PT Se quiser usar os dados off-line ou levá-los para a memória, o Tableau permite que você extraia quantidades maciças de dados, possibilitando uma experiência de exploração ilimitada em segundos
PT Se quiser usar os dados off-line ou levá-los para a memória, o Tableau permite que você extraia quantidades maciças de dados, possibilitando uma experiência de exploração ilimitada em segundos
EN When you want to take data offline or bring it in-memory, Tableau lets you extract massive data for limitless exploration in seconds
portoghese | inglese |
---|---|
quiser | want |
off-line | offline |
ou | or |
memória | memory |
tableau | tableau |
permite | lets |
extraia | extract |
exploração | exploration |
segundos | seconds |
PT Estes produtos são utilizados durante a construção de estruturas maciças de betão, tais como barragens, pontes e túneis, e em armaduras de aço, tais como ancoragens de solo, escoras para escavações abertas e vergalhões para betão armado.
EN These products are used during construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and tunnels and on steel reinforcements such as ground anchors, struts for open excavations and rebars for reinforced concrete.
portoghese | inglese |
---|---|
utilizados | used |
pontes | bridges |
túneis | tunnels |
aço | steel |
solo | ground |
escavações | excavations |
abertas | open |
PT Hoje, essas marcas executam operações maciças de comércio eletrônico que não apenas complementam a receita dos compradores nas lojas, como também estendem o alcance de cada marca a áreas com menos concorrência.
EN These brands now operate massive e-commerce operations that not only supplement revenue from in-store shoppers, but also extend each brand's reach into areas with less competition.
portoghese | inglese |
---|---|
hoje | now |
operações | operations |
eletrônico | e-commerce |
receita | revenue |
compradores | shoppers |
áreas | areas |
menos | less |
concorrência | competition |
PT Veja essas vadias fazendo perfurações maciças com galos enormes que tornarão seus furos maiores do que já são
EN See these sluts get massive drillings with huge cocks that will make their holes larger than they already are
portoghese | inglese |
---|---|
veja | see |
enormes | huge |
PT Os oito edifícios cúbicos construídos com pedras maciças de quartzito de Vals abrigam 121 apartamentos elegantes e confortáveis com dois, três ou quatro quartos, e ainda uma grande seleção de lojas, restaurantes e bares.
EN The eight cuboid buildings made of solid Vals quartzite accommodate not only 186 stylish and comfortably furnished apartments with two, three or four bedrooms, but also a large selection of shops, restaurants and bars.
portoghese | inglese |
---|---|
edifícios | buildings |
elegantes | stylish |
grande | large |
seleção | selection |
lojas | shops |
PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
portoghese | inglese |
---|---|
seus | your |
códigos | code |
jira | jira |
unidade | unit |
integrações | integrations |
poderosas | powerful |
ferramentas | tools |
s | s |
PT Extraia ativos de multimídia aprovados de uma biblioteca compartilhada ou conecte seus catálogos de produtos do
EN Pull approved multimedia assets from a shared library or add product links to your posts by connecting your
portoghese | inglese |
---|---|
multimídia | multimedia |
aprovados | approved |
biblioteca | library |
compartilhada | shared |
ou | or |
seus | your |
PT No entanto, independentemente de sua empresa estar presente no Twitter ou não, recomendamos que você extraia dados da rede
EN However, regardless of whether your business has a presence on Twitter or not, we recommend you pull data from the network
portoghese | inglese |
---|---|
presente | presence |
recomendamos | we recommend |
dados | data |
PT Extraia dados de dezenas de ferramentas da Semrush, Google Search Console, Google Analytics e Google Meu Negócio. Escolha qualquer um dos nossos widgets pré-configurados e crie relatórios de desempenho de marketing.
EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.
portoghese | inglese |
---|---|
ferramentas | tools |
semrush | semrush |
search | search |
console | console |
escolha | pick |
nossos | our |
widgets | widgets |
crie | create |
desempenho | performance |
PT Abra arquivos macOS DMG no Windows. Extraia qualquer arquivo de um arquivo DMG em apenas alguns cliques.
EN Open macOS DMG files on Windows. Extract any file from a DMG archive in just a few clicks.
portoghese | inglese |
---|---|
abra | open |
macos | macos |
dmg | dmg |
windows | windows |
extraia | extract |
cliques | clicks |
PT Extraia o arquivo de restauração .IPSW de um beta do iOS
EN Extract the .IPSW restore file from an iOS beta
portoghese | inglese |
---|---|
extraia | extract |
o | the |
restauração | restore |
ipsw | ipsw |
um | an |
beta | beta |
ios | ios |
PT Extraia o conteúdo dos arquivos IPA
EN Extract contents from IPA files
portoghese | inglese |
---|---|
extraia | extract |
conteúdo | contents |
dos | from |
arquivos | files |
ipa | ipa |
PT Extraia o arquivo de restauração .IPSW: de um backup do iOS.
EN Extract the .IPSW restore file: from an iOS backup.
portoghese | inglese |
---|---|
extraia | extract |
o | the |
ipsw | ipsw |
um | an |
ios | ios |
PT Passo 2: Extraia o seu próprio download e copie-o para o diretório www.
EN Step 2: Extract your OWNcloud download and copy it to the www directory.
portoghese | inglese |
---|---|
passo | step |
diretório | directory |
copie | copy |
PT Instale o Podman, extraia uma imagem de um repositório e use a imagem para executar um contêiner.
EN Install Podman, pull an image from a repository, and use the image to run a container.
portoghese | inglese |
---|---|
instale | install |
imagem | image |
repositório | repository |
contêiner | container |
podman | podman |
PT Extraia contatos do seu backup do iTunes ou do iCloud
EN Extract contacts from your iTunes or iCloud backup
portoghese | inglese |
---|---|
extraia | extract |
contatos | contacts |
seu | your |
backup | backup |
itunes | itunes |
ou | or |
PT Extraia dados de aplicativos do backup do iTunes ou do iCloud ou da conta do iCloud
EN Extract app data from your iTunes or iCloud backup, or iCloud account
portoghese | inglese |
---|---|
extraia | extract |
dados | data |
aplicativos | app |
backup | backup |
itunes | itunes |
ou | or |
conta | account |
PT Extraia todos os dados de localização dos seus backups, telefone e dados EXIF em um único clique
EN Extract all the location data from your backups, phone and EXIF data in a single click
portoghese | inglese |
---|---|
extraia | extract |
localização | location |
seus | your |
backups | backups |
telefone | phone |
clique | click |
PT Você também pode baixar nosso utilitário gratuito CdrPuller, que permitirá que você extraia arquivos de log do seu sistema BCM sem ter que configurar um servidor FTP.
EN You can also download our free CdrPuller utility which will allow you to pull log files from your BCM system without having to set up an FTP server.
portoghese | inglese |
---|---|
utilitário | utility |
gratuito | free |
bcm | bcm |
sem | without |
um | an |
ftp | ftp |
PT Você precisará escolher entre CSV (texto) e HTML (que inclui imagens e anexos). Recomendamos que você extraia seus dados no formato HTML, pois é mais fácil de ler. Escolha o local em que você deseja salvá-los e pronto!
EN You'll need to choose between CSV (text) and HTML (which includes images and attachments). We'd recommend you extract your data in HTML format, as it is easiest to read. Choose the location you’d like to save them at, and that’s it!
portoghese | inglese |
---|---|
csv | csv |
html | html |
inclui | includes |
imagens | images |
anexos | attachments |
extraia | extract |
formato | format |
local | location |
precisar | need |
PT Extraia seus dados do Momento (fotos e o arquivo de banco de dados do Sqlite usando o guia acima).
EN Extract your Momento data (photos and the Sqlite database file using the guide from above).
portoghese | inglese |
---|---|
extraia | extract |
seus | your |
fotos | photos |
momento | momento |
sqlite | sqlite |
PT Extraia informações detalhadas sobre uso de aplicações, exposição a riscos e a eficácia do seu programa de segurança
EN Draw rich insights about your application usage, exposure to risk, and the effectiveness of your security program
portoghese | inglese |
---|---|
informações | insights |
a | the |
eficácia | effectiveness |
segurança | security |
PT A plataforma de análise visual do Tableau, combinada com nosso conjunto de softwares, permitirá que você analise e extraia informações de dados de transações, portfólio e operações na velocidade do pensamento.
EN Tableau’s visual analytics platform, combined with our best-in-suite software, will provide insights and analytics into trading, portfolio and operations data at the speed of thought.
portoghese | inglese |
---|---|
visual | visual |
tableau | tableau |
nosso | our |
portfólio | portfolio |
velocidade | speed |
pensamento | thought |
PT Extraia e monetize seus dados como uma oferta de análise exclusiva e interativa.
EN Package and monetise your data as a unique, interactive analytics offering.
portoghese | inglese |
---|---|
seus | your |
uma | a |
oferta | offering |
exclusiva | unique |
interativa | interactive |
PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.
EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
portoghese | inglese |
---|---|
conectar | connecting |
salesforce | salesforce |
personalizada | custom |
possível | can |
acessar | access |
objetos | objects |
campos | fields |
PT Transfira favoritos do Safari do iPhone ou iPad para um Mac ou PC sem usar o iCloud. Faça o backup de listas de leitura. Extraia o histórico de navegação móvel a partir de backups.
EN Transfer Safari bookmarks from your iPhone or iPad to your Mac or PC without iCloud. Backup your reading lists. Extract mobile browsing history from backups.
portoghese | inglese |
---|---|
transfira | transfer |
favoritos | bookmarks |
safari | safari |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
sem | without |
icloud | icloud |
listas | lists |
leitura | reading |
extraia | extract |
histórico | history |
navegação | browsing |
móvel | mobile |
PT Extraia e Explore Backups do iPhone
EN iPhone Backup Extractor & Browser
portoghese | inglese |
---|---|
backups | backup |
iphone | iphone |
PT Explore e extraia arquivos de backups do iOS
EN Browse and extract files from iOS backups
portoghese | inglese |
---|---|
explore | browse |
extraia | extract |
arquivos | files |
backups | backups |
ios | ios |
PT Você não deve permitir que um usuário final extraia um Item e o use separadamente do Produto Final criado usando esse Item.
EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.
portoghese | inglese |
---|---|
extraia | extract |
criado | created |
PT TextSniper - Capture e extraia qualquer texto da tela do seu Mac | imagens
EN TextSniper - Capture and extract any text from your Mac's screen | images
portoghese | inglese |
---|---|
capture | capture |
extraia | extract |
texto | text |
tela | screen |
mac | mac |
imagens | images |
PT Extraia texto de imagens e outros documentos digitais em segundos.
EN Extract text from images and other digital documents in seconds
portoghese | inglese |
---|---|
extraia | extract |
imagens | images |
outros | other |
segundos | seconds |
PT Extraia KPI e desempenhos dos mercados em todo o mundo, visualize pontos fortes num mapa térmico interativo e filtre por canais.
EN Extract KPI and performance by markets worldwide, visualize strengths on an interactive heatmap and filter by channels.
portoghese | inglese |
---|---|
extraia | extract |
kpi | kpi |
mercados | markets |
visualize | visualize |
interativo | interactive |
canais | channels |
PT PDFsam Basic é uma solução livre e open source para utilizadores ocasionais. Divida, funda, misture, extraia páginas e rode ficheiros PDF
EN PDFsam Basic is a free and open source solution for casual users. Split, merge, mix, extract pages and rotate PDF files
portoghese | inglese |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
basic | basic |
é | is |
solução | solution |
source | source |
utilizadores | users |
misture | mix |
extraia | extract |
PT Extraia todo o potencial da sua audiência
EN Realize the full potential of your audience
portoghese | inglese |
---|---|
todo | full |
o | the |
potencial | potential |
audiência | audience |
PT Esta é uma lista de conversores especializados em Reconhecimento Óptico de Caracteres - abreviando, OCR. Extraia texto de páginas escaneadas, imagens e muito mais!
EN This is a list of converters specialized in Optical Character Recognition – in short OCR. Extract text from scanned pages, images, and more!
portoghese | inglese |
---|---|
lista | list |
conversores | converters |
especializados | specialized |
reconhecimento | recognition |
extraia | extract |
texto | text |
páginas | pages |
imagens | images |
PT Extraia informações de qualquer fonte para tomar decisões melhores com rapidez.
EN Unlock insights from any source to make better decisions, fast.
portoghese | inglese |
---|---|
informações | insights |
decisões | decisions |
melhores | better |
rapidez | fast |
PT Extraia dados do seu processo e centralize-os em um só lugar.
EN Standardize your expense reimbursement process to avoid misalignment and poor communication.
portoghese | inglese |
---|---|
seu | your |
processo | process |
PT Gerencie backups: agende backups automáticos, exporte backups para armazenamento seguro, explore o conteúdo de backups e extraia dados específicos de um backup.
EN Manage your backups: schedule automatic backups, export backups for safe storage, browse backup contents and extract specific data from them
portoghese | inglese |
---|---|
gerencie | manage |
agende | schedule |
automáticos | automatic |
exporte | export |
seguro | safe |
explore | browse |
extraia | extract |
específicos | specific |
PT Não! O iMazing permite que você extraia músicas de dispositivos iOS, mas ele não contorna DRMs de nenhuma maneira. Nós não quebramos ou hackeamos nenhum tipo de proteção de arquivo.
EN No! iMazing lets you extract music from iOS devices, but does not in any way circumvent DRMs – we don’t break or hack around any file protection of any sort.
portoghese | inglese |
---|---|
imazing | imazing |
permite | lets |
extraia | extract |
músicas | music |
dispositivos | devices |
ios | ios |
ou | or |
proteção | protection |
arquivo | file |
PT Converta de PDF para Word com este conversor de Word online gratuito. Extraia texto de digitalizações e torne documentos PDF editáveis com apenas alguns cliques.
EN Convert from PDF to Word with this free online Word converter. Extract text from scans and make PDF documents editable in just a few clicks.
portoghese | inglese |
---|---|
online | online |
gratuito | free |
extraia | extract |
apenas | just |
cliques | clicks |
PT Preparo: Rale as raspas e extraia o suco das laranjas, e rale bem o açafrão
EN Preparation: Juice and zest the oranges, peel and finely grate the turmeric
portoghese | inglese |
---|---|
preparo | preparation |
suco | juice |
PT Extraia texto de PDF e converta em formato de saída DOC editável
EN Extract text from PDF and convert into editable DOC output format
portoghese | inglese |
---|---|
extraia | extract |
editável | editable |
PT Extraia texto de PDF e converta em formato de saída EXCEL editável
EN Extract text from PDF and convert into editable Excel output format
portoghese | inglese |
---|---|
extraia | extract |
excel | excel |
editável | editable |
PT Extraia dados de nuvem de pontos de uma variedade de formatos de arquivo, entre eles RWP, LAS/LAZ, TZF, PLY e E57.
EN Pull in point cloud data from a variety of file formats including RWP, LAS/LAZ, TZF, PLY, and E57.
portoghese | inglese |
---|---|
nuvem | cloud |
pontos | point |
PT Extraia o texto de um arquivo de imagem. Basta soltar uma imagem na ferramenta: ela examinará a imagem em busca de qualquer texto, executando um processo de reconhecimento óptico de caracteres (OCR) e apresentará o texto editável como resultado.
EN Record video from a selected area on your screen.
PT Análise do perfil do cliente — Extraia dados de clientes de várias fontes para criar análises detalhadas e uma visualização única de usuários conhecidos
EN Customer Profile Analytics — Pull customer data from multiple sources to create in-depth analytics and a single view of known users
portoghese | inglese |
---|---|
perfil | profile |
visualização | view |
conhecidos | known |
PT Extraia todo o potencial dos seus contatos profissionais.
EN Time & Billing | Project Management | Accounting
PT Abra-a como faria com qualquer arquivo .zip e extraia-os para algum lugar de sua preferência (por exemplo, na Área de Trabalho).
EN Open it as you would with any regular .zip file and extract them to some place of your choice (for example, at the Desktop).
portoghese | inglese |
---|---|
arquivo | file |
zip | zip |
abra | open |
extraia | extract |
PT Uma vez baixados, os complementos estão dentro de uma pasta zipada. Abra-a como faria com qualquer arquivo .zip e extraia-os para algum lugar de sua preferência (por exemplo, na Área de Trabalho).
EN Once downloaded, the addons are inside a zipped folder. Open it as you would do with any regular .zip file and extract its contents to any place of your preference (for example, at your Desktop).
portoghese | inglese |
---|---|
baixados | downloaded |
complementos | addons |
zip | zip |
preferência | preference |
abra | open |
extraia | extract |
PT Extraia todo o potencial da sua audiência. Disponibilize segmentos de sua audiência em plataformas programáticas ou portais, gerando uma nova forma de monetização de dados.
EN Realize the full potential of your audience. Make segments of your audiences available in programmatic platforms or portals, generating a new form of data monetization.
portoghese | inglese |
---|---|
todo | full |
potencial | potential |
plataformas | platforms |
ou | or |
portais | portals |
gerando | generating |
nova | new |
forma | form |
monetização | monetization |
dados | data |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni