PT De acordo com o estado atual da ciência, apenas 3 dos cerca de 40 Alicyclobacilli conhecidos até o momento têm o potencial de produzir o aroma anormal de guaiacol (forte odor químico), prejudicial para as bebidas.
"forte odor químico" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PT De acordo com o estado atual da ciência, apenas 3 dos cerca de 40 Alicyclobacilli conhecidos até o momento têm o potencial de produzir o aroma anormal de guaiacol (forte odor químico), prejudicial para as bebidas.
EN According to scientific findings, only 3 of the approximately 40 known alicyclobacilli have the potential to produce the guaiacol which spoils beverages with its strong off-flavour (intense chemical smell).
portoghese | inglese |
---|---|
ciência | scientific |
conhecidos | known |
têm | have |
potencial | potential |
forte | strong |
químico | chemical |
bebidas | beverages |
PT De acordo com o estado atual da ciência, apenas 3 dos cerca de 40 Alicyclobacilli conhecidos até o momento têm o potencial de produzir o aroma anormal de guaiacol (forte odor químico), prejudicial para as bebidas.
EN According to scientific findings, only 3 of the approximately 40 known alicyclobacilli have the potential to produce the guaiacol which spoils beverages with its strong off-flavour (intense chemical smell).
PT 2º: Odor eliminado por bola rasteira para o shortstop.
EN 2nd: Odor grounded out to shortstop.
portoghese | inglese |
---|---|
odor | odor |
PT 4º: Odor em base através de walk, Torres para a segunda.
EN 4th: Odor walked, Torres to second.
portoghese | inglese |
---|---|
para | to |
segunda | second |
odor | odor |
PT 4º: Urshela eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, Odor para a segunda, Torres out na terceira base.
EN 4th: Urshela grounded into fielder's choice to third, Odor to second, Torres out at third.
portoghese | inglese |
---|---|
opção | choice |
terceira | third |
segunda | second |
urshela | urshela |
odor | odor |
PT 6°: Urshela conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo central, Odor anotou e Torres anotou.
EN 6th: Urshela doubled to deep center, Odor scored and Torres scored.
portoghese | inglese |
---|---|
fundo | deep |
central | center |
anotou | scored |
urshela | urshela |
odor | odor |
PT 8°: Urshela eliminador por bola rasteira em queimada dupla, shortstop para a segunda para a primeira, Odor out na segunda base.
EN 8th: Urshela grounded into double play, shortstop to second to first, Odor out at second.
portoghese | inglese |
---|---|
primeira | first |
urshela | urshela |
odor | odor |
PT Urshela conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo central, Odor anotou e Torres anotou.
EN Urshela doubled to deep center, Odor scored and Torres scored.
portoghese | inglese |
---|---|
fundo | deep |
central | center |
anotou | scored |
urshela | urshela |
odor | odor |
PT 4º: Odor em base com rebatida simples no infield para a terceira.
EN 4th: Odor reached on infield single to third.
portoghese | inglese |
---|---|
simples | single |
terceira | third |
odor | odor |
PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.
EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.
portoghese | inglese |
---|---|
phillips | phillips |
opção | choice |
segunda | second |
base | baseman |
erro | error |
terceira | third |
odor | odor |
PT 2º: Odor eliminado por bola rasteira para o arremessador.
EN 2nd: Odor grounded out to pitcher.
portoghese | inglese |
---|---|
odor | odor |
PT 4º: Andújar eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Odor out na segunda base.
EN 4th: Andújar grounded into fielder's choice to shortstop, Odor out at second.
portoghese | inglese |
---|---|
opção | choice |
segunda | second |
odor | odor |
PT 4º: Sánchez em base através de walk, Odor para a segunda.
EN 4th: Sánchez walked, Odor to second.
portoghese | inglese |
---|---|
para | to |
segunda | second |
odor | odor |
PT 1º: Odor eliminado por bola rasteira para o shortstop.
EN 1st: Odor grounded out to shortstop.
portoghese | inglese |
---|---|
odor | odor |
PT 5°: Odor eliminado por 'pop out' para o shortstop.
EN 5th: Odor popped out to shortstop.
portoghese | inglese |
---|---|
odor | odor |
PT 3º: Judge em base através de walk, Frazier anotou, Odor para a segunda, LeMahieu para a terceira.
EN 3rd: Judge walked, Frazier scored, Odor to second, LeMahieu to third.
portoghese | inglese |
---|---|
anotou | scored |
para | to |
segunda | second |
frazier | frazier |
odor | odor |
lemahieu | lemahieu |
PT Judge em base através de walk, Frazier anotou, Odor para a segunda, LeMahieu para a terceira.
EN Judge walked, Frazier scored, Odor to second, LeMahieu to third.
portoghese | inglese |
---|---|
anotou | scored |
para | to |
segunda | second |
terceira | third |
frazier | frazier |
odor | odor |
lemahieu | lemahieu |
PT 5°: Odor eliminado por bola rasteira para o arremessador.
EN 5th: Odor grounded out to pitcher.
portoghese | inglese |
---|---|
odor | odor |
PT 9°: Odor eliminado por rebatida em linha para o shortstop.
EN 9th: Odor lined out to shortstop.
portoghese | inglese |
---|---|
linha | lined |
odor | odor |
PT 5°: Arozarena eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Adames anotou por erro e Zunino anotou por erro de arremesso do segunda base Odor, Meadows out na segunda base.
EN 5th: Arozarena grounded into fielder's choice to shortstop, Adames scored on error and Zunino scored on throwing error by second baseman Odor, Meadows out at second.
portoghese | inglese |
---|---|
opção | choice |
anotou | scored |
erro | error |
segunda | second |
base | baseman |
odor | odor |
PT 3º: Margot eliminado por rebatida em linha para a segunda, Díaz salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor.
EN 3rd: Margot lined out to second, Díaz safe at second on throwing error by second baseman Odor.
portoghese | inglese |
---|---|
margot | margot |
linha | lined |
segunda | second |
base | baseman |
erro | error |
odor | odor |
PT 6°: Judge eliminador por bola rasteira em queimada dupla, segunda para a primeira, Odor out na segunda base.
EN 6th: Judge grounded into double play, second to first, Odor out at second.
portoghese | inglese |
---|---|
primeira | first |
odor | odor |
PT Arozarena eliminado por bola rasteira em opção do defensor para o shortstop, Adames anotou por erro e Zunino anotou por erro de arremesso do segunda base Odor, Meadows out na segunda base.
EN Arozarena grounded into fielder's choice to shortstop, Adames scored on error and Zunino scored on throwing error by second baseman Odor, Meadows out at second.
portoghese | inglese |
---|---|
opção | choice |
anotou | scored |
erro | error |
segunda | second |
base | baseman |
odor | odor |
PT 2º: Odor eliminador por bola em território foul para o catcher.
EN 2nd: Odor fouled out to catcher.
portoghese | inglese |
---|---|
odor | odor |
PT 7°: Odor rebateu um home run para o campo direito (443 ').
EN 7th: Odor homered to right (443 feet).
portoghese | inglese |
---|---|
para | to |
direito | right |
odor | odor |
PT Odor rebateu um home run para o campo direito (443 ').
EN Odor homered to right (443 feet).
portoghese | inglese |
---|---|
para | to |
direito | right |
odor | odor |
PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.
EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.
portoghese | inglese |
---|---|
cume | summit |
lagos | lakes |
dúvidas | doubt |
natureza | nature |
PT óleo, fábrica, indústria, gás, plantar, industrial, refinaria, tecnologia, petroquímica, produto químico | Pxfuel
EN oil, factory, industry, gas, plant, industrial, refinery, technology, petrochemical, chemical | Pxfuel
portoghese | inglese |
---|---|
óleo | oil |
gás | gas |
tecnologia | technology |
químico | chemical |
pxfuel | pxfuel |
PT óleo, fábrica, indústria, gás, plantar, industrial, refinaria, tecnologia, petroquímica, produto químico
EN oil, factory, industry, gas, plant, industrial, refinery, technology, petrochemical, chemical
portoghese | inglese |
---|---|
óleo | oil |
gás | gas |
tecnologia | technology |
químico | chemical |
PT walter droga crime liberando o mal metanfetamina personagem químico branco cranston câncer
EN white nutrition organic business person manager professional project manager business drink executive
portoghese | inglese |
---|---|
branco | white |
PT walter droga crime liberando o mal metanfetamina personagem químico branco cranston câncer
EN white nutrition organic business person manager professional project manager business drink executive
portoghese | inglese |
---|---|
branco | white |
PT arquivo em branco filtragem filtro funil microsoft office nulo padrão planilha químico
EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow
portoghese | inglese |
---|---|
funil | funnel |
planilha | excel |
arquivo | database |
PT walter droga crime liberando o mal metanfetamina personagem químico branco cranston câncer
EN white nutrition organic business person manager professional project manager business drink executive
portoghese | inglese |
---|---|
branco | white |
PT ciência ebulição do frasco frasco lab laboratório liquid chemical química química de frascos químico reação química
EN chemistry education science test tube flask laboratory healthcare and medical lab
portoghese | inglese |
---|---|
ciência | science |
química | chemistry |
PT Detecção de vazamento químico e exposição em rios com IoT
EN Let’s get back to basics, what’s Industry 4.0?
PT Trata-se de produto utilizado em panelas antiaderentes, que decorreu de um experimento do químico Roy Plunkett, em 1928
EN This is a product used in non-stick cookware, which was the result of an experiment by chemist Roy Plunkett in 1928
portoghese | inglese |
---|---|
utilizado | used |
experimento | experiment |
PT arquivo em branco filtragem filtro funil microsoft office nulo padrão planilha químico
EN funnel filtering tool excel database sorting arrow data
portoghese | inglese |
---|---|
funil | funnel |
planilha | excel |
PT arquivo em branco filtragem filtro funil microsoft office nulo padrão planilha químico
EN funnel filtering tool excel database sorting arrow data
portoghese | inglese |
---|---|
funil | funnel |
planilha | excel |
PT arquivo em branco filtragem filtro funil microsoft office nulo padrão planilha químico
EN funnel filtering tool excel database sorting arrow data
portoghese | inglese |
---|---|
funil | funnel |
planilha | excel |
PT Esta tecnologia está baseada na geração de hidrogênio por meio de um processo químico conhecido como eletrólise. Este método utiliza a corrente elétrica para separar o hidrogênio do oxigênio que existe na água.
EN This technology is based on the generation of hydrogen through a chemical process known as electrolysis. This method uses an electrical current to separate the hydrogen from the oxygen in water.
portoghese | inglese |
---|---|
hidrogênio | hydrogen |
químico | chemical |
conhecido | known |
utiliza | uses |
corrente | current |
elétrica | electrical |
separar | separate |
oxigênio | oxygen |
água | water |
PT Através da Metalurgia, nossos especialistas são capazes de medir com mais precisão o comportamento químico dos elementos metálicos, definindo melhor a aplicação da liga e sua finalidade.
EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.
portoghese | inglese |
---|---|
especialistas | experts |
capazes | able |
comportamento | behaviour |
químico | chemical |
elementos | elements |
definindo | defining |
aplicação | application |
liga | alloy |
s | s |
PT Esta tecnologia está baseada na geração de hidrogênio — um combustível universal, leve e muito reativo — por meio de um processo químico conhecido como eletrólise
EN This technology is based on the generation of hydrogen — a universal, light and highly reactive fuel — through a chemical process known as electrolysis
portoghese | inglese |
---|---|
hidrogênio | hydrogen |
combustível | fuel |
universal | universal |
leve | light |
muito | highly |
químico | chemical |
conhecido | known |
PT O hidrogênio é o elemento químico que mais existe na natureza. Tal como indica a AIE, sua demanda global como combustível triplicou desde 1975, até chegar a 70 milhões de toneladas anuais em 2018. Além disso, é uma fonte de energia limpa que
EN Hydrogen is the most abundant chemical element in nature. As noted by the IEA, the global demand for hydrogen for use as a fuel has tripled since 1975 and reached 70 million tonnes a year in 2018. In addition, it is a clean energy source that
portoghese | inglese |
---|---|
hidrogênio | hydrogen |
elemento | element |
químico | chemical |
natureza | nature |
demanda | demand |
global | global |
toneladas | tonnes |
anuais | year |
fonte | source |
limpa | clean |
PT fornecerá energia para uma centena de grupos industriais de setores como o automotriz, químico, metalúrgico, cimento e têxtil. Com um investimento de cerca de
EN will supply power to around 100 industrial groups in sectors such as automobile, chemical, metallurgical, cement and textile. With an investment of around
portoghese | inglese |
---|---|
grupos | groups |
industriais | industrial |
setores | sectors |
químico | chemical |
cimento | cement |
têxtil | textile |
investimento | investment |
fornecer | supply |
PT 66,65 € Remodelador Suavizante ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Uma alternativa suave, porém poderosa a um remodelador químico que refina instantaneamente a textura da pele
EN €66.65 Renewing Peel ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ A powerful yet gentle alternative to a chemical peel that instantly refines skin texture
portoghese | inglese |
---|---|
alternativa | alternative |
suave | gentle |
poderosa | powerful |
químico | chemical |
instantaneamente | instantly |
textura | texture |
pele | skin |
PT Meio Ambiente & Energia Químico, Papel & Celulose Alimentício & Farmacêutico Mineração Mid-/Downstream Upstream
EN Environment & Energy Chemical, Pulp & Paper Food & Pharmaceuticals Mining Oil & Gas Mid-/Downstream Oil & Gas Upstream
portoghese | inglese |
---|---|
amp | amp |
energia | energy |
químico | chemical |
papel | paper |
mineração | mining |
upstream | upstream |
PT Nenhum aditivo ou produto químico é adicionado
EN No additives or chemicals are used
portoghese | inglese |
---|---|
nenhum | no |
ou | or |
PT Nenhum aditivo ou produto químico é adicionado a nossas farinhas. A padronização do produto é assegurada por uma seleção cuidadosa e rigorosa ? por nosso pessoal técnico ? das misturas de grãos mais valiosas.
EN The standardization of the product is ensured by a rigid selection, by our technical personnel, of the wheats.
portoghese | inglese |
---|---|
seleção | selection |
pessoal | personnel |
técnico | technical |
PT Com sua pesquisa sistemática, o químico foi o primeiro a desenvolver vidros com propriedades predeterminadas precisas que podiam ser reproduzidas a qualquer momento
EN With his systematic research, the chemist was the first to develop glasses with precise predetermined properties that could be reproduced at any time
portoghese | inglese |
---|---|
pesquisa | research |
sistemática | systematic |
desenvolver | develop |
vidros | glasses |
propriedades | properties |
precisas | precise |
momento | time |
PT Use vários quadros Kanban para exibir todas as atividades de trabalho e garantir que as equipes dependentes permaneçam “atualizadas” no processamento dos resultados do laboratório químico
EN Use multiple Kanban boards to put on display all work activities and ensure that dependent teams stay “up to date” on the processing of chemical lab results
portoghese | inglese |
---|---|
use | use |
vários | multiple |
quadros | boards |
kanban | kanban |
exibir | display |
atividades | activities |
trabalho | work |
equipes | teams |
processamento | processing |
resultados | results |
laboratório | lab |
químico | chemical |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni