Traduci "inicia uma nova" in inglese

PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identi­fi­camos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET

• cliente inicia sessão
• WEBFLEET
• páginas foram visitadas
• esse cliente
• medimos a frequência

PT Com o Aurora Serverless v1, o banco de dados encerra automaticamente quando não está em uso e inicia muito mais rapidamente quando o trabalho inicia no dia seguinte.

• Aurora Serverless
• uso

PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identi­fi­camos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET

• cliente inicia sessão
• WEBFLEET
• páginas foram visitadas
• esse cliente
• medimos a frequência

PT Com o Aurora Serverless v1, o banco de dados encerra automaticamente quando não está em uso e inicia muito mais rapidamente quando o trabalho inicia no dia seguinte.

• Aurora Serverless
• uso

PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.

• embalagem na República
• EUA é implantada
• produção de embalagens
• produção anual total

PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa

• The Met é
• residentes do Estado
• Nova Yorl
• estudantes de Nova
• Nova Jersey
• Connecticut
• visitantes de fora
• pagar uma taxa
• admissão fixa

PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa

• The Met é
• residentes do Estado
• Nova Yorl
• estudantes de Nova
• Nova Jersey
• Connecticut
• visitantes de fora
• pagar uma taxa
• admissão fixa

PT Renovado, o Estádio Olímpico de Helsinque inicia uma nova era

• Renovado
• inicia uma nova

PT Renovado, o Estádio Olímpico de Helsinque inicia uma nova era

• Renovado
• inicia uma nova

PT Em Portugal, a produção de material de embalagem inicia-se em uma nova fábrica

• Portugal
• produção de material
• nova fábrica

PT Uma nova fábrica de material de embalagem em Taiwan (República da China) inicia sua produção

• embalagem em Taiwan
• República da China
• inicia sua produção

PT Década de 40 A Sheraton Corporation of America torna-se a primeira cadeia de hotéis na Bolsa de Valores de Nova York e inicia a expansão internacional e o rápido crescimento global com a compra de duas redes de hotéis canadenses.

• Década de A
• Corporation of America
• Bolsa de Valores
• Nova York
• inicia a expansão
• rápido crescimento global
• compra de duas
• hotéis

PT Quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas

• utilizador abre
• inicia sessão num
• Autodesk que inclui
• opção Flex
• diária por produto

PT Entretanto, para muitas aplicações, uma pequena mudança no pico do comprimento de onda não terá impacto, pois a absorção do UV pelo fotoiniciador que inicia a reação tem uma ampla faixa de absorção.

• Entretanto
• muitas aplicações
• comprimento de onda
• terá impacto
• pois a absorção
• UV pelo fotoiniciador
• inicia a reação

PT quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas

• utilizador abre
• inicia sessão num
• Autodesk que inclui
• opção Flex
• diária por produto

PT As páginas de alguns desses recursos são criadas automaticamente quando você inicia um site e não podem ser excluídas. Por exemplo, uma página /cart existe mesmo que você não tenha criado uma loja on-line.

• páginas de alguns
• recursos são criadas
• excluídas
• exemplo
• página

PT Seja on-premise, ambiente virtual ou em nuvens privadas, públicas ou híbridas, o JBoss EAP apresenta uma arquitetura modular que só inicia os serviços quando necessário.

• Seja on-premise
• ambiente virtual
• nuvens privadas
• públicas
• híbridas
• JBoss EAP apresenta

PT Você abre seu navegador, inicia uma tela anônima e vai para https://www.asos.com/

• abre seu navegador
• inicia uma tela

PT Alex inicia um provedor de serviços de pagamentos nacional. Pela primeira vez, os lojistas têm a opção de gerar boletos bancários através de uma API.

• pagamentos nacional
• primeira vez
• gerar boletos bancários

PT 1979 A incorporação da Lucca GmbH em Heilbronn inicia uma parceria a longo prazo com um parceiro global na indústria de alimentos.

• incorporação da Lucca

PT 2014 A Döhler inicia uma joint venture com a Afriplex, um fabricante de extratos vegetais de alta qualidade e fornecedor líder de extratos naturais na África.

• fabricante de extratos
• alta qualidade

PT Com o post hoje o IRIS inicia uma série de publicações escritas por convidados externos

• inicia uma série
• externos

PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.

• PBR Inicial é
• produto-quando você migrando
• Scrum
• inicia um novo
• Posteriormente
• refinamento é feito
• PBR

PT O ganho de 30% do SHIB inicia um padrão de reversão de alta e os rumores de uma grande listagem em exchange e outros desenvolvimentos fazem os investidores brincarem com a moeda meme com tema canino.

• inicia um padrão
• reversão de alta
• listagem em exchange
• meme com tema

PT A autenticação em dois fatores só é usada quando inicia sessão na conta do Reddit com uma palavra-passe. Se usar a sua conta do Google ou ID Apple para iniciar sessão, irá precisar configurar a autenticação em dois fatores.

• autenticação em dois
• só é usada
• Google
• sessão
• irá precisar configurar

PT Observe que esses controladores de domínio não podem ser restaurados com o método de recuperação bare-metal do Active Directory, porque não é possível iniciá-los por meio de uma imagem ISO.

• Observe que esses
• Directory
• porque não é
• iniciá-los por meio
• imagem

PT Conforme inicia a sua jornada no ramo das propriedades imobiliárias, assim irá precisar de um agente preparado para construir uma relação com base nos seus objetivos a longo prazo

• jornada no ramo
• propriedades imobiliárias
• relação com base
• objetivos a longo

PT Quando um candidato inicia uma sessão de avaliação iniciada por um cliente Adaface, armazenamos as seguintes informações do candidato em nome do nosso cliente:

• cliente Adaface
• armazenamos as seguintes
• candidato em nome
• nosso

PT Alex inicia um provedor de serviços de pagamentos nacional. Pela primeira vez, os lojistas têm a opção de gerar boletos bancários através de uma API.

• pagamentos nacional
• primeira vez
• gerar boletos bancários

PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação

• ataques de falsificação
• solicitação entre sites
• CSRF
• Cross-Site Request Forgery
• baseiam-se no fato
• cookies são anexados
• determinada origem
• independentemente de quem
• solicitação

PT Por padrão, quando um usuário inicia seu PWA a partir da tela de início, o Android exibe uma tela branca até que o PWA esteja pronto

• padrão
• partir da tela
• início
• PWA esteja pronto

PT 1979 A incorporação da Lucca GmbH em Heilbronn inicia uma parceria a longo prazo com um parceiro global na indústria de alimentos.

• incorporação da Lucca

PT 2014 A Döhler inicia uma joint venture com a Afriplex, um fabricante de extratos vegetais de alta qualidade e fornecedor líder de extratos naturais na África.

• fabricante de extratos
• alta qualidade

PT Ricardo vai ensinar você a ler o guia em uma abordagem baseada em processos, onde você inicia do processo relacionado ao início de um projeto até os processos de fechamento.

• Ricardo vai ensinar
• ler o guia
• onde você inicia

PT Como alternativa, um operador pode colocar a embalagem na plataforma de indução e, uma vez que o código é lido, a esteira inicia e leva a embalagem para o classificador de envio

• alternativa
• operador pode colocar
• embalagem na plataforma
• indução
• é lido
• esteira inicia
• leva a embalagem
• classificador de envio

PT Com um investimento de US$ 530 milhões, inicia o projeto BioCMPC cujo objetivo é ampliar e modernizar a planta de celulose em Guaíba e torná-la uma das mais sustentáveis do Brasil

• milhões
• inicia o projeto
• cujo objetivo é
• modernizar a planta
• celulose em Guaíba
• sustentáveis do Brasil

PT Quando você inicia uma avaliação gratuita de migração para o Cloud, seus produtos do Cloud assumem como padrão um plano Standard

• inicia uma avaliação
• produtos do Cloud
• padrão um plano

PT Seja on-premise, ambiente virtual ou em nuvens privadas, públicas ou híbridas, o JBoss EAP apresenta uma arquitetura modular que só inicia os serviços quando necessário.

• Seja on-premise
• ambiente virtual
• nuvens privadas
• públicas
• híbridas
• JBoss EAP apresenta

PT Nesse processo, o servidor inicia a transferência com uma pequena quantidade de dados e se chegar ao cliente em perfeitas condições, dobra a quantidade na próxima ida e volta

• Nesse processo
• chegar ao cliente
• perfeitas condições
• dobra a quantidade
• próxima ida
• volta

PT Seja no local, virtual ou em clouds privadas, públicas ou híbridas, o JBoss EAP apresenta uma arquitetura modular que só inicia os serviços quando necessário

• Seja no local
• virtual
• clouds privadas
• públicas
• híbridas
• JBoss EAP apresenta
• necessário

PT A Basileia inicia tradicionalmente as suas celebrações do Dia Nacional Suíço a 31 de Julho com uma festa na cidade do Reno.

• Basileia inicia tradicionalmente
• celebrações do Dia
• festa na cidade

PT Uma unidade de produção de material de embalagem inicia suas atividades na Grã-Bretanha

• unidade de produção
• material de embalagem
• atividades na Grã-Bretanha

PT 1988 A Tetra Pak inicia a produção de material de embalagem em Kiev, Ucrânia. Duas novas fábricas de material de embalagem são implantadas, uma na Índia e outra na Turquia.

• Tetra Pak inicia
• produção de material
• embalagem em Kiev
• Ucrânia
• Duas novas fábricas
• material de embalagem
• implantadas
• Índia

PT preconnect inicia uma conexão antecipada, incluindo pesquisa DNS, handshake TCP e negociação TLS

• antecipada
• incluindo pesquisa DNS
• handshake TCP
• negociação TLS

PT A dica preload inicia uma solicitação antecipada

• dica preload inicia
• solicitação antecipada

PT Inicia um processo visando definir uma meta relacionada a emissões dos EUA no âmbito do

• Inicia um processo
• definir uma meta
• emissões dos EUA

PT Quando você inicia um processo de check-out ou resgate nos sites da PADI, a PADI exige que seja estabelecida uma conexão segura entre seu computador e o(s) servidor(es) da PADI

• inicia um processo
• check-out
• resgate nos sites
• PADI
• estabelecida uma conexão
• computador
• servidor
• es

PT se regista para criar uma Conta Kobo ou quando inicia sessão numa conta existente;

• regista para criar
• Conta Kobo
• inicia sessão numa
• existente

PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.

• Idades
• gratuito
• residentes do estado
• Nova York
• estudantes de Nova
• Nova Jersey
• Connecticut
• valor a pagar

PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição

• Receba o pagamento
• etapa
• ganhe
• nova venda
• teste
• nova inscrição