PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
EN The state got its name from Spanish explorer Juan Ponce de León, who landed on Florida?s east coast in 1513. He called the area ?La Florida,? Spanish for ?flowery.?
portoghese | inglese |
---|---|
estado | state |
explorador | explorer |
juan | juan |
costa | coast |
chamou | called |
área | area |
la | la |
PT O nome do estado vem do explorador espanhol Juan Ponce de León, que desembarcou na costa leste da Flórida em 1513. Ele chamou a área de “La Florida”, espanhol para “florida”.
EN The state got its name from Spanish explorer Juan Ponce de León, who landed on Florida?s east coast in 1513. He called the area ?La Florida,? Spanish for ?flowery.?
PT The Red Jumpsuit Apparatus é uma banda de rock alternativo formada em 2001 em Middleburg, na Flórida. Historia: The Red Jumpsuit Apparatus começou como uma banda local em Middleburg, Flórida de acordo com o site oficial. A banda f… leia mais
EN The Red Jumpsuit Apparatus is an alternative rock/post-hardcore band that was originally formed in 2003 in Middleburg, Florida, about 30 miles south west of Jacksonville. The current members of the band are Ronnie Winter, the lead voca… read more
portoghese | inglese |
---|---|
red | red |
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
flórida | florida |
leia | read |
PT A Flórida recebe 15 times da Liga Principal de Beisebol em fevereiro e março quando eles se preparam para a nova temporada. Mais de 25 milhões de torcedores de beisebol já foram aos jogos de treinamento da primavera* na Flórida desde 2000.
EN Florida hosts 15 Major League Baseball teams each February and March as they get ready for the new season. More than 25 million baseball fans have attended spring training games in Florida since 2000.
portoghese | inglese |
---|---|
flórida | florida |
recebe | get |
times | teams |
liga | league |
beisebol | baseball |
temporada | season |
jogos | games |
treinamento | training |
primavera | spring |
PT Disponibilizar para clientes que possuem conta no Bradesco BAC Florida Bank e Bradesco BAC Florida Investiments, a visualização do saldo em conta e em investimentos.
EN Offer to clients who have an account in Bradesco BAC Florida Bank and in Bradesco BAC Florida Investments, the possibility of checking the account balance and investments.
portoghese | inglese |
---|---|
clientes | clients |
bradesco | bradesco |
florida | florida |
investimentos | investments |
PT Aeroporto Internacional de Palm Beach em West Palm Beach, Flórida, 9.16 mi de Wellington, Flórida.
EN Palm Beach International Airport in West Palm Beach, Florida, 9.16 mi from Wellington, Florida.
portoghese | inglese |
---|---|
aeroporto | airport |
internacional | international |
beach | beach |
west | west |
flórida | florida |
wellington | wellington |
mi | mi |
PT Planeje uma viagem à Flórida com facilidade usando as ferramentas gratuitas disponibilizadas a você por Discover The Palm Beaches. Veja nosso guia de cinco etapas para planejar suas férias no Sul da Flórida:
EN Plan a trip to Florida with ease with the free tools available to you from Discover The Palm Beaches. Here’s our five-step guide on how to plan a South Florida vacation:
portoghese | inglese |
---|---|
flórida | florida |
facilidade | ease |
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
discover | discover |
guia | guide |
etapas | step |
PT Casamentos da praia de Florida | Casamentos do destino de Florida
EN Florida Beach Weddings | Florida Destination Weddings
portoghese | inglese |
---|---|
casamentos | weddings |
praia | beach |
florida | florida |
destino | destination |
PT The Red Jumpsuit Apparatus é uma banda de rock alternativo formada em 2001 em Middleburg, na Flórida. Historia: The Red Jumpsuit Apparatus começou como uma banda local em Middleburg, Flórida de acordo com o site oficial. A banda f… leia mais
EN The Red Jumpsuit Apparatus is an alternative rock/post-hardcore band that was originally formed in 2003 in Middleburg, Florida, about 30 miles south west of Jacksonville. The current members of the band are Ronnie Winter, the lead voca… read more
portoghese | inglese |
---|---|
red | red |
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
flórida | florida |
leia | read |
PT A Flórida recebe 15 times da Liga Principal de Beisebol em fevereiro e março quando eles se preparam para a nova temporada. Mais de 25 milhões de torcedores de beisebol já foram aos jogos de treinamento da primavera* na Flórida desde 2000.
EN Florida hosts 15 Major League Baseball teams each February and March as they get ready for the new season. More than 25 million baseball fans have attended spring training games in Florida since 2000.
PT O coordenador da Bibliotecários Sem fronteiras, Lenny Rhine, bibliotecário emérito da Universidade da Flórida trabalha em grande proximidade com a OMS e ITOCA para garantir alcance e sinergias máximas no treinamento
EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies
portoghese | inglese |
---|---|
coordenador | coordinator |
universidade | university |
flórida | florida |
trabalha | works |
oms | who |
alcance | reach |
treinamento | training |
PT Pilotos na Universidade de Denver e Universidade da Flórida nos EUA
EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida
portoghese | inglese |
---|---|
pilotos | pilots |
universidade | university |
flórida | florida |
denver | denver |
PT A Elsevier é uma provedora aprovada pelo Conselho de Enfermagem da Flórida
EN Elsevier is provider approved by the Florida Board of Nursing
portoghese | inglese |
---|---|
é | is |
aprovada | approved |
enfermagem | nursing |
flórida | florida |
PT O número do provedor de Flórida é 50-4681
EN The Florida provider number is #50-4681
portoghese | inglese |
---|---|
provedor | provider |
flórida | florida |
é | is |
PT Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no ensino médio
EN Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus
PT A vencedora da terceira temporada do The Voice, Cassadee Pope é uma cantora poderosa, que se destaca perfeitamente tanto no pop, quanto no country. Nascida em 28 de agosto de 1989, West Palm Beach, na Flórida, Pope começou a cantar no … leia mais
EN Cassadee Blake Pope (born August 28, 1989 in Florida, USA) is an American singer. Since 2008, she has been the lead vocalist of the pop punk band Hey Monday that is currently on hiatus. She was the winner of the third season of the NBC… read more
portoghese | inglese |
---|---|
vencedora | winner |
terceira | third |
temporada | season |
cantora | singer |
pop | pop |
nascida | born |
agosto | august |
flórida | florida |
leia | read |
mais | more |
PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.
EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.
portoghese | inglese |
---|---|
sul | southern |
flórida | florida |
centro | center |
cultural | cultural |
distinto | distinct |
resto | rest |
PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.
EN In Cape Canaveral and St. Augustine, Florida, come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.
portoghese | inglese |
---|---|
cabo | cape |
st | st |
flórida | florida |
venha | come |
praias | beaches |
mas | but |
história | history |
oportunidade | chance |
verdadeira | real |
vida noturna | nightlife |
PT Para conhecer as famosas praias da Flórida, visite o Anastasia State Park (Parque Estadual Anastasia)
EN For Florida’s famous beaches, head to Anastasia State Park
portoghese | inglese |
---|---|
famosas | famous |
praias | beaches |
flórida | florida |
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
EN There are few places in the country that display spaceships that have actually been to space, and the Kennedy Space Center, located on Merritt Island, Florida, is one of them
portoghese | inglese |
---|---|
exibem | display |
realmente | actually |
kennedy | kennedy |
flórida | florida |
PT No sul da Flórida, uma cidade se destaca como um centro cultural distinto do resto do estado.
EN In southern Florida, one city stands out as a cultural center distinct from the rest of the state.
portoghese | inglese |
---|---|
sul | southern |
flórida | florida |
centro | center |
cultural | cultural |
distinto | distinct |
resto | rest |
PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.
EN In Cape Canaveral and St. Augustine, Florida, come for the beaches, but stay for the history, nightlife and the chance to see a real spaceship.
portoghese | inglese |
---|---|
cabo | cape |
st | st |
flórida | florida |
venha | come |
praias | beaches |
mas | but |
história | history |
oportunidade | chance |
verdadeira | real |
vida noturna | nightlife |
PT Para conhecer as famosas praias da Flórida, visite o Anastasia State Park (Parque Estadual Anastasia)
EN For Florida’s famous beaches, head to Anastasia State Park
portoghese | inglese |
---|---|
famosas | famous |
praias | beaches |
flórida | florida |
PT Há poucos lugares no país que exibem naves espaciais que realmente estiveram no espaço, e o Kennedy Space Center (Centro Espacial Kennedy), localizado na Merritt Island (Ilha Merrit), na Flórida, é um deles
EN There are few places in the country that display spaceships that have actually been to space, and the Kennedy Space Center, located on Merritt Island, Florida, is one of them
portoghese | inglese |
---|---|
exibem | display |
realmente | actually |
kennedy | kennedy |
flórida | florida |
PT O parque solar Stanton de 6 megawatts localizado fora de Orlando, Flórida, aparece nesta vista aérea capturada por um drone (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
EN The 6-megawatt Stanton Solar Farm outside of Orlando, Florida, is seen in this aerial view from a drone. (© Paul Hennessy/SOPA Images/LightRocket via Getty Images)
portoghese | inglese |
---|---|
solar | solar |
orlando | orlando |
flórida | florida |
drone | drone |
paul | paul |
images | images |
getty | getty |
PT A medalhista de bronze Olímpica, pentacampeã mundial e recordista mundial também criou os gatos Chloe e Patches, adotados de um abrigo local em sua cidade na Flórida.
EN She moved on to cats Chloe and Patches, which the Olympic bronze medallist, five-time world champion and world record holder adopted from a local shelter in her hometown of Florida.
portoghese | inglese |
---|---|
bronze | bronze |
mundial | world |
gatos | cats |
patches | patches |
um | a |
abrigo | shelter |
local | local |
flórida | florida |
chloe | chloe |
PT 1937 Os fundadores do Sheraton, Ernest Henderson e Robert Moore, adquirem seu primeiro hotel em Springfield, Massachusetts. Em dois anos, eles adquirem hotéis do Maine até a Flórida.
EN 1937 Sheraton founders Ernest Henderson and Robert Moore acquire their first hotel in Springfield, Massachusetts. Within two years, they own properties from Maine to Florida.
portoghese | inglese |
---|---|
fundadores | founders |
robert | robert |
massachusetts | massachusetts |
maine | maine |
flórida | florida |
sheraton | sheraton |
PT Se você estiver vindo do sul, a I-95 pode ser a melhor rota a seguir (da Flórida), mas a I-85 é mais conveniente para quem vem de Nova Orleans ou Atlanta
EN If you are coming from the south, I-95 might be the best route to take (from Florida), but I-85 is more convenient for those driving from New Orleans or Atlanta
portoghese | inglese |
---|---|
se | if |
rota | route |
flórida | florida |
conveniente | convenient |
nova | new |
orleans | orleans |
ou | or |
atlanta | atlanta |
PT Para entender e dominar as complexidades do Revit, a equipe precisava de um consultor experiente para lidar bem com as estruturas de membrana tensionada da Sprung. Alfredo Medina, um Expert Elite com base em Orlando, Flórida, se encaixa no perfil.
EN To understand and master Revit’s intricacies, the team needed a consultant with experience to suit Sprung’s tensioned membrane structures. Alfredo Medina, an Expert Elite based in Orlando, Florida, fit the bill.
portoghese | inglese |
---|---|
dominar | master |
equipe | team |
precisava | needed |
consultor | consultant |
estruturas | structures |
membrana | membrane |
elite | elite |
orlando | orlando |
flórida | florida |
encaixa | fit |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa … leia mais
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of h… read more
portoghese | inglese |
---|---|
flórida | florida |
tom | tom |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville. Já adolescente, músico amador, ele freqüentemente praticava em casa com amigos. Graduou-se na Gainesville High Sch… leia mais
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of his career. He has occasionally released solo w… read more
portoghese | inglese |
---|---|
flórida | florida |
tom | tom |
PT Tom Petty, conhecido nos primeiros anos como Tommy, nasceu em Gainesville, Flórida e cresceu no nordeste de Gainesville
EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty
portoghese | inglese |
---|---|
flórida | florida |
tom | tom |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress
portoghese | inglese |
---|---|
é | is |
uma | an |
atriz | actress |
cantora | singer |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
portoghese | inglese |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
mais | more |
boca | boca |
grande | grande |
PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
portoghese | inglese |
---|---|
flórida | florida |
é | is |
atriz | actress |
cantora | singer |
boca | boca |
grande | grande |
PT Estudantes da Universidade do Sul da Flórida colaboram com o projeto de redação técnica
EN Students from the University of South Florida collaborating on the Technical Writing Project
portoghese | inglese |
---|---|
estudantes | students |
universidade | university |
flórida | florida |
o | the |
projeto | project |
técnica | technical |
PT A banda foi formada em 26 de março de 1969 em Jacksonville, Flórida com Duan… leia mais
EN Reflecting the emergence of the "New South" and setting t… read more
portoghese | inglese |
---|---|
a | the |
mais | more |
PT A banda foi formada em 26 de março de 1969 em Jacksonville, Flórida com Duane Allman (eleito pela revista Rolling Stones em 2003, como o segundo mel… leia mais
EN Reflecting the emergence of the "New South" and setting the style for Lynyrd Skynyrd, the Marshall Tucker Band, and many other ba… read more
portoghese | inglese |
---|---|
banda | band |
PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam. Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The… leia mais
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has rel… read more
portoghese | inglese |
---|---|
iron | iron |
amp | amp |
wine | wine |
é | is |
cantor | singer |
sam | sam |
na | outside |
PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam. Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The Creek Drank the Cradle" pelo selo Sub Po… leia mais
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has released six studio albums, several EPs and singl… read more
portoghese | inglese |
---|---|
iron | iron |
amp | amp |
wine | wine |
é | is |
cantor | singer |
álbum | albums |
sam | sam |
na | outside |
PT A Collier Building Industry Association (CBIA) é uma organização com base em membros, que fornece a estes programas educacionais e recursos industriais que abordem problemas importantes no setor da construção no condado de Collier, na Florida.
EN The Collier Building Industry Association (CBIA) is a member-driven organization, providing its members with educational programs and industry resources that address key issues throughout the construction industry in Collier County, Florida.
portoghese | inglese |
---|---|
association | association |
organização | organization |
fornece | providing |
programas | programs |
educacionais | educational |
recursos | resources |
problemas | issues |
importantes | key |
condado | county |
florida | florida |
PT O furacão Ida afetou severamente o litoral da Louisiana, Alabama e Mississippi e o Panhandle da Flórida
EN Hurricane Ida has severely impacted coastal Louisiana, Alabama and Mississippi and the Florida Panhandle
portoghese | inglese |
---|---|
o | the |
furacão | hurricane |
louisiana | louisiana |
flórida | florida |
ida | ida |
severamente | severely |
alabama | alabama |
PT A campanha estadual expandida incluiu Alasca, Arizona, Flórida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, Carolina do Norte, Carolina do Sul, Texas e Wisconsin
EN The expanded state campaign included Alaska, Arizona, Florida, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Nebraska, North Carolina, South Carolina, Texas and Wisconsin
portoghese | inglese |
---|---|
a | the |
campanha | campaign |
estadual | state |
alasca | alaska |
flórida | florida |
iowa | iowa |
minnesota | minnesota |
carolina | carolina |
texas | texas |
arizona | arizona |
kansas | kansas |
michigan | michigan |
wisconsin | wisconsin |
PT Ele atualmente mora na Flórida e tem fornecido suporte e mentor para algumas empresas iniciantes e organizações sem fins lucrativos da University of Tampa, juntamente com projetos de consultoria comercial mais amplos.
EN He currently lives in Florida and has been providing support and mentoring to some local University of Tampa start-ups and non-profits alongside broader commercial consulting projects.
portoghese | inglese |
---|---|
atualmente | currently |
mora | lives |
flórida | florida |
projetos | projects |
tampa | tampa |
PT A Flórida concedeu a aprovação da Blockchain.com para uma licença de transmissão de dinheiro, uma vez que a empresa continua a contratar e investir no estado.
EN Florida granted Blockchain.com approval for a money transmitter license as the company continues to hire and invest in the state.
portoghese | inglese |
---|---|
flórida | florida |
aprovação | approval |
blockchain | blockchain |
licença | license |
continua | continues |
investir | invest |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em … leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass)… read more
portoghese | inglese |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT O Trivium é uma banda de Thrash Metal e Metalcore norte-americana, nascida em Orlando, Flórida. Atualmente considerada uma das maiores revelações na cena do Heavy Metal Mundial. Formada em 1999, logo cresceu na cena de Orlando, com a s… leia mais
EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more
portoghese | inglese |
---|---|
é | is |
banda | band |
metal | metal |
orlando | orlando |
flórida | florida |
atualmente | currently |
formada | formed |
PT Matchbox Twenty é banda americana de rock, formada em Orlando, Florida , em 1995
EN Matchbox Twenty, originally Matchbox 20 and typeset as matchbox twenty on most official merchandise, is a rock band formed in Orlando, Florida, who have sold in excess of 39 million albums worldwide
portoghese | inglese |
---|---|
é | is |
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
orlando | orlando |
florida | florida |
PT Hey Monday é uma banda de West Palm Beach, Flórida, Estados Unidos, formada por Cassadee Pope (vocais), Alex Lipshaw (guitarra base), Mike Gentile (guitarra solo) e Patrick McKenzie (bateria)
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake
portoghese | inglese |
---|---|
monday | monday |
é | is |
banda | band |
west | west |
beach | beach |
flórida | florida |
mike | mike |
PT Hey Monday é uma banda de West Palm Beach, Flórida, Estados Unidos, formada por Cassadee Pope (vocais), Alex Lipshaw (guitarra base), Mike Gentile (guitarra solo) e Patrick McKenzie (bateri… leia mais
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake.… read more
portoghese | inglese |
---|---|
monday | monday |
é | is |
banda | band |
west | west |
beach | beach |
flórida | florida |
mike | mike |
mais | more |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni