PT A pounamu é considerada uma pedra preciosa e poderosa pelo povo Māori. Muitas vezes é esculpida como um pingente ou colar que carrega um significado especial para seu usuário.
Traduci "colar que carrega" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "colar que carrega" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"colar que carrega" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di colar que carrega
portoghese
inglese
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| considerada | considered |
| pedra | stone |
| poderosa | powerful |
| povo | people |
| ou | or |
| especial | special |
| muitas vezes | often |
PT Abra a planilha de destino, clique na célula em que deseja criar o vínculo, depois clique com o botão direito do mouse (usuários de Mac podem usar [Ctrl] + clique) e selecione Colar especial para exibir o formulário Colar especial
EN Open the destination sheet, click on the cell where you want to create the links, then right-click (Mac users can use [Ctrl] + click) and select Paste Special to display the Paste Special form
| portoghese | inglese |
|---|---|
| destino | destination |
| célula | cell |
| deseja | want |
| direito | right |
| usuários | users |
| mac | mac |
| podem | can |
| usar | use |
| ctrl | ctrl |
| colar | paste |
| especial | special |
| exibir | display |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| direito | right |
| célula | cell |
| contém | containing |
| hiperlink | hyperlink |
| colar | paste |
| especial | special |
| formulário | form |
| exibido | appears |
PT 3° Passo: Abra o programa 'Paint' ou 'Word' no seu computador e pressione Ctrl + V para colar a imagem. Você também pode clicar na opção "Colar" no menu "Editar" para fazer isso. Você verá que a sua imagem da tela aparecerá no documento.
EN Step 3: Open a 'Paint' or 'Word' program on your computer and then press Ctrl + V to paste the image in. You can also click the 'Paste' option from the ‘Edit’ menu to do this. You will then see your print screen image appear in the document.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| passo | step |
| programa | program |
| computador | computer |
| ctrl | ctrl |
| v | v |
| colar | paste |
| opção | option |
| menu | menu |
| editar | edit |
| tela | screen |
| aparecer | appear |
PT 3° Passo: Abra o programa 'Paint' ou 'Word' no seu computador e pressione Ctrl + V para colar a imagem. Você também pode clicar na opção "Colar" no menu "Editar" para fazer isso. Você verá que a sua imagem da tela aparecerá no documento.
EN Step 3: Open a 'Paint' or 'Word' program on your computer and then press Ctrl + V to paste the image in. You can also click the 'Paste' option from the ‘Edit’ menu to do this. You will then see your print screen image appear in the document.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| passo | step |
| programa | program |
| computador | computer |
| ctrl | ctrl |
| v | v |
| colar | paste |
| opção | option |
| menu | menu |
| editar | edit |
| tela | screen |
| aparecer | appear |
PT Clique com o botão direito na célula que contém o hiperlink e selecione Colar especial. O formulário Colar especial é exibido.
EN Right-click on the cell containing the hyperlink and select Paste Special. The Paste Special form appears.
PT Os antecessores e as fórmulas não são preservados, mas você pode copiar e colar esses itens entre as duas planilhas. Para obter mais informações sobre como fazer isso, confira o artigo Usando os recursos copiar e colar.
EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| planilhas | sheets |
| informações | information |
PT Para colar o widget, clique com o botão direito do mouse em uma parte vazia do painel (ou alterne para um painel diferente ao qual você tenha permissões de compartilhamento de Proprietário ou Administrador) e selecione Colar Aqui.
EN To paste the widget, right-click an empty part of the dashboard (or switch to a different dashboard to which you have Owner or Admin sharing permissions) and select Paste Here.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colar | paste |
| widget | widget |
| parte | part |
| vazia | empty |
| painel | dashboard |
| ou | or |
| diferente | different |
| você | you |
| administrador | admin |
PT Para colar um widget diretamente abaixo de um widget existente, clique no ícone Mais Opções e selecione Colar
EN To paste a widget directly below an existing widget, click the More Options icon and select Paste
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colar | paste |
| widget | widget |
| diretamente | directly |
| existente | existing |
| ícone | icon |
PT Colar Purificador de Ar Vestível Colar Pessoal Pendurado com Purificador de Ar Íon Negativo USB Sem Radiação para Adultos Crianças Preto
EN Toilet Paper Roll Paper White Indonesia Wood Pulp 4Layers 1 Pack 500g Eco-Friendly Recycled Paper Home Use Soft Professional Series Premium 4-Ply Standard Rolls for Business Home
| portoghese | inglese |
|---|---|
| preto | white |
| com | business |
PT Para copiar ou colar páginas, escolha as miniaturas necessárias e selecione Copiar ou Colar na barra de ferramentas. Você também pode pressionar Cmd + C ou Cmd + V.
EN To copy or paste pages, pick the needed thumbnails, and select Copy or Paste on the toolbar. You can also press Cmd + C or Cmd + V.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colar | paste |
| páginas | pages |
| miniaturas | thumbnails |
| necessárias | needed |
| você | you |
| pressionar | press |
| v | v |
| barra de ferramentas | toolbar |
| cmd | cmd |
| c | c |
PT (Para obter dicas sobre copiar e colar no Smartsheet, confira Uso do recurso Copiar e colar.)
EN (For tips about copying and pasting in Smartsheet, see Using Copy & Paste.)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
PT Somente as seções do Editor Intuitivo aceitam a ação de copiar e colar blocos. Não é possível copiar ou colar em outros tipos de seção.
EN Only Fluid Engine sections support copying and pasting blocks. It's not possible to copy from or paste to other types of sections.
PT Un carteira quente É aquele que você usa com frequência, aquele que você carrega no celular/computador, por exemplo. Qualquer pessoa em que um infeliz acidente ou roubo não signifique nada mais do que uma má experiência.
EN Un hot wallet It is the one you use often, the one you carry on your mobile phone / computer, for example. Anyone in which an unfortunate accident or theft does not mean anything more than a bad experience.
PT Se você notar que ele carrega muitos vídeos legais, vá em frente e o siga! Seguir alguém faz com que seu feed seja preenchido automaticamente com os carregamentos desse assinante, junto com os vídeos que ele curtir.
EN If you see that they upload lots of videos you like, go ahead and follow them! Following someone automatically populates your feed with that member’s uploads, along with videos that they’ve been liking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vídeos | videos |
| alguém | someone |
| feed | feed |
| automaticamente | automatically |
PT Poucas combinações em tecnologia ficam maiores do que isso - aquela que envolve aquele gadget indispensável que você carrega no bolso todos os dias.
EN Few match-ups in tech get bigger than this – the one involving that indispensable gadget you carry around in your pocket every day. Should your smartp...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| indispensável | indispensable |
| bolso | |
| dias | day |
PT Em suas palavras "Eu acho que tão importante quanto a estética é a rapidez com que carrega ou o quão bem ele responde, e eu acho que na nossa indústria frequentemente esquecemos disso."
EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."
| portoghese | inglese |
|---|---|
| palavras | words |
| eu | i |
| acho | think |
| importante | important |
| estética | aesthetic |
| rapidez | fast |
| ou | or |
| bem | well |
| responde | responds |
| indústria | industry |
| frequentemente | often |
PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| peça | piece |
| prestígio | prestige |
| novo | new |
| preciosos | precious |
| conhecidas | known |
| tempo | time |
PT Alguns inventam para mudar o mundo, na RIDGID nós inventamos para aqueles que o constroem. Em 1923, inventamos a moderna chave inglesa e, desde então, tudo o que carrega o nome RIDGID foi projetado e trabalhado para força, eficácia e legado.
EN Some invent to change the world, at RIDGID we invent for those who build it. In 1923, we invented the modern pipe wrench and since then everything that carries the RIDGID name has been designed and crafted for strength, effectiveness and legacy.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mundo | world |
| moderna | modern |
| força | strength |
| eficácia | effectiveness |
| legado | legacy |
| chave | wrench |
PT Essencialmente, o que isso faz é carrega os arquivos para o seu plano de hospedagem para o diretório principal do domínio que você está editando o site
EN Essentially, what this does is uploads the files to your hosting plan for the main directory of the domain that you are editing the site for
| portoghese | inglese |
|---|---|
| essencialmente | essentially |
| hospedagem | hosting |
| principal | main |
| editando | editing |
PT Somos transparentes sobre como os produtos da AWS processam os dados pessoais que você carrega na sua conta da AWS (dados de cliente) e fornecemos recursos que permitem criptografar, excluir e monitorar o processamento dos seus dados de cliente.
EN We are transparent about how AWS services process the personal data you upload to your AWS account (customer data), and we provide capabilities that allow you to encrypt, delete, and monitor the processing of your customer data.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| transparentes | transparent |
| conta | account |
| cliente | customer |
| recursos | capabilities |
| permitem | allow |
| criptografar | encrypt |
| excluir | delete |
| monitorar | monitor |
PT Geralmente, uma grande árvore DOM inclui muitos nós que não são visíveis quando o usuário carrega a página pela primeira vez, o que aumenta desnecessariamente o consumo de dados para os usuários e diminui o tempo de carregamento.
EN A large DOM tree often includes many nodes that aren't visible when the user first loads the page, which unnecessarily increases data costs for your users and slows down load time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| geralmente | often |
| grande | large |
| árvore | tree |
| inclui | includes |
| aumenta | increases |
| dom | dom |
| nós | nodes |
PT Essencialmente, o que isso faz é carrega os arquivos para o seu plano de hospedagem para o diretório principal do domínio que você está editando o site
EN Essentially, what this does is uploads the files to your hosting plan for the main directory of the domain that you are editing the site for
| portoghese | inglese |
|---|---|
| essencialmente | essentially |
| hospedagem | hosting |
| principal | main |
| editando | editing |
PT Da mesma forma que você não carrega 10.000 euros na carteira, também não deve guardar todos os seus BTC em uma única carteira. Em vez disso, uma certa prática é usada: o que é conhecido como carteiras quentes e carteiras frias.
EN In the same way that you do not carry 10.000 euros in your wallet, you should not keep all your BTC in a single wallet either. Instead, a certain practice is used: what is known as hot wallets and cold wallets.
PT Por exemplo, se você incluir um módulo que exija jQuery em um site que não usa jQuery, precisará usar o seguinte código para carregá-lo:
EN For example, if you include a module that requires jQuery when the rest of the site doesn’t, you would need to use the following code to load jQuery:
PT Para evitar que isso aconteça, recomendamos copiar e colar os textos primeiro em um programa de processamento de texto que elimine qualquer formatação especial, ou usando um atalho de teclado que remova a formatação.
EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| copiar | copying |
| colar | pasting |
| programa | program |
| processamento | processing |
| formatação | formatting |
| especial | special |
| ou | or |
| atalho | shortcut |
| teclado | keyboard |
| remova | remove |
PT Não há necessidade de copiar e colar as palavras-chave que pesquisou num documento separado. Guarde-as em listas personalizadas para que estejam prontas no tablier sempre que precisar delas.
EN No need to copy and paste the keywords you’ve researched to a separate document. Save them in custom lists so they’re ready in the dashboard whenever you need them.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colar | paste |
| documento | document |
| separado | separate |
| listas | lists |
| personalizadas | custom |
| prontas | ready |
PT Para evitar que isso aconteça, recomendamos copiar e colar os textos primeiro em um programa de processamento de texto que elimine qualquer formatação especial, ou usando um atalho de teclado que remova a formatação.
EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.
PT Como projetar um blog que carrega rápido
EN How to design a blog that loads fast
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | a |
| blog | blog |
| rápido | fast |
PT Felizmente, ambas as plataformas permitem que você arraste e solte seu conteúdo para carregá-lo e organizá-lo
EN Fortunately, both platforms allow you to drag and drop your content to upload and organize it
| portoghese | inglese |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| plataformas | platforms |
| permitem | allow |
| arraste | drag |
| conteúdo | content |
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| mostrar | show |
PT antes de carregá-los. Isso lhe ajudará com o espaço de armazenamento e assegurará que seus vídeos ficarão maravilhosos no Vimeo.
EN before uploading them. This will maximize your storage space and ensure that the videos will look awesome on Vimeo.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| espaço | space |
| armazenamento | storage |
| assegurar | ensure |
PT Ativar AMP - caso tenha um blog, a ativação do AMP cria uma versão simplificada do seu site que carrega mais rapidamente em dispositivos móveis.
EN Enable AMP - If you have a blog, enabling AMP creates a stripped-down version of your site that loads faster on mobile devices.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| amp | amp |
| caso | if |
| blog | blog |
| site | site |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Um cliente carrega uma página da web e, em seguida, nada acontece até que o usuário clique na próxima página
EN A client loads up a web page and then nothing happens until the user clicks onto the next page
| portoghese | inglese |
|---|---|
| web | web |
| nada | nothing |
| acontece | happens |
| clique | clicks |
PT Cada vez que você carrega uma imagem, várias cópias com diferentes tamanhos são criadas
EN Each time you upload an image, several copies with different sizes are created
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vez | time |
| imagem | image |
| cópias | copies |
| tamanhos | sizes |
| criadas | created |
PT Se você notar que o site carrega lentamente, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN If you notice your site loads slowly, visit Reducing your page size for faster loading.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| notar | notice |
| lentamente | slowly |
| reduzir | reducing |
| carregamento | loading |
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| código | code |
| função | function |
| direto | straightforward |
| novo | new |
| url | url |
| retorno | callback |
| bem | pretty |
PT Agora vamos fazer uma função que carrega uma série de URLs e gera uma matriz de imagens
EN Now let's make a function that loads an array of URLs and generates an array of images
| portoghese | inglese |
|---|---|
| agora | now |
| urls | urls |
| gera | generates |
| imagens | images |
| s | s |
PT Este recurso carrega arquivos YAML ou JSON no diretório source/_data para que você possa usá-los em seu site.
EN This feature loads YAML or JSON files in source/_data folder so you can use them in your site.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| json | json |
| usá-los | use them |
| site | site |
| yaml | yaml |
PT Se o seu plugin for relativamente simples, recomenda-se usar um script. Tudo o que você precisa fazer é colocar seus arquivos JavaScript no diretório scripts e o Hexo irá carregá-los durante a inicialização.
EN If your plugin is relatively simple, it’s recommended to use a script. All you need to do is put your JavaScript files in the scripts folder and Hexo will load them during initialization.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| plugin | plugin |
| relativamente | relatively |
| um | a |
| javascript | javascript |
| recomenda | recommended |
| hexo | hexo |
PT Seu site não carrega em browsers que não aceitam SSL.
EN Your site won't load in browsers that don't support SSL.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| site | site |
| carrega | load |
| ssl | ssl |
PT Assim que você tiver a versão final do arquivo PDF, poderá carregá-la no FlipSnack para agendar a data de publicação
EN As soon as you have the final version of the PDF, you can upload it to Flipsnack and schedule the publishing date
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| flipsnack | flipsnack |
| publicação | publishing |
PT Ele captura e carrega automaticamente dados em streaming no Amazon S3 e no Amazon Redshift, permitindo uma análise em tempo real usando as ferramentas e painéis de business intelligence atuais que você já utiliza
EN It can capture and automatically load streaming data into Amazon S3 and Amazon Redshift, enabling near real-time analytics with existing business intelligence tools and dashboards you’re already using today
| portoghese | inglese |
|---|---|
| carrega | load |
| automaticamente | automatically |
| streaming | streaming |
| amazon | amazon |
| permitindo | enabling |
| real | real |
| ferramentas | tools |
| painéis | dashboards |
| business | business |
| redshift | redshift |
PT Ao iniciar-se, carrega uma série de scripts em Python que ditarão como a interface será montada
EN At startup, it runs a series of Python scripts that will dictate how the interface is put together
| portoghese | inglese |
|---|---|
| scripts | scripts |
| python | python |
| interface | interface |
| em | put |
PT O campo repetidor de tema do WordPress carrega dados de uma única fonte de postagem que os membros de sua equipe criaram e compartilha de uma maneira fácil
EN WordPress theme repeater field uploads data from a single post source that your team members made and share it in an easy way
| portoghese | inglese |
|---|---|
| campo | field |
| tema | theme |
| wordpress | wordpress |
| dados | data |
| fonte | source |
| postagem | post |
| membros | members |
| equipe | team |
| compartilha | share |
| maneira | way |
| fácil | easy |
PT A empresa cita um levantamento feito por Athanasios Psarofagis destacando que com uma performance de -30,2% dois meses após seu lançamento, BITO carrega o título de 9º pior início de ETF na história
EN The indices will provide investors with direct exposure to large-cap cryptocurrencies, altcoins, DeFi services, and more.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| empresa | direct |
PT A primeira impressão que os usuários têm de quão rápido seu site carrega pode ser medida com a First Contentful Paint (FCP)
EN The first impression users have of how fast your site loads can be measured with First Contentful Paint (FCP)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| impressão | impression |
| usuários | users |
| rápido | fast |
| site | site |
| medida | measured |
| fcp | fcp |
PT Colocar seu Nintendo Switch em um suporte permite que você jogue enquanto ele carrega. Testamos e reunimos o melhor neste guia do comprador.
EN Placing your Nintendo Switch on a stand allows you to play while it charges. We test and round up the best in this buyer's guide.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| um | a |
| permite | allows |
| testamos | test |
| guia | guide |
| comprador | buyer |
PT Cada vez que você carrega uma imagem, várias cópias com diferentes tamanhos são criadas
EN Each time you upload an image, several copies with different sizes are created
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vez | time |
| imagem | image |
| cópias | copies |
| tamanhos | sizes |
| criadas | created |
PT Historicamente, tem sido um desafio para os desenvolvedores web medir a rapidez com que o conteúdo principal de uma página web carrega e torna-se visível aos usuários.
EN Historically, it's been a challenge for web developers to measure how quickly the main content of a web page loads and is visible to users.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| historicamente | historically |
| desafio | challenge |
| desenvolvedores | developers |
| web | web |
| rapidez | quickly |
| conteúdo | content |
| principal | main |
| visível | visible |
| usuários | users |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
colar que carrega código que carrega função que carrega carrega carregá la carrega automaticamente smartphone carrega automaticamente carregá vídeos pwa carrega carregá lo página web carrega faz é carrega carregá los ele carrega cliente carrega carregá lo usando página carrega carregá las depois carregá wordpress carrega anúncio carrega moeda digital carrega web carrega especialização não carrega carrega o arquivo eua carrega caixas carrega o resto carrega com o carrega uma única onde carregá los carrega mais rapidamente carrega uma página recurso carrega arquivos vídeo não carrega carrega via usb carrega no bolso carrega a página carrega rápido colar recurso colar especial colar texto colar diretamente colar use colar e colar permite copiar e colar precisará colar basta colar colar arquivos precisa colar
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita