas | surveys |
| visitantes | visitors |
| janela | window |
| website | website |
| atenção | attention |
| imediato | immediate |
| pop | pop-up |
PT A janela pop-up aparecerá acima do conteúdo de uma página em particular.
EN The pop-up window will appear above the contents of a particular web page.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| particular | particular |
| pop | pop-up |
| aparecer | appear |
PT Algumas de suas páginas tem uma baixa performance? Exiba uma janela pop-up para perguntar a seus visitantes sobre preferências ou sugestões e fazer ajustes apropriados.
EN Do any web pages evince low performance? Show a pop-up window to ask visitors about their preferences or suggestions and make proper improvements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| páginas | pages |
| baixa | low |
| performance | performance |
| exiba | show |
| janela | window |
| visitantes | visitors |
| preferências | preferences |
| ou | or |
| sugestões | suggestions |
| pop | pop-up |
PT Para alterar a senha para mCloud, pressione o botão Atualizar agora e uma janela pop-up solicitará automaticamente uma nova senha para o iCloud (que já foi alterada pelo destino).
EN In order to change the password to mCloud, press on Update Now button and pop-up window will automatically request a new pass to iCloud (which was already changed by the target).
| portoghese | inglese |
|---|---|
| senha | password |
| janela | window |
| automaticamente | automatically |
| icloud | icloud |
| destino | target |
| pop | pop-up |
PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no
EN After accepting the terms, you’ll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| termos | terms |
| janela | window |
| hubspot | hubspot |
| deseja | want |
| informações | information |
| capturadas | captured |
| vimeo | vimeo |
| enviadas | sent |
| pop | pop-up |
| com sucesso | successfully |
PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.
EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| janela | window |
| empresarial | business |
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| nova | new |
| paypal | paypal |
| ajuda | help |
| continue | continue |
| passo | step |
| pop | pop-up |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
janela pop up janela pop janela janela anônima janela vps hoje nova janela janela privada janela administração janela aberta janela atual outra janela janela onde janela propriedades guia janela janela abrirá janela gerenciamento janela silenciosa janela oferece janela será exibida janela nível gravar janela nova janela privada nova janela anônima janela histórico janela atualizar única janela janela enviar janela resumo janela publicar nova janela abrirá próxima janela janela fluxos janela única possível janela janela e janela do smartsheet preencha a janela própria janela janela registro exibir a janela modos de janela janela vps plano janela que surgir janela do chrome janela ou telefone janela do programa otimizada na janela fechar a janela janela plano e essa janela
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita