PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
Traduci "está constantemente atendendo" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "está constantemente atendendo" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"está constantemente atendendo" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di está constantemente atendendo
portoghese
inglese
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?
EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| agente | agent |
| dia | day |
PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| público | audience |
| use | use |
| importantes | important |
| descobriu | found |
| etapa | step |
| certificar-se | make sure |
| necessidades | needs |
| cliente | customer |
PT Por que meu Mac está atendendo minhas ligações no iPhone? Como desligar o Apple Continuity
EN Why's my Mac taking my iPhone calls? How to turn off Apple Continuity
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
PT Sua empresa está atendendo às necessidades da economia digital?
EN Is your business meeting the needs of the digital economy?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| está | is |
| necessidades | needs |
| economia | economy |
| digital | digital |
PT Observamos uma economia de capacidade de armazenamento de 75 a 85%. Usar o QoreStor com o Veeam sem dúvida está atendendo às nossas necessidades.
EN We’re seeing storage capacity savings of 75 to 85 percent. Using QoreStor with Veeam is certainly meeting our needs.
PT compradores específicos que você está atendendo no orçamento.
EN specific buyers that you're addressing in the quote.
PT Além disso, o nosso site está disponível em mais de 25 idiomas, atendendo clientes ao redor do mundo.
EN Furthermore, our website is available in 25+ languages to serve customers globally.
PT O software Keeper está em conformidade com as normas de proteção de dados médicos, atendendo, sem limitação, a HIPAA (Lei de portabilidade e responsabilidade de seguro de saúde) e a DPA (Lei de proteção de dados).
EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| twist | twist |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Atendendo a uma solicitação de aplicação da lei válida & Informações de contato
EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| lei | law |
| amp | amp |
| informações | information |
| contato | contact |
PT A Bloomerang Solutions é uma agência integral de marketing digital especializada na indústria floral, atendendo desde pequenas empresas até grandes conglomerados.
EN Bloomerang Solutions is a full-service digital marketing agency that specializes in the floral industry, serving small businesses and large conglomerates alike.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| solutions | solutions |
| é | is |
| integral | full |
| digital | digital |
| especializada | specializes |
| floral | floral |
| pequenas | small |
| grandes | large |
PT As camisetas da Affinity são duradouras e feitas de algodão orgânico, atendendo aos padrões da GOT (Global Organic Textile) e da Fundação Fair Wear.
EN Affinity T-shirts are made to last from combed organic cotton, and meet Fair Wear and Global Organic Textile standards.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| affinity | affinity |
| são | are |
| feitas | made |
| algodão | cotton |
| orgânico | organic |
| padrões | standards |
| global | global |
| fair | fair |
| wear | wear |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| instituição | institution |
| cuidar | care |
| detalhe | details |
PT A ENGIE é a maior Comercializadora no Mercado Livre de Energia brasileiro, atendendo empresas de pequeno, médio e grande porte em todos os estados do país
EN ENGIE is the largest trader in the Brazilian Free Energy Market serving small, middle market and large companies in all states of the country
| portoghese | inglese |
|---|---|
| a | the |
| é | is |
| livre | free |
| energia | energy |
| brasileiro | brazilian |
| pequeno | small |
| médio | middle |
| engie | engie |
PT Estando no mesmo setor e atendendo às necessidades semelhantes dos clientes, eles também possuem recursos padrão que ambos oferecem
EN Being in the same industry and catering to similar customer needs, they also have standard features which both of them provide
| portoghese | inglese |
|---|---|
| setor | industry |
| necessidades | needs |
| clientes | customer |
| recursos | features |
| padrão | standard |
| oferecem | provide |
PT Sem dúvida, Volusion é um dos maiores e confiáveis nomes da indústria de e-commerce, atendendo atualmente a mais de 35,000 negócios em todo o mundo
EN No doubt, Volusion is one of the reliable and biggest names in the e-commerce industry, it is currently serving more than 35,000 business all over the world
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sem | no |
| dúvida | doubt |
| é | is |
| confiáveis | reliable |
| nomes | names |
| atualmente | currently |
PT Por meio da equipe de Julian, o 1Password conquistou pontos vitais de informações sobre o que o mercado espera de um parceiro de segurança e como o 1Password poderá continuar atendendo as necessidades crescentes dos clientes
EN Through Julian?s team, 1Password gains vital points of insight into what the market expects from a security partner and how 1Password can continue to meet customer needs as they evolve
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipe | team |
| pontos | points |
| vitais | vital |
| mercado | market |
| espera | expects |
| parceiro | partner |
| segurança | security |
| necessidades | needs |
| clientes | customer |
| informações | insight |
PT Suas conversas de vendas são uma das fontes de dados mais valiosas, mas ignoradas, sobre o que seus clientes precisam e com que eficácia suas equipes estão atendendo a essas necessidades.
EN Your sales conversations are one of the most valuable, yet ignored source of data on what your customers need and how effectively your teams are at addressing those needs.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conversas | conversations |
| vendas | sales |
| fontes | source |
| dados | data |
| valiosas | valuable |
| clientes | customers |
| equipes | teams |
PT A SentinelOne, atendendo a 6.000 organizações em todo o mundo, resolve proativamente em tempo real as ameaças no campo de batalha da segurança cibernética: a borda da computação e a borda da nuvem
EN SentinelOne, serving 6,000 organizations worldwide, proactively resolves threats in real time at the site of the cybersecurity battle: the computing and cloud edge
| portoghese | inglese |
|---|---|
| organizações | organizations |
| resolve | resolves |
| proativamente | proactively |
| tempo | time |
| real | real |
| ameaças | threats |
| batalha | battle |
| borda | edge |
| computação | computing |
| nuvem | cloud |
PT "Com o Twilio Flex, pudemos proporcionar aos agentes uma transição rápida do contact center para o escritório em casa e pudemos continuar atendendo nossos clientes durante a COVID-19."
EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."
| portoghese | inglese |
|---|---|
| twilio | twilio |
| flex | flex |
| agentes | agents |
| transição | transition |
| rápida | quickly |
| contact | contact |
| center | center |
| escritório | office |
| continuar | continue |
| clientes | customers |
PT Atendendo aos maiores provedores de cabo, Internet e telecomunicações do mundo, a Giganews atua como a principal agregadora Tier 1 de Usenet com mais artigos passando por ela diariamente do que por qualquer outro sistema Usenet
EN Serving the largest cable, Internet, and telecommunications providers around the world, Giganews acts as the top Tier 1 Usenet aggregator with more articles passing through it on a daily basis than any other Usenet system
| portoghese | inglese |
|---|---|
| provedores | providers |
| cabo | cable |
| telecomunicações | telecommunications |
| mundo | world |
| tier | tier |
| passando | passing |
| giganews | giganews |
| usenet | usenet |
PT Atendendo a consumidores, provedores de serviços da Internet, empresas de telecomunicações e operadoras de diversos serviços em mais de 170 países diferentes, a Giganews é incontestavelmente a líder da indústria de serviços Usenet.
EN Serving consumers, Internet service providers, telecommunications companies, and multi-service operators in over 170 different countries, Giganews is the undisputed industry leader in Usenet services.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| a | the |
| consumidores | consumers |
| internet | internet |
| telecomunicações | telecommunications |
| países | countries |
| é | is |
| líder | leader |
| giganews | giganews |
| usenet | usenet |
PT Temos uma rede de centros de fertilidade altamente treinados e décadas de experiência atendendo pacientes que estão construindo suas famílias com a ajuda de gametas de doadores.
EN We have a network of highly trained fertility centers and decades of experience serving patients who are building their families with the help of donor gametes.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rede | network |
| centros | centers |
| fertilidade | fertility |
| altamente | highly |
| décadas | decades |
| pacientes | patients |
| construindo | building |
| famílias | families |
| ajuda | help |
PT Visitas presenciais custam tempo e dinheiro aos MSPs. Elas também atrapalham a capacidade de resposta a outros clientes, pois os técnicos estão em campo atendendo apenas um clientes por vez.
EN On-site visits cost MSPs time and money. They also hinder responsiveness to other clients because techs are out in the field serving just one client at a time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visitas | visits |
| custam | cost |
| dinheiro | money |
| msps | msps |
| outros | other |
| técnicos | techs |
| campo | field |
PT Nestes tempos de adversidade, os Leões de todo o mundo estão atendendo com segurança ao chamado para o serviço
EN In these times of adversity, Lions around the world are safely answering the call to service
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tempos | times |
| leões | lions |
| mundo | world |
| chamado | call |
| serviço | service |
PT Você precisa levar esses fatores em consideração e tomar decisões sobre como otimizar o desempenho do seu site atendendo ao mercado chinês.
EN You need to take these factors into consideration, and make decisions on how to optimize your website performance catering to the Chinese market.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fatores | factors |
| consideração | consideration |
| decisões | decisions |
| otimizar | optimize |
| desempenho | performance |
| site | website |
| mercado | market |
PT Temos um histórico de fornecimento de soluções de vácuo e baixa pressão altamente confiáveis, resistentes à corrosão e certificadas pela ATEX para a indústria química, atendendo a uma grande variedade de aplicações e requisitos.
EN We have a history of providing highly reliable, corrosion resistant and ATEX certified vacuum and low pressure solutions to the chemical industry catering for a wide variety of applications and requirements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| histórico | history |
| fornecimento | providing |
| soluções | solutions |
| vácuo | vacuum |
| baixa | low |
| pressão | pressure |
| confiáveis | reliable |
| corrosão | corrosion |
| indústria | industry |
| química | chemical |
| variedade | variety |
PT E é suficientemente flexível para se adaptar a qualquer ambiente, desde um simples a um complexo, atendendo a necessidades únicas para qualquer organização.
EN And it is flexible enough to adapt to any environment, from the simple to the complex, meeting unique needs for any organization.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| flexível | flexible |
| adaptar | adapt |
| ambiente | environment |
| complexo | complex |
| necessidades | needs |
| organização | organization |
PT Atendendo a todas as normas nacionais e internacionais, o RD 50® pode ser produzido em qualquer formato geométrico e tamanhos personalizados, mediante solicitação.
EN Meeting all national and international standards, RD 50® can be produced in any geometric shape and bespoke sizes on request.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| normas | standards |
| nacionais | national |
| e | and |
| internacionais | international |
| produzido | produced |
| formato | shape |
| geométrico | geometric |
| tamanhos | sizes |
| solicitação | request |
| personalizados | bespoke |
PT A InEvent tem concessão de acesso permanente aos dados do Contratante quando atendendo ou respondendo problemas técnicos com os serviços aqui cobertos por este termo de uso
EN InEvent is granted permanent access to the corporation data when responding to technical problems with the services covered herein by this term of use
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acesso | access |
| permanente | permanent |
| dados | data |
| técnicos | technical |
| serviços | services |
| termo | term |
PT A Magazine Manager oferece soluções de publicação de revistas, atendendo a mais de 15 mil publicações em todo o mundo. Foi o primeiro CRM baseado na Internet desenvolvido especificamente para
EN Submittable was created with the publishing industry in mind. Our cloud-based platform makes it dead-simple to accept, review, and make decisions on any digital content from one central, secure
| portoghese | inglese |
|---|---|
| oferece | secure |
| publicação | publishing |
| foi | was |
| soluções | decisions |
PT "Com o Twilio Flex, pudemos proporcionar aos agentes uma transição rápida do contact center para o escritório em casa e pudemos continuar atendendo nossos clientes durante a COVID-19."
EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."
| portoghese | inglese |
|---|---|
| twilio | twilio |
| flex | flex |
| agentes | agents |
| transição | transition |
| rápida | quickly |
| contact | contact |
| center | center |
| escritório | office |
| continuar | continue |
| clientes | customers |
PT O programa incorpora um conjunto de requisitos de segurança cibernética em programas de aquisição e fornece ao DoD maior garantia de que os contratados e subcontratados estão atendendo a esses requisitos.
EN The program incorporates a set of cybersecurity requirements into acquisition programs and provides the DoD increased assurance that contractors and subcontractors are meeting these requirements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| incorpora | incorporates |
| um | a |
| conjunto | set |
| requisitos | requirements |
| aquisição | acquisition |
| fornece | provides |
| dod | dod |
| subcontratados | subcontractors |
PT Atendendo a mais de 11.000 revendedores, o DealerCenter é um fornecedor líder de soluções de gerenciamento de revendedores. O DealerCenter oferece controle total sobre vendas, gestão de clientes,
EN Freshdesk is a cloud-based helpdesk system that offers powerful solutions for customer service. Freshdesk unifies conversations from email, phone, web, chat, and social, and helps you resolve issues
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | system |
| clientes | customer |
PT SafeNet Trusted Access, o serviço de autenticação e gerenciamento de acesso baseado em nuvem da Thales, é o ponto de partida para implementações de segurança Zero Trust eficazes, atendendo aos princípios de Zero Trust:
EN SafeNet Trusted Access, Thales’s cloud-based access management and authentication service, is the starting point for effective Zero Trust security implementations, meeting Zero Trust principles:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serviço | service |
| gerenciamento | management |
| baseado | based |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| é | is |
| ponto | point |
| partida | starting |
| implementações | implementations |
| zero | zero |
| eficazes | effective |
| princípios | principles |
PT O seu médico não só terá acesso a uma informação mais detalhada do seu progresso, como também será capaz de o auxiliar melhor atendendo as suas necessidades.
EN Your doctor will not only gain a deeper overview of your progress but also be able to better cater to your needs.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| médico | doctor |
| necessidades | needs |
PT A SentinelOne, atendendo a 6.000 organizações em todo o mundo, resolve proativamente em tempo real as ameaças no campo de batalha da segurança cibernética: a borda da computação e a borda da nuvem
EN SentinelOne, serving 6,000 organizations worldwide, proactively resolves threats in real time at the site of the cybersecurity battle: the computing and cloud edge
| portoghese | inglese |
|---|---|
| organizações | organizations |
| resolve | resolves |
| proativamente | proactively |
| tempo | time |
| real | real |
| ameaças | threats |
| batalha | battle |
| borda | edge |
| computação | computing |
| nuvem | cloud |
PT Vextur se torna um parceiro Premium Moodle atendendo os Estados Bálticos
EN Vextur becomes a Premium Moodle partner servicing the Baltic States
| portoghese | inglese |
|---|---|
| torna | becomes |
| um | a |
| parceiro | partner |
| premium | premium |
| moodle | moodle |
PT Atendendo a todas as normas nacionais e internacionais, o RD 50® pode ser produzido em qualquer formato geométrico e tamanhos personalizados, mediante solicitação.
EN Meeting all national and international standards, RD 50® can be produced in any geometric shape and bespoke sizes on request.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| normas | standards |
| nacionais | national |
| e | and |
| internacionais | international |
| produzido | produced |
| formato | shape |
| geométrico | geometric |
| tamanhos | sizes |
| solicitação | request |
| personalizados | bespoke |
PT A InEvent tem concessão de acesso permanente aos dados do Contratante quando atendendo ou respondendo problemas técnicos com os serviços aqui cobertos por este termo de uso
EN InEvent is granted permanent access to the corporation data when responding to technical problems with the services covered herein by this term of use
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acesso | access |
| permanente | permanent |
| dados | data |
| técnicos | technical |
| serviços | services |
| termo | term |
PT Atendendo a uma solicitação de aplicação da lei válida & Informações de contato
EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uma | a |
| lei | law |
| amp | amp |
| informações | information |
| contato | contact |
PT Desde 1983, construímos uma arquitetura flexível e com escala para ajudar as pessoas a focarem no que importa, atendendo às demandas dos clientes enquanto se transformam para o amanhã.
EN Since 1983, we’ve built our scalable and flexible architecture to help people focus on what matters most, so they can meet today’s customer demands while continuously transforming for tomorrow.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| flexível | flexible |
| pessoas | people |
| demandas | demands |
| clientes | customer |
| amanhã | tomorrow |
| s | s |
PT Acrescente a ele um pacote de software e serviços de sucesso da Pega e começaremos atendendo a uma necessidade imediata para logo depois estendermos a uma estratégia mais ampla de implementação.
EN Next, bring us on board with a quick-win software and service package – we’ll start by meeting an immediate need and then seamlessly extend to a broader implementation strategy.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pacote | package |
| necessidade | need |
| imediata | immediate |
| estratégia | strategy |
| ampla | broader |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| instituição | institution |
| cuidar | care |
| detalhe | details |
PT Os seguros se tornaram um negócio com foco no cliente. Crie as experiências personalizadas, sincronizadas e omni-channel que os segurados esperam, atendendo suas necessidades de forma proativa antes, durante e depois do sinistro.
EN Insurance has become a customer-centric business. Create the personalized, synchronized, omni-channel experiences insureds expect by meeting their needs proactively – before, during, and after a claim.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| seguros | insurance |
| um | a |
| cliente | customer |
| crie | create |
| experiências | experiences |
| personalizadas | personalized |
| sincronizadas | synchronized |
| esperam | expect |
| necessidades | needs |
PT Por meio da equipe de Julian, o 1Password conquistou pontos vitais de informações sobre o que o mercado espera de um parceiro de segurança e como o 1Password poderá continuar atendendo as necessidades crescentes dos clientes
EN Through Julian?s team, 1Password gains vital points of insight into what the market expects from a security partner and how 1Password can continue to meet customer needs as they evolve
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipe | team |
| pontos | points |
| vitais | vital |
| mercado | market |
| espera | expects |
| parceiro | partner |
| segurança | security |
| necessidades | needs |
| clientes | customer |
| informações | insight |
PT O DaaS também pode ser usado para fornecer dados rapidamente para análises construídas de propósito com APIs de ponta a ponta atendendo a casos de uso de negócios específicos
EN DaaS can also be used to quickly deliver data for purpose-built analytics with end-to-end APIs serving specific business use cases
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| propósito | purpose |
| apis | apis |
| casos | cases |
| específicos | specific |
| daas | daas |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
está constantemente atendendo está atendendo está atendendo às atendendo empresas atendendo campo atendendo atendendo às necessidades atendendo às expectativas atendendo às atendendo clientes atendendo às demandas atendendo aos padrões atendendo a milhares atendendo à demanda atendendo a essas atendendo aos princípios atendendo aos requisitos atendendo o telefone atendendo a organizações subcontratados estão atendendo atendendo desde pequenas atendendo aos maiores está constantemente aprendendo está constantemente está constantemente mostrando está caindo constantemente está constantemente tentando está constantemente procurando está constantemente duplicando criar constantemente quais constantemente melhorar constantemente estamos constantemente expandindo aprimorar constantemente melhore constantemente estamos constantemente constantemente expandindo constantemente monitora constantemente aumentando constantemente buscamos constantemente maneiras trabalhamos constantemente ouvir constantemente adaptar constantemente atualizar constantemente constantemente trabalhando constantemente atualizadas estamos constantemente trabalhando constantemente aprimorados constantemente à procura
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita