PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos
Traduci "atrasos são onde" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "atrasos são onde" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"atrasos são onde" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di atrasos são onde
portoghese
inglese
EN How do you reduce flight delays in 100 days? Lufthansa Technik, the commercial airline industry’s largest maintenance provider, did it with hybrid cloud
| portoghese | inglese |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| os | you |
| atrasos | delays |
| voos | flight |
| dias | days |
| maior | largest |
| manutenção | maintenance |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| lufthansa | lufthansa |
PT Integre seus aplicativos para compras, planejamento da cadeia de suprimentos e ERP para eliminar atrasos e atrasos com compras e recebimento de mercadorias
EN Integrate your apps for procurement, supply chain planning and ERP to eliminate delays and backlogs with procurements and receipt of goods
PT Os atrasos na documentação resultam em atrasos na entrega dos apoios a quem mais deles necessita
EN When paperwork gets delayed, benefits don’t make it to the people who need them most
PT Loops de feedback positivo {: style = “color: # 1997C0”} — Loops de feedback negativos ou positivos 5 e os atrasos são onde as coisas começam se tornar mais sutil em um sistema - e na compreensão de um sistema
EN Positive feedback loops—Negative or positive feedback loops5 and delays are where things start to get more subtle in a system—and in understanding a system
| portoghese | inglese |
|---|---|
| loops | loops |
| feedback | feedback |
| negativos | negative |
| ou | or |
| atrasos | delays |
| sutil | subtle |
| um | a |
| sistema | system |
| compreensão | understanding |
PT O caso excecional é a Europa, onde os lançamentos do 5G estão cerca de um ano atrasados relativamente à Ásia e aos EUA. Existem vários problemas contínuos, começando com atrasos contínuos na atribuição de frequências no espectro.
EN The surprising outlier is Europe, where 5G rollouts lag Asia and the U.S. by about a year. There are a number of ongoing issues, starting with continued delays in assigning frequencies on the spectrum.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| europa | europe |
| ano | year |
| Ásia | asia |
| começando | starting |
| atrasos | delays |
| espectro | spectrum |
PT O direito é reservado para fazer remessas parciais onde atrasos além de nosso controle podem atrasar uma parte do pedido
EN The right is reserved to make partial shipments where delays beyond our control may delay a portion of the order
| portoghese | inglese |
|---|---|
| direito | right |
| reservado | reserved |
| remessas | shipments |
| nosso | our |
| controle | control |
| parte | portion |
| pedido | order |
PT O caso excecional é a Europa, onde os lançamentos do 5G estão cerca de um ano atrasados relativamente à Ásia e aos EUA. Existem vários problemas contínuos, começando com atrasos contínuos na atribuição de frequências no espectro.
EN The surprising outlier is Europe, where 5G rollouts lag Asia and the U.S. by about a year. There are a number of ongoing issues, starting with continued delays in assigning frequencies on the spectrum.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| europa | europe |
| ano | year |
| Ásia | asia |
| começando | starting |
| atrasos | delays |
| espectro | spectrum |
PT "promissor - e cumpre o que promete, até onde eu sei - desempenho 'sem atrasos'"
EN “promising – and delivering, as far as I can tell – 'lag-free' performance”
PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.
EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| gargalos | bottlenecks |
| processo | process |
| razões | reasons |
| projetos | projects |
| orçamentos | budgets |
| custos | cost |
| adicionais | added |
| atrasos | delays |
| todo | whole |
| imprevisível | unpredictable |
PT Infelizmente, as opções gratuitas muitas vezes não são rápidas o suficiente para assistir ao Hulu sem atrasos ou outros problemas
EN Unfortunately, the free options often aren?t fast enough to watch Hulu without any lag or other problems
| portoghese | inglese |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| gratuitas | free |
| são | aren |
| ou | or |
| problemas | problems |
| muitas vezes | often |
PT Às vezes, os atrasos são causados por problemas com a verificação:
EN Sometimes the delays are caused because of problems with the verification:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| atrasos | delays |
| são | are |
| causados | caused |
| problemas | problems |
| a | the |
| verificação | verification |
PT No entanto, à medida que a complexidade e o tamanho da planilha aumentam, é possível que algumas vezes ocorram atrasos entre o momento em que alguém envia um formulário e o momento em que as respostas são salvas na planilha.
EN However, as the complexity and size of your sheet increases, you might occasionally experience a delay between when someone submits a form and when their responses are saved in your sheet.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| aumentam | increases |
| possível | might |
| formulário | form |
| atrasos | delay |
PT Os envios são enviados por entrega prioritária e no início da semana para evitar qualquer risco de atrasos nos envios no fim de semana.
EN Shipments are sent via priority delivery, and are sent early in the week to avoid any risk of shipment delays over the weekend.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| enviados | sent |
| entrega | delivery |
| risco | risk |
| atrasos | delays |
| fim de semana | weekend |
PT Os portos centrais de transbordo do Sudeste Asiático também são afetados, causando grandes atrasos em serviços não diretos via Ásia.
EN South East Asia transshipment hub ports are also impacted, causing heavy delays on non-direct services via Asia.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| portos | ports |
| causando | causing |
| atrasos | delays |
| serviços | services |
| diretos | direct |
| é | east |
PT Atualizações de vôo, mudanças de quarto e atrasos de data/hora são bem apresentadas em seu voucher seguro e acessíveis através de seu aplicativo de celular ou em seu próprio e-mail pessoal / corporativo para visualização rápida
EN Flight updates, room changes and date / time delays are well presented in your personal pass and accessible through your branded mobile app or your very own personal / business email inbox for quick view
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vôo | flight |
| atrasos | delays |
| apresentadas | presented |
| acessíveis | accessible |
| celular | mobile |
| ou | or |
| corporativo | business |
| visualização | view |
| rápida | quick |
PT Atualizações de vôo, mudanças de quarto e atrasos de data/hora são bem apresentadas em seu voucher seguro e acessíveis através de seu aplicativo de celular ou em seu próprio e-mail pessoal / corporativo para visualização rápida
EN Flight updates, room changes and date / time delays are well presented in your personal pass and accessible through your branded mobile app or your very own personal / business email inbox for quick view
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vôo | flight |
| atrasos | delays |
| apresentadas | presented |
| acessíveis | accessible |
| celular | mobile |
| ou | or |
| corporativo | business |
| visualização | view |
| rápida | quick |
PT Certas formas de ataques indiretos causarão atrasos súbitos e inesperados da rede ou desconexões completas. Eles podem acontecer de forma esporádica e normalmente não são acompanhados de problemas de rede ou outros sintomas óbvios.
EN Certain forms of MITM attacks will cause sudden, unexpected network delays or complete disconnections. These can happen sporadically and usually aren’t accompanied by network distress or other obvious symptoms.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| certas | certain |
| ataques | attacks |
| atrasos | delays |
| rede | network |
| ou | or |
| completas | complete |
| acontecer | happen |
| normalmente | usually |
| sintomas | symptoms |
| causar | cause |
PT Às vezes, os atrasos são causados por problemas com a verificação:
EN Sometimes the delays are caused because of problems with the verification:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| atrasos | delays |
| são | are |
| causados | caused |
| problemas | problems |
| a | the |
| verificação | verification |
PT Os assentos são muito apertados e o vocês poderiam informar que podem ocorrer atrasos durante a passagem pelo controle de passaporte, deixar essa informação mais explícita, pois assim não gera insatisfação
EN There was a delay because of motor trouble apparently
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atrasos | delay |
PT Com a crescente quantidade de dados e as restrições de tempo com que os tomadores de decisão de uma organização trabalham, atrasos no acesso e no processamento de dados não são desejáveis
EN With the growing amount of data and the time constraints with which the decision makers of an organization work, delays in data access and processing is not desirable
| portoghese | inglese |
|---|---|
| crescente | growing |
| quantidade | amount |
| restrições | constraints |
| decisão | decision |
| organização | organization |
| trabalham | work |
| atrasos | delays |
| acesso | access |
| processamento | processing |
PT Pense em processos dentro de uma empresa que são repetitivos e propensos a atrasos, como processamento e aprovações de empréstimos, atendimento ao cliente e gerenciamento de aprovações
EN Think of processes within a business that are repetitive and are prone to delays, such as loan processing and approvals, customer service, and approval management
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pense | think |
| repetitivos | repetitive |
| atrasos | delays |
| aprovações | approvals |
| cliente | customer |
PT No entanto, à medida que a complexidade e o tamanho da planilha aumentam, é possível que algumas vezes ocorram atrasos entre o momento em que alguém envia um formulário e o momento em que as respostas são salvas na planilha.
EN However, as the complexity and size of your sheet increases, you might occasionally experience a delay between when someone submits a form and when their responses are saved in your sheet.
PT Você pode experimentar atrasos durante horários de pico, como feriados, mas, em geral, os ePackets são bastante confiáveis
EN You may experience delays during busy times like holidays, but in general, ePackets are pretty reliable
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos
EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| acolhidos | welcomed |
| nome | name |
| necessidades | need |
| preferências | preferences |
PT As variáveis de texto são organizadas de acordo com as seções do app onde elas são exibidas, tornando mais fácil o processo de identificação de contexto e onde são utilizadas.
EN Text variables are organized according to the sections of the app where they are displayed in order to make them more easily identifiable, and to give context as to their usage.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| variáveis | variables |
| texto | text |
| seções | sections |
| exibidas | displayed |
| fácil | easily |
| identificação | identifiable |
| contexto | context |
PT Antes da Cloudflare, nossos clientes na China sofriam atrasos significativos na atualização de seus dispositivos portáteis
EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| clientes | customers |
| china | china |
| significativos | significant |
| atualização | updates |
| o | products |
PT Acompanhe o status dos projetos da equipe com visões gerais avançadas, painéis personalizados ou mais de 30 relatórios. Descubra atrasos e continue melhorando.
EN Follow the status of your team's projects via high-level overviews, customized dashboards, or 30+ reports. Discover bottlenecks and continuously improve.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| projetos | projects |
| equipe | team |
| painéis | dashboards |
| personalizados | customized |
| ou | or |
| relatórios | reports |
| descubra | discover |
| visões gerais | overviews |
PT Se você notar qualquer discrepância ou atrasos entre o Squarespace e o Google, verifique novamente em algumas horas
EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| notar | notice |
| ou | or |
| atrasos | delays |
| squarespace | squarespace |
| e | and |
| verifique | check |
| novamente | again |
| horas | hours |
PT Mantenha os clientes satisfeitos com uma experiência de jogo rica e tranquila, livre de atrasos e tremores em uma rede global que atende clientes em mais de 60 países.
EN Keep customers happy with a smooth, rich gaming experience free of lag and jitter over a global network that serves customers in over 60 countries.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| clientes | customers |
| satisfeitos | happy |
| experiência | experience |
| jogo | gaming |
| rica | rich |
| livre | free |
| rede | network |
| global | global |
| países | countries |
PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.
EN These in turn can cause delays and create an undesirable source of risk, especially across country borders.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estes | these |
| vez | turn |
| podem | can |
| atrasos | delays |
| risco | risk |
| especialmente | especially |
| fronteiras | borders |
| países | country |
PT Novamente, você vai querer ter certeza de que seu endereço no arquivo é preciso para evitar atrasos no registro.Para mais informações sobre o motivo pelo qual isso é necessário, entre em contato conosco por meio de bate-papo ao vivo.
EN Again, you will want to make sure your address on file is accurate to avoid any delays in registration. For more information on why this is required, please reach out to us via Live Chat.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| endereço | address |
| atrasos | delays |
PT Antes, quando funcionários precisavam encontrar arquivos de algum projeto em particular de outro estado, era preciso enviar uma solicitação para a equipe de TI, o que causava atrasos na recolha da informação
EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced
| portoghese | inglese |
|---|---|
| arquivos | files |
| particular | particular |
| enviar | submit |
| solicitação | request |
| atrasos | delays |
| informação | information |
PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ciente | aware |
| atrasos | delays |
| pedido | order |
| fechamentos | closures |
| relacionados | related |
| controle | control |
PT Ao facilitar a leitura da sua relação de medicamentos recomendada antes de colocar no pedido, isso poupa tempo e reduz os atrasos causados pelas comunicações nos dois sentidos entre o farmacêutico e o responsável pela prescrição
EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pedido | order |
| tempo | time |
| reduz | reduces |
| atrasos | delays |
| causados | caused |
| comunicações | communication |
PT Grandes atrasos em todos os futuros filmes da Marvel anunciados
EN Massive delays to all future Marvel movies announced
| portoghese | inglese |
|---|---|
| grandes | massive |
| atrasos | delays |
| futuros | future |
| filmes | movies |
PT Os potenciais atrasos podem estar conectados a problemas com o seu banco ou processamento da transferência de dinheiro.
EN Any potential delays may occur because of your bank or money wire processing problems.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| potenciais | potential |
| atrasos | delays |
| podem | may |
| problemas | problems |
| banco | bank |
| ou | or |
| processamento | processing |
| dinheiro | money |
PT Qualquer pessoa pode confiar no EasyWebinar para oferecer transmissão contínua de alta qualidade sem atrasos ou latência
EN Anyone can rely on EasyWebinar to offer high-quality continuous transmission without delay or latency
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pode | can |
| transmissão | transmission |
| contínua | continuous |
| ou | or |
| latência | latency |
| easywebinar | easywebinar |
| atrasos | delay |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
atrasos são onde atrasos evitar atrasos causar atrasos minimizar atrasos atrasos desnecessários evite atrasos há atrasos haver atrasos reduzir atrasos haver atrasos extremos potenciais atrasos introduçãoos atrasos reduza atrasos atrasos na produção livre de atrasos responsável por atrasos reduzir os atrasos indiretos causarão atrasos apple utilizando atrasos atrasos nos procedimentos resultar em atrasos reduz os atrasos começando com atrasos risco de atrasos propensos a atrasos causa atrasos indesejados descubra atrasos atrasos nos envios deixe que atrasos atrasos na comunicação atrasos raramente acontecem alguns dos atrasos vezes ocorram atrasos atrasos com compras atrasos de notificação ocorrer atrasos durante onde são salvos classificadas onde são onde são transferidos onde são armazenados onde são vendidos onde são registradas onde são servidas onde são pagos onde são lecionados confiabilidade são e modificado por são vocês são algarve são realizadas através
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita