PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
Traduci "estádio de natação" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "estádio de natação" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di estádio de natação
portoghese
inglese
EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| está | here |
| o | home |
PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| está | here |
| o | home |
PT O Estádio foi também o principal local de Los Angeles em 1984, e, em 2028, se tornará o primeiro estádio do mundo a receber as Cerimônias de Abertura, Encerramento e eventos de atletismo em três Jogos Olímpicos distintos.
EN Having also been the main venue at Los Angeles 1984, the Memorial Coliseum will in 2028 become the first stadium in the world to host the opening and closing ceremonies and track and field events at three separate Olympic Games.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estádio | stadium |
| angeles | angeles |
| mundo | world |
| cerimônias | ceremonies |
| encerramento | closing |
| eventos | events |
| jogos | games |
| local | venue |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A gama completa de soluções de acesso ao estádio da SKIDATA garante que milhares de fãs possam entrar no seu estádio sem esforço no menor tempo possível
EN SKIDATA’s complete range of stadium access solutions guarantees that thousand of fans can enter your stadium effortlessly in the shortest time
| portoghese | inglese |
|---|---|
| gama | range |
| completa | complete |
| soluções | solutions |
| estádio | stadium |
| skidata | skidata |
| garante | guarantees |
| milhares | thousand |
| fãs | fans |
| tempo | time |
| s | s |
| sem esforço | effortlessly |
PT Casa centenária na Tijuca. Próximo ao estádio do Maracanã. Pode ir ao estádio a pé ou de bicicleta . Fica a 15 minutos da Lapa um bairro boêmio. Pr...
EN Centennial House in Tijuca. Near the Maracana stadium. You can go to the stadium on foot or by bicycle. It is 15 minutes of a bohemian Lapa neighborhood. Pr ..
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estádio | stadium |
| ir | go |
| a | the |
| ou | or |
| bicicleta | bicycle |
| minutos | minutes |
| bairro | neighborhood |
| boêmio | bohemian |
| pr | pr |
PT Quanto ao estádio do milho, este também vai variar, estando a aplicação baseada no estádio das plantas daninhas
EN With regard to the maize stage, this is also going to vary, as the application is based on weeds' stage
| portoghese | inglese |
|---|---|
| milho | maize |
| variar | vary |
PT A gama completa de soluções de acesso ao estádio da SKIDATA garante que milhares de fãs possam entrar no seu estádio sem esforço no menor tempo possível
EN SKIDATA’s complete range of stadium access solutions guarantees that thousand of fans can enter your stadium effortlessly in the shortest time
| portoghese | inglese |
|---|---|
| gama | range |
| completa | complete |
| soluções | solutions |
| estádio | stadium |
| skidata | skidata |
| garante | guarantees |
| milhares | thousand |
| fãs | fans |
| tempo | time |
| s | s |
| sem esforço | effortlessly |
PT O lugar foi a sede das competições de natação, dos saltos ornamentais e do nado sincronizado em 2008 que, devido à sua aparência de caixa, ganhou a alcunha de "O Cubo d'Água".
EN The venue hosted the swimming, diving, and synchronized swimming competitions in 2008 which, in combination with its box-like design, earned it the moniker, "The Water Cube".
| portoghese | inglese |
|---|---|
| competições | competitions |
| natação | swimming |
| sincronizado | synchronized |
| aparência | design |
| caixa | box |
| ganhou | earned |
| cubo | cube |
| Água | water |
PT O Centro Aquático será usado como um novo centro de treinamento de elite e como uma instalação de natação recreativa, extremamente necessária em uma área de Paris onde 50% das crianças não sabem nadar
EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim
| portoghese | inglese |
|---|---|
| usado | used |
| novo | new |
| treinamento | training |
| elite | elite |
| instalação | facility |
| área | area |
| paris | paris |
| crianças | children |
| sabem | know |
PT Treinador masculino em água dando grupo de crianças aula de natação em piscina interior
EN Loving Male Same Sex Couple Cuddling Baby Daughter At Home In Garden Together
| portoghese | inglese |
|---|---|
| masculino | male |
| crianças | baby |
PT Corrida, ciclismo, natação: planos de treino, exercícios e informações úteis para você aumentar a sua resistência.
EN Running, cycling & swimming: training plans and interesting information on improving your endurance.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ciclismo | cycling |
| natação | swimming |
| planos | plans |
| resistência | endurance |
PT Praticar natação é fantástico no verão, com aquele sol de rachar motivando a hora do “tchibum”! No inverno ou em dias frios, ?
EN Tired of your skin feeling like it’s being slowly sanded down as you exercise? Chafing is a skin irritation caused by friction. ?
PT O headset de realidade virtual da Apple de US $ 3.000 parece um par de óculos de natação
EN Apple's $3,000 VR headset looks like a pair of swimming goggles
| portoghese | inglese |
|---|---|
| headset | headset |
| de | of |
| virtual | vr |
| apple | apple |
| um | a |
| óculos | goggles |
| natação | swimming |
PT O Japão foi a força dominante na natação, vencendo quatro dos cinco títulos masculinos em disputa
EN Japan were the dominant force in swimming, winning four of the five men’s titles on offer
| portoghese | inglese |
|---|---|
| japão | japan |
| foi | were |
| força | force |
| dominante | dominant |
| natação | swimming |
| títulos | titles |
| masculinos | men |
PT Um deles foi para Kusuo Kitamura na natação 1500m estilo livre
EN One of these went to Kusuo Kitamura in the 1500m freestyle
| portoghese | inglese |
|---|---|
| foi | went |
| estilo livre | freestyle |
PT O único ouro da natação que escapou das mãos do Japão foi nos 400m estilo livre, evento conquistado pelo americano Buster Crabbe, que, posteriormente, se tornou uma estrela de cinema e da televisão.
EN The only swimming gold to evade Japan’s grasp was the 400m freestyle, which was won by the USA’s Buster Crabbe, who subseqently went on to become a film and TV star.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| natação | swimming |
| japão | japan |
| estrela | star |
| cinema | film |
| televisão | tv |
| m | m |
| estilo livre | freestyle |
PT A diretora executiva de atletas da LA28 e cinco vezes medalhista Olímpica de natação Janet Evans diz, "Los Angeles desafia uma identidade singular e não há somente um modo de representar LA
EN LA28 Chief Athlete Office and five-time Olympic swimming medallist Janet Evans said, "Los Angeles defies a singular identity and there’s not one way to represent LA
| portoghese | inglese |
|---|---|
| diretora | chief |
| natação | swimming |
| evans | evans |
| diz | said |
| angeles | angeles |
| identidade | identity |
| modo | way |
| la | la |
| atletas | athlete |
PT Seus alunos se apresentaram na feira "Século do Progresso" de Chicago de 1933-34, onde o locutor, o ex-medalhista de ouro Olímpico em natação, Norman Ross, cunhou o termo "nado sincronizado".
EN Her students performed at the 1933-34 Chicago "Century of Progress" Fair, where the announcer, former Olympic swimming gold medallist Norman Ross, coined the term "synchronised swimming".
| portoghese | inglese |
|---|---|
| alunos | students |
| na | at |
| feira | fair |
| século | century |
| progresso | progress |
| chicago | chicago |
| onde | where |
| o | the |
| ouro | gold |
| olímpico | olympic |
| natação | swimming |
| termo | term |
| seus | her |
| ross | ross |
PT A natação sincronizada foi posteriormente popularizada pela estrela de cinema americana Esther Williams, que executou o balé aquático em vários filmes americanos
EN Synchronised swimming was later popularised by American film star Esther Williams, who performed water ballet in several American movies
| portoghese | inglese |
|---|---|
| natação | swimming |
| estrela | star |
| americana | american |
| balé | ballet |
| vários | several |
| williams | williams |
PT A maratona aquática é o evento de natação mais longo do programa Olímpico, cobrindo 10km de águas abertas. Durando cerca de duas horas, a prova testa a resistência dos nadadores e é geralmente decidida em décimos de segundos.
EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water. Lasting around two hours, the race tests swimmers’ endurance and is often decided by tenths of seconds.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| maratona | marathon |
| é | is |
| evento | event |
| natação | swimming |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| cobrindo | covering |
| águas | water |
| abertas | open |
| resistência | endurance |
| geralmente | often |
PT Retorno às Origens da Natação
EN Returning to Swimming’s Roots
| portoghese | inglese |
|---|---|
| natação | swimming |
| s | s |
PT A natação em águas abertas não se tornou uma disciplina oficial até o Campeonato Mundial da FINA de 1991 em Perth, na Austrália
EN Open water swimming didn’t become an official discipline until the FINA World Championships 1991 in Perth, Australia
| portoghese | inglese |
|---|---|
| natação | swimming |
| águas | water |
| abertas | open |
| disciplina | discipline |
| oficial | official |
| mundial | world |
| austrália | australia |
| perth | perth |
PT O pentatlo moderno foi introduzido pelo Barão de Coubertin nos Jogos de Estocolmo de 1912, e era composto de tiro, esgrima, natação, hipismo e corrida
EN The modern pentathlon was introduced by Baron de Coubertin at the Stockholm Games in 1912, comprising pistol shooting, fencing, swimming, horse riding and running
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| moderno | modern |
| introduzido | introduced |
| jogos | games |
| estocolmo | stockholm |
| tiro | shooting |
| natação | swimming |
| corrida | running |
PT O grande astro da para natação Simone Barlaam é um artista talentoso que tem saciado seu amor pela arte por algum tempo agora
EN Para swimming superstar Simone Barlaam is a talented artist who has been indulging his love of art for quite some time now
| portoghese | inglese |
|---|---|
| natação | swimming |
| artista | artist |
| talentoso | talented |
| arte | art |
| grande | quite |
PT Outro destaque especial é a área do spa, com piscina externa de borda infinita aquecida a 34 graus C, além de outra piscina interna de borda infinita com sistema de som subaquático e contra-corrente para treino de natação.
EN The spa area which boasts a 34 degree C outdoor infinity pool as well as an indoor infinity pool featuring a counter-current system and underwater music, is likewise in a class of its own.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| área | area |
| spa | spa |
| piscina | pool |
| externa | outdoor |
| graus | degree |
| interna | indoor |
| sistema | system |
| c | c |
PT cachoeiras, rochas, colina, natureza, pessoas, garota, beleza, natação, água, uma pessoa Public Domain
EN trees, river, rock formation, wide, cascading, waterfalls, grey, clouds, mist, stream Public Domain
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cachoeiras | waterfalls |
| public | public |
| domain | domain |
PT Em um átrio banhado de luz natural, a magnífica piscina com sistema de nado contracorrente proporciona sessões de natação mais intensas
EN A magnificent swimming pool is situated in its own atrium with natural light and equipped with a jet-stream for the more energetic to swim against the current
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | a |
| átrio | atrium |
| luz | light |
| natural | natural |
| natação | swimming |
PT Assim que o sol espreita atrás do cume de uma montanha, ou brilha através das nuvens, aparecem os praticantes de natação, caminhadas, esqui, ciclismo ou, simplesmente, os apreciadores das vistas de cartão postal.
EN As soon as the sun peeks out from behind a mountain ridge or shines through the clouds, they’re out and about: swimming, hiking, skiing, cycling or simply enjoying the picture-postcard views.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| brilha | shines |
| nuvens | clouds |
| natação | swimming |
| caminhadas | hiking |
| esqui | skiing |
| ciclismo | cycling |
| simplesmente | simply |
| vistas | views |
| postal | postcard |
PT Futebol, Tênis, Natação, Basquete, Cozinhar
EN Football, Tennis, Swimming, Basketball, Cooking
| portoghese | inglese |
|---|---|
| futebol | football |
| tênis | tennis |
| natação | swimming |
| basquete | basketball |
| cozinhar | cooking |
PT Como uma marca famosa de performance de natação e triatlo, a TYR também enfrenta vendedores não autorizados e outras preocupações de distribuição, e quer criar políticas justas e consistentes em MAP para seus parceiros de confiança.
EN As a celebrated performance swim and triathlon brand, TYR also contends with unauthorized sellers and other distribution concerns, and wants to create fair, consistent MAP policies for its trusted partners.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| performance | performance |
| vendedores | sellers |
| outras | other |
| preocupações | concerns |
| distribuição | distribution |
| quer | wants |
| políticas | policies |
| consistentes | consistent |
| map | map |
| parceiros | partners |
| tyr | tyr |
PT A menor vantagem pode ser a diferença entre ganhar e perder, tanto na natação competitiva quanto no varejo
EN The smallest advantage can be the difference between winning and losing, both in competitive swimming and retail
| portoghese | inglese |
|---|---|
| a | the |
| menor | smallest |
| vantagem | advantage |
| ganhar | winning |
| e | and |
| perder | losing |
| natação | swimming |
| competitiva | competitive |
| varejo | retail |
PT A TYR Sport tem agora os dados de MAP que precisa para se separar de seus concorrentes como uma empresa de natação de classe mundial, capaz de agir com confiança em seus preços e MAP decisões de fiscalização.
EN TYR Sport now has the MAP data it needs to separate itself from its competitors as a world-class swimwear company, able to act confidently in its pricing and MAP enforcement decisions.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sport | sport |
| agora | now |
| map | map |
| separar | separate |
| concorrentes | competitors |
| classe | class |
| mundial | world |
| capaz | able |
| agir | act |
| preços | pricing |
| decisões | decisions |
| tyr | tyr |
| com confiança | confidently |
PT Em um átrio banhado de luz natural, a magnífica piscina com sistema de nado contracorrente proporciona sessões de natação mais intensas
EN A magnificent swimming pool is situated in its own atrium with natural light and equipped with a jet-stream for the more energetic to swim against the current
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | a |
| átrio | atrium |
| luz | light |
| natural | natural |
| natação | swimming |
PT Interações com animais & Programas de mergulho e natação
EN Animal Interactions & Swim and Dive Programs
| portoghese | inglese |
|---|---|
| interações | interactions |
| animais | animal |
| amp | amp |
| programas | programs |
| mergulho | dive |
PT Corrida, ciclismo, natação: planos de treino, exercícios e informações úteis para você aumentar a sua resistência.
EN Running, cycling & swimming: training plans and interesting information on improving your endurance.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ciclismo | cycling |
| natação | swimming |
| planos | plans |
| resistência | endurance |
PT Imagine o Michael Phelps se encontrar com um amigo que também gosta de natação. E perceber que seu amigo...
EN I am very proud to announce the release of the best-seller book FunRetrospectives: activities and ideas for making agile...
PT Natação gelada: nadar em água gelada, quase congelada, num buraco cortado no gelo
EN Ice swimming: We mean swimming in freezing water, in a hole cut in the ice
| portoghese | inglese |
|---|---|
| água | water |
| buraco | hole |
| gelo | ice |
PT ?Há também o lado social dos clubes de natação de inverno, especialmente se houver uma sauna, pois fazer sauna juntos é muitas vezes parte da experiência
EN “There’s also a social side to winter swimming clubs, especially since having a sauna together is often part of the experience
| portoghese | inglese |
|---|---|
| social | social |
| clubes | clubs |
| natação | swimming |
| inverno | winter |
| especialmente | especially |
| sauna | sauna |
| experiência | experience |
| muitas vezes | often |
PT ?Eu não sinto tanto o frio e a natação de inverno é uma ótima maneira de testar a si próprio e conhecer pessoas positivas com interesses semelhantes aos seus?, diz ela.
EN “I don’t seem to feel the cold too badly, and winter swimming is a great way to test yourself and meet positive people with similar interests,” she says.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| eu | i |
| sinto | feel |
| frio | cold |
| natação | swimming |
| inverno | winter |
| maneira | way |
| conhecer | meet |
| pessoas | people |
| positivas | positive |
| interesses | interests |
| semelhantes | similar |
| diz | says |
PT ?Eu farei 80 anos no próximo ano, nos campeonatos de 2018, mas em grande parte graças à natação eu não sofro de qualquer reumatismo ? e eu não consigo me lembrar quando foi a última vez que eu tive um resfriado.?
EN “I’ll be 80 next year for the 2018 championships, but largely thanks to swimming I don’t suffer from any rheumatism – and I can’t remember when I last had a cold.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| campeonatos | championships |
| natação | swimming |
| lembrar | remember |
| última | last |
PT ?Eu nado competitivamente desde os 8 anos de idade, mas esta é a minha primeira temporada em natação de inverno?, diz ela
EN “I’ve swum competitively since I was 8, but this is my first winter season,” she says
| portoghese | inglese |
|---|---|
| primeira | first |
| diz | says |
PT O headset de realidade virtual da Apple de US $ 3.000 parece um par de óculos de natação
EN Apple's $3,000 VR headset looks like a pair of swimming goggles
| portoghese | inglese |
|---|---|
| headset | headset |
| de | of |
| virtual | vr |
| apple | apple |
| um | a |
| óculos | goggles |
| natação | swimming |
PT São apenas poucos minutos a pé do lago para natação e para os teleféricos
EN It's only a few minutes by foot to the swimming lake and to mountain rail/cableways
| portoghese | inglese |
|---|---|
| minutos | minutes |
| lago | lake |
| natação | swimming |
| s | s |
PT É o primeiro nadador americano masculino a ter um lugar em cinco equipas olímpicas e em 2016 tornou-se o medalhista olímpico de ouro individual de mais idade na história da natação.
EN He is the first American male swimmer to earn a spot on five Olympic teams and at the 2016 Olympic Games, he became the oldest individual gold medalist in Olympic swimming history.
PT O Programa PADI Mermaid foi desenvolvido para ser uma experiência gratificante e divertida, adequada para qualquer pessoa interessada em mergulho de sereia e habilidades básicas de natação
EN The PADI Mermaid Program is designed to be a rewarding and fun experience, suited to anyone with an interest in mermaid diving and basic swimming abilities
PT P. Quais são os requisitos do teste de natação do PADI Divemaster?
EN Q. What are the PADI Divemaster swim test requirements?
PT As PADI SWIM SCHOOL são PADI Dive Centers e Resorts que oferecem um programa de instrução de natação reconhecido internacionalmente em afiliação ao Starfish Aquatics Institute (SAI)
EN PADI Swim Schools are PADI Dive Centers and Resorts that offer an internationally recognized swim instruction program in affiliation with Starfish Aquatics Institute (SAI)
PT Popularmente conhecido como "O Leque", por conta do seu desenho que lembra um tradicional leque chinês, o Estádio Nacional Indoor foi construído para os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 e sediou a ginástica rítmica, o trampolim e o handebol.
EN Nicknamed "The Fan" due to its design that resembles a traditional Chinese folding fan, the National Indoor Stadium was built for the 2008 Summer Olympics, where it hosted rhythmic gymnastics, trampoline, and handball.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desenho | design |
| tradicional | traditional |
| estádio | stadium |
| construído | built |
| verão | summer |
| handebol | handball |
| indoor | indoor |
| ginástica | gymnastics |
PT Com uma capacidade para 18.000 espectadores, servirá como o principal local para as partidas de hóquei no gelo durante os Jogos de Inverno de 2022, ao lado do Estádio Nacional Indoor.
EN With a capacity of 18,000 spectators, it will serve as the main indoor venue for ice hockey at the 2022 Winter Games alongside the National Indoor Stadium.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| espectadores | spectators |
| principal | main |
| gelo | ice |
| inverno | winter |
| estádio | stadium |
| servir | serve |
| indoor | indoor |
PT O estádio foi construído no lugar do campo de hóquei sobre grama e do campo de tiro-com-arco, ambos situados neste Parque Olímpico e utilizados para as suas respectivas modalidades nos Jogos de Verão de 2008.
EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estádio | stadium |
| construído | built |
| lugar | site |
| campo | field |
| hóquei | hockey |
| olímpico | olympic |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
estádio de natação natação natação olímpica natação e natação e triatlo natação de inverno aula de natação natação que escapou a natação sincronizada instalação de natação praticar natação é natação gelada natação janet evans competições de natação evento de natação gosta de natação natação reconhecido internacionalmente estádio estádio nacional indoor estádio olímpico estádio está estádio foi construído estádio foi concebido e estádio estádio durante podendo o estádio estádio de domiciano ir ao estádio e um estádio famoso estádio azteca o estádio nacional o estádio olímpico o estádio está estádio lotado lado do estádio estádio do club estádio rose bowl quanto ao estádio estádio das plantas dentro do estádio estádio metlife estádio do manchester estádio de santiago estádio olímpico estabeleceu minutos do estádio metros do estádio próximo ao estádio perto do estádio
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita